(1962-1963)
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
3 décembre 1962
Production : Hanna-Barbera Productions
Distribution :Screen Gems
3 décembre 1962
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:24 [Musique]
00:34 J'ai les nerfs à bout, il faut que je trouve un moyen de sortir de cette jaune ou je vais devenir complètement interragée.
00:40 Je vais faire le mur, voilà.
00:42 [Bruit de murs]
00:44 Oh, chic, chic, alors, une corde.
00:46 Franchissons gaiement le rideau de pierre, un, deux, trois, nous irons au bois.
00:51 [Bruit de murs]
00:54 Vous croyez que c'est malin, mais quel imbécile, alors que...
00:58 Alors, j'ai pris un gros rat dans mon piège.
01:01 File dans ta cage et n'en bouge plus, vilain garnement.
01:05 Ah, mais je me suis sentie humiliée de ma vie, moi, oh là.
01:09 [Musique]
01:11 Je reconnais qu'il a gagné, mais je ne m'avoue pas battu encore ou je ne serais pas moelleux qu'à toi.
01:17 [Musique]
01:19 Tiens, une sirène.
01:21 Quelle malchance, je m'évade de prison pour avoir ce policier sur les talons.
01:26 [Musique]
01:28 Un touche-tire.
01:30 [Bruit de tir]
01:32 Hein, encore un qui a dû faire de l'excès de vitesse.
01:35 [Musique]
01:37 Il faut que je me débarrasse de mon avis de prisonnier.
01:40 Ah, je sais, je vais le jeter par-dessus le mur.
01:43 [Bruit de tir]
01:45 Tiens, qu'est-ce que c'est?
01:47 [Bruit de tir]
01:49 [Rire]
01:50 Mes vêtements civils, qu'elles aubaines.
01:53 [Bruit de tir]
01:55 Au revoir, messieurs, j'espère que le jeune homme s'est bien amusé.
01:58 Nous sommes ouverts tous les jours, de 9h à 5h.
02:02 Jamais le gardien ne me reconnaîtra dans ce charmant vêtement rayé.
02:06 Ce m'en vait grâce à lui conquérir la liberté.
02:09 [Rire]
02:10 Au revoir, messieurs, revenez nous voir bientôt.
02:13 Eh bien, pas de sitôt si tout se passe bien.
02:15 [Rire]
02:17 Ces nouveaux petits costumes de printemps ont un chic fou.
02:21 Ça a marché.
02:22 Ah, Scooby-Doo, c'est pas trop tôt, je suis sortie du méchant zoo.
02:26 Eh, vous là, arrêtez ou je tire.
02:29 Ah, la police sait déjà que je me suis enfui du zoo.
02:32 Ce gardien a une de ses larogues.
02:34 [Bruit de tir]
02:38 Arrêtez, haut les mains.
02:39 Vous ne faites qu'aggraver votre corps.
02:41 [Bruit de tir]
02:43 Hum, c'est bizarre, il a disparu.
02:46 [Bruit de tir]
02:48 Oh, oh, il est donc là-dedans.
02:50 [Bruit de tir]
02:52 Je t'ai eu.
02:53 [Bruit de tir]
02:56 Vous cherchez quelqu'un, monsieur le policier ?
02:58 [Rire]
03:00 [Bruit de tir]
03:03 Arrêtez, au nom de la loi.
03:05 [Bruit de tir]
03:11 Ah, c'est moi qui voulais sortir pour me détendre un peu.
03:15 [Bruit de tir]
03:16 Au dernier étage, cette fois il est pris.
03:18 Je vais chercher du renfort.
03:20 [Bruit de tir]
03:22 C'est bon, vous êtes cerné, vous feriez mieux de vous rendre.
03:26 Vous n'aimerez pas un vivant, si on peut appeler ça vivre.
03:30 Rendez-vous ou nous allons vous tirer dessus.
03:33 Mais qu'est-ce que vous faites mal, monsieur le policier ?
03:36 Vous vous êtes émané, pas vrai ?
03:38 Ah oui, je crois qu'on peut appeler ça comme ça.
03:41 [Rire]
03:42 [Bruit de tir]
03:43 Attendez une minute, attendez.
03:45 Je ne suis pas au courant, moi.
03:46 Qu'est-ce que je dois faire pour me rendre ?
03:48 Saute, on t'attrapera dans le filet des pompiers.
03:51 Je saute ? Mais vous n'êtes pas sérieux.
03:54 [Bruit de tir]
03:56 Erreur, ils sont sérieux.
03:57 Et un, et deux, et trois.
03:59 [Rire]
04:01 [Bruit de tir]
04:04 Saute, qui peut ?
04:05 [Bruit de tir]
04:07 Tu m'écrases, imbécile.
04:09 Ah oui ? Ben c'est la preuve que je suis bien arrivé.
04:12 [Rire]
04:13 [Bruit de tir]
04:14 Cette fois j'ai compris, je retourne au zoo.
04:17 [Bruit de tir]
04:18 Arrête, imbécile.
04:20 Comment est-ce que je peux tirer sur une cible qui court ?
04:22 [Bruit de tir]
04:26 Ouvrez-moi gardien, ouvrez-moi.
04:28 [Bruit de tir]
04:30 La ville, ça va bien un peu.
04:32 Mais je ne voudrais pas y vivre.
04:33 Laissez-moi entrer, ouvrez-moi vite.
04:35 Ouvrez la porte, je vous en supplie.
04:37 Je vous jure, je ne me tomberai plus jamais.
04:39 Je vais toujours le dire, après j'en ferai un à ma tête.
04:42 [Rire]
04:44 *rire*