DB - 05-06-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:05 ♪ ♪ ♪
00:00:10 ♪ ♪ ♪
00:00:15 ♪ ♪ ♪
00:00:20 ♪ ♪ ♪
00:00:25 ♪ ♪ ♪
00:00:30 ♪ ♪ ♪
00:00:35 ♪ ♪ ♪
00:00:40 ♪ ♪ ♪
00:00:45 ♪ ♪ ♪
00:00:50 ♪ ♪ ♪
00:00:55 ♪ ♪ ♪
00:01:00 ♪ ♪ ♪
00:01:05 ♪ ♪ ♪
00:01:10 ♪ ♪ ♪
00:01:15 ♪ ♪ ♪
00:01:20 ♪ ♪ ♪
00:01:25 ♪ ♪ ♪
00:01:30 ♪ ♪ ♪
00:01:35 ♪ ♪ ♪
00:01:40 ♪ ♪ ♪
00:01:45 ♪ ♪ ♪
00:01:48 ♪ ♪ ♪
00:01:53 ♪ ♪ ♪
00:01:58 ♪ ♪ ♪
00:02:03 ♪ ♪ ♪
00:02:08 ♪ ♪ ♪
00:02:13 ♪ ♪ ♪
00:02:18 ♪ ♪ ♪
00:02:23 ♪ ♪ ♪
00:02:28 ♪ ♪ ♪
00:02:33 ♪ ♪ ♪
00:02:38 ♪ ♪ ♪
00:02:43 ♪ ♪ ♪
00:02:48 ♪ ♪ ♪
00:02:53 ♪ ♪ ♪
00:02:58 ♪ ♪ ♪
00:03:03 ♪ ♪ ♪
00:03:08 ♪ ♪ ♪
00:03:13 ♪ ♪ ♪
00:03:18 ♪ ♪ ♪
00:03:23 ♪ ♪ ♪
00:03:28 ♪ ♪ ♪
00:03:33 ♪ ♪ ♪
00:03:38 ♪ ♪ ♪
00:03:43 ♪ ♪ ♪
00:03:48 ♪ ♪ ♪
00:03:53 ♪ ♪ ♪
00:03:58 ♪ ♪ ♪
00:04:03 ♪ ♪ ♪
00:04:08 ♪ ♪ ♪
00:04:13 ♪ ♪ ♪
00:04:18 - Voilà, elle est tirée d'affaires.
00:04:20 Maintenant, il faut la sortir de l'air, de l'exercice.
00:04:22 - Ah, bien sûr, nous allons faire ce qu'il faut.
00:04:24 Merci d'avoir si bien soigné, docteur.
00:04:26 - C'est doux. Trois semaines sans respirer, sans rien prendre.
00:04:29 Mais il y en a plus, la pauvre petite.
00:04:31 Et pourtant, moi, qui l'ai nourrie avec un lait superbe,
00:04:33 vous pouvez me croire, docteur, parce que là-dedans,
00:04:35 c'est de la bonne machonnise, c'est du bon lait campagnard,
00:04:37 c'est pas comme à Paris. - Laisse partir le docteur,
00:04:39 mais allez, allez. - J'ai d'autres patients
00:04:41 et d'autres grippés. Au revoir.
00:04:44 (coup de porte)
00:04:46 - Ma Chlodine, t'es guérie! Mais ça y est, t'es guérie!
00:04:59 - Mais maintenant, faudra prendre des forces.
00:05:01 Je vais commencer par te faire deux œufs frais.
00:05:03 - Des œufs frais à Paris? - Et puis, il faut sortir, hein.
00:05:06 T'as besoin d'oxygène. - Ça, je mets de la vie!
00:05:08 - Pourquoi? - Voilà pourquoi!
00:05:12 Je sortirai quand j'aurai à nouveau les cheveux jusque-là!
00:05:15 - À votre bon cœur, mesdames!
00:05:23 À votre bon cœur! Merci, madame, merci!
00:05:26 Merci, mesdames! Merci!
00:05:31 À votre bon cœur, madame!
00:05:33 Merci!
00:05:36 Merci, mesdames!
00:05:41 (musique)
00:05:43 - C'est pas du luxe, hein!
00:05:47 Faut te faire belle, ma Guéline!
00:05:49 Un beau petit corps comme ça!
00:05:51 C'est-il dommage que t'aies pas encore un galon, hein, ma Julie?
00:05:54 - Ce n'est pas un pauvre malheureux!
00:05:56 Un pauvre malheureux qui se recommande à votre beauté!
00:06:00 Une chanteuse, chanteur de rhum, mesdames!
00:06:04 Il a besoin de gagner de la vie!
00:06:06 Merci, madame, merci!
00:06:09 Merci, madame, merci!
00:06:11 C'est à la vie de Dieu, cette dame-là!
00:06:14 N'oubliez pas le coup de jeter un pied-d'oeil!
00:06:22 - Oh, mon lit, donne-lui qu'un dessous!
00:06:24 - Oh, oui!
00:06:26 Gâche le métier, toi!
00:06:28 Merci, madame, madame, merci!
00:06:32 (cris de joie)
00:06:38 J'en ai assez d'entendre cette chie pivoter le chien!
00:06:41 C'est elle, c'est la pousse du deuxième!
00:06:49 C'est vous, mademoiselle, qui avez lancé la action?
00:06:53 Oui, c'est moi, et alors?
00:06:55 Une supposition que je porte plainte!
00:06:57 Et si vous recommencez à battre le chien, c'est pas de l'eau que vous recevrez sur la tête!
00:07:00 Parce que je raconte à vos patrons que vous crachez dans les taffes du petit-déjeuner?
00:07:03 Oh, à tous les!
00:07:04 Et que vous vous mouchez dans les serviettes de table?
00:07:06 Oh, puis ça, c'est trop fort!
00:07:08 Miséricorde! Madame Coeur!
00:07:14 Ma tante Coeur?
00:07:16 Celle qui ressemble à la Béatrice Eugénie?
00:07:19 Papa! Papa! C'est ma tante Coeur!
00:07:24 Quelle tante, mon mignon?
00:07:26 Mais ta soeur, voyons!
00:07:28 Tu penses à tout, toi!
00:07:31 La brave fille! Elle va être si contente de nous savoir à Paris!
00:07:35 Elle va aussi rudement me camponner!
00:07:37 Mais enfin, nous irons la voir la semaine prochaine, je te le promets!
00:07:40 Eh bien, mon ami, je constate que vous êtes pressé de me voir!
00:07:43 Enfin, Claude! Il y a deux mois que vous êtes à Paris, et vous me laissez sans nouvelles!
00:07:49 Mon Dieu! Qu'avez-vous fait de cette petite?
00:07:53 Elle vient d'être malade!
00:07:55 Vous avez dû la soigner à votre façon, je parie!
00:07:58 Mais que vous ne l'ayez pas eu l'idée de m'appeler, alors ça, je ne comprends pas!
00:08:01 Oui, l'almine, j'ai soigné ma fille comme je le devais!
00:08:04 Pour le reste, j'avais des soucis en tête, et puis on ne s'en serait pensé à tout!
00:08:07 C'est comme cette idée de loger rue Jacob!
00:08:10 Les quartiers neufs sont tellement plus simples, plus aérés, mieux construits,
00:08:14 sans pour autant coûter davantage!
00:08:16 Tenez, au 145 bis Boulevard de Courcel, à deux pas de chez moi,
00:08:19 il y a un appartement délicieux!
00:08:21 Nous serions toujours les uns chez les autres, cela distrairait Claudine!
00:08:25 Et vous-même?
00:08:27 Oui, ma chère Willalmine, vous êtes une femme exquise,
00:08:30 mais pour un boulet de canon, je ne voudrais pas vivre en votre compagnie!
00:08:34 Ma petite fille, vous ne préféreriez pas un joli logis clair,
00:08:37 à cette rive gauche sale et mal fréquentée?
00:08:40 Ma tante, je crois que je préfère la rue Jacob!
00:08:42 Les chambres claires me donnent des idées noires!
00:08:45 Des idées de petite paysanne, surtout!
00:08:47 Il faut vous mettre au pas, Claudine!
00:08:49 A Paris, on ne crie pas par les fenêtres comme un chartier,
00:08:52 même après un personnage aussi déplaisant que cette bretonne que j'ai vue en bas!
00:08:55 Crachez dans les tasses des patrons, c'est une horreur!
00:09:00 C'est une horreur, mais entre nous, ma tante, ce n'est pas vrai!
00:09:03 Comment ça, ce n'est pas vrai?
00:09:05 Eh bien, je ne l'ai jamais vue faire!
00:09:07 Mais avouez qu'elle a une tête à ça!
00:09:09 Et puis, comme on dit chez nous, elle me rebute!
00:09:11 Moi, c'est ce que j'appelle un généreux mensonge!
00:09:14 Claude!
00:09:16 Mon jour est le jeudi!
00:09:19 J'insiste pour que Claudine vienne tirer le thé,
00:09:22 cette petite doit se sentir à l'aise dans le monde!
00:09:25 Claude!
00:09:28 Claude!
00:09:29 Vous m'écoutez?
00:09:31 Je suis suspendu à vos lèvres, ma chère,
00:09:34 mais je suis très en retard pour ce travail,
00:09:36 alors c'est entendu, ou l'elmine à jeudi!
00:09:38 A jeudi, ma tante!
00:09:46 Ah, chers amis, enfin!
00:09:49 Vous avez eu des endroits fiers, probablement, non?
00:09:53 Si vous voulez bien me présenter, c'est par ici,
00:09:56 je crois que vous connaissez tout le monde, d'ailleurs.
00:09:59 Je crois que vous connaissez nos amis Schmitt,
00:10:02 Rami, Drozbeck,
00:10:06 je crois que vous vous êtes déjà rencontrés, mais...
00:10:09 Oui, tu as bien raison.
00:10:11 Tu me croiras si tu veux, mais
00:10:29 je préférerais me faire fesser en place publique
00:10:31 plutôt que de coucher dans ce satin oré.
00:10:33 Tu as vu? Il n'y a pas un seul coin sombre.
00:10:38 J'ai qu'une envie, c'est de me cacher.
00:10:40 Marcel!
00:10:44 Que tu es élégant!
00:10:47 Claudine, je vous présente votre cousin Marcel, mon petit-fils.
00:10:52 Claude, vous savez, c'est le fils de Renaud,
00:10:57 il fait sa philosophie.
00:10:59 Bonjour, madame.
00:11:02 Attendez...
00:11:07 Votre mère est...
00:11:08 C'est pauvre Ida.
00:11:09 Elle est morte il y a cinq ans de la grippe espagnole.
00:11:12 Marcel habite avec moi, c'est un trésor pour une grand-mère.
00:11:19 Eh bien, mes enfants, j'espère que vous ferez une paire de camarades.
00:11:23 Vous restez dîner ce soir tous les deux, n'est-ce pas?
00:11:28 Ah, Fichte, non.
00:11:30 Non, tu sais, j'ai Chose qui vient à la maison
00:11:34 m'apporter des documents pour m'entraîter.
00:11:37 D'ailleurs, petite, il faut filer.
00:11:39 Oh, quelle dommage, dommage, je dîne dehors.
00:11:43 Je suis assez bousculée cette saison, j'ai accepté les invitations des uns, des autres,
00:11:47 je ne sais plus où donner de la tête.
00:11:49 Voyons, voulez-vous de mariée en case?
00:11:51 Dans l'intimité, naturellement.
00:11:55 C'est entendu, oui, j'aime bien.
00:12:04 Adieu, jeune Paul.
00:12:06 Jacques... Non, Marcel.
00:12:11 Claudine, vous n'oubliez pas le thé jeudi.
00:12:15 Aujourd'hui, je vous ai laissé tranquille, mais la prochaine fois, je vous ferai travailler.
00:12:18 Adieu, ma tante.
00:12:21 Adieu, Marcel.
00:12:23 Adieu, Claudine.
00:12:30 Mais, Lily!
00:12:32 Mais, Lily, j'ai un cousin.
00:12:34 Il est tout bouclé, il a un teint, tiens, comme celui de Luce.
00:12:37 Il parle doucement, comme ça, la tête penchée sur le côté.
00:12:41 Il est habillé, oh, on dirait une gravure de mode.
00:12:44 Et sa démarche, balancée, glissante.
00:12:47 Oh, il est trop bon!
00:12:49 Il s'appelle Marcel.
00:12:51 Oh, ma guéline, que m'assourdit, un goût de pouton, ma soupe.
00:12:54 Le goût de montigny.
00:12:59 Enfin, c'est pas trop tôt. T'auras donc un galant.
00:13:02 Mais, grosse gourde, c'est pas un galant.
00:13:04 Faut que tu sois complètement bouchée, je te dis qu'il ressemble à Luce.
00:13:07 Oh, ben, de toute façon, ça te fera du bien de voir d'autres têtes que la mienne et celle de Franchette.
00:13:11 Ah, ben, finalement, ça me va bien, les cheveux courts.
00:13:19 Papa, je sors. Bonjour, monsieur.
00:13:21 Je te présente monsieur Maria, un homme de tout premier ordre.
00:13:25 Ma fille, Claudine.
00:13:27 Figure-toi que monsieur Maria a découvert les grottes souterraines de Montbéliard.
00:13:30 De Montrasso.
00:13:32 Oui, c'est ça, de Montrasso.
00:13:35 Nous nous sommes rencontrés à la Société de géographie et à...
00:13:39 À la Sorbonne.
00:13:41 Oui, c'est ça, oui, à la Sorbonne.
00:13:43 Et tu sors avec Mélie?
00:13:45 Ah, ben, non, elle a du raccommodage.
00:13:47 Tu vas pas sortir seule?
00:13:49 Ben, par du bien sûr, je vais sortir seule. Qu'est-ce qu'il y a?
00:13:52 Mais, à Cap-Paris, les jeunes filles, elles sont...
00:13:55 Oh, mais, papa, soyons logiques.
00:13:57 A Montigny, je courais dans les bois toute la journée.
00:14:00 C'est bien plus dangereux qu'un trottoir de Paris.
00:14:02 C'est-à-dire, mademoiselle Claudine, je veux dire que votre père veut dire qu'il y a à Paris...
00:14:06 des dangers d'une autre nature.
00:14:09 Vous lisez les journaux, non?
00:14:11 Je ne lis jamais les faits divers.
00:14:13 Papa, j'ai besoin d'aller au magasin du Louvre.
00:14:17 J'ai rien à me mettre pour le dîner de temps de coeur.
00:14:19 Il me faut des baffins, des souliers blancs,
00:14:21 enfin, une robe un peu plus parisienne, enfin, tout, quoi.
00:14:23 Papa, tu me donnes de l'argent?
00:14:25 Je n'ai plus que 106 sous.
00:14:27 Je suppose...
00:14:30 qu'il y a d'hypothétiques limaces fossiles dans les grottes de...
00:14:33 machin-là, que vous avez découvertes.
00:14:35 Oui, dans les grottes de Montrassau.
00:14:37 Et, effectivement, il y en a, mademoiselle Claudine.
00:14:40 Mon père adore les limaces.
00:14:42 Ce sont ses animaux préférés.
00:14:44 N'est-ce pas, papa chéri?
00:14:46 Merci.
00:14:48 Amusez-vous bien, tous les deux, avec vos hexacotes.
00:14:52 Mmh.
00:14:54 [Musique]
00:14:56 [Musique]
00:14:58 [Musique]
00:15:00 3è danse
00:15:14 - Ah, c'est pas la bonne idée. - C'est pas la bonne idée.
00:15:41 - Eh bien, Claudine, vous savez vous défendre.
00:15:53 Où venez-vous de ce pas guerrier?
00:15:56 - Du magasin du Louvre. J'ai rien trouvé.
00:15:58 Je fais du lait chuitri. - Je peux marcher avec vous?
00:16:01 - Oui. - J'ai beaucoup de goût, vous savez.
00:16:04 Je vous donnerai des conseils. Vous vous amusez à Paris?
00:16:08 - Non. Enfin, je me doute bien que je m'amuserai plus tard.
00:16:11 Mais pour l'instant, j'ai une peine extrême à m'habituer à l'absence de feuilles.
00:16:15 Les deuxième étage n'abonde pas en tale. - En quoi?
00:16:19 - En tale. C'est un mot frénien. Regardez ça.
00:16:23 Il y a trop d'enfants et pas assez de mauvaises herbes.
00:16:26 - Elles étaient toutes comme vous, vos amies, à Montigny?
00:16:28 - J'avais pas d'amis. J'aime pas les amis.
00:16:31 Je savais la peau douce. Mais ça suffit pas.
00:16:36 - Quelle drôle de façon d'apprécier les gens.
00:16:39 - J'ai faim. Vous m'offrez un thé?
00:16:42 Pourquoi drôle? Pour le plan moral, il se déguste pas.
00:16:48 Moi, je la considère d'un point de vue physique.
00:16:49 Et je dis, elle a les yeux verts et la peau douce.
00:16:52 - Mademoiselle, monsieur.
00:16:56 - Des gâteaux et deux thés au lait, s'il vous plaît.
00:16:58 - Deux thés au lait.
00:17:01 Pour les gâteaux, vous prenez la petite fiche et vous allez choisir vous-même là-bas.
00:17:07 - Vous vous aimiez bien?
00:17:10 - Moi, je l'aimais pas.
00:17:12 - Un baba et une religieuse, s'il vous plaît.
00:17:15 - Elle a fait pleurer quand je suis sortie.
00:17:18 - Pour moi, une tarte aux fraises et des sandwiches aux concombres.
00:17:22 - Merci.
00:17:25 - Un costume tailleur.
00:17:31 - Un costume tailleur. Ça vous irait à ravi.
00:17:34 - Y a pas de tailleur à Montigny? - Seulement une mercière.
00:17:37 - Mais paris, y en a. Nous irons.
00:17:40 J'adore chiffonner les étoffes.
00:17:43 - D'accord. Alors venez me chercher demain à 3h.
00:17:46 - Mademoiselle.
00:17:49 Je vous dois combien? - 20 sous, monsieur.
00:17:52 - Oh, qu'il est joli.
00:18:01 - C'est mon meilleur ami.
00:18:04 N'est-ce pas qu'il est bien?
00:18:07 - Il est presque aussi beau que vous.
00:18:10 - On en a bien plus.
00:18:13 La photo n'aura pas sa peau blanche et ses cheveux noirs.
00:18:16 - Je comprends.
00:18:19 C'est vous qui êtes sa luce.
00:18:22 - Merci, mademoiselle.
00:18:25 "Sa luce", que voulez-vous dire?
00:18:28 - "Sa luce"! Son chouchou, sa chérie, quoi.
00:18:31 Y a qu'à vous voir. Est-ce que vous avez l'air d'un homme?
00:18:34 C'est pour ça que je le trouvais si joli.
00:18:37 - Je crains que vous n'ayez rapporté de Montigny à l'habitude des plaisanteries un peu risquées.
00:18:44 Si ma grand-mère vous entendait...
00:18:47 - Marcel! Est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui veut vous causer des ennuis?
00:18:51 - Non.
00:18:54 - C'est pas ça.
00:18:57 - Marcel, arrêtez-vous!
00:19:00 Vous êtes tout congestionné. On dirait que vous allez suffoquer.
00:19:03 - Écoutez-moi, Marcel.
00:19:06 Je ne serai jamais la petite cousine à laquelle son pauvre cousin est obligé de faire la cour, comme dans les livres.
00:19:11 D'ailleurs, vous êtes le fils de ma tante.
00:19:17 Ce serait presque de l'inceste.
00:19:20 - Je crois pas en effet que vous ressemblez aux petites cousines des bons romans.
00:19:23 - D'ailleurs, vous avez plus à perdre que moi à tirer l'attention.
00:19:26 - Alors là, vous vous trompez.
00:19:29 Si vous amusez à être là, ça s'appelle jeu de pensionnaire pour les gamines.
00:19:32 Et pour des garçons de 18 ans, c'est presque une maladie.
00:19:35 - Ma chatoune.
00:19:44 Mon bébé d'amour.
00:19:47 Ma petite boule.
00:19:50 - Fanchette.
00:19:53 Mais tu as fauté?
00:19:56 - Avec qui?
00:19:59 - Mélie! Nous attendons des chatons.
00:20:02 Ça se tapait la tête contre les murs, cette chatte de sort jamais.
00:20:05 Peux-tu m'expliquer, Mélie?
00:20:08 - Je vais te dire, ma gobette. La pauvre bête, elle en avait bien besoin.
00:20:11 Trois jours qu'elle a souffri, hors d'état.
00:20:14 Alors j'ai demandé dans le voisinage et la boune du dessous...
00:20:17 ...de me la prêter pour Fanchette.
00:20:20 J'y ai donné beaucoup de lait pour lui donner de l'assurance.
00:20:23 La pauvre bête s'est pas fait prier. Ils ont accordé tout de suite.
00:20:26 - Mélie, tu n'es qu'une entremetteuse.
00:20:29 N'empêche, je suis joliment contente.
00:20:32 - Bonjour. Mlle Caudine est là?
00:20:41 - Je parie que vous êtes le cousin. Entrez.
00:20:44 - Mincelle, quelle surprise!
00:20:47 - Il est 5 heures. Vous avez un rendez-vous?
00:20:50 - Alors vous n'êtes pas fâché? - Non, je ne suis plus fâché.
00:20:53 Mais j'avoue qu'hier, vous m'avez un peu estomaqué.
00:20:56 - Ben, entrez donc!
00:20:59 Il est tiré à 4 chevaux.
00:21:02 - Fanchette.
00:21:05 - Comme elle est grosse. - Bah, pardi, elle est enceinte.
00:21:08 - Ah, elle est... - Bah oui, c'est cette toquée de Mélie...
00:21:11 qui lui a trouvé un matou parce qu'elle était aux folies.
00:21:14 - Aux folies? - Je parle pas convenablement.
00:21:17 Mais vous savez, à la campagne, on assiste souvent à des épousailles très rapides.
00:21:21 Des vaches, des chiens, des chèvres. Là-bas, c'est pas inconvenant.
00:21:24 - Oh, inconvenant, vous savez. J'ai lui Zola.
00:21:27 - Pouf! Votre Zola, il n'y entend rien de rien à la campagne.
00:21:30 Et d'ailleurs, moi, j'aime pas ce qu'il fait. - Je peux voir votre chambre?
00:21:34 - Oui. Venez.
00:21:38 - Venez.
00:21:41 - Votre père sait que vous lisez Zola?
00:21:45 - Il s'en fiche pas mal. - Ah?
00:21:48 Vous avez un papa très commode.
00:21:51 - Évidemment, tant qu'un n'est pas aussi accommodante.
00:21:54 - Ça m'empêche pas de lire.
00:21:58 J'ai été forcé pour avoir la paix de faire semblant d'avoir peur la nuit...
00:22:02 pour garder la lumière dans ma chambre. - Ha! Ha! Ha! Ça ronde!
00:22:05 - Qu'est-ce que ça fait? De toute façon, grand-mère m'a élevée.
00:22:08 - Comme une petite fille.
00:22:11 Vous savez, hier, j'ai seulement voulu vous prouver que...
00:22:22 que j'étais pas une noix blanche.
00:22:25 Et puis aussi que... je savais apprécier certaines choses.
00:22:29 Alors, je me suis laissée aller et j'ai dit n'importe quoi.
00:22:34 - Vous n'avez pas de photographie de Luce?
00:22:37 - Pas une seule.
00:22:40 - Ça, c'est un mensonge.
00:22:43 - Dis donc, vous! Je vais vous envoyer voir à 22 grammes...
00:22:46 si votre pâte à gâteau est cuite.
00:22:49 Et puis d'ailleurs, elle vous plairait pas à Luce.
00:22:52 Mais je peux vous montrer une lettre qu'elle m'a écrite.
00:22:55 - Oui.
00:22:58 - "Je suis un petit garçon qui aime la vie."
00:23:01 (Bruit de chants)
00:23:04 - Venez.
00:23:11 - "Mantigny, le 12 mars 1901.
00:23:18 "Ma Claudine, chérie, je suis bien malheureuse depuis que tu es partie.
00:23:22 "Ma chérie, reviens me voir.
00:23:25 "Tu voulais de nouveau être ma grande amie.
00:23:28 "Nous serions si heureuses
00:23:31 "et je t'en serais reconnaissante toute ma vie.
00:23:34 "Je t'aime tant.
00:23:37 "Je te trouve si jolie.
00:23:43 "Ta peau est plus douce que la poudre jaune qui est dans les lisses.
00:23:46 "Et j'aime même quand tu me griffes
00:23:50 "parce que tu as des ongles...
00:23:53 "froids.
00:23:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:23:59 "Je t'aime.
00:24:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:24:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:25:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:26:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:27:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:28:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:29:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:30:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:31:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:32:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:33:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:34:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:35:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:36:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:37:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:38:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:39:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:40:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:41:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:44 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:47 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:50 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:53 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:56 "Ma chérie, je t'aime.
00:42:59 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:02 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:05 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:08 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:11 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:14 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:17 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:20 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:23 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:26 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:29 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:32 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:35 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:38 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:41 "Ma chérie, je t'aime.
00:43:44 ...
00:44:03 -Tu veux une claque? -Pas moi un peu!
00:44:06 ...
00:44:18 -Alice, où sommes-nous?
00:44:21 ...
00:44:24 -Sont-ce les fruits du déshonneur?
00:44:27 ...
00:44:29 -T'as pas vu le plus beau? Regarde!
00:44:32 ...
00:44:34 -C'est en or massif. -Quelle horreur!
00:44:37 -T'as fait graver des armes, au fond?
00:44:40 -Viens voir.
00:44:43 ...
00:44:45 Toutes les chemises sont en dentelle.
00:44:48 -Regarde. -C'est des bains de soie.
00:44:51 -Touche comme c'est doux. -Luce!
00:44:54 Je m'en vais si tu continues à divaguer.
00:44:57 -Attends-toi. Tu veux un verre de vin cola?
00:45:00 -J'en ai toujours dans ma chambre.
00:45:03 -Ca m'empêchera de tomber anémique. -Hil!
00:45:06 -Vite le portrait du séducteur!
00:45:09 ...
00:45:18 -Tiens, le voilà.
00:45:21 ...
00:45:31 -C'est encore plus intéressant que je ne pensais.
00:45:34 ...
00:45:38 -Tu sais, ma soeur me traitait comme un chien.
00:45:41 Et mademoiselle encore plus. -Elles sont toujours ensemble?
00:45:44 -Pardi, plus que jamais.
00:45:47 Un jour, j'ai essayé de parler à ma soeur.
00:45:50 Elle m'a rayonnée et m'a criée...
00:45:53 "Si t'es pas bien, retourne chez nous.
00:45:56 "Bon, débarras, tu garderas les oies."
00:45:59 Le matin, en remontant du réfectoire, j'ai trouvé la porte des mains ouverte
00:46:03 et son porte-monnaie sur la cheminée.
00:46:06 Près de la pendule. La pendule que mademoiselle lui a donnée.
00:46:10 J'ai sauté sur le porte-monnaie et j'ai couru prendre le train pour Paris.
00:46:14 -Combien il y avait dans le porte-monnaie?
00:46:17 -23 francs. Avec le voyage, il me restait 9 francs.
00:46:20 -Et à Paris, qu'est-ce que t'as fait? -Seul à la Madeleine.
00:46:23 -Pourquoi? -Parce que mon oncle, c'est lui.
00:46:26 Il m'a fait coucher.
00:46:29 -C'est le frère de ta mère?
00:46:32 -Non, son beau-frère.
00:46:35 Quand ma tante est morte, il a épousé une femme riche qui est morte aussi.
00:46:38 Et depuis, il n'a plus jamais voulu entendre parler de crève la faim comme nous.
00:46:41 J'ai seulement été chez lui pour savoir où coucher.
00:46:44 -Ha! Ça, c'est vraiment le mot juste. -Ne ris pas! Je mourrais de faim.
00:46:53 -J'avais mon vieux corsage et mon chapeau d'uniforme.
00:46:56 Bref, je sonne.
00:46:59 La maître d'hôtel ouvre et je demande mon oncle.
00:47:02 -Bonjour, monsieur. Est-ce que mon oncle est là?
00:47:05 -Et tu sais ce qu'il me répond le larbin?
00:47:08 -Monsieur a donné ordre de ne recevoir personne de sa famille.
00:47:11 -Si c'est pas une misère!
00:47:14 Je fais demi-tour et je me trouve née à nez avec un gros monsieur.
00:47:17 -Comment vous appelez-vous? -Luz.
00:47:20 -C'est votre mère qui vous envoie?
00:47:23 -Non, monsieur. Je me suis sauvée de l'école.
00:47:26 -De l'école?
00:47:29 Mais quel âge avez-vous? -17 ans, monsieur.
00:47:32 -Il me fait entrer, me fait servir de bonnes choses.
00:47:44 Il y avait même du champagne.
00:47:47 Il me tripote les épaules, il me serre la taille et les hanches.
00:47:50 Il commence à m'embrasser en soufflant comme un phoque.
00:47:53 -Et ça te dégoûtait pas?
00:47:56 -Si, un peu. Mais je voulais pas le mécontenter. Tu comprends?
00:48:00 -Ouais, je comprends très bien.
00:48:03 Allez, vas-y, la suite.
00:48:06 -La suite, je pourrais pas te la raconter toute.
00:48:09 -Ce n'est ni tout, je vois. T'étais pas si bégueule à l'école.
00:48:12 -C'est pas la même chose.
00:48:15 -J'étais pas si bégueule à l'école.
00:48:18 -C'est pas la même chose.
00:48:21 -C'est pas la même chose.
00:48:24 -C'est pas la même chose.
00:48:27 -C'est pas la même chose.
00:48:30 -C'est pas la même chose.
00:48:33 -C'est pas la même chose.
00:48:36 -C'est pas la même chose.
00:48:39 -C'est pas la même chose.
00:48:42 -C'est pas la même chose.
00:48:45 -C'est pas la même chose.
00:48:48 -C'est pas la même chose.
00:48:51 -C'est pas la même chose.
00:48:54 -C'est pas la même chose.
00:48:57 -C'est pas la même chose.
00:49:00 -C'est pas la même chose.
00:49:03 -C'est pas la même chose.
00:49:06 -C'est pas la même chose.
00:49:09 -Alors, t'es tout à fait contente ?
00:49:12 -Non, y a des épines. Faut que je file doux.
00:49:15 -Il a une façon de me dire, si tu ne veux pas, c'est fini, nous deux.
00:49:19 -Si tu veux pas quoi ?
00:49:21 -Des fois, il me fait mettre à 4 pattes dans la chambre.
00:49:24 -A 4 pattes ? -Oui. Et il court après moi aussi à 4 pattes,
00:49:27 avec son gros ventre, puis se jette sur moi en criant...
00:49:30 -J'aspire au fauve ! Sors-toi !
00:49:33 J'aspire au furieux !
00:49:36 ...
00:49:39 ...
00:49:42 -Ce sont tes anciens cahiers ? -Pas les anciens, les nouveaux.
00:49:45 Tiens, regarde.
00:49:48 C'est mon grand oblier noir.
00:49:51 ...
00:49:54 -Quelle idée ! -Une idée de mon oncle.
00:49:57 Il m'oblige à refaire ma natte et à m'asseoir à ce pupitre.
00:50:00 Puis il me dit que t'as un problème. -Non !
00:50:03 -Si, et puis pas pour rire.
00:50:06 -Comparez une face du trièdre...
00:50:09 ...
00:50:12 ...au rectiline du dièdre...
00:50:15 ...correspondant du trièdre...
00:50:18 -Après rectiline. -Rectiline du dièdre...
00:50:21 ...
00:50:24 ...correspondant du trièdre supplémentaire...
00:50:27 ...
00:50:30 -Si je me trompe, il me dit...
00:50:33 -Tu mériterais d'être fouettée.
00:50:36 -Avec les yeux brillants et la voix toute drôle.
00:50:39 Tu peux pas savoir ce que ça me fait peur.
00:50:42 -Alors, comme ça, il s'intéresse à tes progrès scolaires ?
00:50:45 -Pas vraiment, mais ça le met en train, tu comprends ?
00:50:48 L'autre jour, je me suis révoltée.
00:50:51 Il me posait des questions sur l'histoire d'Angleterre.
00:50:54 J'ai crié, "L'histoire d'Angleterre, c'est du prouvé supérieur !"
00:50:57 -Si l'élève Luce veut son bijou,
00:51:00 elle récitera par coeur tous les articles de la grande charte.
00:51:03 ...
00:51:26 -Si seulement j'avais deux vrais nichons comme toi...
00:51:29 ...
00:51:32 Tu veux voir ? Claudine, tu ne pars pas !
00:51:35 Reste encore, je ferai tout ce que tu veux.
00:51:38 -Ah non ! Si tu crois que je m'arrange des restes d'un vieux !
00:51:41 ...
00:51:44 -Claudine, qu'est-ce que je t'ai fait ?
00:51:47 -Je suis trop vieux jeu pour toi, voilà tout.
00:51:50 Seulement, je serai plus une ou deux.
00:51:53 -Non, ne pars pas ! -Vite, vite !
00:51:56 ...
00:51:59 -Claudine, reviens !
00:52:02 Claudine !
00:52:05 Claudine, reviens !
00:52:08 Claudine !
00:52:11 -Bonsoir, M. Mariat. -Bonsoir, Mme Claudine.
00:52:14 -Moi aussi, j'ai quelque chose à vous dire.
00:52:17 Votre barbe, ça doit vous tenir extrêmement chaud.
00:52:20 Tu t'es bien amusée chez ta tante, mon chéri ?
00:52:23 -Ton coeur était sorti, mais j'ai retrouvé Luce.
00:52:26 -La petite qui s'est mariée ?
00:52:29 -Mais non, Luce de Montigny.
00:52:32 -Et tu vas la revoir souvent ?
00:52:35 -Non, jamais !
00:52:38 ...
00:52:41 ...
00:52:44 ...
00:52:47 ...
00:52:50 ...
00:52:53 ...
00:52:56 ...
00:52:59 ...
00:53:02 -Mélie !
00:53:05 Avant que tu n'ouvres la porte, je ne suis là pour personne.
00:53:08 Et surtout pas pour ma sœur.
00:53:11 Elle est bien capable de venir m'enquiquiner jusqu'ici.
00:53:14 -Bonjour. Mlle Claudine est là ?
00:53:17 -Oui, mais ça fait trois jours qu'elle refuse de sortir de sa chambre.
00:53:20 -Et le famille est accueillante ?
00:53:23 ...
00:53:26 ...
00:53:29 -Non !
00:53:32 -Claudine !
00:53:35 C'est moi, Marcel.
00:53:38 Claudine ?
00:53:41 Vous me lâchez en plein concert,
00:53:44 vous disparaissez pendant toute une semaine sans me donner signe de vie,
00:53:47 et vous voudriez que je vous accueille les bras ouverts ?
00:53:50 -Ne faites pas de caprices. Nous avons notre essayage chez Mlle Lévy.
00:53:53 Claudine, je t'ais à la campagne.
00:53:59 Et j'ai des tas de choses à vous raconter.
00:54:02 Mais si vous n'ouvrez pas, vous ne saurez rien du tout.
00:54:10 ...
00:54:13 -Mlle Lévy, ça ne pas encore un peu de vent ?
00:54:22 -Moi aussi j'ai quelque chose à vous dire. J'ai revu Luce.
00:54:25 -Non. Où est-elle ? -A Paris.
00:54:28 -Mais vous tournez trop vite, Mlle. Je n'y arrive pas.
00:54:31 -Continuez. -Non, non, non.
00:54:34 Rappelez-vous. Donnant, donnant. Finissez d'abord, vous.
00:54:37 -C'est bon.
00:54:40 Eh bien, nous avons déjeuné dans une auberge,
00:54:43 au bord de l'eau.
00:54:46 Comme... Comme de... -Des amoureux.
00:54:49 -On a bu du vin gris,
00:54:52 flatté dans l'herbe,
00:54:55 dans l'ombre.
00:54:58 A travers ces rencontres, je découvre...
00:55:01 Enfin, je me mets à aimer mille choses que j'ignorais.
00:55:04 D'ailleurs, Charlie aussi.
00:55:07 Mais attention, Mlle Lévy.
00:55:10 Vous venez de donner un coup de créteau, là, sur le côté droit.
00:55:13 -Je me suis sauvée pour ne pas voir son visage défait,
00:55:19 à l'arbre, en haut de l'escalier.
00:55:22 -Ça a dû vous faire de la peine.
00:55:25 -C'est pas tant que je croyais.
00:55:28 Mais un peu, tout de même. -Bien sûr.
00:55:31 -Charlie avait fait une chose pareille.
00:55:34 -Vous êtes tout, Marcel.
00:55:37 Ça me console de vous voir.
00:55:40 -Vous êtes jolie, Claudine.
00:55:48 Vous êtes très jolie, aujourd'hui.
00:55:51 Vous avez quelque chose d'inquiète,
00:55:54 de commandeur,
00:55:57 quelque chose de nouveau.
00:56:00 Allons voir les îles. C'est plus amusant.
00:56:03 -Oh, ça m'amuse pas de marcher à Paris.
00:56:06 C'est toujours plat, par terre.
00:56:09 Vous savez, si votre père est revenu...
00:56:12 -Mon père ne me tient pas au courant de ses dépassements.
00:56:15 Faire d'honneur, faire du coeur...
00:56:18 Papa aime beaucoup les femmes, vous savez.
00:56:21 Et les femmes aiment beaucoup papa. Ça vous surprend?
00:56:24 -Pas du tout. Un sur deux, c'est pas trop dans une famille.
00:56:27 -Ca paraît quand on vous vexe.
00:56:30 -Qu'est-ce que vous voulez que ça me fiche, les goûts de votre papa?
00:56:33 -Tiens.
00:56:36 -La parole. Bonjour, les enfants sages.
00:56:39 -Bonjour, papa.
00:56:42 -Voilà une figure que je priverais de dessert
00:56:45 sans plus en informer.
00:56:48 -Les vieilles dames, ça rit toujours pour un rire.
00:56:51 -Dis-moi, Marcel, explique-moi.
00:56:54 Tu t'es disputé avec ta tante?
00:56:57 -Non, non. Claudine a simplement eu des ennuis cette semaine.
00:57:00 -Ne vous faites pas de bile. Les têtes de poupées, ça se remettrait bien.
00:57:05 J'ai même une adresse.
00:57:08 Marcel, vous avez une mine splendide.
00:57:11 -Vous aussi, Mangis, vous êtes superbe.
00:57:14 -Il a une belle cravate, mais on dirait plutôt une cravate pour femme.
00:57:17 -On lui reproche pas d'avoir quelque chose pour femme, voyons.
00:57:21 -Dites-moi, Claudine, est-ce que je peux vous raccompagner?
00:57:24 -Mais...
00:57:30 -Yvette et moi, nous kidnappons Marcel.
00:57:38 J'ai les places pour le théâtre Antoine samedi.
00:57:41 Claudine, si vous ne boudez plus, vous viendrez avec Marcel et Renaud.
00:57:47 -Je viendrai.
00:57:50 -Et vous laisserez votre méchanceté au vestiaire?
00:57:53 -Peut-être.
00:57:56 -Claudine?
00:58:15 Claudine, que faisiez-vous à cette heure-ci à Montigny?
00:58:18 -À cette heure-ci,
00:58:27 Mademoiselle frappait dans ses mains pour la rentrée du soir.
00:58:30 On s'abîmait les yeux pour réviser nos leçons au crépuscule.
00:58:33 Luce mangeait de la mine de crayons,
00:58:37 de la craie.
00:58:40 Se sentait le balayage arrosé, la poussière de quatre heures.
00:58:43 L'encre.
00:58:46 Et la petite fille mal lavée.
00:58:49 -Mal lavée? Et toutes les élèves étaient atteintes de cette hydrophobie aiguë?
00:58:52 -Ah non! Lucien Aïs était propre, mais les autres...
00:58:56 Les cheveux bien lissés, les barbes bien tirées, ça ne veut rien dire, vous savez.
00:58:59 -Je ne peux malheureusement pas vous dire à quel point je le sais.
00:59:03 -Ah oui, c'est vrai.
00:59:06 -Que voulez-vous dire?
00:59:09 -Que vous êtes un homme à femme.
00:59:12 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:15 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:18 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:21 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:24 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:27 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:30 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:33 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:36 -Qu'est-ce que vous voulez dire?
00:59:39 -Je ne voulais pas vous faire du mal.
00:59:42 Ou plutôt, si je voulais.
00:59:45 Mais maintenant, je ne veux plus.
00:59:48 Vous savez...
00:59:51 Je pourrais être un très bon déversoir pour vous, si vous le voulez encore.
00:59:54 -Je voudrais qu'on vous fasse souvent des misères,
01:00:02 pour que vous veniez me les raconter.
01:00:06 -Je suis une amie qu'un amant.
01:00:09 -Ce n'est pas si grave.
01:00:12 -Mais il a plus de 40 ans.
01:00:15 Oh, pardon. Mais lui, en plus, il est tralais.
01:00:18 -On n'arrangeait rien. Surtout, ne rabubochez pas.
01:00:21 Je m'amuse tellement. -Mais là, je n'ai rien à voir.
01:00:24 Regardez-moi, j'ai 17 ans. Je pourrais très bien te marier.
01:00:27 -Avec qui?
01:00:30 -Ca, c'est autre chose.
01:00:33 -On ne se rue pas, jusqu'à présent.
01:00:36 Ma beauté n'a pas encore fait assez de bruit à travers le monde.
01:00:39 -Vous ne resterez pas longtemps pour compte.
01:00:42 Rassurez-vous.
01:00:45 Un monsieur se prendra de cette silhouette souple,
01:00:48 du mystère de ses yeux allongés,
01:00:51 et je n'aurai plus de nièce. J'aurai un neveu.
01:00:55 (Bruit de la voiture)
01:00:58 -Alors, il ne faut pas me marier.
01:01:05 -Mais n'épousez pas n'importe qui, c'est tout.
01:01:08 -Choisissez-moi vous-même un mari tout repos.
01:01:11 -Vous pouvez compter dessus. -Pourquoi pas?
01:01:14 -Parce que je n'aime pas qu'on me mange sous le nez de trop bons gâteaux.
01:01:17 (Bruit de la voiture)
01:01:20 -Viens, descendez, mon petit. Vous êtes arrivé.
01:01:23 (Bruit de la voiture)
01:01:26 (Bruit de la voiture)
01:01:30 (Bruit de la voiture)
01:01:56 -Claudine, viens-donc un peu par ici.
01:01:59 Et voilà un brave garçon qui veut t'épouser.
01:02:07 Je dois te dire qu'il a toute ma bienveillance.
01:02:10 -Quoi? -Je crois que j'ai une assez bonne diction.
01:02:13 Ce brave monsieur marié veut t'épouser.
01:02:16 Même dans un an, si tu te trouves trop jeune.
01:02:19 Moi, tu comprends que j'oublie un peu ton âge depuis le temps.
01:02:22 Je lui ai dit que t'avais 14 ans et demi,
01:02:25 alors je suis sûr que tu cours sur tes 18 ans.
01:02:28 Il doit le savoir mieux que moi.
01:02:31 Si tu veux prendre lui, tu seras bien difficile, mais trop beau de cochon.
01:02:34 -C'est vrai, monsieur marié? Pour de vrai?
01:02:37 Vous voulez m'épouser sans rire?
01:02:40 -Sans rire. -Que vous êtes gentil.
01:02:43 -Alors, c'est vrai, mademoiselle, vous consentiriez?
01:02:48 -Moi, jamais de la vie.
01:02:51 -Dis donc, qu'est-ce que ça signifie?
01:02:54 -Si tu le refuses, voilà les manières.
01:02:57 -Mais papa, je veux pas épouser monsieur marié.
01:03:00 -Et pourquoi, Diop, veux-tu pas l'épouser?
01:03:03 -Parce que je l'aime pas.
01:03:06 -Non, de non, de non! -Oh, papa!
01:03:09 Tu veux que j'aie du chagrin?
01:03:12 -Du chagrin, bien sûr que non.
01:03:15 Et puis, enfin...
01:03:18 Tu peux réfléchir.
01:03:21 Ce serait une manque commune, si elle changeait d'avis.
01:03:24 Je vous aurais là tout le temps, on abattrait une de ses besognes.
01:03:28 Enfin, une fois, deux fois, trois fois, tu n'en veux pas?
01:03:32 -Non. -Bon, alors, fous-moi le camp.
01:03:35 Nous avons à travailler, maintenant.
01:03:38 -Ha! Ha! Ha!
01:03:46 Marie, Marie, Marie, Marie, Marie!
01:03:49 Marie, Marie, Marie, Marie, Marie, mariage!
01:03:52 Marie, Marie, Marie, Marie, mariage!
01:03:55 -Mariage? On t'a bel et bien demandé au mariage.
01:03:58 -Milly, t'as entendu? On m'a demandé "mama"!
01:04:01 Mama, moi, la mienne!
01:04:04 -Malveillé, faut faire comme par chez nous.
01:04:07 Laissez ce qu'on propose, vous les essayez avant.
01:04:10 Comme ça, le marché est honnête et y a personne de roulé.
01:04:13 -Evidemment, c'est un point de vue.
01:04:18 -Le secrétaire de Claude? -Oui, ma tante.
01:04:21 Un garçon posé, raisonnable, pas un cas pathologique.
01:04:24 -Alors, pourquoi n'en veux-tu pas? -Et lui, pourquoi vous n'en voulez pas?
01:04:27 Il s'appelle Limasson.
01:04:29 Papa m'a dit que vous le prendriez sûrement.
01:04:32 -Je me doutais bien que c'était un coup de ton père.
01:04:35 Ne bouge pas, je vais en mettre partout.
01:04:38 Une jeune fille doit avoir un maquillage totalement invisible.
01:04:41 -Pas de maquillage du tout, c'est plus simple.
01:04:44 Quelle heure est-il? Il est en retard, non?
01:04:47 -Il est en retard et de toute façon, Marcel n'est pas encore arrivé.
01:04:50 Voilà, allez, va te regarder.
01:04:53 -Mon oncle, je pourrais peut-être l'appeler mon cousin.
01:04:56 Ça fait moins vieux monsieur qui...
01:04:59 Enfin, vous voyez ce que je veux dire?
01:05:02 Oh! On dirait que c'est moi qui vais jouer au théâtre.
01:05:05 -Vieux monsieur?
01:05:08 Mais quel vieux monsieur?
01:05:11 Que veux-tu dire, Claudine? -Maria!
01:05:14 -Que je vais lui demander de l'appeler Renaud? Ça fait moins vieux, non?
01:05:17 Oh! C'est lui!
01:05:20 C'est vous? -Marcel, mon chéri.
01:05:26 Viens m'embrasser. Que tu es beau.
01:05:29 Que tu es élégant.
01:05:32 -Oh! Cette fois-ci, c'est sûrement lui.
01:05:38 -Il est à la mine.
01:05:41 Il faut qu'elle n'ait pas souffrant, au moins.
01:05:44 -Oh non! Bonjour, papa.
01:05:47 -Vite, mes enfants. Le rideau est à 9h.
01:05:50 Mon petit garçon, tu serais bien aimable
01:05:53 de changer de travate pour aller au théâtre.
01:05:56 -Je ne peux pas, papa.
01:05:59 -Vite, mes enfants. Le rideau est à 9h.
01:06:02 Mon petit garçon, tu serais bien aimable
01:06:05 de changer de travate pour aller au théâtre.
01:06:08 -Renaud, elle est très jolie, cette cravate.
01:06:11 Marcel est très élégant.
01:06:14 -Nouée comme un haut de corsage, avec tous ses petits poids,
01:06:17 c'est impossible. -J'irai comme ça ou je n'irai pas.
01:06:20 -Venez, Claudine. Nous partons.
01:06:28 ...
01:06:31 -Je reviendrai chercher le petit chat demain.
01:06:44 -Vous la connaissez, cette cravate?
01:06:49 Il l'a portée l'autre jour au bois de Boulogne avec Mogis et la bombe.
01:06:52 -Non, vous êtes sûre? -Certaine.
01:06:55 J'ai vu que vous aviez l'air farouche.
01:06:58 J'ai vu que vous aviez une petite mèche
01:07:01 qui vous chatouillait le sourcil, là.
01:07:04 Oui...
01:07:07 Oui, évidemment, c'est moins drôle,
01:07:10 moi, tout seul.
01:07:13 Si vous voulez que nous remontions pour demander pardon.
01:07:16 -Non, je vous aime bien, le père et le fils.
01:07:19 Finalement, je vous préfère l'un après l'autre.
01:07:23 ...
01:07:26 -Non, j'aimerais marcher. Vous avez le temps?
01:07:32 -Toute la vie, si vous voulez.
01:07:35 -J'ai quelque chose à vous demander.
01:07:43 -Quel bananier dois-je dépouiller?
01:07:46 Ou bien dois-je décortiquer un artichaut monstreux?
01:07:49 -Ah, je sais, des pralines au chocolat.
01:07:52 -Je ne peux pas vous refuser des pralines au chocolat.
01:07:55 Est-ce que je voudrais...
01:07:58 Est-ce que je voudrais... Voilà.
01:08:00 Je ne peux plus vous appeler mon oncle.
01:08:03 -Ca y est, elle va m'appeler grand-père.
01:08:06 -Non, n'ouriez pas. J'ai réfléchi qu'en fait, vous étiez mon cousin.
01:08:09 Alors, au lieu de vous appeler mon cousin,
01:08:12 je pourrais peut-être vous appeler Renaud.
01:08:15 C'est pas si monstrueux.
01:08:19 -Regardez, Claudine.
01:08:22 Je vous parie que mes tempes viennent de reblondir, soudainement.
01:08:25 -Vous habitez loin?
01:08:37 -Au basse-anneau. -C'est joli, chez vous?
01:08:40 -Très joli. -Je peux voir?
01:08:43 -Certainement pas. -Pourquoi?
01:08:46 -C'est trop gravure du 18e pour vous.
01:08:49 -Qu'est-ce que ça peut faire?
01:08:52 -Ca fait... Croyez-moi, ça fait encore quelque chose.
01:08:55 Mais pourquoi êtes-vous si nerveuse?
01:08:58 -Je suis pas nerveuse.
01:09:01 -Et cette petite main, rédie dans la mienne, ce n'est rien?
01:09:04 -C'est vous aussi.
01:09:07 Qu'est-ce que c'est que ça?
01:09:10 -Ca, c'est la brasserie l'ogre. -J'ai soif.
01:09:13 -Tant mieux, mais pas ici. -Aussi ici. Ca brille et ça a l'air amusant.
01:09:16 -C'est genre de laitreux, cocoteux et trop bruyant.
01:09:19 -Tant mieux.
01:09:22 -Des écrevisses! Je peux en avoir aussi.
01:09:33 Et du vin! -Du champagne?
01:09:36 Asti, Moscato, Spumante. -Oh oui!
01:09:39 -C'est bon.
01:09:42 -Pourquoi vous n'y regardez pas, toutes ces femmes?
01:09:52 Les vôtres sont plus belles.
01:09:55 -Oh non! Quelle joie!
01:09:58 -Oh, Yvette, vous connaissez ma nièce?
01:10:01 -Votre nièce? Bien sûr.
01:10:04 Mais il est bien tard.
01:10:07 -Demain, c'est jeudi. Il n'y a pas d'école.
01:10:10 Bonsoir, maman.
01:10:13 Amuse-toi bien.
01:10:16 -Ca me fait penser à la soeur de Céline Ophélie.
01:10:19 -Et qui était Céline Ophélie?
01:10:22 -Céline, c'était une grosse fille de 14 ans.
01:10:25 Tous les jours, à 3h, elle se levait de son banc d'école...
01:10:28 pour dire d'un air pénétré...
01:10:31 "Mademoiselle, je m'en alle téter ma soeur."
01:10:34 -Ca se remarie, ce vrai enfant.
01:10:37 Elle avait des seins comme ça.
01:10:40 Céline était obligée de la téter 2 fois par jour.
01:10:43 -La 1re fois que j'ai entendu cette histoire,
01:10:46 j'ai pas pu avaler mon goûter.
01:10:49 Ca vous fait rien?
01:10:52 -N'insistez pas, sinon, je crois que ça me fera quelque chose.
01:10:55 -Là-bas, à Montigny, je les ai attrapés à la main...
01:10:58 dans la rivière, pieds nus dans l'eau.
01:11:01 -A Montigny? Vous pouvez en manger combien, vous?
01:11:04 -Moins que vous.
01:11:07 -J'ai quelque chose à vous dire.
01:11:13 Quelque chose de grave.
01:11:16 Vous me trouvez pas extraordinaire, ce soir?
01:11:19 -Pas plus ce soir que les autres soirs.
01:11:24 -Eh bien, pourtant, pas plus tard que venti-hier,
01:11:27 on m'a demandé en mariage. -Oh, de Dieu, quel est l'idiot!
01:11:30 -C'est malin.
01:11:33 Je t'en ai pas cru un mot. -Je peux pas cracher dans la soupe,
01:11:36 mais je vous en donne ma parole d'honneur. -Et qui est-ce?
01:11:39 -Un jeune homme très bien.
01:11:42 M. Maria, le secrétaire de papa.
01:11:45 -Et vous avez refusé, naturellement. -Bah oui, j'ai refusé.
01:11:48 Naturellement. -Velours liquide,
01:11:51 chevelure débordante et parfumée. Mon Dieu, pardonnez-leur,
01:11:54 ils ne savent pas ce qu'ils boivent. Oh, pardon!
01:11:57 -C'est votre faute, mon petit.
01:12:00 Enfin, je veux dire, c'est la mienne.
01:12:03 Vous n'êtes pas à votre place ici, ce soir, avec moi.
01:12:06 Tant de bécils, de mougistes.
01:12:09 -Mais c'est vous qui faites des histoires.
01:12:12 Donnez-moi à boire et calmez-vous.
01:12:15 -Je n'ai pas l'habitude de sortir avec des petites fionnettes, moi.
01:12:18 Jolie comme vous êtes.
01:12:21 Que voulez-vous que les gens pensent? -Qui fiontera?
01:12:24 -Dites-moi, Claudine,
01:12:27 est-ce que vous n'êtes pas un peu gay, par hasard?
01:12:30 Qu'est-ce que je vais raconter à votre père? -Il fait doudou.
01:12:33 -Enfin, Claudine, ne buvez plus. Donnez-moi ce verre. -Vous voulez une tape?
01:12:36 Oh!
01:12:39 Oh!
01:12:42 Je vois tout en perspective japonaise.
01:12:45 Oh!
01:12:48 Je suis bien.
01:12:51 Je vais me réveiller d'ici.
01:12:54 Hum!
01:12:57 Ce sent un parfum d'absinthe.
01:13:00 C'est le grand monsieur, là-bas. Il en a mis dans son champagne.
01:13:03 Vous savez, à l'école,
01:13:06 je mangeais des sucres d'orge,
01:13:09 verres à l'absinthe.
01:13:12 Luce était si gourmande qu'elle les appoitissait mieux que tout le monde.
01:13:15 Alors les petites venaient lui donner leur sucre d'orge
01:13:18 et lui dire, "Luce, fais-nous le point du."
01:13:21 C'est dégoûtant, non?
01:13:24 J'ai rêvé de vous.
01:13:30 Je voulais pas vous la fouiller.
01:13:33 Un rêve méchant trop bon.
01:13:36 Mais maintenant, je peux bien vous le dire, je suis plus là.
01:13:39 -Claudine.
01:13:42 -Oh!
01:13:45 Il peut plus rien m'arriver de triste.
01:13:48 Vous?
01:13:51 Vous avez fait exprès d'empêcher Marcel de venir ici ce soir.
01:13:54 Vous m'auriez mieux aimée
01:14:00 si j'avais eu les cheveux longs.
01:14:03 -Monsieur! -Vous allez me piquer!
01:14:09 -Vous voulez que j'aille?
01:14:12 Si vous voulez que je suive.
01:14:15 -Rue Jacob.
01:14:18 -Je sais bien pourquoi aller.
01:14:21 Vous allez voir vos femmes, vos vieilles écrevisses.
01:14:24 Vous allez coucher avec elles et vous les embrasserez même sur la bouche.
01:14:27 Et moi?
01:14:30 Tu m'embrasses, moi?
01:14:33 -Claudine.
01:14:36 -Tu m'embrasses, moi?
01:14:39 Pourquoi vous voulez pas de moi?
01:14:44 Je serai...
01:14:47 votre fille, votre amie, votre femme, tout, tout!
01:14:50 Ne me laissiez pas!
01:14:56 -Vous quittez, chère Parfum.
01:15:02 ...
01:15:06 ...
01:15:09 -Allez!
01:15:22 ...
01:15:25 ...
01:15:53 -Adieu, Claudine.
01:15:56 Je ne m'en vais pas avec vous.
01:15:59 Vous avez la clé? -Oui.
01:16:02 -Allez.
01:16:05 Allez.
01:16:08 Je viendrai vous voir demain.
01:16:16 À 4 heures.
01:16:21 À 4 heures demain.
01:16:24 -Au revoir. -Adieu.
01:16:27 ...
01:16:30 ...
01:16:49 ...
01:16:52 ...
01:16:55 ...
01:16:58 ...
01:17:01 ...
01:17:04 ...
01:17:07 -T'as pas faim, Magaline?
01:17:10 Ton plateau est là depuis une heure.
01:17:13 C'est peut-être.
01:17:16 -Qu'est-ce qu'elle a en tête? -On m'a changé ma nourrisson.
01:17:19 T'es pas malade, non? On t'a pas fait de misère, ni de chagrin?
01:17:22 -J'ai rêvé seulement. -Ah, t'as rêvé!
01:17:30 Eh ben, si t'as pas rêvé de gamins, ni de famille royale, y a pas de mal.
01:17:33 Si seulement t'avais rêvé de fumier d'ombre.
01:17:36 -T'as pas fini de sous-peser tes seins comme des melons?
01:17:39 -Quelle heure est-il? -10 heures.
01:17:42 Je vais ouvrir.
01:17:46 ...
01:17:49 -Marcel?
01:18:12 -Eh bien, eh bien.
01:18:15 -Eh bien, quoi?
01:18:18 -T'es gay, hier soir?
01:18:21 Que pensez-vous de cette histoire?
01:18:24 Vous la connaissiez, cette cravate?
01:18:27 Charlie qui me l'a donnée.
01:18:30 -Je pense que vous avez bien fait de la garder.
01:18:33 Je la trouve exquise.
01:18:36 -N'est-ce pas? J'étais sûr de votre goût.
01:18:39 En fait, je faisais que mon père m'a privé de cette soirée avec vous.
01:18:42 J'aimerais que vous y soyez déjà du bon petit moment
01:18:45 où je vous ramènerais en voiture. Enfin...
01:18:48 Alors, racontez-moi.
01:18:51 Il ne vous a pas traité de petite ordure?
01:18:54 D'enfant sale?
01:18:57 -Quelle gouge à quel mufle! -Désirez-vous!
01:19:00 -Mais comment, vous aussi?
01:19:03 Décidément.
01:19:06 Les femmes mariées, les grues.
01:19:09 Je ne savais pas que papa donnait dans la petite fille.
01:19:12 Remerciez-moi, Claudine.
01:19:15 C'est grâce à ma cravate que ce bonheur vous est échu.
01:19:18 Vous êtes une fille remarquable, Claudine.
01:19:27 C'est si. Je vous félicite.
01:19:30 Sans rien penser, c'est du joli travail.
01:19:33 -Je ne comprends pas. -Vous voyez ce que je veux dire.
01:19:36 Il a croqué pas mal d'argent, mais c'est encore ce qu'on appelle...
01:19:40 un joli chopin.
01:19:43 -Ah!
01:19:46 -Ah, non! Pas ici! Va te faire soigner chez ton Charlie!
01:19:54 Sale petite sable de file! La vête!
01:20:01 (Musique)
01:20:04 -Claudine. -Je pouvais pas attendre 4 heures.
01:20:17 -Chère petite folle.
01:20:23 Je me suis battue toute la nuit
01:20:28 contre un espoir ridicule.
01:20:31 Ne bougez pas. Ne me regardez pas trop.
01:20:34 Cette nuit, j'ai oublié mon âge.
01:20:40 Mais je pensais que vous sauriez un jour.
01:20:44 Sinon, aujourd'hui, peut-être demain.
01:20:47 En tout cas, bientôt.
01:20:50 Mon Dieu. C'est mon stress.
01:20:54 Vous pourriez être ma fille.
01:20:57 -Mais je suis votre fille.
01:21:00 Je l'ai été tout de suite.
01:21:03 Dès les premières fois, j'ai senti que vous étiez mon père, mon ami, mon maître, mon amoureux.
01:21:08 Ne pentecez pas. Il y a encore un amoureux, si ça se trouve, tous les jours.
01:21:12 Quelqu'un qui est tout. Quelqu'un qui vous laissera orpheline, veuve, sans amis s'il disparaissait.
01:21:17 N'est-ce pas un miracle?
01:21:20 Je vous aime.
01:21:24 Ne me laissez pas le temps d'avoir honte.
01:21:27 Avec vous, je ne serai jamais vieux.
01:21:30 Voilà. Maintenant, vous êtes à moi. Je vous garde.
01:21:42 Je vais être le plus jaloux et le plus intolérable des maris.
01:21:45 -Ah non, pas Marie. -C'est moi.
01:21:48 -C'est moi. -C'est moi.
01:21:51 -Je vais être le plus jaloux et le plus intolérable des maris. -Ah non, pas Marie.
01:21:55 Venez.
01:21:58 -Mais mon papa, là, c'est la chambre à coucher. -Bah si, justement. Je vais vous parler et on sera très bien dans votre chambre à coucher.
01:22:03 C'est très sérieux.
01:22:13 J'aurais dû vous le dire tout de suite, mais vous me chavirez tant que je n'ai pas pu.
01:22:17 Non, ne me touchez pas la taille.
01:22:20 Ne me laissez pas la main ni le bras.
01:22:23 Ne me regardez même pas, Renaud.
01:22:26 Marcel est venu me voir ce matin.
01:22:31 Il a su tout de suite que je vous aimais.
01:22:34 Et alors ? Il ne peut souhaiter plus merveilleuse belle-mère.
01:22:37 Il m'a félicité sur mon adresse.
01:22:40 Il paraît que vous êtes un homme riche et qu'en devenant votre femme,
01:22:43 j'escamote sa fortune à mon profit.
01:22:46 La petite ordure.
01:22:49 Alors je ne veux pas vous épouser.
01:22:52 Et je serai votre maîtresse.
01:22:56 Chloé.
01:23:01 Vous savez, je ne la trouve pas trop gravure 18e, votre chambre.
01:23:09 Je viendrai ici tous les jours.
01:23:14 Vous m'aurez à vous tant que vous me voudrez.
01:23:17 Et en dehors de moi, vous serez libre.
01:23:20 Je vous donne toute ma liberté.
01:23:24 Chère petite fille,
01:23:27 instruite par de mauvais livres,
01:23:30 y a-t-il au monde quelque chose de plus pur que vous ?
01:23:35 Prenez-moi, Renaud.
01:23:38 Prenez-moi.
01:23:40 Si je vous prends, ce sera pour de bon.
01:23:43 Pour tout le temps et devant tout le monde.
01:23:46 Banalement, honnêtement, je vous épouserai.
01:23:50 Non, je ne veux pas que vous m'épousiez.
01:23:52 Je serai votre maîtresse ou rien.
01:23:54 Ma femme ou rien.
01:23:57 Ma femme ou rien.
01:24:01 Où allez-vous ?
01:24:02 Demandez votre main à votre père.
01:24:05 Je vous en supplie, si vous m'aimez, ne le faites pas.
01:24:11 Ne dites rien à papa.
01:24:13 C'est si odieux, ces histoires d'argent.
01:24:15 Marcel est venimeux.
01:24:16 Il va dire à tout le monde que je vous ai séduite fort.
01:24:19 Qu'est-ce que tu y as, le fouquetier ?
01:24:29 Ah, c'est vous, cher monsieur. Je suis content de vous voir.
01:24:33 Monsieur, je dois vous demander une minute d'entretien insérieux.
01:24:37 Oui, mais ce travail est urgent.
01:24:40 Moi aussi, monsieur. Ce que j'ai à vous dire est de toute urgence.
01:24:44 Bon, alors, dites-le tout de suite.
01:24:48 Voilà.
01:24:50 Je vous supplie de ne pas me trouver complètement ridicule.
01:24:57 Je voudrais épouser Claudine.
01:25:00 De savoir comment on sait cette histoire.
01:25:05 Mais teneur de Dieu, vous ne savez pas que cette jeune bourrique ne veut épouser personne ?
01:25:09 Elle va vous dire qu'elle ne vous aime pas.
01:25:13 Claudine, dites à votre père que vous ne m'aimez pas.
01:25:17 Si, je vous aime.
01:25:22 Ça, c'est trop fort, alors.
01:25:27 Et vous, vous l'aimez ?
01:25:32 Plutôt, oui.
01:25:36 C'est extraordinaire.
01:25:42 Moi, je veux bien.
01:25:44 Personnellement, je préfère les blondes un peu plus...
01:25:49 Bon, enfin...
01:25:51 J'ai une tôte, demandez-lui. Je ne veux pas de l'argent de mincelle.
01:25:56 T'inquiète pas pour lui. Il mangera sa grand-mère à la croque aux selles.
01:26:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:26:03 "La vie d'une femme"
01:26:07 "La vie d'un homme"
01:26:11 "La vie d'un homme"
01:26:15 "La vie d'un homme"
01:26:19 "La vie d'un homme"
01:26:22 "La vie d'un homme"
01:26:26 "La vie d'un homme"
01:26:29 "La vie d'un homme"
01:26:32 "La vie d'un homme"
01:26:35 "La vie d'un homme"
01:26:38 "La vie d'un homme"
01:26:41 "La vie d'un homme"
01:26:44 "La vie d'un homme"
01:26:47 "La vie d'un homme"
01:26:50 "La vie d'un homme"
01:26:53 "La vie d'un homme"
01:26:56 "La vie d'un homme"
01:26:59 "La vie d'un homme"
01:27:02 "La vie d'un homme"
01:27:05 "La vie d'un homme"
01:27:08 "La vie d'un homme"
01:27:11 "La vie d'un homme"
01:27:14 "La vie d'un homme"
01:27:17 "La vie d'un homme"
01:27:20 "La vie d'un homme"
01:27:23 "La vie d'un homme"
01:27:26 "La vie d'un homme"
01:27:29 "La vie d'un homme"
01:27:32 "La vie d'un homme"
01:27:35 "La vie d'un homme"
01:27:38 "La vie d'un homme"
01:27:41 Sous-titrage Société Radio-Canada