Du rire aux larmes, de la surprise à la mélancolie, le petit patineur glisse sur le fil des émotions, guidé par une comète... cette histoire vous est contée par les 400 patineurs du Grenoble Isère Métropole Patinage, petits débutants et grands athlètes. Un spectacle poétique créé et mis en scène par Kevin Aymoz, 4e aux Championnats du monde 2023, avec les enseignantes du club. Sans oublier une petite surprise de Philippe Candeloro !
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Bonsoir, bonsoir à tous. Vous savez qu'on est très curieux ici à Grenoble et en farfouillant
00:00:12 dans les archives du patinage grenoblois, je suis tombée sur ce grimoire, un vieux
00:00:19 livre qui raconte une histoire de Kevin de Saint-Exupémose. Vous voulez la connaître ?
00:00:30 Vous voulez la connaître ? Alors je la découvre avec vous. Il était une fois sur une planète
00:00:40 pas plus grande qu'une patinoire, un petit patineur qui vivait seul. Il patinait jour
00:00:47 et nuit, mais la solitude l'empêchait de ressentir la moindre émotion. Il maîtrisait
00:00:53 la technique, comme moi. Il maîtrisait la technique avec une précision d'expert, mais
00:01:02 le climat glacial de sa petite planète se reflétait dans son cœur, l'empêchant
00:01:08 ainsi de s'épanouir et de faire vivre son patinage. Mais un jour dans le ciel, il aperçut
00:01:15 une étoile filante s'approcher tout près de son royaume de la glace. Le petit patineur
00:01:21 s'approcha et au moment où la comète commençait à s'éloigner, il s'écria, "Attends,
00:01:28 qui es-tu ? Est-ce qu'il t'amène ? Qu'est-ce qui t'amène par-delà ces contrées ? Il
00:01:35 n'y a ici que froid et solitude. Je n'ai jamais vu personne s'aventurer jusqu'ici.
00:01:42 Bonjour, petit homme, je suis un éclat d'étoiles. Je vais, je viens et je virevolte à travers
00:01:49 l'univers." L'étoile filante regarda alors autour d'elle et dit, "Au cours de
00:01:56 mes voyages, je n'ai jamais rencontré une âme aussi seule que la tienne. Sais-tu
00:02:03 qu'il y a tant de mondes et d'émotions à découvrir par-delà l'univers ? Veux-tu
00:02:09 que je te montre le chemin ?" Le petit patineur réfléchit puis s'exclama, "La solitude
00:02:17 me pèse, je suis prêt à partir à l'aventure." Elle lui tendit alors la main et le grand
00:02:24 voyage commença.
00:02:26 "Bam, bam, on s'asplasit sur mon lit, j'ai fait un coup de poing, j'ai fait un coup de
00:02:56 M'enlient à bouffer sa langue dans du ventre
00:02:58 En mon vis qui compte à moi peu dormi
00:03:00 Bides et bruits mais j'ai du dormir
00:03:02 Dans la gouttière où j'ai eu un flash
00:03:04 Wouhou
00:03:06 En 4 couleurs
00:03:08 Allez hop
00:03:10 Un matin une louloute est venue chez moi
00:03:12 Poupée de cellophane, cheveux chinois
00:03:14 Un spirale, un drap, une gueule de bois
00:03:16 A bu ma bière dans un grand verre en cas au tout
00:03:16 A bu ma bière dans un grand verre en cas au tout
00:03:18 A bu ma bière dans un grand verre en cas au tout
00:03:20 Wouhou
00:03:22 Comme un agnez dans son igloo
00:03:24 Comme un agnez dans son igloo
00:03:26 Ça plane pour moi
00:03:28 Ça plane pour moi
00:03:30 Ça plane pour moi
00:03:32 Ça plane pour moi
00:03:34 Moi, moi, moi, moi
00:03:36 Ça plane pour moi
00:03:38 Wouhou
00:03:40 Ça plane pour moi
00:03:42 Ça plane pour moi
00:03:44 Allez hop
00:03:46 La nana, quelle paname, quelle vibration
00:03:48 De s'envoyer sur paille à son lit
00:03:50 Mes bruits nez vides et comblés
00:03:52 You are the king of the divan
00:03:54 Qu'elle me dit en passant
00:03:56 Wouhou
00:03:58 I am the king of the divan
00:04:00 Ça plane pour moi
00:04:02 Ça plane pour moi
00:04:04 Ça plane pour moi
00:04:06 Ça plane pour moi
00:04:08 Moi, moi, moi, moi
00:04:10 Ça plane pour moi
00:04:12 Wouhou
00:04:14 Ça plane pour moi
00:04:16 Allez hop
00:04:18 T'occupe, t'inquiète
00:04:20 Touche pas ma planète
00:04:22 It's not today
00:04:24 Que le ciel me tombera sur la tête
00:04:26 Et que la colle me manquera
00:04:28 Wouhou
00:04:30 Ça plane pour moi
00:04:32 Wouhou
00:04:34 Ça plane pour moi
00:04:36 Allez hop, ma nana
00:04:56 S'est tirée, s'est barrée
00:04:58 Enfin s'est marre à tout casser
00:05:00 Le bar me laissant seule
00:05:02 Comme un grand conard
00:05:04 Wouhou
00:05:08 Le pied dans le plat
00:05:10 Ça plane pour moi
00:05:14 Ça plane pour moi
00:05:16 Ça plane pour moi
00:05:20 Moi, moi, moi, moi
00:05:22 Ça plane pour moi
00:05:24 Wouhou
00:05:26 Ça plane pour moi
00:05:28 (Applaudissements)
00:05:30 Ouh
00:05:42 L'euphorie
00:05:44 incroyable
00:05:46 C'est ce premier voyage
00:05:48 que la comète a présenté
00:05:50 à ce petit patineur
00:05:52 Quelle drôle d'expérience
00:05:54 Quelle expérience s'écria alors le petit patineur
00:05:56 alors que la comète et lui
00:05:58 s'éloignaient de la planète
00:06:00 Mes oreilles résonnent encore
00:06:02 de tous ces rires
00:06:04 Je ne pensais pas pouvoir quitter un jour
00:06:06 ma planète pour vivre ce genre d'aventure
00:06:08 Tu as fait preuve
00:06:10 de beaucoup de courage
00:06:12 Dite alors l'étoile filante
00:06:14 Ah oui ?
00:06:16 Disons-moi un peu plus
00:06:18 sur le courage, qu'est-ce que c'est ?
00:06:20 Je ne sais pas ce que c'est, demanda le patineur
00:06:22 Très bien
00:06:24 Mais ne dit-on pas
00:06:26 qu'une expérience vaut plus que mille mots ?
00:06:28 Regarde donc par toi-même
00:06:32 car voici la planète
00:06:34 du courage
00:06:36 (Applaudissements)
00:06:38 (Applaudissements)
00:06:40 (Applaudissements)
00:06:42 (Musique)
00:06:44 (Musique)
00:06:46 (Musique)
00:06:48 (musique épique)
00:06:50 (musique épique)
00:06:52 (musique épique)
00:06:54 (musique épique)
00:06:56 (musique épique)
00:06:58 (musique épique)
00:07:00 (musique épique)
00:07:02 (musique épique)
00:07:04 (musique épique)
00:07:06 (musique épique)
00:07:08 (musique épique)
00:07:10 (musique épique)
00:07:12 (musique épique)
00:07:14 (musique épique)
00:07:16 (musique épique)
00:07:18 (musique épique)
00:07:20 (musique épique)
00:07:22 (musique épique)
00:07:24 (musique épique)
00:07:26 (musique épique)
00:07:28 (musique épique)
00:07:30 (musique épique)
00:07:32 (musique épique)
00:07:34 (musique épique)
00:07:36 (musique épique)
00:07:38 (musique épique)
00:07:40 (musique épique)
00:07:42 (musique épique)
00:07:44 (musique épique)
00:07:46 (musique épique)
00:07:48 (musique épique)
00:07:50 (musique épique)
00:07:52 (musique épique)
00:07:54 (musique épique)
00:07:56 (musique épique)
00:07:58 (musique épique)
00:08:00 (musique épique)
00:08:02 (musique épique)
00:08:04 (musique épique)
00:08:06 (musique épique)
00:08:08 (musique épique)
00:08:10 (musique épique)
00:08:12 (musique épique)
00:08:14 *Musique épique*
00:08:43 *Applaudissements*
00:09:03 -J'vois, j'vois.
00:09:09 -Maintenant que je connais le courage, je ressens quelque chose de nouveau que je ne saurais décrire.
00:09:15 -Oui, sourit la comète, tu ressens enfin des émotions, petit homme.
00:09:21 -Qu'est-ce qu'une émotion ? demanda le patineur qui n'avait jamais entendu ce mot.
00:09:26 -C'est une sensation que tu ressens au fond de toi et qui te fait vivre...
00:09:31 -Doucement les filles !
00:09:33 -Qui te fait vivre l'instant présent.
00:09:36 -Et il y en a d'autres de ces émotions ? demanda le patineur avec un grand sourire.
00:09:41 -Tu n'as même pas idée du nombre d'émotions qui existent.
00:09:45 -Et en voyant le sourire sur ton visage, je peux te dire que tu ressens actuellement de la joie.
00:09:52 -La comète regarda autour d'elle et puis dit "Je sais maintenant que je peux t'amener."
00:10:01 -Laisse-moi maintenant te faire découvrir une nouvelle planète, la planète de la joie.
00:10:09 *Musique*
00:10:20 *Musique*
00:10:40 *Musique*
00:11:08 *Musique*
00:11:28 *Musique*
00:11:56 *Musique*
00:12:06 *Musique*
00:12:26 *Musique*
00:12:46 *Musique*
00:13:06 *Musique*
00:13:34 *Musique*
00:13:44 -Petit homme, il est maintenant temps de partir et de continuer notre chemin, dit l'étoile filante.
00:13:49 -Mais comète, je ne veux pas partir, je me sens tellement bien ici.
00:13:53 -C'est si différent de ma petite planète.
00:13:56 -J'aimerais y rester pour toujours, s'écria le petit patineur.
00:14:00 -Voyons, il y a toute une palette d'émotions qu'il te faut encore découvrir.
00:14:04 Nous avons tellement d'autres planètes à visiter.
00:14:07 Ne nous arrêtons pas ici, le patineur suivit la comète.
00:14:12 Et ensemble, ils se remirent en route.
00:14:17 Le jeune garçon avait des étoiles plein les yeux.
00:14:20 -J'ai vu des nouvelles couleurs, j'ai senti des nouvelles odeurs.
00:14:24 J'ai découvert tant de nouvelles choses, c'était merveilleux.
00:14:28 -La comète lui répondit alors, en souriant,
00:14:31 "Si tu as vu d'émerveilles ici, attends, attends de voir ce qui t'attend maintenant.
00:14:37 Laisse-moi te présenter la planète de l'émerveillement."
00:14:42 *Musique*
00:14:46 *Musique*
00:15:14 *Musique*
00:15:18 *Musique*
00:15:21 *Musique*
00:15:32 *Musique*
00:15:46 *Musique*
00:15:49 *Musique*
00:16:00 *Musique*
00:16:12 *Musique*
00:16:15 *Musique*
00:16:21 *Musique*
00:16:34 *Musique*
00:16:37 *Musique*
00:16:43 *Musique*
00:16:49 *Musique*
00:16:55 *Musique*
00:17:02 *Musique*
00:17:05 *Musique*
00:17:11 *Musique*
00:17:17 *Musique*
00:17:23 *Musique*
00:17:30 *Musique*
00:17:33 *Musique*
00:17:39 *Musique*
00:17:44 *Musique*
00:17:51 *Musique*
00:17:58 *Musique*
00:18:01 *Applaudissements*
00:18:05 *Bruits de la foule*
00:18:19 *Bruits de la foule*
00:18:22 Comète, je me demandais, maintenant que nous sommes montés si haut,
00:18:38 aller si loin, est-il possible de découvrir des émotions encore plus fortes ?
00:18:43 De ressentir des émotions encore plus fortes, quelque chose d'encore plus intense ?
00:18:49 Petit homme répondit sérieusement, l'étoile filante, il te faut découvrir autre chose.
00:18:55 Toute chose a un équilibre, que toute émotion aussi joyeuse soit-elle a un opposé.
00:19:01 Je connais une jeune fille sur une planète non loin d'ici qui pourra te donner un exemple
00:19:06 et t'apprendre ce qu'est le spleen.
00:19:12 *Musique*
00:19:15 *Musique*
00:19:21 *Musique*
00:19:24 *Musique*
00:19:30 *Musique*
00:19:35 *Musique*
00:19:41 *Musique*
00:19:47 *Musique*
00:19:50 *Musique*
00:19:56 *Musique*
00:20:02 *Musique*
00:20:09 *Musique*
00:20:17 *Musique*
00:20:20 *Musique*
00:20:26 *Musique*
00:20:32 *Musique*
00:20:38 *Musique*
00:20:44 *Musique*
00:20:47 *Musique*
00:20:54 *Musique*
00:21:01 *Musique*
00:21:11 *Musique*
00:21:14 *Musique*
00:21:21 *Musique*
00:21:28 *Musique*
00:21:40 *Musique*
00:21:43 *Musique*
00:21:50 *Musique*
00:21:57 *Musique*
00:22:08 *Musique*
00:22:11 *Musique*
00:22:18 *Musique*
00:22:23 *Musique*
00:22:30 *Musique*
00:22:37 *Musique*
00:22:40 *Musique*
00:22:46 *Musique*
00:22:53 *Musique*
00:23:03 *Musique*
00:23:06 *Musique*
00:23:12 *Musique*
00:23:19 *Musique*
00:23:30 *Musique*
00:23:33 *Musique*
00:23:40 *Musique*
00:23:48 *Musique*
00:23:56 *Musique*
00:23:59 *Musique*
00:24:07 *Musique*
00:24:15 *Musique*
00:24:23 *Musique*
00:24:26 *Musique*
00:24:32 *Musique*
00:24:39 *Musique*
00:24:49 *Musique*
00:24:52 *Musique*
00:24:58 *Musique*
00:25:04 *Musique*
00:25:11 *Musique*
00:25:19 *Musique*
00:25:22 *Musique*
00:25:28 *Musique*
00:25:35 *Musique*
00:25:43 *Musique*
00:25:46 *Musique*
00:25:52 *Musique*
00:25:58 *Musique*
00:26:05 *Musique*
00:26:12 *Musique*
00:26:15 *Musique*
00:26:21 *Musique*
00:26:26 *Musique*
00:26:32 *Applaudissements*
00:26:39 *Applaudissements*
00:26:42 Je te remercie, comète. Je me sens bien mieux
00:26:53 après avoir pu réfléchir au calme.
00:26:56 Je suis revigorée. Maintenant, j'ai hâte
00:26:59 de découvrir ce que l'univers nous réserve pour la suite.
00:27:02 Tu fais preuve d'un optimisme sans faille,
00:27:05 sourit l'étoile filante.
00:27:08 Tu sais ce que je veux dire ?
00:27:11 Oui, petit homme, c'est lorsque tu prends les choses
00:27:14 de façon positive. Je connais une phrase
00:27:17 qui résume bien cette émotion.
00:27:20 Hakuna Matata !
00:27:23 Ça veut dire qu'il n'y a pas de soucis. Regarde par toi-même.
00:27:26 Hakuna Matata !
00:27:29 Mais quelle phrase magnifique !
00:27:32 Hakuna Matata !
00:27:35 Quel champ fantastique !
00:27:38 Ces mots signifient
00:27:41 que tu vivras ta vie
00:27:44 sans aucun souci.
00:27:47 Philosophie !
00:27:50 Hakuna Matata !
00:27:53 Hakuna Matata !
00:27:56 Mais quelle phrase magnifique !
00:27:59 Hakuna Matata !
00:28:02 Quel champ fantastique !
00:28:05 Ces mots signifient
00:28:08 que tu vivras ta vie
00:28:11 sans aucun souci.
00:28:14 Philosophie !
00:28:17 Hakuna Matata !
00:28:20 ...
00:28:23 ...
00:28:26 ...
00:28:29 ...
00:28:32 ...
00:28:35 ...
00:28:38 ...
00:28:41 ...
00:28:44 ...
00:28:47 ...
00:28:50 ...
00:28:53 ...
00:28:56 ...
00:28:59 ...
00:29:02 ...
00:29:05 ...
00:29:08 ...
00:29:11 ...
00:29:14 ...
00:29:17 ...
00:29:20 ...
00:29:23 ...
00:29:26 ...
00:29:29 ...
00:29:32 ...
00:29:35 ...
00:29:38 ...
00:29:41 ...
00:29:44 ...
00:29:47 ...
00:29:50 ...
00:29:53 ...
00:29:56 ...
00:29:59 ...
00:30:02 ...
00:30:05 ...
00:30:08 ...
00:30:11 ...
00:30:14 ...
00:30:17 ...
00:30:20 ...
00:30:23 ...
00:30:26 ...
00:30:29 ...
00:30:32 ...
00:30:35 ...
00:30:38 ...
00:30:41 ...
00:30:44 ...
00:30:47 ...
00:30:50 ...
00:30:53 ...
00:30:56 ...
00:30:59 ...
00:31:02 ...
00:31:05 ...
00:31:08 ...
00:31:11 ...
00:31:14 ...
00:31:17 ...
00:31:20 ...
00:31:23 ...
00:31:26 ...
00:31:29 ...
00:31:32 ...
00:31:35 ...
00:31:38 ...
00:31:41 ...
00:31:44 ...
00:31:47 ...
00:31:50 ...
00:31:53 ...
00:31:56 ...
00:31:59 ...
00:32:02 ...
00:32:05 ...
00:32:08 ...
00:32:11 ...
00:32:14 ...
00:32:17 ...
00:32:20 ...
00:32:23 ...
00:32:26 ...
00:32:29 ...
00:32:32 ...
00:32:35 ...
00:32:38 ...
00:32:41 ...
00:32:44 ...
00:32:47 ...
00:32:50 ...
00:32:53 ...
00:32:56 ...
00:32:59 ...
00:33:02 ...
00:33:05 ...
00:33:08 ...
00:33:11 ...
00:33:14 ...
00:33:17 ...
00:33:20 ...
00:33:23 ...
00:33:26 ...
00:33:29 ...
00:33:32 ...
00:33:35 ...
00:33:38 ...
00:33:41 ...
00:33:44 ...
00:33:47 ...
00:33:50 ...
00:33:53 ...
00:33:56 ...
00:33:59 ...
00:34:02 ...
00:34:05 ...
00:34:08 ...
00:34:11 ...
00:34:14 ...
00:34:17 ...
00:34:20 ...
00:34:23 ...
00:34:26 ...
00:34:29 ...
00:34:32 ...
00:34:35 ...
00:34:38 ...
00:34:41 ...
00:34:44 ...
00:34:47 ...
00:34:50 ...
00:34:53 ...
00:34:56 ...
00:34:59 ...
00:35:02 ...
00:35:05 ...
00:35:08 ...
00:35:11 ...
00:35:14 ...
00:35:17 ...
00:35:20 ...
00:35:23 ...
00:35:26 ...
00:35:29 ...
00:35:32 ...
00:35:35 ...
00:35:38 ...
00:35:41 ...
00:35:44 ...
00:35:47 ...
00:35:50 ...
00:35:53 ...
00:35:56 ...
00:35:59 ...
00:36:02 ...
00:36:05 ...
00:36:08 ...
00:36:11 ...
00:36:14 ...
00:36:17 ...
00:36:20 ...
00:36:23 ...
00:36:26 ...
00:36:29 ...
00:36:32 ...
00:36:35 ...
00:36:38 ...
00:36:41 ...
00:36:44 ...
00:36:47 ...
00:36:50 ...
00:36:53 ...
00:36:56 ...
00:36:59 ...
00:37:02 ...
00:37:05 ...
00:37:08 ...
00:37:11 ...
00:37:14 ...
00:37:17 ...
00:37:20 ...
00:37:23 ...
00:37:26 ...
00:37:29 ...
00:37:32 ...
00:37:35 ...
00:37:38 ...
00:37:41 ...
00:37:44 ...
00:37:47 ...
00:37:50 ...
00:37:53 ...
00:37:56 ...
00:38:00 ...
00:38:04 ...
00:38:08 ...
00:38:12 ...
00:38:16 ...
00:38:21 ...
00:38:24 ...
00:38:28 ...
00:38:32 ...
00:38:36 ...
00:38:40 ...
00:38:44 ...
00:38:49 ...
00:38:52 ...
00:38:57 ...
00:39:01 ...
00:39:05 ...
00:39:09 ...
00:39:13 ...
00:39:18 ...
00:39:21 ...
00:39:25 ...
00:39:29 ...
00:39:33 ...
00:39:37 ...
00:39:41 ...
00:39:46 ...
00:39:49 (Applaudissements)
00:40:14 Après s'être exclamé que ce mélange de folie, d'euphorie, de joie était une incroyable façon de vivre,
00:40:23 le petit patineur tendit la main à la comète et ensemble ils reprirent leur route.
00:40:30 Ils allèrent de galaxie en galaxie jusqu'à ce que la comète s'écrit
00:40:36 "Petit patineur, voilà enfin la planète que je cherchais!"
00:40:43 "J'espérais tant te la montrer!"
00:40:46 "Voici la planète sur laquelle on peut décider...
00:40:51 ...sur laquelle on peut décidément dire que l'espoir fait vivre!"
00:40:57 (Applaudissements)
00:41:09 ...
00:41:13 ...
00:41:17 ...
00:41:21 ...
00:41:25 ...
00:41:29 ...
00:41:33 ...
00:41:38 ...
00:41:41 ...
00:41:45 ...
00:41:49 ...
00:41:53 ...
00:41:57 ...
00:42:01 ...
00:42:06 ...
00:42:09 ...
00:42:13 ...
00:42:17 ...
00:42:21 ...
00:42:25 ...
00:42:29 ...
00:42:34 ...
00:42:37 ...
00:42:41 ...
00:42:45 ...
00:42:49 ...
00:42:53 ...
00:42:57 ...
00:43:02 ...
00:43:05 ...
00:43:09 ...
00:43:13 ...
00:43:17 ...
00:43:21 ...
00:43:25 ...
00:43:30 ...
00:43:33 ...
00:43:37 ...
00:43:41 ...
00:43:45 ...
00:43:49 ...
00:43:53 ...
00:43:58 ...
00:44:01 ...
00:44:05 ...
00:44:09 ...
00:44:13 ...
00:44:17 ...
00:44:21 ...
00:44:26 ...
00:44:29 ...
00:44:33 "Comette, comette, c'était incroyable!"
00:44:37 "Maintenant je pense... non, je sais que tout va bien se passer, qu'importe ce qui peut arriver."
00:44:44 "Car tu vois, j'ai espoir."
00:44:47 "En tournant la tête, le petit patineur vit alors au loin une planète qui tournait au ralenti."
00:44:56 "Sa surface est éterne et lisse. Quel est cet étrange endroit?"
00:45:01 "Tu as devant toi la planète de la fatigue, petit homme."
00:45:06 "Ses habitants sont à son image, tous exténués."
00:45:15 "Devant l'air intogateur du petit patineur, la comette expliqua..."
00:45:19 "Les habitants de cette planète sont toujours en train de faire quelque chose."
00:45:25 "Mais ce quelque chose est rarement plaisant et leur prend tout leur temps."
00:45:29 "Même lorsqu'ils dorment, cela occupe leur pensée."
00:45:33 "Donc ils se réveillent, plus fatigués que la veille, et ce encore plus chaque jour."
00:45:38 "Viens, je vais te montrer, dit la comette en retenant..."
00:45:43 "Oh, bah il est mort!"
00:45:47 [Bruits de la foule]
00:46:01 [Musique]
00:46:04 "Direction la Défense, prochain train dans une minute."
00:46:08 "Le suivant dans 7 minutes."
00:46:10 "Direction Château de Vincennes, prochain train dans une minute."
00:46:13 "Le suivant dans 6 minutes."
00:46:15 [Musique]
00:46:29 [Musique]
00:46:58 [Musique]
00:47:27 [Musique]
00:47:56 [Musique]
00:48:21 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:48:26 [Musique]
00:48:28 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:48:33 [Musique]
00:48:38 "Sachez qu'en ce moment..."
00:48:41 [Musique]
00:48:43 "Je suis bien fatigué."
00:48:45 [Musique]
00:48:47 "J'en ai marre."
00:48:51 "Et je voudrais bien me reposer."
00:48:56 [Musique]
00:49:00 "J'en ai marre d'allier des paroles et des paroles."
00:49:05 [Musique]
00:49:15 "La façon de faire de la musique son musique."
00:49:18 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:22 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:25 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:30 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:32 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:34 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:36 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:38 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:40 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:42 "Et puis Monsieur, Madame, Mademoiselle."
00:49:44 "J'en ai marre."
00:49:49 "Et je voudrais bien me reposer."
00:49:53 "Et je voudrais bien me reposer."
00:49:55 [Musique]
00:50:00 "La joie l'a frappée comme un train sur un train."
00:50:10 [Musique]
00:50:13 "Ce qui se passait, se passait."
00:50:16 "Mais la joie ne se reposait pas."
00:50:25 "Elle a frappé les coins et a frappé le sol."
00:50:31 "Elle l'a tué avec des bisous et avec des promesses."
00:50:37 "Avec chaque boucle, elle a bu un verre."
00:50:43 "Et elle l'a lavé dans la chambre."
00:50:50 "Les jours d'oie sont terminés."
00:50:53 "Les jours d'oie sont terminés."
00:50:56 "Les chevaux sont venus."
00:50:59 "Alors tu devrais courir."
00:51:03 "Courir pour ta mère, courir pour ton père."
00:51:06 "Courir pour tes enfants, pour tes soeurs et pour tes frères."
00:51:09 "Laisser tout ton amour et ta douleur derrière toi."
00:51:12 "Tu peux le porter avec toi si tu veux survivre."
00:51:15 "Les jours d'oie sont terminés."
00:51:18 "Les jours d'oie sont terminés."
00:51:22 "Est-ce que tu entends les chevaux?"
00:51:25 "Parce que tu es un écoeurant."
00:51:29 [Musique]
00:51:34 [Musique]
00:52:01 [Musique]
00:52:11 [Musique]
00:52:21 [Musique]
00:52:44 [Musique]
00:52:52 [Musique]
00:53:00 [Musique]
00:53:08 [Applaudissements]
00:53:21 [Applaudissements]
00:53:44 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:53:47 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:53:51 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:53:54 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:53:57 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:54:00 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:54:03 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:54:06 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:54:09 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:54:12 "Je suis bien content de quitter cet endroit."
00:54:15 "Je voulais que tu vois cette planète, petit homme."
00:54:18 "Il n'y a personne dessus."
00:54:21 "Elle est seule."
00:54:23 "Je voulais que tu te rendes compte, en voyant cette planète,"
00:54:26 "de tout le chemin que tu as parcouru,"
00:54:29 "depuis que tu as quitté ta maison."
00:54:32 [Musique]
00:54:56 "Souvenez-vous que je vous aime autant qu'un homme le peut."
00:54:59 "Mais elle aussi m'est indispensable."
00:55:02 "Elle qui a cette beauté sauvage dont personne ne veut,"
00:55:05 "qui a fait goûter la folie même aux plus grands sages."
00:55:09 "Au départ, je l'ai fuie."
00:55:11 "Je n'ai pas directement compris son langage."
00:55:14 "Je n'ai vu que les épines de la rose, pas les pétales ni les fruits."
00:55:17 "Ils se dévoilent sans doute lorsque l'on prend de l'âge."
00:55:20 "Elle me connaît depuis tout petit."
00:55:23 "Elle a remplacé mon père."
00:55:26 "Elle s'est souvent cachée sous le lit."
00:55:29 "Elle est ma plus vieille compagne, le temps qui passe la cultive."
00:55:33 "J'ai cru pouvoir faire ma vie sans elle, mais j'étais stupide."
00:55:36 "Observe bien au fond de mes yeux, elle s'y est incrustée."
00:55:39 "Approche, vois comme elle a sculpté son visage dans mes pupilles."
00:55:43 "Ce sera bientôt l'heure d'y aller."
00:55:46 "Ma tendre solitude me rappelle."
00:55:49 "Je sens le parfum de ma fleur d'année."
00:55:52 "C'est à nouveau l'heure d'y aller."
00:55:55 "Ma solitude me rappelle."
00:55:58 "Elle est ma tendre fleur d'année."
00:56:01 "Elle me rappelle."
00:56:04 "J'y vais."
00:56:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11 ...
00:56:39 ...
00:56:44 ...
00:56:49 ...
00:56:54 ...
00:56:59 ...
00:57:04 ...
00:57:09 ...
00:57:12 ...
00:57:15 ...
00:57:18 ...
00:57:21 ...
00:57:24 ...
00:57:27 ...
00:57:30 ...
00:57:33 ...
00:57:36 ...
00:57:39 ...
00:57:42 ...
00:57:46 ...
00:57:49 ...
00:57:52 ...
00:57:55 ...
00:57:58 ...
00:58:01 ...
00:58:04 ...
00:58:07 ...
00:58:10 ...
00:58:13 ...
00:58:16 ...
00:58:19 ...
00:58:22 ...
00:58:25 ...
00:58:28 ...
00:58:31 ...
00:58:34 ...
00:58:37 ...
00:58:40 ...
00:58:43 ...
00:58:46 ...
00:58:49 ...
00:58:52 ...
00:58:55 ...
00:58:58 ...
00:59:01 ...
00:59:04 ...
00:59:07 ...
00:59:10 ...
00:59:13 ...
00:59:16 ...
00:59:19 ...
00:59:22 ...
00:59:25 ...
00:59:28 ...
00:59:31 ...
00:59:34 ...
00:59:37 ...
00:59:40 ...
00:59:43 ...
00:59:46 ...
00:59:49 ...
00:59:52 ...
00:59:55 ...
00:59:58 ...
01:00:01 ...
01:00:04 ...
01:00:07 ...
01:00:10 ...
01:00:13 ...
01:00:16 ...
01:00:19 ...
01:00:22 ...
01:00:25 ...
01:00:28 ...
01:00:31 ...
01:00:36 ...
01:00:39 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:48 ...
01:00:51 ...
01:00:54 ...
01:00:58 ...
01:01:01 ...
01:01:04 ...
01:01:07 ...
01:01:10 ...
01:01:13 ...
01:01:16 ...
01:01:19 ...
01:01:22 ...
01:01:25 ...
01:01:28 ...
01:01:31 ...
01:01:34 ...
01:01:37 ...
01:01:40 ...
01:01:43 ...
01:01:46 ...
01:01:49 ...
01:01:52 ...
01:01:55 ...
01:01:58 ...
01:02:01 ...
01:02:04 ...
01:02:07 ...
01:02:10 ...
01:02:13 ...
01:02:16 ...
01:02:19 ...
01:02:22 ...
01:02:25 ...
01:02:28 ...
01:02:31 ...
01:02:34 ...
01:02:37 ...
01:02:40 ...
01:02:43 ...
01:02:46 ...
01:02:49 ...
01:02:52 ...
01:02:55 ...
01:02:58 ...
01:03:01 ...
01:03:04 ...
01:03:07 ...
01:03:10 ...
01:03:13 ...
01:03:16 ...
01:03:19 ...
01:03:22 ...
01:03:25 ...
01:03:28 ...
01:03:31 ...
01:03:34 ...
01:03:37 ...
01:03:40 ...
01:03:43 ...
01:03:46 ...
01:03:49 ...
01:03:52 ...
01:03:55 ...
01:03:58 ...
01:04:01 ...
01:04:04 ...
01:04:07 ...
01:04:10 ...
01:04:13 ...
01:04:16 ...
01:04:19 ...
01:04:22 ...
01:04:25 ...
01:04:28 To me, the same. No, I'm kidding.
01:04:31 ...
01:04:34 ...
01:04:37 ...
01:04:40 ...
01:04:43 ...
01:04:46 ...
01:04:49 ...
01:04:52 ...
01:04:55 ...
01:04:58 ...
01:05:01 ...
01:05:04 ...
01:05:07 ...
01:05:10 ...
01:05:13 ...
01:05:16 ...
01:05:19 ...
01:05:22 ...
01:05:25 ...
01:05:28 ...
01:05:31 ...
01:05:34 ...
01:05:37 ...
01:05:40 ...
01:05:43 ...
01:05:46 ...
01:05:49 ...
01:05:52 ...
01:05:55 ...
01:06:00 ...
01:06:03 ...
01:06:06 ...
01:06:09 ...
01:06:12 ...
01:06:15 ...
01:06:18 ...
01:06:21 ...
01:06:24 ...
01:06:27 ...
01:06:30 ...
01:06:33 ...
01:06:36 ...
01:06:39 ...
01:06:42 ...
01:06:45 ...
01:06:48 ...
01:06:51 ...
01:06:54 ...
01:06:57 ...
01:07:00 ...
01:07:03 ...
01:07:06 ...
01:07:09 ...
01:07:12 ...
01:07:15 ...
01:07:18 ...
01:07:21 ...
01:07:24 ...
01:07:27 ...
01:07:30 ...
01:07:33 ...
01:07:36 ...
01:07:39 ...
01:07:42 ...
01:07:45 ...
01:07:48 ...
01:07:51 ...
01:07:54 ...
01:07:57 ...
01:08:00 ...
01:08:03 ...
01:08:06 ...
01:08:09 ...
01:08:12 ...
01:08:16 ...
01:08:20 ...
01:08:24 ...
01:08:28 ...
01:08:32 ...
01:08:37 ...
01:08:40 ...
01:08:45 ...
01:08:50 ...
01:08:55 ...
01:09:00 ...
01:09:05 ...
01:09:08 ...
01:09:13 ...
01:09:18 ...
01:09:22 ...
01:09:25 ...
01:09:28 ...
01:09:31 ...
01:09:34 ...
01:09:37 ...
01:09:40 ...
01:09:43 ...
01:09:46 ...
01:09:49 ...
01:09:52 ...
01:09:55 ...
01:09:58 ...
01:10:01 ...
01:10:04 ...
01:10:07 ...
01:10:10 ...
01:10:13 ...
01:10:16 ...
01:10:19 ...
01:10:22 ...
01:10:25 ...
01:10:28 ...
01:10:31 ...
01:10:34 ...
01:10:37 ...
01:10:40 ...
01:10:43 ...
01:10:46 ...
01:10:49 ...
01:10:52 ...
01:10:55 ...
01:10:58 ...
01:11:01 ...
01:11:04 ...
01:11:07 ...
01:11:10 ...
01:11:13 ...
01:11:16 ...
01:11:19 ...
01:11:22 ...
01:11:25 ...
01:11:28 ...
01:11:31 ...
01:11:34 ...
01:11:37 ...
01:11:40 ...
01:11:43 ...
01:11:46 ...
01:11:49 ...
01:11:52 ...
01:11:56 ...
01:12:00 ...
01:12:04 ...
01:12:08 ...
01:12:12 ...
01:12:17 ...
01:12:20 ...
01:12:24 ...
01:12:28 ...
01:12:32 ...
01:12:36 ...
01:12:40 ...
01:12:45 ...
01:12:48 ...
01:12:53 ...
01:12:58 ...
01:13:03 ...
01:13:08 ...
01:13:13 ...
01:13:16 ...
01:13:21 ...
01:13:26 ...
01:13:31 ...
01:13:34 ...
01:13:37 ...
01:13:40 ...
01:13:43 ...
01:13:46 ...
01:13:49 ...
01:13:52 ...
01:13:55 ...
01:13:58 ...
01:14:01 ...
01:14:04 ...
01:14:07 ...
01:14:10 ...
01:14:16 ...
01:14:19 ...
01:14:22 ...
01:14:25 ...
01:14:28 ...
01:14:31 ...
01:14:34 ...
01:14:37 ...
01:14:42 ...
01:14:46 ...
01:14:51 ...
01:14:56 ...
01:15:03 ...
01:15:06 ...
01:15:11 ...
01:15:16 ...
01:15:21 ...
01:15:26 ...
01:15:31 ...
01:15:36 ...
01:15:41 ...
01:15:46 ...
01:15:51 ...
01:15:58 ...
01:16:01 ...
01:16:06 ...
01:16:11 ...
01:16:16 ...
01:16:21 ...
01:16:26 ...
01:16:29 ...
01:16:34 ...
01:16:39 ...
01:16:44 ...
01:16:49 ...
01:16:54 ...
01:16:57 ...
01:17:02 ...
01:17:07 ...
01:17:12 ...
01:17:17 ...
01:17:22 ...
01:17:27 ...
01:17:32 ...
01:17:37 ...
01:17:42 ...
01:17:50 ...
01:17:53 ...
01:17:59 ...
01:18:05 ...
01:18:11 ...
01:18:19 ...
01:18:22 ...
01:18:27 ...
01:18:32 ...
01:18:39 ...
01:18:46 ...
01:18:49 ...
01:18:54 ...
01:18:59 ...
01:19:04 ...
01:19:09 ...
01:19:14 ...
01:19:19 ...
01:19:24 ...
01:19:29 ...
01:19:33 ...
01:19:38 ...
01:19:43 ...
01:19:47 ...
01:19:53 ...
01:19:58 ...
01:20:03 ...
01:20:10 ...
01:20:13 ...
01:20:18 ...
01:20:23 ...
01:20:28 ...
01:20:33 ...
01:20:38 ...
01:20:43 ...
01:20:49 ...
01:20:55 ...
01:21:01 ...
01:21:07 ...
01:21:11 ...
01:21:17 ...
01:21:22 ...
01:21:27 ...
01:21:34 ...
01:21:37 ...
01:21:43 (Applaudissements)
01:22:02 Alors que la météorite continuait son chemin,
01:22:05 elle se retrouva entre la planète de l'amour et le soleil.
01:22:09 À mesure que la luminosité diminuait,
01:22:12 l'obscurité gagnait de plus en plus de terrain.
01:22:16 Le petit patineur posa les yeux sur la jolie fleur
01:22:20 et remarqua alors qu'elle semblait commencer à dépérir.
01:22:25 Que va-t-elle devenir sans lumière,
01:22:29 sans attention ni tendresse,
01:22:32 dit-il d'un ton sec en fronçant les sourcils.
01:22:36 Malheureusement, si la météorite reste là,
01:22:39 la fleur ne pourra pas s'épanouir
01:22:42 et elle finira par faner, dit la comète en soupirant.
01:22:46 "C'est injuste", cria le petit patineur.
01:22:49 Il s'arrêta soudain, regarda son ami et lui dit,
01:22:53 "Comète, je suis rempli d'un sentiment de noirceur,
01:22:57 je bouillonne intérieurement et j'ai envie de crier.
01:23:01 Qu'est-ce que c'est ?
01:23:03 Tu ressens la même chose que j'ai.
01:23:06 Tu ressens la même chose que moi, petit homme.
01:23:09 Tu es en colère", expliqua l'étoile.
01:23:14 Je suis 7 ans quand j'ai fait mon premier repas.
01:23:18 Je suis sorti et j'ai pensé,
01:23:21 "Maman, cette bulle d'air ici va me faire voler."
01:23:26 J'ai touché le corps et quand je suis tombé,
01:23:30 je suis tombé, j'ai vu que j'étais si haut.
01:23:33 J'ai touché le net, maman, j'ai touché le net.
01:23:36 C'est le meilleur jour de ma vie.
01:23:40 Air Max, c'est ce qu'il y a de plus.
01:23:43 Cet air a bubblé ce mâchoir, la boîte, le goût,
01:23:46 le matériel, la trottinette, l'école.
01:23:49 J'étais si cool, je savais que je pouvais en augmenter.
01:23:52 Mes amis ne pouvaient pas l'afforder, 4 étoiles sur des Adidas.
01:23:55 Sur le couloir, je n'étais pas le meilleur,
01:23:57 mais mes coups étaient comme les pros.
01:23:59 J'ai mis mon langue à l'aise pour que tout le monde puisse voir ce logo.
01:24:02 Le vol Nike, le sac à pied, c'était tellement cool.
01:24:05 Et puis mon ami Carlos' frère a été tué pour ses 4.
01:24:09 Wow.
01:24:12 Il voulait juste un coup de pied,
01:24:14 mais ils voulaient commencer à me couler les dents.
01:24:17 "Est-ce que tu es stupide? Ne les crissons pas, laisse-les dans cette boîte."
01:24:20 Réglé par ces laces, les laces, je ne peux plus parler.
01:24:23 C'est mon air qui bouge dans le mousse.
01:24:25 Si ça tombe, nous sommes où nous sommes,
01:24:28 mais je regarde dans le miroir,
01:24:30 et le film "Thick" nous a tous trompés.
01:24:32 Est-ce que je m'arrête pour changer ou rester dans ma boîte?
01:24:35 Ces Nike m'ont aidé à me trouver,
01:24:37 mais je me suis fait couler.
01:24:41 [Musique]
01:24:45 [Musique]
01:24:49 [Musique]
01:25:17 [Musique]
01:25:46 [Musique]
01:25:49 [Applaudissements]
01:26:00 [Applaudissements]
01:26:03 La météorite, remplie de colère,
01:26:28 passa finalement son chemin,
01:26:30 et dans la fumée noire qu'elle laissa derrière elle,
01:26:33 une étoile apparut dans le ciel.
01:26:36 La comète expliqua au petit patineur
01:26:39 que c'était là l'étoile de la liberté,
01:26:43 et qu'elle apparaissait généralement
01:26:45 après que la météorite de la colère soit passée.
01:26:49 A la vue de sa lueur, le petit patineur,
01:26:52 sentit en lui la rage et l'amertume
01:26:54 qui s'étaient dressés dans son cœur,
01:26:57 se fissurer doucement.
01:27:00 Et à mesure que la lumière brillait dans la nuit sombre,
01:27:04 le mur de colère,
01:27:07 le mur de colère qu'il ressentait,
01:27:10 finit par s'effondrer.
01:27:12 Le jeune homme, senti comme un poids,
01:27:15 quittait ses épaules.
01:27:17 Il inspira profondément l'air frais de l'espace.
01:27:21 Il se sentait simplement libre.
01:27:25 ...
01:27:33 ...
01:27:59 ...
01:28:06 ...
01:28:26 ...
01:28:30 ...
01:28:37 ...
01:28:49 ...
01:28:59 ...
01:29:09 ...
01:29:38 ...
01:29:48 ...
01:29:58 ...
01:30:08 ...
01:30:18 ...
01:30:28 ...
01:30:41 ...
01:30:51 ...
01:31:01 ...
01:31:10 ...
01:31:17 Après s'être remis de leurs émotions,
01:31:20 la comète et le petit patineur reprirent leur voyage
01:31:24 dans les confins de l'univers,
01:31:26 flânant de nébuleuse en nébuleuse,
01:31:30 déambulant d'un astre à l'autre.
01:31:33 La comète, voulant faire une remarque sur le paysage,
01:31:37 se tourna alors vers le petit patineur
01:31:40 et se rendit compte que le jeune homme ne voyageait
01:31:43 pas seulement dans l'espace,
01:31:45 mais également dans sa pensée.
01:31:48 Au détour d'une constellation,
01:31:50 une pluie de gouttes d'eau sortit le jeune homme de ses réflexions.
01:31:54 En levant les yeux, il se rendit compte que cette averse
01:31:57 provenait d'une planète juste au-dessus de lui.
01:32:01 Intrigué, il s'y rendit et vire au centre
01:32:05 une petite fille recroquevillée sur elle-même
01:32:09 qui sanglotait à chaudes larmes.
01:32:14 (musique)
01:32:18 Quand j'ai froid, elle se fait lumière
01:32:38 Comme un soleil dans l'existence
01:32:41 Quand j'ai mal, elle se fait prière
01:32:44 Elle me dit tout dans un silence
01:32:47 Quand je souffre, elle souffre avec moi
01:32:49 Quand je ris, elle rit aux éclats
01:32:52 Mes chansons sont souvent pour elle
01:32:55 Elle sera toujours ma merveille
01:32:57 Quand je ne suis pas à la hauteur
01:33:00 Elle m'élève plus haut que le ciel
01:33:03 Elle est la splendeur des splendeurs
01:33:06 Elle est la serre, elle est le miel
01:33:08 C'est son sang qui coule dans mes veines
01:33:11 Et des souvenirs par centaines
01:33:14 Verse mon cœur de mille étoiles
01:33:16 Elle est ma quête, elle est mon graal
01:33:19 Oh mon Dieu, laissez-les-moi
01:33:22 Les beaux yeux de la maman
01:33:25 Enlevez-moi même tout le reste
01:33:27 Mais pas la douceur de ses gestes
01:33:30 Elle m'a porté avant le monde
01:33:33 Elle me porte encore chaque seconde
01:33:36 Je me comporterai avec elle
01:33:39 Je lui serai toujours fidèle
01:33:42 Quand je me blesse, elle est douceur
01:33:45 Comme une caresse dans l'existence
01:33:47 Quand j'abandonne, elle devient lionne
01:33:50 Et me relève avec patience
01:33:53 Quand j'ai la folie des grandeurs
01:33:55 Elle me ramène sans me faire mal
01:33:58 Elle est dans ce monde infernal
01:34:01 Mon étoile parmi les étoiles
01:34:04 Oh mon Dieu, laissez-les-moi
01:34:07 Les beaux yeux de la maman
01:34:10 Enlevez-moi même tout le reste
01:34:13 Mais pas la douceur de ses gestes
01:34:16 Elle m'a porté avant le monde
01:34:19 Elle me porte encore chaque seconde
01:34:22 Je me comporterai avec elle
01:34:25 Je lui serai toujours fidèle
01:34:28 Oh mon Dieu, laissez-les-moi
01:34:31 Les beaux yeux de la maman
01:34:34 Enlevez-moi même tout le reste
01:34:37 Mais pas la douceur de ses gestes
01:34:40 Elle m'a porté avant le monde
01:34:43 Elle me porte encore chaque seconde
01:34:46 Je me comporterai avec elle
01:34:49 Je lui serai toujours fidèle
01:34:52 Oh mon Dieu, laissez-les-moi
01:34:55 Les beaux yeux de la maman
01:34:58 Elle m'a porté avant le monde
01:35:01 Elle me porte encore chaque seconde
01:35:04 Elle m'emportera avec elle
01:35:07 Je lui serai toujours fidèle
01:35:10 Applaudissements
01:35:13 ...
01:35:16 ...
01:35:19 - La planète Pôle Sud
01:35:22 rappelle tous les patineurs
01:35:25 qui sont allés descendre dans les sous-sols
01:35:28 pour le grand final.
01:35:31 Oui, c'est bien, allez-y tout de suite.
01:35:34 Donc on retourne dans la planète de la tristesse
01:35:37 interprétée par Mila.
01:35:40 Et nous revoilà désormais vers un nouveau chemin.
01:35:43 Après avoir tenté de réconforter la fillette,
01:35:46 le petit patineur lui demanda
01:35:49 pourquoi elle pleurait.
01:35:52 Entre deux sanglots, elle lui répondit
01:35:55 Je n'arrive pas à faire ce que je veux
01:35:58 et pourtant je n'arrête pas d'essayer
01:36:01 encore et encore, mais je n'y arrive pas.
01:36:04 - Mais pourquoi pleures-tu pour ça ?
01:36:07 demanda le jeune homme étonné.
01:36:10 Tu es vraiment obligé de le faire ?
01:36:13 Tu peux peut-être essayer de faire autre chose, non ?
01:36:16 La fillette renifla, puis lui répondit
01:36:19 C'est la chose la plus évidente du monde,
01:36:22 mais c'est ma passion, je ne m'imagine pas faire autre chose.
01:36:25 En voyant l'air interrogateur
01:36:28 sur le visage du petit patineur,
01:36:31 la petite fille, la jeune fille décida
01:36:34 de lui expliquer ce qu'était pour elle la passion.
01:36:37 C'est quelque chose qu'on aime par-dessus tout,
01:36:40 à laquelle on tient tellement
01:36:43 qu'on est prêt à tout donner, tout sacrifier,
01:36:46 malgré les épreuves, malgré les échecs,
01:36:49 pour pouvoir y arriver et continuer.
01:36:52 On y pense tout le temps, c'est ça, jeune voyageur,
01:36:55 pour moi, la passion.
01:36:58 Et c'est pour cela que je vais continuer d'essayer
01:37:01 encore et encore, jusqu'à ce que j'y arrive.
01:37:04 Je n'ai pas le choix, cela fait partie de moi,
01:37:07 je ne peux pas me résoudre à vivre sans.
01:37:10 ...
01:37:13 ...
01:37:16 ...
01:37:19 ...
01:37:22 ...
01:37:25 ...
01:37:28 ...
01:37:31 ...
01:37:34 ...
01:37:37 ...
01:37:40 ...
01:37:43 ...
01:37:46 ...
01:37:49 ...
01:37:52 ...
01:37:55 ...
01:37:58 ...
01:38:01 ...
01:38:04 ...
01:38:07 ...
01:38:10 ...
01:38:13 ...
01:38:16 ...
01:38:19 ...
01:38:22 ...
01:38:25 ...
01:38:28 ...
01:38:31 ...
01:38:34 ...
01:38:37 ...
01:38:40 ...
01:38:43 ...
01:38:46 ...
01:38:49 ...
01:38:52 ...
01:38:55 ...
01:38:58 ...
01:39:01 ...
01:39:04 ...
01:39:07 ...
01:39:10 ...
01:39:13 ...
01:39:16 ...
01:39:19 ...
01:39:22 ...
01:39:25 ...
01:39:28 ...
01:39:31 ...
01:39:34 ...
01:39:37 ...
01:39:40 ...
01:39:43 ...
01:39:46 ...
01:39:49 ...
01:39:52 ...
01:39:55 ...
01:39:58 ...
01:40:01 ...
01:40:04 ...
01:40:07 ...
01:40:10 ...
01:40:13 ...
01:40:16 ...
01:40:19 ...
01:40:22 ...
01:40:25 ...
01:40:28 ...
01:40:31 ...
01:40:34 ...
01:40:37 ...
01:40:40 ...
01:40:43 ...
01:40:46 ...
01:40:49 ...
01:40:52 ...
01:40:55 ...
01:40:58 ...
01:41:01 ...
01:41:04 ...
01:41:07 ...
01:41:10 ...
01:41:13 ...
01:41:16 ...
01:41:19 ...
01:41:22 ...
01:41:25 ...
01:41:28 ...
01:41:31 ...
01:41:34 ...
01:41:37 ...
01:41:40 ...
01:41:43 ...
01:41:46 ...
01:41:49 ...
01:41:52 ...
01:41:55 ...
01:41:58 ...
01:42:01 ...
01:42:04 ...
01:42:07 ...
01:42:10 ...
01:42:13 ...
01:42:16 ...
01:42:19 ...
01:42:22 ...
01:42:25 ...
01:42:28 ...
01:42:31 ...
01:42:34 ...
01:42:37 ...
01:42:40 ...
01:42:43 ...
01:42:46 ...
01:42:49 ...
01:42:52 ...
01:42:55 ...
01:42:58 ...
01:43:01 ...
01:43:04 ...
01:43:07 ...
01:43:10 ...
01:43:13 ...
01:43:16 ...
01:43:19 ...
01:43:22 ...
01:43:25 ...
01:43:28 ...
01:43:31 ...
01:43:34 ...
01:43:37 ...
01:43:40 ...
01:43:43 ...
01:43:46 ...
01:43:49 ...
01:43:52 ...
01:43:55 ...
01:43:58 ...
01:44:01 ...
01:44:04 ...
01:44:07 ...
01:44:10 ...
01:44:13 ...
01:44:16 ...
01:44:19 ...
01:44:22 ...
01:44:25 ...
01:44:28 ...
01:44:31 ...
01:44:34 ...
01:44:37 ...
01:44:40 ...
01:44:43 ...
01:44:46 ...
01:44:49 ...
01:44:52 ...
01:44:55 ...
01:44:58 ...
01:45:01 ...
01:45:04 ...
01:45:07 ...
01:45:10 ...
01:45:13 ...
01:45:16 ...
01:45:19 ...
01:45:22 ...
01:45:25 ...
01:45:28 ...
01:45:31 ...
01:45:34 ...
01:45:37 ...
01:45:40 ...
01:45:43 ...
01:45:46 ...
01:45:49 ...
01:45:52 ...
01:45:55 ...
01:45:58 ...
01:46:01 ...
01:46:04 ...
01:46:07 ...
01:46:10 ...
01:46:13 ...
01:46:16 ...
01:46:19 ...
01:46:22 ...
01:46:25 ...
01:46:28 ...
01:46:31 ...
01:46:34 ...
01:46:37 ...
01:46:40 ...
01:46:43 ...
01:46:46 ...
01:46:49 ...
01:46:52 ...
01:46:55 ...
01:46:58 ...
01:47:01 ...
01:47:04 ...
01:47:07 ...
01:47:10 ...
01:47:13 ...
01:47:16 ...
01:47:19 ...
01:47:22 ...
01:47:25 ...
01:47:28 ...
01:47:31 ...
01:47:34 ...
01:47:37 ...
01:47:40 ...
01:47:43 ...
01:47:46 ...
01:47:49 ...
01:47:52 ...
01:47:55 ...
01:47:58 ...
01:48:01 ...
01:48:04 ...
01:48:07 ...
01:48:10 ...
01:48:13 ...
01:48:16 ...
01:48:19 ...
01:48:22 ...
01:48:25 ...
01:48:28 ...
01:48:31 ...
01:48:34 ...
01:48:37 ...
01:48:40 ...
01:48:43 ...
01:48:46 ...
01:48:49 ...
01:48:52 ...
01:48:55 ...
01:48:58 ...
01:49:01 ...
01:49:04 ...
01:49:07 ...
01:49:10 ...
01:49:13 ...
01:49:16 ...
01:49:19 ...
01:49:22 ...
01:49:25 ...
01:49:28 ...
01:49:31 ...
01:49:34 ...
01:49:37 ...
01:49:40 ...
01:49:43 ...
01:49:46 ...
01:49:49 ...
01:49:52 (Applaudissements)
01:49:55 (Applaudissements)
01:49:58 (Applaudissements)
01:50:01 (Applaudissements)
01:50:04 (Applaudissements)
01:50:07 (Applaudissements)
01:50:35 Après avoir quitté la jeune fille qui décida de persévérer dans sa passion,
01:50:40 le petit patineur et l'étoile filante se remirent à vagabonder
01:50:45 à travers les astres de la galaxie.
01:50:48 Le voyage touchait bientôt à sa fin.
01:50:51 Cependant, avant que la comète ne puisse dire un seul mot,
01:50:55 une petite planète fit son apparition, non loin d'eux.
01:51:00 L'étoile filante la fixa pour essayer de déterminer
01:51:04 quelle planète il s'agissait, lorsque soudain,
01:51:08 elle comprit, elle prit une grande inspiration,
01:51:12 puis dit "Mon cher petit,
01:51:16 cette planète devant toi, m'est bien familière,
01:51:20 j'ai toujours voulu l'éviter.
01:51:23 Mais à chaque fois que je terminais un voyage, je tombais sur elle.
01:51:26 Au début, je ne l'aimais pas, je la détestais même.
01:51:30 Mais au fil de mes voyages, j'ai finalement appris à l'apprécier,
01:51:34 à la chérir, et même à la visiter de mon plein gré.
01:51:39 "Mais de quelle planète s'agit-il ?" demanda le petit patineur confus.
01:51:44 "C'est la planète de la mélancolie, petit homme",
01:51:48 dit l'étoile, d'une voix d'où perçait l'émotion.
01:51:52 "C'est une très belle planète, elle est aussi puissante.
01:51:56 Elle peut t'enivrer de joie comme elle peut t'entourer de tristesse.
01:52:00 Mais je l'aime énormément, car elle me rappelle chacun de mes voyages,
01:52:05 me remémore toutes mes rencontres,
01:52:08 et grâce à elle, je peux revivre mes souvenirs.
01:52:12 Avant que notre voyage ne se termine, j'aimerais te la montrer,
01:52:16 pour que tu puisses, à ton tour, te souvenir de notre rencontre."
01:52:22 "La planète de la mélancolie"
01:52:26 Jésus ...
01:52:30 Jésus ...
01:52:34 Jésus ...
01:52:38 Jésus ...
01:52:42 Jésus ...
01:52:46 Jésus ...
01:52:54 Jésus ...
01:53:08 Jésus ...
01:53:12 Jésus ...
01:53:24 Jésus ...
01:53:36 Jésus ...
01:53:40 Jésus ...
01:53:56 Jésus ...
01:54:00 Jésus ...
01:54:14 Jésus ...
01:54:18 Jésus ...
01:54:40 Jésus ...
01:54:44 Jésus ...
01:54:48 Jésus ...
01:54:52 Jésus ...
01:54:56 Jésus ...
01:55:12 Jésus ...
01:55:16 Jésus ...
01:55:30 Jésus ...
01:55:34 Jésus ...
01:55:48 Jésus ...
01:55:52 Jésus ...
01:56:04 Jésus ...
01:56:08 "La planète de la mélancolie"
01:56:12 Il y a une maison construite de pierre
01:56:36 Des toits de bois et des salles de fenêtre
01:56:42 Des tables et des chaises chauffées par la poussière
01:56:51 C'est un endroit où je ne me sens pas bien
01:57:02 C'est un endroit où je ne me sens pas bien
01:57:29 Et j'ai construit une maison pour toi, pour moi
01:57:46 Jusqu'à ce que tu disparaisses pour moi, pour toi
01:58:02 Et maintenant, c'est le moment de partir
01:58:14 C'est le moment de partir
01:58:22 "La planète de la mélancolie"
01:58:27 "La planète de la mélancolie"
01:58:32 "La planète de la mélancolie"
01:58:36 "La planète de la mélancolie"
01:58:40 "La planète de la mélancolie"
01:58:44 "La planète de la mélancolie"
01:58:48 "La planète de la mélancolie"
01:58:53 "La planète de la mélancolie"
01:58:56 En quittant la planète mélancolie,
01:59:18 la comète annonça qu'il était temps que le petit patineur rentre sur sa planète.
01:59:24 Le jeune homme avait déjà réfléchi au moment où il allait devoir rentrer chez lui,
01:59:29 mettre fin à son voyage et dire au revoir à l'étoile filante.
01:59:34 Il pensait qu'il ressentirait alors une immense tristesse,
01:59:38 mais il fut surpris de constater qu'il était, quelque part,
01:59:43 heureux de rentrer chez lui après avoir visité autant de nouvelles planètes.
01:59:48 Après quelques temps de voyage, le jeune patineur vit apparaître une planète familière.
01:59:55 C'était sa planète.
01:59:57 Il lui semblait qu'une éternité était passée depuis qu'il était parti.
02:00:02 Lorsqu'il posa les yeux sur la surface de la planète,
02:00:06 aussi brillante et lisse que de la glace,
02:00:10 le petit patineur sentit lui venir en tête des milliers d'idées
02:00:17 qui provenaient de ses voyages, des émotions qu'il avait ressenties,
02:00:22 des personnes qu'il avait rencontrées.
02:00:25 L'inspiration coulait dans ses veines
02:00:28 et il n'avait qu'une hâte, pouvoir réaliser toutes ses idées.
02:00:35 [Musique]
02:00:38 [Musique]
02:00:42 [Musique]
02:00:45 [Musique]
02:00:59 [Musique]
02:01:02 [Musique]
02:01:08 [Musique]
02:01:13 [Musique]
02:01:20 [Musique]
02:01:26 [Musique]
02:01:29 [Musique]
02:01:35 [Musique]
02:01:40 [Musique]
02:01:46 [Musique]
02:01:52 [Musique]
02:01:55 [Musique]
02:02:01 [Musique]
02:02:07 [Musique]
02:02:14 [Musique]
02:02:20 [Musique]
02:02:23 [Musique]
02:02:29 [Musique]
02:02:34 [Musique]
02:02:39 [Musique]
02:02:48 [Musique]
02:02:51 [Musique]
02:02:57 [Musique]
02:03:03 [Musique]
02:03:09 [Musique]
02:03:16 [Musique]
02:03:19 [Musique]
02:03:25 [Musique]
02:03:30 [Musique]
02:03:36 [Musique]
02:03:43 [Musique]
02:03:46 [Musique]
02:03:52 [Musique]
02:03:57 [Musique]
02:04:03 [Musique]
02:04:10 [Musique]
02:04:13 [Musique]
02:04:19 [Musique]
02:04:25 [Musique]
02:04:31 [Musique]
02:04:38 [Musique]
02:04:41 [Applaudissements]
02:04:46 Après avoir déposé le petit patineur sur sa planète,
02:05:01 c'était maintenant le moment pour la comète de partir.
02:05:04 Merci petit homme d'avoir accepté de faire ce voyage avec moi.
02:05:07 Dit la petite étoile avec une larme à l'œil,
02:05:10 j'ai beaucoup apprécié ta compagnie
02:05:13 et j'espère que tu auras appris à mes côtés
02:05:16 tout le pouvoir et l'importance des émotions.
02:05:19 Malheureusement, je dois partir,
02:05:22 je suis une étoile filante,
02:05:25 ma vie est faite de voyages,
02:05:28 mais j'espère pouvoir un jour recroiser ton chemin.
02:05:31 Merci à toi, dit le petit prince ému.
02:05:34 Merci de m'avoir fait découvrir tant de choses
02:05:37 en me faisant sortir de ma planète.
02:05:40 Je suis si reconnaissant pour ce beau moment
02:05:43 partagé avec toi.
02:05:46 L'étoile et le petit patineur s'enlacèrent
02:05:49 une dernière fois pour se dire au revoir
02:05:52 et lorsque la comète se retourna pour prendre son envol,
02:05:55 le petit patineur l'arrêta.
02:05:58 "Attends", lui cria-t-il,
02:06:01 "avant que tu ne partes, je voudrais te montrer
02:06:04 l'importance de ce que tu as fait pour moi.
02:06:07 J'aimerais patiner pour toi."
02:06:10 Le petit patineur monta alors sur la glace de sa planète
02:06:13 et se mit à patiner, mais il ne le fit pas tout seul,
02:06:16 il patina avec toutes les émotions
02:06:19 qu'il avait rencontrées, les bonnes et les mauvaises.
02:06:22 Il les laissa l'habiter chacune à leur tour,
02:06:25 lui qui avait toujours maîtrisé la technique
02:06:28 avec une précision d'expert.
02:06:31 Il pouvait maintenant mettre des émotions
02:06:34 dans ce qu'il faisait et cela changeait tout.
02:06:37 Le climat glacial de sa planète
02:06:40 ne se reflétait plus dans son cœur
02:06:43 qui était maintenant rempli de couleurs,
02:06:46 de rires et de larmes et il pouvait à présent
02:06:49 le partager avec les autres pour pouvoir
02:06:52 lui aussi faire ressentir des émotions.
02:06:56 (Musique)
02:07:00 (Musique)
02:07:03 (Musique)
02:07:06 (Musique)
02:07:10 (Musique)
02:07:14 (Musique)
02:07:18 (Musique)
02:07:22 (Musique)
02:07:26 (Musique)
02:07:31 (Musique)
02:07:34 (Musique)
02:07:38 (Musique)
02:07:42 (Musique)
02:07:46 (Musique)
02:07:50 (Musique)
02:07:54 (Musique)
02:07:59 (Musique)
02:08:02 (Musique)
02:08:06 (Musique)
02:08:10 (Musique)
02:08:14 (Musique)
02:08:18 (Musique)
02:08:22 (Musique)
02:08:27 (Musique)
02:08:30 (Musique)
02:08:34 (Musique)
02:08:38 (Musique)
02:08:42 (Musique)
02:08:46 (Musique)
02:08:50 (Musique)
02:08:55 (Musique)
02:08:58 (Musique)
02:09:02 (Musique)
02:09:06 (Musique)
02:09:10 (Musique)
02:09:14 (Musique)
02:09:18 (Musique)
02:09:23 (Musique)
02:09:26 (Musique)
02:09:30 (Musique)
02:09:34 (Musique)
02:09:38 (Musique)
02:09:42 (Musique)
02:09:46 (Musique)
02:09:51 (Musique)
02:09:54 (Musique)
02:09:58 (Musique)
02:10:02 (Musique)
02:10:06 (Musique)
02:10:10 (Musique)
02:10:14 (Musique)
02:10:19 (Musique)
02:10:22 (Musique)
02:10:26 (Musique)
02:10:30 (Musique)
02:10:34 (Musique)
02:10:38 (Musique)
02:10:42 (Musique)
02:10:47 (Musique)
02:10:50 (Musique)
02:10:54 (Musique)
02:10:58 (Musique)
02:11:02 (Musique)
02:11:06 (Musique)
02:11:10 (Musique)
02:11:15 (Musique)
02:11:18 (Musique)
02:11:22 (Musique)
02:11:26 (Musique)
02:11:30 (Musique)
02:11:34 (Musique)
02:11:38 (Musique)
02:11:43 (Musique)
02:11:46 (Musique)
02:11:50 (Musique)
02:11:54 (Musique)
02:11:58 (Musique)
02:12:02 (Musique)
02:12:06 (Musique)
02:12:11 (Musique)
02:12:14 (Musique)
02:12:18 (Musique)
02:12:22 (Musique)
02:12:26 (Musique)
02:12:30 (Musique)
02:12:34 (Musique)
02:12:39 (Musique)
02:12:42 (Musique)
02:12:46 (Musique)
02:12:50 (Musique)
02:12:54 (Musique)
02:12:58 (Musique)
02:13:02 (Musique)
02:13:07 (Musique)
02:13:10 (Musique)
02:13:14 (Musique)
02:13:18 (Musique)
02:13:22 (Musique)
02:13:26 (Musique)
02:13:30 (Musique)
02:13:35 (Musique)
02:13:38 (Musique)
02:13:42 (Musique)
02:13:46 (Musique)
02:13:50 (Musique)
02:13:54 (Musique)
02:13:58 (Musique)
02:14:03 (Musique)
02:14:06 (Musique)
02:14:10 (Musique)
02:14:14 (Musique)
02:14:18 (Musique)
02:14:22 (Musique)
02:14:26 (Musique)
02:14:31 (Musique)
02:14:34 (Musique)
02:14:38 (Musique)
02:14:42 (Musique)
02:14:46 (Musique)
02:14:50 (Musique)
02:14:54 (Musique)
02:14:59 (Musique)
02:15:02 (Musique)
02:15:06 (Musique)
02:15:10 (Musique)
02:15:14 (Musique)
02:15:18 (Musique)
02:15:22 (Musique)
02:15:27 (Musique)
02:15:30 (Musique)
02:15:34 (Musique)
02:15:38 (Musique)
02:15:42 (Musique)
02:15:46 (Musique)
02:15:50 (Musique)
02:15:55 (Musique)
02:15:58 (Musique)
02:16:02 (Musique)
02:16:06 (Musique)
02:16:10 (Musique)
02:16:14 (Musique)
02:16:18 (Musique)
02:16:23 [Musique]