Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Heidi.
00:02 Heidi.
00:04 Heidi.
00:06 Dans les montagnes vêtues.
00:10 Heidi.
00:12 Heidi.
00:14 Entre les plages vertes créées,
00:19 Ocures,
00:21 Mais,
00:23 Mais,
00:25 Mais,
00:27 Mais,
00:29 Ocures,
00:31 Matins,
00:33 Et le soleil dans les champs brillant dans le sable.
00:37 Heidi.
00:39 Heidi.
00:41 Autre monde, ainsi, n'aura.
00:45 La la la yo.
00:58 Heidi.
01:00 Heidi.
01:02 Dans la clé,
01:04 Une maison,
01:06 Et tous les espérants,
01:08 S'éloignent de toi.
01:16 Un grand avare.
01:23 Heidi avait cherché une torre très haute,
01:26 Où elle pouvait voir les montagnes et les valets de ce qu'elle aimait.
01:30 Mais les valets et les montagnes étaient si loin de Frankfurt
01:33 qu'ils ne voyaient pas la torre.
01:38 Allez, j'ai plus à faire.
01:48 Qu'est-ce que tu fais, mec ?
01:55 Je suis fatiguée.
02:00 Qu'est-ce que tu fais ?
02:02 Quels cris !
02:28 Tu aimes les chats ?
02:30 Ils sont si beaux.
02:31 Je n'ai que des coquins et un chien très grand.
02:35 Si tu veux, je te donne un.
02:39 Tu me donnes un chat ?
02:42 Bien sûr que oui, je te le prends.
02:44 Merci.
02:47 Reste calme.
02:55 Tu es là à l'attente.
02:57 Je devrais les libérer.
02:59 Tu peux les prendre si tu veux.
03:01 Merci. La maison du Seigneur Sesman est si grande qu'ils peuvent tous s'en aller.
03:06 Je sais où se trouve la maison du Seigneur Sesman.
03:18 Je te le mènerai par là.
03:20 C'est bien.
03:22 Je peux le porter ?
03:24 Bien sûr.
03:26 Merci.
03:28 Attends !
03:32 C'est bon.
03:34 C'est bon.
03:36 C'est bon.
03:38 C'est bon.
03:41 C'est bon.
04:09 Merci.
04:11 Ne me l'oublie pas.
04:13 Non, attends.
04:15 Où est-ce que la petite Adelaide ?
04:25 Viens, on va voir.
04:27 Attends !
04:29 Attends, Sébastien, je dois sortir.
04:31 La Fräulein Rottenmeier est tellement déchirée qu'elle ressemble à un canon prêt à tirer.
04:35 Va à la salle de dîner.
04:37 Je dois demander un favour à Clara.
04:39 Après, je te demande.
04:41 Qu'est-ce que c'est ?
04:43 Je me souviens pas.
04:45 La Fräulein Rottenmeier ne peut pas avec les gâtes, non ?
04:48 Entre.
04:54 Je suis désolée de m'être déroulée.
05:01 Assieds-toi immédiatement.
05:04 Et maintenant, écoute bien ce que je vais te dire, car je ne vais pas le répéter.
05:08 C'est de la mauvaise éducation
05:10 sortir de la maison sans demander de la permission à personne
05:12 et aller dans la rue jusqu'à l'heure du dîner.
05:15 C'est inadmissible. Tu seras punie.
05:18 Personne d'une famille decente ferait une chose pareille.
05:23 Oh mon Dieu !
05:27 Qu'est-ce que tu fais ?
05:28 Adelaide, tu veux me faire complètement fou ?
05:31 Non, c'est que je...
05:34 C'est assez ! Tu m'as fait fou !
05:37 C'est...
05:44 Sors de là, Adelaide, sinon tu ne mangeras pas !
05:48 C'est pas moi, je ne me suis pas éduquée. C'est un gâteau sérieux.
05:52 Quoi ? Un gâteau ?
05:55 C'est juste un petit gâteau.
05:57 Sors de là !
06:02 Oh, mon Dieu !
06:04 Sébastien !
06:06 Je n'ai pas réussi à résister.
06:17 Il est si mouillé.
06:21 Il est si léger.
06:24 Et si adoré. Je n'ai jamais touché un chat comme celui-ci.
06:28 Non.
06:29 Il est si mignon.
06:31 Clara, la Fräulein Rottenmeier a dit qu'il a des douleurs de tête et qu'il a du mal à manger.
06:37 Mais il doit manger seul.
06:39 C'est bon.
06:40 Donne-moi le chat, il ne peut pas rester ici.
06:43 Et où est-il allé ?
06:44 Dans la rue.
06:45 Je n'ai pas d'autre choix.
06:47 Je ne veux pas, je l'ai apporté à Clara.
06:49 C'est vrai, elle a un petit gâteau. Tu veux le garder ?
06:52 Je suis désolé, mais c'est l'ordre de la Fräulein Rottenmeier.
06:57 (Clara crie.)
07:00 Et si on le cachait dans le sotan ?
07:03 La Fräulein Rottenmeier n'est jamais allé là-bas.
07:05 Dans le sotan ?
07:06 Très bien.
07:07 C'est...
07:08 Sébastien, tu veux préparer un endroit pour le chat ?
07:13 S'il te plaît, Sébastien.
07:17 C'est bon, je ferai ce que la petite Clara me demande.
07:21 Ah, c'est bien !
07:23 Tu n'es pas content, petit chat ?
07:26 Viens, petite Heidi, sans faire du bruit.
07:34 Attention !
07:35 C'est bon.
07:36 C'est bien.
07:37 Sébastien, je peux utiliser ce château ?
07:57 Bien sûr, pourquoi pas.
07:59 Mets-le dans le quartier de l'avant, il fait plus de soleil.
08:03 Ah, quel château si beau !
08:06 Tu aimes le château ?
08:09 Oui.
08:10 C'est bon.
08:14 Ne fais pas de bruit, tu dois rester calme.
08:19 Tu penses qu'il a aimé ce lieu ?
08:22 Bien sûr.
08:23 Allons l'appeler Miau, que penses-tu ?
08:26 Miau ? C'est un nom très approprié pour un chat.
08:29 Oui, parce qu'il meurt toujours.
08:32 Aimes-tu ce nom ?
08:33 Miau, Miau.
08:39 C'est drôle, je le vois tous les jours.
08:43 Heidi, c'est notre grand secret.
08:47 Oui.
08:49 La vieille chasseuse
08:53 Un instant.
09:08 Sébastien.
09:11 Bonjour, ma fille.
09:12 Où est la nourriture ?
09:17 La nourriture de Miau.
09:18 Ah oui, elle est prête.
09:21 Voici-la.
09:25 Mais tu ne peux pas confier à Frolan Rottenmeier.
09:28 Non.
09:29 Attends.
09:30 Vois-tu ?
09:34 Je vais la ramener à la chambre de la fille.
09:38 Mais tu dois la cacher.
09:40 Oui, merci Sébastien.
09:42 Sébastien.
09:43 Il est parti.
09:56 Miau.
10:10 Tu étais là ?
10:12 Sors de là.
10:18 Sors.
10:28 Tu sais que tu es mauvaise.
10:31 Arrête, je t'ai apporté de la nourriture.
10:39 Tu es très faim.
10:40 C'est bon ?
10:50 Quand tu as fini, on va aller voir Clara.
10:55 Qu'est-ce que tu as dans la tête ?
11:08 C'est le petit Miau. Il m'a frappé quand je l'ai pris.
11:12 Pourquoi ?
11:13 N'aie pas peur, il ne te frappe pas.
11:17 Non.
11:18 Dis-moi, Clara.
11:21 Il y a des ombres dans le petit déjeuner.
11:24 Il cache le Miau.
11:25 C'est bon.
11:26 Miau.
11:28 Miau.
11:30 Attends.
11:32 Miau.
11:33 Je t'ai pris.
11:37 Miau.
11:38 Vite.
11:41 Oui.
11:42 Mieux maintenant.
11:47 Ne sors pas.
11:48 Miau.
11:49 A bientôt.
11:50 Miau.
11:53 Miau.
11:54 Miau.
11:55 Adelaide ?
12:00 On commence à manger à cette maison à 5h ou 8h.
12:04 Ne me répète pas. Tu comprends ?
12:07 Oui.
12:08 Qu'est-ce que c'est ?
12:10 Quoi ?
12:11 Pourquoi tu as la tête encore rouge ?
12:13 Je ne sais pas.
12:15 Je crois que c'est ce matin que je suis sortie de la chambre.
12:21 Ça ne me fait pas mal.
12:24 Tinette, désinfecte la blessure.
12:30 Oui, Fräulein.
12:32 C'est pas grave.
12:34 Fais ce que je te dis.
12:35 Cette blessure peut bien infecter.
12:37 Tinette, lève-la.
12:39 Fais-le, ma fille.
12:41 Désinfecte-la et mets-y une pomade.
12:47 Oui, Fräulein Rottenmeier.
12:49 Toutes les filles de la montagne sont aussi dures que celle-ci.
12:54 Un instant !
12:56 Je peux savoir qui tu es ?
13:02 Je suis le chef de la famille.
13:06 Je suis le chef de la famille.
13:08 Je suis le chef de la famille.
13:10 Je suis le chef de la famille.
13:12 Je suis le chef de la famille.
13:14 Je suis le chef de la famille.
13:16 Je suis le chef de la famille.
13:18 Je suis le chef de la famille.
13:20 Je suis le chef de la famille.
13:22 Je suis le chef de la famille.
13:24 Je suis le chef de la famille.
13:26 Je suis le chef de la famille.
13:28 Je suis le chef de la famille.
13:30 Je suis le chef de la famille.
13:32 Je suis le chef de la famille.
13:34 Je suis le chef de la famille.
13:36 Je suis le chef de la famille.
13:38 Je suis le chef de la famille.
13:40 Je suis le chef de la famille.
13:42 Je suis le chef de la famille.
13:44 Je suis le chef de la famille.
13:46 Je suis le chef de la famille.
13:48 Je suis le chef de la famille.
13:50 Je suis le chef de la famille.
13:52 Je suis le chef de la famille.
13:54 Je suis le chef de la famille.
13:56 Je suis le chef de la famille.
13:58 Je suis le chef de la famille.
14:00 Je suis le chef de la famille.
14:02 Je suis le chef de la famille.
14:04 Je suis le chef de la famille.
14:06 Je suis le chef de la famille.
14:08 Je suis le chef de la famille.
14:10 Je suis le chef de la famille.
14:12 Je suis le chef de la famille.
14:14 Je suis le chef de la famille.
14:16 Je suis le chef de la famille.
14:18 Je suis le chef de la famille.
14:20 Je suis le chef de la famille.
14:22 Je suis le chef de la famille.
14:24 Je suis le chef de la famille.
14:26 Je suis le chef de la famille.
14:28 Je suis le chef de la famille.
14:30 Je suis le chef de la famille.
14:32 Je suis le chef de la famille.
14:34 Je suis le chef de la famille.
14:36 Je suis le chef de la famille.
14:38 Je suis le chef de la famille.
14:40 Je suis le chef de la famille.
14:42 Je suis le chef de la famille.
14:44 Je suis le chef de la famille.
14:46 Je suis le chef de la famille.
14:48 Je suis le chef de la famille.
14:50 Je suis le chef de la famille.
14:52 Je suis le chef de la famille.
14:54 Je suis le chef de la famille.
14:56 Je suis le chef de la famille.
14:58 Je suis le chef de la famille.
15:00 Je suis le chef de la famille.
15:02 Je suis le chef de la famille.
15:04 Je suis le chef de la famille.
15:06 Je suis le chef de la famille.
15:08 Je suis le chef de la famille.
15:10 Je suis le chef de la famille.
15:12 Je suis le chef de la famille.
15:14 Je suis le chef de la famille.
15:16 Je suis le chef de la famille.
15:18 Je suis le chef de la famille.
15:20 Je suis le chef de la famille.
15:22 Je suis le chef de la famille.
15:24 Je suis le chef de la famille.
15:26 Je suis le chef de la famille.
15:28 Je suis le chef de la famille.
15:30 Je suis le chef de la famille.
15:32 Je suis le chef de la famille.
15:34 Je suis le chef de la famille.
15:36 Je suis le chef de la famille.
15:38 Je suis le chef de la famille.
15:40 Je suis le chef de la famille.
15:42 Je suis le chef de la famille.
15:44 Je suis le chef de la famille.
15:46 Je suis le chef de la famille.
15:48 Je suis le chef de la famille.
15:50 Je suis le chef de la famille.
15:52 Je suis le chef de la famille.
15:54 Je suis le chef de la famille.
15:56 Je suis le chef de la famille.
15:58 Je suis le chef de la famille.
16:00 Je suis le chef de la famille.
16:02 Je suis le chef de la famille.
16:04 Je suis le chef de la famille.
16:06 Je suis le chef de la famille.
16:08 Je suis le chef de la famille.
16:10 Je suis le chef de la famille.
16:12 Je suis le chef de la famille.
16:14 Je suis le chef de la famille.
16:16 Je suis le chef de la famille.
16:18 Je suis le chef de la famille.
16:20 Je suis le chef de la famille.
16:22 Je suis le chef de la famille.
16:24 Je suis le chef de la famille.
16:26 Je suis le chef de la famille.
16:28 Je suis le chef de la famille.
16:30 Je suis le chef de la famille.
16:32 Je suis le chef de la famille.
16:34 Je suis le chef de la famille.
16:36 Je suis le chef de la famille.
16:38 Je suis le chef de la famille.
16:40 Je suis le chef de la famille.
16:42 Je suis le chef de la famille.
16:44 Je suis le chef de la famille.
16:46 Je suis le chef de la famille.
16:48 Je suis le chef de la famille.
16:50 Je suis le chef de la famille.
16:52 Je suis le chef de la famille.
16:54 Je suis le chef de la famille.
16:56 Je suis le chef de la famille.
16:58 Je suis le chef de la famille.
17:00 Je suis le chef de la famille.
17:02 Je suis le chef de la famille.
17:04 Je suis le chef de la famille.
17:06 Je suis le chef de la famille.
17:08 Je suis le chef de la famille.
17:10 Je suis le chef de la famille.
17:12 Je suis le chef de la famille.
17:14 Je suis le chef de la famille.
17:16 Je suis le chef de la famille.
17:18 Je suis le chef de la famille.
17:20 Je suis le chef de la famille.
17:22 Je suis le chef de la famille.
17:24 Je suis le chef de la famille.
17:26 Je suis le chef de la famille.
17:28 Je suis le chef de la famille.
17:30 Je suis le chef de la famille.
17:32 Je suis le chef de la famille.
17:34 Je suis le chef de la famille.
17:36 Je suis le chef de la famille.
17:38 Je suis le chef de la famille.
17:40 Je suis le chef de la famille.
17:42 Je suis le chef de la famille.
17:44 Je suis le chef de la famille.
17:46 Je suis le chef de la famille.
17:48 Je suis le chef de la famille.
17:50 Je suis le chef de la famille.
17:52 Je suis le chef de la famille.
17:54 Je suis le chef de la famille.
17:56 Je suis le chef de la famille.
17:58 Je suis le chef de la famille.
18:00 Je suis le chef de la famille.
18:02 Je suis le chef de la famille.
18:04 Je suis le chef de la famille.
18:06 Je suis le chef de la famille.
18:08 Je suis le chef de la famille.
18:10 Je suis le chef de la famille.
18:12 Je suis le chef de la famille.
18:14 Je suis le chef de la famille.
18:16 Je suis le chef de la famille.
18:18 Je suis le chef de la famille.
18:20 Je suis le chef de la famille.
18:22 Je suis le chef de la famille.
18:24 Je suis le chef de la famille.
18:26 Je suis le chef de la famille.
18:28 Je suis le chef de la famille.
18:30 Je suis le chef de la famille.
18:32 Je suis le chef de la famille.
18:34 Je suis le chef de la famille.
18:36 Je suis le chef de la famille.
18:38 Je suis le chef de la famille.
18:40 Je suis le chef de la famille.
18:42 Je suis le chef de la famille.
18:44 Je suis le chef de la famille.
18:46 Je suis le chef de la famille.
18:48 Je suis le chef de la famille.
18:50 Je suis le chef de la famille.
18:52 Je suis le chef de la famille.
18:54 Je suis le chef de la famille.
18:56 Je suis le chef de la famille.
18:58 Je suis le chef de la famille.
19:00 Je suis le chef de la famille.
19:02 Je suis le chef de la famille.
19:04 Je suis le chef de la famille.
19:06 Je suis le chef de la famille.
19:08 Je suis le chef de la famille.
19:10 Je suis le chef de la famille.
19:12 Je suis le chef de la famille.
19:14 Je suis le chef de la famille.
19:16 Je suis le chef de la famille.
19:18 Je suis le chef de la famille.
19:20 Je suis le chef de la famille.
19:22 Je suis le chef de la famille.
19:24 Je suis le chef de la famille.
19:26 Je suis le chef de la famille.
19:28 Je suis le chef de la famille.
19:30 Je suis le chef de la famille.
19:32 Je suis le chef de la famille.
19:34 Je suis le chef de la famille.
19:36 Je suis le chef de la famille.
19:38 Je suis le chef de la famille.
19:40 Je suis le chef de la famille.
19:42 Je suis le chef de la famille.
19:44 Je suis le chef de la famille.
19:46 Je suis le chef de la famille.
19:48 Je suis le chef de la famille.
19:50 Je suis le chef de la famille.
19:52 Je suis le chef de la famille.
19:54 Je suis le chef de la famille.
19:56 Je suis le chef de la famille.
19:58 Je suis le chef de la famille.
20:00 Je suis le chef de la famille.
20:02 Je suis le chef de la famille.
20:04 Je suis le chef de la famille.
20:06 Je suis le chef de la famille.
20:08 Je suis le chef de la famille.
20:10 Je suis le chef de la famille.
20:12 Je suis le chef de la famille.
20:14 Je suis le chef de la famille.
20:16 Je suis le chef de la famille.
20:18 Je suis le chef de la famille.
20:20 Je suis le chef de la famille.
20:22 Je suis le chef de la famille.
20:24 Je suis le chef de la famille.
20:26 Je suis le chef de la famille.
20:28 Je suis le chef de la famille.
20:30 Je suis le chef de la famille.
20:32 Je suis le chef de la famille.
20:34 Je suis le chef de la famille.
20:36 Je suis le chef de la famille.
20:38 Je suis le chef de la famille.
20:40 Je suis le chef de la famille.
20:42 Je suis le chef de la famille.
20:44 Je suis le chef de la famille.
20:46 Je suis le chef de la famille.
20:48 Je suis le chef de la famille.
20:50 Je suis le chef de la famille.
20:52 Je suis le chef de la famille.
20:54 Je suis le chef de la famille.
20:56 Je suis le chef de la famille.
20:58 Je suis le chef de la famille.
21:00 Je suis le chef de la famille.
21:02 Je suis le chef de la famille.
21:04 Je suis le chef de la famille.
21:06 Je suis le chef de la famille.
21:08 Je suis le chef de la famille.
21:10 Je suis le chef de la famille.
21:12 Je suis le chef de la famille.
21:14 Je suis le chef de la famille.
21:16 Je suis le chef de la famille.
21:18 Je suis le chef de la famille.
21:20 Je suis le chef de la famille.
21:22 Je suis le chef de la famille.
21:24 Je suis le chef de la famille.
21:26 Je suis le chef de la famille.
21:28 Je suis le chef de la famille.
21:30 Je suis le chef de la famille.
21:32 Je suis le chef de la famille.
21:34 Je suis le chef de la famille.
21:36 Je suis le chef de la famille.
21:38 Je suis le chef de la famille.
21:40 Je suis le chef de la famille.
21:42 Je suis le chef de la famille.
21:44 Je suis le chef de la famille.
21:46 Je suis le chef de la famille.
21:48 Je suis le chef de la famille.
21:50 Je suis le chef de la famille.
21:52 Je suis le chef de la famille.
21:54 Je suis le chef de la famille.
21:56 Je suis le chef de la famille.
21:58 Je suis le chef de la famille.
22:00 Je suis le chef de la famille.
22:02 Je suis le chef de la famille.
22:04 Je suis le chef de la famille.
22:06 Je suis le chef de la famille.
22:08 Je suis le chef de la famille.
22:10 Je suis le chef de la famille.
22:12 Je suis le chef de la famille.
22:14 Je suis le chef de la famille.
22:16 Je suis le chef de la famille.
22:18 Je suis le chef de la famille.
22:20 Je suis le chef de la famille.
22:22 Je suis le chef de la famille.
22:24 Je suis le chef de la famille.
22:26 Je suis le chef de la famille.
22:28 Je suis le chef de la famille.
22:30 Je suis le chef de la famille.
22:32 Je suis le chef de la famille.
22:34 Je suis le chef de la famille.
22:36 Je suis le chef de la famille.
22:38 Je suis le chef de la famille.
22:40 Je suis le chef de la famille.
22:42 Je suis le chef de la famille.
22:44 Je suis le chef de la famille.
22:46 Je suis le chef de la famille.
22:48 Je suis le chef de la famille.
22:50 Je suis le chef de la famille.
22:52 Je suis le chef de la famille.
22:54 Je suis le chef de la famille.
22:56 Je suis le chef de la famille.
22:58 Je suis le chef de la famille.
23:00 Je suis le chef de la famille.
23:02 Je suis le chef de la famille.
23:04 Je suis le chef de la famille.
23:06 Je suis le chef de la famille.
23:08 Je suis le chef de la famille.
23:10 Je suis le chef de la famille.
23:12 Je suis le chef de la famille.
23:14 Je suis le chef de la famille.
23:16 Je suis le chef de la famille.
23:18 Je suis le chef de la famille.
23:20 Je suis le chef de la famille.
23:22 Je suis le chef de la famille.
23:24 Je suis le chef de la famille.
23:26 Je suis le chef de la famille.
23:28 Je suis le chef de la famille.
23:30 Je suis le chef de la famille.
23:32 Je suis le chef de la famille.
23:34 Je suis le chef de la famille.
23:36 Je suis le chef de la famille.
23:38 Je suis le chef de la famille.
23:40 Je suis le chef de la famille.
23:42 Je suis le chef de la famille.
23:44 Je suis le chef de la famille.
23:46 Je suis le chef de la famille.
23:48 Je suis le chef de la famille.
23:50 Je suis le chef de la famille.
23:52 Je suis le chef de la famille.
23:54 Je suis le chef de la famille.
23:56 Je suis le chef de la famille.
23:58 Je suis le chef de la famille.
24:00 Je suis le chef de la famille.