Emmerdale 8th June 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Musique*
00:32 Oh, il est un garçon mignon, n'est-ce pas ?
00:35 Il ne devrait pas juger les enfants par leurs apparences.
00:37 Il ne faut pas juger si tu dis quelque chose de bien.
00:40 Il ressemble à sa mère.
00:41 Brenda !
00:42 Quoi ? Ce n'est plus un secret.
00:44 Je dis juste comment ton fils est mignon.
00:47 Oh, merci.
00:49 Est-ce que je peux prendre un café ?
00:51 Bien sûr.
00:52 Merci.
00:53 Comment ça va ?
00:56 Bien, bien.
00:57 Tu peux venir me voir plus tard si tu veux.
00:59 Pas de pression.
01:00 Oh, oui, d'accord.
01:02 Pourquoi tu t'invites un homme ?
01:08 Pour voir Ruben.
01:10 Ne fais pas de choses stupides, Chloe.
01:12 Il est un peu tard pour ça, parce que...
01:16 Je lui ai dit que je voulais qu'on soit ensemble.
01:18 Je viens de sortir le téléphone avec la solicitude.
01:23 Nous avons échangé des contrats sur Butler's.
01:26 Il devrait être terminé la semaine prochaine, sur le jour de la fête.
01:28 C'était rapide.
01:29 Pas de problème de nous faire des boulot.
01:31 On dirait qu'il y aura une grande fête.
01:33 Nous allons commencer à la pub, puis aller à Lisa pour des cocktails,
01:37 et ensuite à un club.
01:38 Tu vas à la Stoke, tu veux ?
01:41 Non.
01:42 Pourquoi pas ?
01:43 Nicky va avec ses amis.
01:44 Il ne les rencontre pas jusqu'à plus tard.
01:46 Je suis sûre que tu peux prendre un verre d'eau avec lui.
01:48 Tu vas avec lui pour un verre d'eau, Caleb, non ?
01:50 Moi ? Je ne sais pas.
01:52 Je pourrais inviter Billy avec moi, je suppose.
01:53 Il regarde les enfants, donc Dawn peut venir avec nous.
01:56 Salut.
01:58 Will et Caleb vont te prendre un verre de thé ce soir.
02:00 J'ai déjà des plans.
02:02 Un verre de thé, avant de rencontrer tes amis.
02:04 Ne t'inquiète pas, ça ne va pas durer longtemps.
02:06 Oui, et ça serait bien de rencontrer tes amis avant la grande fête.
02:09 Tu veux que tu amènes Ali à la pub ?
02:11 Je le ferais, mais ils ont déjà des plans.
02:14 Et Ali ne va pas être là.
02:16 Il va à la Crac-O-Dawn.
02:17 Pitié.
02:19 Oui.
02:21 Tu as passé tout ton temps enceinte, te trahissant comme dur.
02:26 Oui, c'était la situation.
02:28 Et parce qu'il aime la fierté ?
02:30 Je sais, mais ils se sont séparés.
02:31 Oui, parce qu'elle a découvert qu'il était un menteur.
02:33 Pourquoi tu voudrais être avec quelqu'un comme ça ?
02:36 Attends, tu veux être avec Mackenzie ?
02:39 Oui, il est le père de Ruben.
02:41 D'accord, donc laisse-le être son père.
02:43 Tu as dit que tu voulais faire ça seul.
02:45 Être une femme solide et indépendante.
02:47 Et tu fais un bon travail.
02:49 Je ne me suis pas rendu compte que tu te sentais comme ça.
02:53 Alors, a-t-il dit quelque chose à propos de moi ?
02:55 Euh... pas à moi.
02:57 Et tu ne me dirais pas si il avait dit quelque chose ?
03:00 Oui, mais je ne lui dirais pas ce que tu lui as dit.
03:03 Il le sait déjà.
03:05 D'accord, et...
03:06 Et rien.
03:07 Honnêtement, Chloe, tu ne l'as pas besoin.
03:10 Tu le mérites mieux.
03:11 Je veux que Ruben ait une famille propre, une mère et un père qui l'aiment.
03:14 Oui, il a ça.
03:15 Tu ne dois pas être dans une relation.
03:17 Je veux l'être.
03:18 Je sais qu'il m'a traité mal et je devrais le haïr, mais je ne le fais pas.
03:22 Je veux dire, tu devrais le voir avec Ruben. Il est tellement...
03:25 ...sweet.
03:26 J'ai essayé de le dénoncer, mais la vérité est que je...
03:30 Je l'aime vraiment.
03:33 Maman, tu veux jouer au football ?
03:35 Maman ?
03:37 Oui ?
03:38 Tu veux jouer ?
03:39 Oui, je le ferai dans un instant.
03:40 Max ?
03:42 Tu veux jouer au football ?
03:44 Euh...
03:46 Oui.
03:47 Bien sûr, si c'est ok.
03:49 Oui, bien sûr, ce qui le fait heureux.
03:51 Super.
03:52 Tu manges ça ?
03:58 Je préfère pas.
03:59 Il n'y a rien de mal avec ce gâteau. J'en ai eu un tout petit peu plus tôt.
04:02 Je suppose que tu t'en sors si tu n'as jamais eu de bonnes choses.
04:05 Je n'ai jamais eu de complaintes.
04:07 Peut-être pas à ton visage.
04:09 Je pensais que c'était ok.
04:10 Ce n'est pas un compliment.
04:12 Je vais t'en acheter autre chose.
04:14 Ne t'en fais pas.
04:15 Salut, je pensais qu'on pouvait filmer un autre vidéo ce soir.
04:19 Papa a des choses à faire pendant quelques heures.
04:21 J'espère que Jay ne t'a pas parlé ?
04:24 De quoi ?
04:25 Il a enlevé la vidéo.
04:27 Pourquoi ?
04:28 Il y avait un problème ?
04:29 Non, rien du tout.
04:31 Il pensait qu'il allait avoir des nouveaux clients.
04:35 Ils ont seulement posté hier.
04:36 C'est ce que j'ai essayé de lui dire, mais il ne l'a pas.
04:38 Il veut des résultats immédiats ou ça ne marche pas.
04:41 J'ai vraiment besoin de ce travail.
04:42 Dis-moi.
04:43 Peut-être que tu peux changer d'avis.
04:46 C'est pas le moment de parler de ça.
04:48 Je n'ai pas d'avis.
04:49 Je n'ai pas d'avis.
04:50 C'est ce que je veux.
04:52 Je n'ai pas d'avis.
04:53 Je n'ai pas d'avis.
04:54 Je n'ai pas d'avis.
04:55 Je n'ai pas d'avis.
04:56 Je n'ai pas d'avis.
04:57 Je n'ai pas d'avis.
04:58 Je n'ai pas d'avis.
04:59 Je n'ai pas d'avis.
05:00 Je n'ai pas d'avis.
05:01 Je n'ai pas d'avis.
05:02 Je n'ai pas d'avis.
05:03 Je n'ai pas d'avis.
05:04 Je n'ai pas d'avis.
05:05 Je n'ai pas d'avis.
05:06 Si l'opportunité arrive, on ne sait jamais quand Mr. Right peut apparaître.
05:10 Tu penses que tout le monde est Mr. Right.
05:12 Pas tout le monde.
05:13 Je suis plutôt douce.
05:15 Je n'en ai pas besoin.
05:17 Je l'ai fait spécialement pour toi.
05:19 Il allait dire "grand-mère de son fils marié".
05:21 Je pensais que tu n'aimais pas ça, alors je l'ai fait.
05:25 Bon choix.
05:27 Et je t'en ai fait un.
05:29 Tu n'as pas besoin.
05:31 Je ne voulais pas te laisser en retard.
05:32 Encore un.
05:33 Voilà.
05:34 "Happy hen".
05:35 J'ai des chips et des bits pour toi.
05:38 Merci.
05:39 Ce ne sont pas des gratte-fruits.
05:40 Je les ai ordés.
05:41 Je pensais que nous devions nous assurer.
05:43 Bonne idée.
05:44 Faisons un toast.
05:45 A Gabby.
05:46 Un long mariage heureux.
05:49 - Bonne chance. - Bonne chance.
05:52 - C'est du vrai. - C'est du vrai.
05:57 Je veux que ton vivier soit sorti de mon pays.
06:02 Ce n'est pas ton.
06:03 Ce sera la semaine prochaine.
06:05 C'est quand je vais déménager mon vivier.
06:07 Et pas avant.
06:09 C'est pourquoi ton business a failli.
06:12 Ce n'est pas le cas.
06:14 Tu n'as pas de drive.
06:15 Ne dis pas ça.
06:17 Quand l'argent est dans l'account,
06:19 rien ne se passe jusqu'à ce jour.
06:22 Le moment où il est, tu dois être prêt.
06:24 Vivier ou non,
06:26 je vais déménager le vivier.
06:29 Tu vas faire quelque chose de ce pays.
06:33 - C'est bon. - Merci.
06:35 Je vois que ton dos est miraculeusement mieux.
06:44 Ça arrive.
06:46 Quand c'est convenant.
06:48 Je suis un martyr. Je ne fais pas de bêtises.
06:51 Je pensais que tu aimerais essayer ça.
06:53 Je suis en route pour les filles.
06:54 Le dernier morceau de pain m'a fait du vent.
06:56 C'est charmant.
06:57 C'est mon best-seller.
06:59 Une éponge avec de la crème fraîche et du jam de raspberry.
07:02 C'est assez plaisant et délicieux.
07:14 C'est ma mère qui a fait la recette.
07:16 Tu peux le dire.
07:17 J'ai toujours été une grande croyante des recettes de famille.
07:20 Tu devrais essayer mon cake de rhum.
07:21 J'aimerais bien.
07:22 Je peux t'en amener un morceau.
07:24 J'ai hâte de le voir.
07:27 Tu vas bien ?
07:28 J'ai entendu ce que Victoria a dit.
07:30 Je pensais que j'avais trouvé quelque chose que j'étais bonne à faire.
07:33 J'ai hâte d'avoir plus de cash, mais je dois chercher autre chose.
07:36 Je cherche un peu d'inspiration.
07:38 Ne me dis pas que tu veux être une influence.
07:40 Non.
07:41 Je la connais.
07:43 Vraiment ?
07:44 Oui. Elle a fait de la fortune.
07:46 J'ai fait un bon travail pour elle.
07:47 J'aimerais être comme elle.
07:49 Si tu savais comment elle a commencé.
07:50 Elle a passé des heures en postant sur ce site.
07:52 C'était légitime, mais c'était certain.
07:54 Elle a essayé de me le faire, mais je ne pouvais pas m'y mettre.
07:56 Regardez-la maintenant.
07:58 Oui, elle est incroyable.
08:00 Salut.
08:11 Tu es occupée ?
08:12 Je regarde des vidéos de Cats.
08:14 Je peux te rejoindre un instant ?
08:15 Pourquoi ? Que fais-je maintenant ?
08:17 Rien.
08:19 Je...
08:21 Je vais te voir.
08:23 Je voulais te dire que je suis désolée.
08:27 Je sais que j'ai été un souci récemment.
08:32 J'étais tellement en colère avec l'accident.
08:36 Je ne l'ai pas bien géré.
08:38 Tu me blâmes et je faisais la même chose à Moira.
08:42 J'étais tellement en colère.
08:45 Je l'ai tout pris en moi, ce qui est faux.
08:48 Tu as raison.
08:51 C'est vrai.
08:53 C'était ma faute.
08:55 Tu ne l'as pas fait pour un but.
08:57 Bien sûr que non.
08:59 Je ne ferais jamais rien pour te faire mal.
09:01 Tu et tes frères signifient le monde pour moi.
09:03 Je me tuerais pour toi.
09:04 Ne fais pas ça.
09:05 Je t'aime, maman.
09:07 Je t'aime aussi.
09:09 Tu vas à ce rendez-vous ?
09:12 Non.
09:14 Je préfère être ici avec vous.
09:16 Faut-il que je prenne un takeaway ?
09:17 Si tu veux.
09:20 Qui prend ce morceau ?
09:21 Moi.
09:22 Attends, le gagnant doit prendre ce morceau.
09:24 Je veux.
09:26 OK.
09:27 Bon, vas-y.
09:29 Maman a un peu de tomate sur sa tête.
09:34 Merci de le dire.
09:38 On doit y aller.
09:39 Je veux de l'acai.
09:40 Tu n'as pas encore fini.
09:42 S'il te plaît.
09:44 Je peux acheter un morceau.
09:45 Demande-le à lui.
09:48 Merci de me laisser passer du temps avec lui.
09:51 A-t-il dit plus sur ce qu'il veut faire pour son anniversaire ?
09:55 Non.
09:57 Mais tu vas lui donner une fête, non ?
10:01 Oui, bien sûr.
10:03 Je peux t'aider, s'il te plaît.
10:05 Est-ce qu'il veut toujours être un cadet ?
10:08 Parce qu'on peut faire ça le thème.
10:13 On peut se faire un cadeau.
10:15 On peut faire un...
10:17 un cake en forme d'étoile.
10:19 Des ballons qui ressemblent à la lune.
10:21 Un petit vêtement de l'espace.
10:22 Nous ?
10:23 Oui. Il adorera ça.
10:25 OK, ça ne va pas marcher.
10:26 On va faire comme si tout était normal.
10:30 J'ai vraiment apprécié ça.
10:32 Je me suis juste oubliée de ce que tu étais vraiment.
10:34 Je ne te laisse pas...
10:35 te faire tomber en prison en l'utilisant comme excuse.
10:37 Je ne ferais jamais ça.
10:38 Tu ne le feras pas, parce que nous sommes déjà d'accord.
10:41 Je ne sais pas combien de fois je dois le dire.
10:44 Mais, pour ce qui est de plus,
10:46 laissez-moi dire une chose.
10:49 Je veux un divorce.
10:51 S'il vous plaît, donnez-moi encore une chance.
11:11 Je ne peux pas vivre sans vous.
11:13 Tu peux.
11:14 Tu le fais déjà.
11:16 Oui, et je suis misérable.
11:18 Je t'aime toujours.
11:19 Fais ta voix.
11:22 Désolé.
11:25 J'ai pensé que
11:27 toi, être dans son vie,
11:28 ça pourrait être une bonne chose, tu sais.
11:30 Mais tu penses que nous allons revenir ensemble,
11:31 et nous ne l'avons pas.
11:33 C'est juste trop confus.
11:35 Et tu as ton propre fils maintenant,
11:36 pour te concentrer.
11:39 OK, je ne devrais pas avoir mis autant de pression
11:41 sur son anniversaire.
11:43 Je suis désolé.
11:44 Je prendrai un pas en arrière,
11:45 ce que tu veux, ce que tu as besoin.
11:47 Je t'ai dit ce que je veux, tu ne m'écoutes pas.
11:49 Charity, je t'aime.
11:51 Arrête de dire ça,
11:52 comme si ça fixait tout.
11:55 J'ai vraiment essayé de passer de là.
11:58 Parce que je sais plus que tout le monde
11:59 ce que c'est comme de faire des erreurs stupides.
12:02 Je veux vraiment te pardonner.
12:04 Je veux vraiment qu'on revienne ensemble,
12:06 pour être comme ça.
12:09 Mais ça peut toujours se faire.
12:11 Comment ?
12:12 Après avoir menti à moi pendant des mois,
12:14 et avoir attiré tous les gens que j'aime.
12:16 Je suis désolé.
12:17 Là, encore une autre excuse.
12:20 Ce n'est pas assez, c'est ça ?
12:21 Ça ne sera jamais assez.
12:24 C'est trop tard.
12:28 Un bon repas, c'est ce que nous avons tous besoin.
12:31 Tu veux vraiment divorcer ?
12:33 Enfin.
12:35 Enfin, il le fait.
12:38 Vous deux n'avez pas besoin d'être ici.
12:39 J'ai un taxi qui arrive bientôt.
12:41 Non, ne partez pas encore.
12:42 Prenez un autre pain.
12:43 Je le ferais, mais ce sera une longue nuit.
12:45 Je ne veux pas que ça arrive trop vite.
12:46 Quel genre de pervers êtes-vous ?
12:48 Un peu dégoûtant, ça a l'air.
12:50 Vos femmes futures sont là avec ma femme
12:52 pendant un moment.
12:53 Je ne veux pas devoir aller chez moi,
12:55 à la maison, et avoir une nuit tôt.
12:58 Encore une fois.
12:59 Bonne chance.
13:00 Non, je suis bien, merci.
13:01 Je vais partir.
13:05 Alors, à quoi êtes-vous vraiment occupés ce soir ?
13:07 Je suis en train de rencontrer mes amis, comme je te l'ai dit.
13:09 Ne faites pas trop de dégâts, je pourrais avoir besoin de votre aide.
13:11 J'en ai fait plus que suffisamment.
13:13 Je dois encore avoir le passeport de Kim pour son compte
13:15 avant que le ventre ne s'arrête.
13:16 C'est à vous.
13:18 Quoi ?
13:19 Je vais me marier.
13:20 Qu'en voulez-vous plus ?
13:21 Je vous le dirai.
13:35 Que faites-vous ici ?
13:36 Vous ne pouvez pas me donner un conseil ?
13:37 Je ne veux pas vous voir.
13:38 Ce n'est pas comme vous.
13:39 Je sais que vous ne soyez pas vrais.
13:41 Allons, nous devons parler.
13:43 Je ne vais pas ailleurs jusqu'à ce que nous le fassions.
13:45 OK, mais pas ici.
13:47 J'ai besoin de ça.
13:49 Vous et papa, détendez-vous.
13:51 Elliot va vous nettoyer.
13:54 Ce n'est pas faire.
13:55 Je vais chercher Carl.
13:57 Ne le laisse pas.
13:58 Il est sur le lit.
13:59 Ça fait des siècles.
14:00 Tu aimes bien le courir.
14:03 Tu es un petit oiseau.
14:04 Je veux aller à ma chambre pour lire.
14:06 C'est mieux.
14:07 Maman ?
14:08 Je te moque.
14:09 Allez, vous pouvez aller à l'extérieur.
14:11 Je vais le faire.
14:17 Heureux que vous soyez tous ensemble.
14:20 Et toi ?
14:22 Je sais que j'ai été un cauchemar.
14:25 Je ne dirais pas ça.
14:27 Vas-y, je te donne un pas libre.
14:30 Oui, OK, un peu de cauchemar.
14:32 Jimmy !
14:33 Je ne suis pas vraiment supportif.
14:37 J'étais si concentré sur Tom que je lui ai laissé faire tout autre chose.
14:43 Tu ne vas pas tomber avec tout ce stress.
14:45 On a tous des erreurs.
14:47 On aurait dû le régler plus tôt au lieu de le laisser se construire.
14:52 Si on a quelque chose sur la tête, on doit en parler,
14:54 pas juste se stresser avec l'un l'autre.
14:58 On est bien maintenant, non ?
15:01 Mieux que tout.
15:07 Elle va avoir un coeur à boucler.
15:09 Peut-être.
15:10 Mais il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire.
15:12 Tu es content de rester ici et regarder ça se passer ?
15:14 Je ne dis pas ça.
15:16 Regarde, tu veux que je lui dise quelque chose ?
15:18 Il est ton oncle, tu seras bien trop doux sur lui.
15:21 Regarde, je comprends pourquoi tu es si protégé contre Chloé.
15:24 Il a été un idiot.
15:26 Mais il aime Rupert.
15:29 Laisse-moi gérer ça.
15:32 Tu ne peux pas aller en suivant Chloé.
15:36 Quoi ?
15:37 Ne te prétends pas ne savoir ce que je parle.
15:40 Je ne sais pas.
15:41 Elle est assise là-bas en attendant.
15:43 Ah, c'est vrai.
15:47 C'est le temps de la nuit pour Ruben.
15:50 J'ai perdu le temps.
15:51 Oui.
15:53 Je n'ai pas eu le meilleur jour, pour être honnête.
15:55 Tu vas bien ?
15:56 Non, pas vraiment.
15:58 Si tu ne vas pas te lever, tu dois la dire.
16:00 Elle sait que je vais la soutenir.
16:02 Oui, mais de quelle façon ?
16:03 En étant un père.
16:05 Elle pense que c'est plus que ça.
16:07 Que vous allez jouer à la famille heureuse.
16:09 Ne te fais pas croire que c'est une nouvelle.
16:12 Elle t'a dit exactement ce qu'elle voulait.
16:14 Et tu dois lui dire que ça ne va pas se passer.
16:16 Elle a plus de bonnes chances que toi.
16:18 Tu ne peux pas la prendre et la laisser tomber quand tu le sens.
16:20 Elle a des sentiments.
16:22 Si tu ne veux pas la faire, laisse-la tranquillement.
16:24 Ne la frappe pas.
16:27 Ne la frappe pas.
16:30 Ne la frappe pas.
16:33 Tu as parlé à Jay et Laurel ?
16:35 Oui.
16:36 Ils ne me paient pas pour plus de vidéos.
16:38 Pour ce que c'est vrai, je pense que tu as fait un travail fantastique.
16:41 Merci.
16:42 Je veux juste que tu me dises plus de choses que je peux faire pour t'aider.
16:44 C'est un pitié qu'il n'y ait pas de vacances pour une maitresse.
16:47 Ne t'inquiète pas, je vais en penser à autre chose.
16:50 Oh, Will, viens nous rejoindre.
16:54 Viens, assis-toi.
16:56 Non, je suis juste en train de chercher un plat pour moi et Nicky.
16:59 Est-ce que tu les as mis sur mon bureau ?
17:00 Bien sûr.
17:01 Quoi ? Tu les as laissés seul ?
17:02 Je devrais aller les vérifier ?
17:03 Non !
17:04 Oh, vous deux ne pouvez pas garder les mains séparées, n'est-ce pas ?
17:07 C'est comme moi et celui-ci.
17:09 Vous êtes bêtes.
17:12 Will !
17:13 Oh, c'est ma cue.
17:15 Je ne pensais pas que je vous voyais si délicates.
17:18 Oh, avec lui, vous savez la vie de moi.
17:20 Oh, oui, bien sûr.
17:22 Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:24 Je dois partir ?
17:25 Oui, je sais.
17:26 Je suis contente de travailler si vous voulez aller vous mettre les pieds.
17:28 Pourquoi vous vous faites semblant ?
17:30 Je ne suis pas.
17:31 Vous ne vous êtes jamais volontaires à travailler.
17:33 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec Mac ?
17:36 J'ai demandé à lui de divorcer.
17:38 Charity, je suis désolée.
17:40 Oui, Charity, moi aussi.
17:42 J'avais vraiment espéré que tu aies fait les choses.
17:44 Pas beaucoup de chance de ça se passer, vraiment.
17:46 C'est fini.
17:48 Je suis contente.
17:50 Je ne pensais pas que tu allais venir.
17:53 J'ai dit que je le ferais.
17:55 Ruben est en sommeil.
18:00 C'est ok, je suis venu te voir.
18:04 Tu veux boire quelque chose ?
18:06 J'ai du vin dans le réfrigérateur ou du bière, si tu préfères.
18:09 As-tu reçu le bière pour moi ?
18:12 J'étais dans la boutique.
18:14 Oh, ok.
18:15 Oui, un bière serait bien.
18:17 Merci.
18:21 Je suis contente que tu aies pu venir.
18:23 Je devais être ici.
18:26 Je voulais être près de Ruben.
18:29 Il est tout ce que j'ai.
18:31 Donc, Charity veut divorcer.
18:39 Oh.
18:43 Tu vas passer toute la nuit à la regarder ?
18:46 Elle m'a fait tomber.
18:48 Allons-y alors.
18:50 Je ne peux pas, je n'ai pas d'avion qui me conduit.
18:52 Je peux en prendre un autre ?
18:54 Allons à Leeds.
18:55 Un limonade et une halte de la moitié.
18:57 Un limonade ?
18:58 Avec une boisson à plein.
19:00 Et un stripper.
19:01 Tu dois être en train de rire.
19:02 Gabby a mis assez de hints.
19:04 Je ne pensais pas qu'elle allait le faire.
19:06 Tu dois l'apprécier.
19:07 C'est un feu de femme sexy.
19:09 C'est mon feu de femme préféré.
19:11 Oh, maman.
19:13 Quoi ?
19:14 Le HRT est en marche et je fais le feu aussi.
19:17 Pas longtemps jusqu'à ce que tu sois mariée, chérie.
19:20 Je sais, je ne peux pas croire en elle.
19:22 Je suis tellement contente pour toi.
19:24 Je vais prendre des boissons.
19:25 Je vais me coucher, je vais me coucher.
19:27 Une autre bouteille de Prosecco, s'il vous plaît.
19:29 Faites-le.
19:30 Faites-le.
19:31 Oh, mon Dieu, Kim.
19:33 Vraiment ?
19:34 Je ne peux pas arrêter de penser à toi.
19:36 Ne fais pas ça.
19:38 Tu ne devrais pas être mariée.
19:39 Je le suis.
19:40 Tu vas devoir accepter.
19:42 Tu peux y aller, s'il te plaît.
19:43 Gabby est là-bas et je lui ai dit que tu étais en Grèce.
19:46 Si elle vient te voir, elle va me poser tellement de questions.
19:49 Je peux lui donner toutes les réponses qu'elle a besoin.
19:51 Tu ne pourras pas dire la vérité, mais je peux.
19:53 Promets-moi que tu ne diras rien.
19:55 Je ne le ferais pas.
19:57 Ce n'est pas mon secret à dire.
19:59 Je déteste le fait que tu sois dans une relation qui ne te rend pas heureux.
20:02 Je peux te sauver de ça si tu me laisses.
20:04 Je n'ai pas besoin de sauver.
20:06 Tu n'aimes pas elle.
20:07 Tu m'aimes.
20:08 Fais chier.
20:09 Tu reviens à la mienne ?
20:11 Non.
20:12 Tu leur as dit que tu avais un affaire.
20:14 Qui va le remarquer si tu disparais ?
20:16 Je veux passer du temps avec toi, s'il te plaît.
20:19 Je dois y revenir.
20:20 Will va venir me chercher à tout moment.
20:23 Je ne peux pas faire ça maintenant,
20:25 mais je te rencontrerai demain et on en parlera.
20:27 D'accord ? Demain ?
20:29 Je ne peux pas attendre.
20:31 Je sais que je devais l'avoir expérit, mais c'est toujours un peu de choc.
20:38 Je pensais que nous serions heureux.
20:42 Tu peux toujours être heureux.
20:44 Ta vie n'est pas terminée. Tu as ton fils.
20:47 Oui.
20:50 Je n'ai aucune espérance.
20:52 Et tu sais, tu as...
20:55 Tu as moi.
20:56 Oui.
21:01 Regarde, Chloé, je suis désolé.
21:06 Je suis flatté, vraiment.
21:10 Mais mon mariage a l'air d'être terminé.
21:13 Je ne peux pas commencer quelque chose avec quelqu'un d'autre.
21:17 Et ce n'est pas pour dire que je ne vais pas t'aider.
21:20 Nous sommes des parents, nous sommes dans ça ensemble.
21:22 Je ne vais pas te laisser tomber.
21:24 Et peut-être que je peux rester, de temps en temps,
21:28 et t'aider avec les nourritures de nuit.
21:30 Le sofa n'est pas le plus confortable,
21:33 mais c'est le mieux pour mon petit garçon.
21:35 Oh, mon petit.
21:40 Tu entends ta voix de papa ?
21:42 Oh, mon petit.
21:44 Oh, mon petit.
21:47 La comédie est de retour dans le bâtiment.
21:50 Avant que Alan Carr devienne grand, il était petit.
21:53 Un nouveau "Changing Ends" se télécharge maintenant sur ITVX.
21:57 Ensuite, sur ITV1,
22:00 Ryan relive son cauchemar en cour,
22:03 sur la rue de la Coronation.
22:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07 Un cauchemar en cour, sur la rue de la Coronation.
22:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18 ♪ ♪ ♪