Emmerdale 8th September 2023
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Bruit de la douche*
00:34 Lydia, qu'est-ce que tu fais ?
00:36 Je pensais que c'était ton matin de déjeuner.
00:38 C'est vrai !
00:38 Regarde ce que je fais, je m'occupe de vous.
00:40 Et Sam, tu fais plus de merde.
00:43 *Soupir*
00:45 Désolé.
00:46 Esther va l'aimer.
00:49 *Toc toc toc*
00:51 Salut.
00:54 Je peux entrer ?
00:55 Hey, regarde-moi !
00:57 Craig !
00:58 J'ai oublié mon changement à l'office, n'ai-je pas ?
01:00 Je suis tellement désolée.
01:01 Je suis là-bas et partout au moment.
01:03 J'ai qu'une heure.
01:04 Non, ça va, rien de tout ça.
01:06 Je voulais juste me tourner vers Sam.
01:08 J'apprécie vraiment ton effort hier.
01:10 J'ai passé un moment vraiment joli.
01:14 Ah.
01:16 Tu es...
01:18 Ça veut dire que tu es bienvenue, Craig.
01:20 C'est ce qu'elle a dit.
01:22 *Rires*
01:23 Hey, tu peux me dire ceci ?
01:25 *Soupir*
01:26 *Cri de la foule*
01:28 *Cri de la foule*
01:29 Tu m'as bien fait.
01:31 C'est un héron.
01:33 Ah, c'est là que l'on a vraiment de l'argent.
01:35 Tout le monde peut le faire.
01:37 Y'a-t-il autre chose, Craig ?
01:39 Oui.
01:41 En fait...
01:43 Je me sens toujours comme s'il y avait un éléphant dans la salle.
01:47 Allez, vous deux, on ne va pas rentrer en retard le premier jour.
01:52 C'est ce qu'il a dit la dernière fois.
01:54 Non, je ne l'ai pas dit.
01:55 Et mettez votre coat.
01:56 Oui, je l'ai fait.
01:58 Merci.
02:00 Hey, bonjour Gabby.
02:02 Je veux un café.
02:04 Qu'est-ce qui se passe ? Cette école se passe comme une course.
02:06 Eh bien, tu et Thomas seront là bientôt.
02:08 Ah, c'est pourquoi il y a un truc délicieux
02:10 qui s'appelle l'école de boarding.
02:12 Allez, viens, allons-y.
02:14 Dormez bien.
02:18 On s'est fait chier la nuit dernière.
02:22 On a dit quelques choses qui étaient un peu déroulées.
02:24 Comme ce que tu disais à Dawn si elle ne faisait pas ce que tu voulais.
02:26 Oui,
02:28 je me souviens que j'étais très boire.
02:30 Je veux toujours que tu le fasses.
02:34 Gabby, s'il te plaît.
02:36 Regarde,
02:38 aller après Nicky ne va pas changer rien.
02:40 Tu n'as pas besoin de faire ça.
02:42 Pourquoi ne peux-tu pas te déplacer, il a dit.
02:44 Parce qu'il a le droit de se punir.
02:46 Alors, quand s'arrête-t-il ?
02:48 J'ai battu les lumières du jour avec Nicky.
02:50 Caleb vient chercher Francis
02:52 et puis Nicky commence à planifier un genre de revanche
02:54 contre moi, contre ma famille.
02:56 Maman, ça a l'air comme un problème de toi.
02:58 C'est la partie de ma vie qui est terminée.
03:00 Regarde, c'est faux.
03:02 Regarde, c'est toi qui vas faire ça.
03:04 Si tu veux que tout reste secret.
03:06 Regarde, faire la truth n'a pas de sens.
03:08 Tu as fait un pas à moi,
03:12 Dawn ne va pas acheter ce bêtard.
03:14 Tu es sûr de ça ?
03:16 Elle se demandera pourquoi tu ne lui dis pas si c'est aussi innocent.
03:18 Fais-le.
03:20 Merci.
03:22 Je sais que je suis venu hier,
03:30 mais je me suis fait chier de ce que je voulais dire.
03:32 Chaque fois que je te vois, Lydia,
03:38 je ne peux pas m'en occuper de tout ce que tu m'as dit au sujet du passé.
03:40 Je ne sais pas.
03:44 Je dois juste te parler.
03:46 Je ne peux pas.
03:48 Je dois juste te parler.
03:50 Ce que tu as vécu avec notre bébé
03:54 doit avoir été horrible.
03:56 Je vais vous laisser parler.
04:00 Je ne veux pas que Billy pense que j'ai cassé mon travail.
04:04 Pas que je fasse ça.
04:08 Je te vois plus tard.
04:10 Je te vois plus tard.
04:12 Si tu veux savoir quelque chose,
04:20 je te dirai ce que je me souviens.
04:22 Je me suis toujours amusé de lui.
04:26 Je ne peux pas m'en occuper.
04:28 En fait, tu peux.
04:34 Je peux te ramener à la place de repos de Toby,
04:38 si tu veux.
04:40 Je veux vraiment le faire.
04:44 Merci.
04:48 Désolé.
04:54 Fais attention, d'accord ?
04:56 Hey.
04:58 Je suis heureux de te voir.
05:02 Pourquoi ?
05:04 Je sais que ça doit être difficile
05:06 avec Sonny qui travaille ici,
05:08 mais...
05:10 pouvons-nous essayer de nous unir ?
05:12 Je dois faire mon travail.
05:14 Non, je veux dire.
05:16 Je sais que nous ne serons jamais
05:18 amis,
05:20 mais je ne sais pas combien ça va te coûter
05:22 de savoir combien je suis désolé.
05:24 Laisse-moi.
05:26 D'accord ?
05:28 D'accord.
05:32 Tu vas bien ?
05:34 Oui.
05:36 Non, je ne sais même plus.
05:38 Je suppose que tu as regardé
05:40 une autre scène du film de terrorisme
05:42 qui est ma vie amoureuse.
05:44 Je suis désolé, mais le tien est un film de short
05:46 pour des étudiants comparé à le mien.
05:48 Tu dois t'y mettre.
05:50 Oui, je sais.
05:52 J'ai fait quelque chose de vraiment stupide.
05:56 Comme quoi ?
05:58 Je ne sais pas.
06:00 Comme quoi ?
06:02 Regarde, Gabby,
06:04 peu importe ce que ce soit,
06:06 je sais que ce qui s'est passé avec Nicky est horrible,
06:08 mais ne la laisse pas te faire tomber
06:10 au niveau de lui,
06:12 ou tu deviendras quelqu'un que tu ne reconnais pas.
06:14 Tu es mieux que ça.
06:16 Bonjour.
06:24 Bonjour, Esther.
06:26 Hey, peux-tu me passer ce couteau, s'il te plaît ?
06:28 Merci.
06:30 Oui, je voulais juste confirmer que j'étais exempte.
06:34 Je ne suis pas arrivée.
06:38 OK. Merci.
06:42 Je suis venu te chercher, Esther,
06:46 mais regarde,
06:48 Supermum et un Avenger.
06:50 Je parlais juste avec les taxistes de la commission.
06:52 C'est la dernière chose sur la liste.
06:54 Wow.
06:56 Les gens sont souvent derrière ça.
06:58 La plupart d'entre eux sont appelés Dingo,
07:00 mais tu sais...
07:02 Pas moi.
07:04 Tu vas bien ?
07:06 Qu'est-ce que tu veux, Noah ?
07:08 Je vais bien.
07:10 Tu as l'air fatiguée.
07:12 Je suis une mère. Qu'est-ce que tu attends ?
07:14 J'ai un million et un choses à penser
07:16 à ce moment, ainsi que Esther,
07:18 et si je peux dormir,
07:20 c'est un luxe.
07:24 Je te vois à la pub plus tard.
07:26 OK.
07:28 Au revoir.
07:30 Que fais-tu ici ?
07:40 Je suis le garde de la maison.
07:42 Pourquoi est-ce qu'il est là ?
07:44 D'accord, je suis désolé pour le secret,
07:46 mais dès que vous vous sentez à l'un l'autre,
07:48 vous ne vous seriez pas réveillés si j'avais dit quelque chose ?
07:50 Je ne sais pas.
07:52 Comment tu te sens ?
07:58 Un peu mieux, merci.
08:00 Je suis surpris que tu n'as pas apporté des fruits
08:02 quand j'ai eu le temps.
08:04 Moi et Kane avons parlé de Harry
08:08 et nous avons...
08:10 nous avons fait le coup.
08:12 Maintenant, il ne reste plus qu'à vous deux
08:14 de le résoudre.
08:16 Vu qu'il ne m'a pas pris en charge
08:18 et que tu l'as gagné, donc ne t'en fais pas.
08:20 Elle m'a appelé hier,
08:22 pas que tu te soucies,
08:24 alors je ne m'en fais pas quand ça te vient.
08:26 Ne te dépasses pas.
08:28 Allons-y, on va le cacher.
08:30 On est tous bons à se moquer.
08:32 D'accord.
08:36 C'est caché.
08:38 Tu es content ?
08:40 D'accord.
08:42 Je reviendrai plus tard
08:44 avec le prochain installement de ton loan.
08:46 Et en tant que bonheur, j'ai un propos pour toi.
08:48 Enfin,
08:50 pour vous deux.
08:52 Ecoute, on doit parler.
09:02 Tu avais raison et
09:04 j'avais mal compris.
09:06 Tu es enceinte,
09:08 on va oublier tout ce qui s'est passé.
09:10 C'est trop tard.
09:12 Il m'a tout dit.
09:14 Tu veux venir à mon mari
09:16 et lui faire de la blague ?
09:18 Allons-y, Gaby, on va te faire sortir de là.
09:20 C'est là que j'ai caché les étoiles de Toby.
09:24 Je pensais que ce serait le genre de lieu
09:28 où il aurait couru en haut et en bas,
09:30 joué,
09:32 et réussi à tout.
09:34 S'il avait vécu.
09:38 Je pense parfois à
09:42 ce qu'il aurait pu être.
09:44 La forme de son visage,
09:48 son sourire,
09:50 ce qu'il aurait pu devenir quand il avait grandi.
09:54 J'ai toujours rêvé d'avoir un fils.
10:00 Je pense à ce que la vie aurait pu être.
10:04 Être un père.
10:08 Je sais que ça a l'air fou,
10:10 car je n'ai qu'à le découvrir,
10:12 mais je ne peux pas le sortir de mon esprit.
10:14 Je me sens la même.
10:16 Je pense à lui tout le temps.
10:20 Je suis surpris par ce que ça sent.
10:22 Comment ?
10:26 L'amour que tu peux sentir
10:28 pour un enfant que tu n'as jamais connu,
10:30 que tu n'as que découvert exister.
10:36 Je ne peux pas le sortir.
10:38 Je sais que c'était fou.
10:58 Je suis toute bêtise,
11:00 et c'était une idée terrible.
11:02 Je me suis rendue compte que j'étais aussi fou que Nicky.
11:04 Il a détruit ma vie,
11:06 et j'ai besoin de la justice.
11:08 Je suis vraiment désolée.
11:10 - Tu es là, Gabby ? - Oui.
11:12 Tu as essayé de utiliser Billy's past
11:14 contre lui. C'est tellement déroulé.
11:16 Et tu étais déçue
11:18 si tu pensais que ça allait marcher.
11:20 Je veux dire, il m'aurait dit finalement.
11:22 Je ne le voulais pas de cette façon.
11:24 Je ne veux pas entendre tes excuses.
11:26 J'ai juste besoin de quelqu'un de mon côté.
11:28 Tu dois être tellement désespérée
11:32 de venir à mon mari un instant
11:34 et ensuite demander une revanche
11:36 à ton ex-gay.
11:38 Je veux dire, le respect a été dépassé
11:40 il y a longtemps.
11:42 Tu as pris des poches à moi.
11:44 OK, alors comment ?
11:46 Je sais que nous vivons ensemble,
11:48 mais nous ne voulons rien à voir avec toi.
11:50 Tu as compris ?
11:52 Tu as compris ?
11:54 Bien.
12:00 Comment as-tu survécu ?
12:02 Comment as-tu gagné ?
12:04 Pour le plus long terme,
12:06 c'était plus facile
12:08 de prétendre être quelqu'un d'autre.
12:10 Quelqu'un qui n'avait pas eu ma vie.
12:12 Qui n'avait pas perdu Toby.
12:16 Et puis j'ai rencontré Sam
12:20 et Samson.
12:22 Et ils m'ont aidée dans mon voyage
12:24 à accepter ce qui s'est passé.
12:26 Je suis surpris que tu n'aies jamais eu d'autres enfants.
12:28 Je suis désolée.
12:30 Je suis désolée.
12:32 Je suis enceinte deux fois,
12:36 avec Steve, mon premier mari.
12:38 J'ai mal couru.
12:42 Je vois Samson comme mon propre.
12:48 Tu les aimes vraiment, non ?
12:50 Ta famille ?
12:52 Oui, je les aime.
12:56 Je sais que tu es enceinte,
12:58 mais c'est plus que ça.
13:00 Je suis content que j'aie eu un enfant
13:02 et qu'il soit avec toi.
13:04 Mais allez,
13:08 qu'est-ce que c'est que ce propos ?
13:10 Après tout ce qui s'est passé avec Harry,
13:12 j'ai pensé à des choses.
13:14 Je veux que toi, Nate et Nicky
13:18 soient des partenaires égaux dans le business de la carrière.
13:20 Oui, je sais que ça peut sonner bizarre.
13:24 Je me suis fait un emploi,
13:26 puis une promotion,
13:28 et maintenant tu me rembourses ?
13:30 Qu'est-ce qui se passe ?
13:32 Rien de grave.
13:34 Je pense qu'on peut le construire comme un business familial.
13:36 Quelque chose de grand qui peut devenir génial,
13:38 mais surtout permanent
13:40 pour tous.
13:42 Quand commençons-nous ?
13:46 Je suis content que tu sois en train.
13:48 Cain ?
13:50 Ça a l'air bon.
13:52 Ça pourrait être vraiment bon.
13:54 C'est juste trop tôt.
13:58 Regarde, je vais jouer le record.
14:10 Et toi, Lucas ? Quel instrument vas-tu jouer ?
14:12 Le triangle.
14:14 C'est génial !
14:16 Allons-y, il faut faire du thé.
14:20 C'est parti.
14:22 Kevin, as-tu joué à un instrument ?
14:28 On fait des morceaux à la maison.
14:30 Ne...
14:36 ne...
14:38 Ne vous inquiétez pas.
14:40 Je vais te faire un crac.
14:42 Tout va bien ?
14:46 Oui.
14:48 Oh mon Dieu.
14:50 Je suis sûre que vous allez tous faire du bien.
14:52 Billy, pourquoi ne pas prendre les enfants
14:56 pour voir les morts dans leurs stables avant le thé ?
14:58 Bien sûr.
15:00 Allons-y.
15:02 D'accord, qu'est-ce qui se passe exactement ?
15:06 Merci.
15:16 Pour aujourd'hui.
15:18 Ça m'a beaucoup permis.
15:20 J'espère que ce n'était pas trop traumatisant pour toi.
15:22 C'est ton heart break aussi.
15:24 Peut-être qu'on peut faire un truc normal, non ?
15:28 Comme, pour son anniversaire,
15:30 prendre un jouet ou des fleurs
15:32 pour que tu saches que ses parents
15:34 le pensent toujours.
15:36 J'aimerais vraiment ça.
15:38 Je dois y aller.
15:40 Lydia, attends !
15:50 Hey, petite jolie.
16:00 Ça va ?
16:02 Oui, ça va.
16:04 Je suis là pour te voir.
16:06 Hey, petite jolie.
16:08 Elle devient plus grande chaque jour.
16:10 Oui, on attend juste Emilia.
16:12 Oui, comment va-t-elle ?
16:14 Trop bien.
16:16 Je veux dire, elle gère tout brillantement.
16:20 Elle devient un genre de super-mère.
16:22 Mais, oui, elle n'est pas
16:24 la même Emilia.
16:26 Elle est toujours fatiguée.
16:28 Je ne sais pas, quelque chose se fait.
16:30 Désolée, le travail a été très occupant.
16:34 On t'a manqué, n'est-ce pas, Esther ?
16:36 Prends ton temps, mon amour. Tu en as besoin.
16:38 Merci.
16:40 Ecoute,
16:42 désolée de ne pas te voir plus souvent.
16:44 Comment vas-tu ?
16:46 Bien. Je me suis juste ajustée.
16:48 Oui, j'ai pensé
16:50 à ce que tu dirais
16:52 de toi et d'Esther
16:54 se déplacer ici avec moi et Yves.
16:56 On a plus que suffisamment de place.
16:58 Yves aimerait bien avoir Esther.
17:00 Que dirais-tu ?
17:02 Regarde, Chas,
17:04 je veux garder la maison en place
17:06 pour que papa puisse rentrer quand il sera libéré.
17:08 Merci pour l'offre,
17:10 mais je ne suis pas inquiète.
17:12 Je ne sais pas pourquoi tout le monde s'inquiète de moi et d'Esther.
17:14 C'est OK. L'offre est à la table,
17:16 si tu en as besoin.
17:18 Qu'est-ce que tu dis ?
17:20 Personne n'a rien dit de mauvais.
17:22 Tu as fait un excellent travail
17:24 avec tout et on t'aime.
17:26 Tu dois juste te rappeler
17:28 que tu peux venir nous parler de tout.
17:30 Tu peux t'en occuper.
17:32 OK.
17:34 Allons prendre Esther à la maison.
17:36 Gabby a essayé de le faire avec Billy
17:42 et elle a voulu le faire
17:44 en lui donnant un coup de main à Niki.
17:46 C'est pas comme ça qui s'est passé, Kim.
17:50 Quoi ?
17:52 Dis-lui comment tu as essayé de kisser mon mari
17:54 et puis l'utiliser contre lui
17:56 pour faire ton travail de merde.
17:58 Je sais que c'était une idée folle
18:00 mais je suis malade de gens qui me traitent de mal.
18:02 Personne n'a payé pour ce que Niki m'a fait
18:04 et je sais que c'était juste stupide.
18:06 Oh, là, on y va.
18:10 Arrête avec l'acte.
18:12 T'envoyer tes yeux n'aura pas de sympathie.
18:14 Donne-nous un peu de privilège, s'il te plaît.
18:16 Ne me laisse pas te faire mal.
18:18 Crois-moi, je n'y ai pas intérêt.
18:26 Tu es sûr de ça, père ?
18:28 C'est juste un boisson avec mon frère.
18:30 J'ai vu des factoires de football moins hostiles.
18:32 Il a dit non à la part de la partenariat de commerce.
18:34 Je ne vais pas le pousser.
18:36 D'accord.
18:38 Je serai juste là-bas.
18:42 On peut faire une autre roue, s'il te plaît, Chas ?
18:46 Oui, bien sûr.
18:48 Joue bien.
18:50 J'espère que tu n'es pas là pour me convaincre
18:52 de l'affaire de la voiture.
18:54 Tu t'es fait clair.
18:56 Je vais la laisser là.
18:58 C'est la prochaine partie de ton logement
19:00 qui sera encore en compte.
19:02 Regarde,
19:04 de la manière dont je vois ça,
19:06 nous deux ne sommes pas à l'aise, c'est assez pour moi.
19:08 C'est assez pour le moment.
19:10 Tiens.
19:14 Salut.
19:20 Salut.
19:22 Salut.
19:24 Tu dois arrêter
19:26 cette cycle ridicule
19:28 de jouer la victime.
19:30 Tu penses que tu es la seule personne du monde
19:32 qui a souffert d'une séparation douloureuse ?
19:34 Tu dois t'y mettre.
19:36 Devenir plus forte.
19:38 Le style est fourgi
19:40 dans la lumière.
19:42 C'est pas juste.
19:44 Nicky est en train de s'en aller.
19:46 Et Dawn et Billy me détestent maintenant.
19:48 Et je me sens comme une partie à l'exemple
19:50 de la famille.
19:52 Je ne suis pas finie.
19:54 Tu as été bulliée et menacée.
19:56 Puis tu as fait surprise que tu n'avais pas de amis.
19:58 Mais comment as-tu pu croire que ça allait se passer ?
20:00 Si j'étais toi,
20:04 je m'en occuperais de Billy et Dawn
20:06 pour l'avenir.
20:08 Ou tu auras beaucoup pire à gérer.
20:10 Moi.
20:12 [Musique]
20:28 Comment ça va ?
20:30 La fille ?
20:34 Désolée, mon amour. Qu'est-ce que tu as dit ?
20:36 Comment ça va ?
20:38 Avec Craig ?
20:40 Comment ça va ?
20:42 Je l'ai emmené à la brèche.
20:44 Je lui ai montré
20:46 où nous avions écrasé les fiches de Toby.
20:48 C'était difficile pour lui.
20:50 Oui.
20:52 Pauvre bloc.
20:54 Mais tu sais,
20:56 en allant là-bas,
20:58 je pense que ça nous a fait
21:00 deux mondes de bien.
21:02 Je pense que ça a
21:04 apporté à Craig de la paix.
21:08 En fait,
21:10 nous allons visiter
21:12 le lieu où Toby se reste plus souvent ensemble,
21:14 juste pour être avec lui.
21:16 Je suis content que ça vous ait aidé.
21:22 Je sais que c'est quelque chose entre vous et lui,
21:26 donc je ne vais pas me faire envier.
21:28 C'est ce que vous avez besoin.
21:30 Ça a l'air génial.
21:32 Oui.
21:34 Oui, ça l'est.
21:36 C'est ça.
21:38 C'est la plus grande nuit du Télé.
21:40 Joel Dommett est ton hôte
21:42 au Nouveau Jour de la Télévision
21:44 2023,
21:46 sur ITV1 à 8.
21:48 Et ce soir,
21:50 notre trio cherche des poissons
21:52 dans Gordon, Gino et Fred
21:54 Viva España à 9.
21:56 C'est un spectacle
21:58 qui va vous faire rêver.
22:00 Je vous invite à aller voir
22:02 le premier épisode de la série.
22:04 Je vous dis à la prochaine.
22:06 Viva España, at 9.
22:08 Next, it's Coronation Street.
22:10 (Musique)