Les entrechats EP02
Transcript
00:00 [Musique]
00:04 [Musique] - Magie !
00:06 [Musique]
00:08 [Musique] - Isidore le citadin, dans la ville du cri vitroir, il frappait le roi malin, sur trottoir et dépotoir.
00:19 [Musique]
00:24 [Musique]
00:44 [Musique]
01:04 [Musique]
01:16 [Musique]
01:20 [Musique]
01:30 - C'est moi Steve !
01:32 [Musique]
01:36 - Mais, ma parole, je ne reconnais pas cet endroit, j'ai dormi trop longtemps et maintenant je ne sais plus où je suis !
01:42 [Musique]
01:44 - Tiens, tiens, voici un client !
01:47 [Musique]
01:52 - Tu fis couché !
01:54 [Musique]
01:56 - Hop, mais on dirait qu'il est content d'aller à la fourrière ce cabot !
02:00 [Musique]
02:06 - Mais enfin, chez moi, c'est de l'autre côté !
02:09 [Musique]
02:11 [Coup de feu]
02:13 [Musique]
02:17 - Tu es au courant de ce qui est arrivé à ce groupe et à Tad Charlo ?
02:20 - Cet espèce de grand idiot s'est fait attraper par la fourrière de la ville voisine,
02:25 j'espère qu'il se fera adopter, comme ça on ne sera plus obligé de le subir, mon débarras !
02:30 [Bruit de téléphone]
02:31 - Oh ben ça alors !
02:33 [Bruit de téléphone]
02:38 - Après tout, je l'aime bien ce pauvre Charlo, je vais lui donner un petit coup de main, qu'il ne peut pas s'en tirer tout seul !
02:45 - Donnez-moi des détails sur ce qui est arrivé à Charlo !
02:49 - Cet triplant douche se pavanait dans la rue et puis c'est fatal, la fourrière l'a attrapé, c'est bien fait pour lui !
02:55 - Ah ouais, il était bien envoyé !
02:57 - J'ai déjà vu des crétins mais je dois dire que Charlo remporte la palme !
03:01 - Merci d'y avoir fait du mal !
03:03 - La palme, je vois !
03:05 - D'après mes savants calculs, voilà la fourrière, et toutes les fourrières du monde se ressemblent !
03:12 [Bruit de téléphone]
03:13 - Niaaa !
03:15 [Bruit de téléphone]
03:25 [Bruit de téléphone]
03:33 - Gentil chaton !
03:35 - Gentil chaton toi-même !
03:38 - Il faut que je trouve un moyen de pénétrer à l'intérieur !
03:41 [Bruit de téléphone]
03:46 - Niaaa !
03:48 - Gentil chaton, ça m'émerve ! Va-t'en, tu veux ?
03:52 - Oh, que je veux !
03:54 [Bruit de téléphone]
03:56 - Mais qu'est-ce qui m'a fichu de fourrière où les chats sont interdits de séjour ?
04:01 [Bruit de téléphone]
04:06 - Les chats peut-être, mais pas les chiens !
04:09 [Bruit de téléphone]
04:15 - Le monde appartient aux audacieux !
04:17 [Rire]
04:20 - Je savais bien que les chiens étaient ridicules, mais pas à ce point-là !
04:24 [Bruit de téléphone]
04:27 - Il y a comme une petite erreur !
04:29 [Bruit de téléphone]
04:37 - Coucou !
04:39 [Bruit de téléphone]
04:42 - Ah ben, on aura tout vu ! Des chats de gouttières terrorisés par un chien !
04:46 - Oui, oui, ma petite chérie en sucre d'or !
04:49 - Je passe te prendre ce soir comme connu !
04:52 [Bruit de téléphone]
04:55 - Excuse-moi une petite minute, mon petit lapin rose, mais il y a un chien qui me casse les pieds !
05:00 - Va-t'en, sale bête !
05:02 - Mais va-t'en, je te dis !
05:04 [Bruit de téléphone]
05:27 - Chut !
05:29 [Rire]
05:33 - Ah, il n'y a plus de place ! On peut dire que tu as une sacrée chance, mon vieux !
05:38 [Bruit de téléphone]
05:41 - Je vais quand même essayer de te casser dans un coin !
05:45 [Bruit de téléphone]
05:56 - Oui, j'ai assez travaillé pour aujourd'hui !
05:58 - Je me demande à quelle race de chien tu appartiens !
06:01 - Oh, à une race extrêmement rare, je suis un chatérié !
06:04 - Un chatérié ? Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai jamais entendu parler !
06:08 Et puis s'il y a une chose que je ne supporte pas, c'est le mot "chat", ça me donne de l'urticaire !
06:12 - Ah, ton histoire me fend le cœur !
06:15 [Bruit de téléphone]
06:17 [Bruits de combat]
06:23 - Le combat vient juste de commencer !
06:26 - Et voici un crochet du droit, du gauche, droite, gauche ! Notre champion se défend !
06:31 - Le poids plume lui assène une droite fulgurante !
06:35 - Et un crochet du gauche !
06:37 - Et ça se corse ! Le poids plume vacille ! Oh là là ! Il va s'écrouler ! Ça y est, il est battu !
06:42 - C'est un combat loyal qui restera gravé à tout jamais dans les annales de la boxe !
06:48 - Et voici, mesdames et messieurs, notre nouveau champion !
06:52 - Ah, c'est lassant à la fin d'être toujours le meilleur, vous ne trouvez pas ?
06:56 - Oh papa, regarde ! T'as vu ce drôle de chien ?
07:02 - Tu ne trouves pas qu'il a l'air bien élevé, chéri ?
07:05 - Oh maman, il est drôle, je le veux !
07:07 - Je ne peux pas laisser ces gens adopter Charlot, il faut que je trouve une solution !
07:11 - Mais c'est un beau chien, ce chien, ça !
07:13 [Bruit de chien]
07:15 - Yahou !
07:16 [Rire]
07:21 - Eh bien, qu'est-ce qui te prend, Charlot ? Ils sont très bien, ces gens-là !
07:25 - Non, je ne veux pas aller avec eux ! Je veux rentrer chez moi, après c'est tout !
07:29 - Tu ne m'as pas reconnu ! C'est moi, Charlot !
07:31 - Oh, quelle abominable vision ! Isidore s'est fait manger par un chien !
07:36 - Non mais, tu vas me rendre mon ami, sinon je t'écris pas ! Je te sauverai, Isidore !
07:40 - Isidore, tu peux compter sur moi !
07:42 - Mais arrête, Charlot ! C'est moi, arrête ! Tu ne vois pas que c'est un déguisement ?
07:47 - Oh, c'est toi, mon Isidore !
07:50 [Rire]
07:52 - Oui, bon, ben, ça suffit, calme-toi ! Bon, si tu continues, je vais fondre, moi !
07:56 - Écoute, j'ai quelque chose d'important à te dire ! Écoute-moi bien !
08:01 [Bruit de chien]
08:05 - Salut, papa ! Regarde, c'est ce chien-là que je veux ! Mais viens voir comme il est beau !
08:11 On peut le garder, hein, dis papa ! Tu veux bien, papa ?
08:14 [Musique]
08:18 - Mais ce sont des chiens savants ! C'est extraordinaire ! Je suppose qu'ils sont inséparables !
08:22 - On en a tout vu !
08:24 [Bruit de chien]
08:46 - Ah ! Je voulais deux chiens !
08:48 - Je saute la bouche, je voulais deux !
08:50 [Bruit de chien]
08:54 - Allez, les chéries, en route ! On rentre à la maison ! Allez !
08:58 [Bruit de chien]
09:01 - Il faut les faire rentrer dans la voiture, papa ! Fais-les rentrer dans la voiture !
09:04 [Bruit de chien]
09:26 - C'était les plus beaux chiens du monde et puis maintenant, ils sont partis !
09:29 Oh, papa, il faut que tu les rattrapes vite !
09:31 - Les rattraper ? T'as qu'à y aller toi-même !
09:34 [Musique]
09:38 - Pas de panique, les gars ! Il y en aura pour tout le monde !
09:41 [Bruit de chien]
09:43 - Oh, mais c'est trop gentil ! Vous n'auriez pas dû !
09:46 [Bruit de chien]
09:48 - Oh, Charlo ! Ça nous fait rudement plaisir de te revoir !
09:52 Qu'est-ce qu'on a pu se faire comme soucis à ton sujet ?
09:54 Surtout, ne t'avise pas de recommencer, sinon...
09:57 [Musique]
10:06 [Bruit de chien]
10:13 - On sait que t'es là, Isidore, alors pas d'histoire !
10:16 Sors dehors si t'es un chat, t'as compris ?
10:19 [Bruit de chien]
10:24 - Oh non, non, non !
10:27 [Musique]
10:30 - Oh, il faut dire que parfois, être un chien, ça n'est pas si mal !
10:33 [Rire]
10:37 [Musique]
10:41 [Bruit de chien]
10:44 - Dépêchons-nous, sir Éléan !
10:46 - Ça va, ça va, il fera pour le premier, on le suit !
10:49 - Je suis toujours le premier quand il s'agit de s'amuser !
10:52 - Ça ferait bien de me dépêcher !
10:54 Oh, sinon, Riffraff va me tuer les oreilles !
10:57 [Bruit de chien]
10:59 - Allez ! Mais tu n'es rien que diable !
11:01 - Je n'aime pas quand on parle du diable, moi !
11:04 Ça m'a toujours effrayé !
11:06 - Ah, vous allez vous taire à la fin !
11:08 On ne s'en tent plus de penser ici !
11:10 Bon, vous allez voir !
11:12 - Les chats ne sont pas ennemis !
11:15 Allez, du vent !
11:17 - Wouah !
11:19 [Bruit de vent]
11:22 - Non, mais pour qui se prend celui-là ?
11:25 - Y aurait-il encore des abatteurs ?
11:28 - Moi, j'aimerais mieux un tour de manège, c'est plus rigolo !
11:33 - As-tu apprécié mon style ?
11:35 [Rire]
11:38 - Ça va, toi ?
11:40 - J'en peux plus !
11:42 Aide-moi à sortir de là !
11:44 Tu vas me donner un coup de main, oui ou non ?
11:46 [Rire]
11:48 - Hum !
11:49 Il serait plus prudent de manifester notre amour
11:51 de la musique espagnole genée par Anduï
11:53 de vexer leur patron !
11:55 - On a qu'à criser un lèle !
11:57 - Ah, enfin une idée !
11:59 - Le mieux, ce serait de revenir un peu plus tard,
12:01 et puis on emmènerait Cléo avec nous.
12:03 Elle adore les fêtes forest.
12:06 - Bonne nuit ! Demain est un grand jour.
12:12 Il est temps de s'occuper de mon petit ronflon, n'est-ce pas ?
12:16 [Grognement]
12:18 - Allons, du calme !
12:20 Aïe, aïe !
12:22 Oups !
12:24 [Grognement]
12:26 Là !
12:28 Maintenant, ça suffit !
12:31 [Grognement]
12:37 - Oh ! Un petit poil à gauche !
12:45 Là ! Voilà !
12:47 Allez, donnez-moi un bon élan !
12:49 [Grognement]
12:51 [Cris de douleur]
12:54 - Oh ! Oh !
12:56 - Attention ! Doucement !
12:59 Doucement !
13:01 - Est-ce que ça peut être dur d'être un aigle
13:05 quand on est entouré de dindons ?
13:07 [Cris de douleur]
13:10 - Cléo !
13:12 - Oh ! Mon lumière de ma vie !
13:14 [Cris de douleur]
13:16 - Est-ce que je te plais, Riffraff ?
13:19 - Tu es la beauté incarnée, mon ange adoré.
13:22 - Oh ! Oh ! Voilà Bill !
13:24 - Ah ! Il y a longtemps que je n'avais pas vu celui-là !
13:26 Ça me manquait !
13:28 [Grognement]
13:30 - Cléo, combien de fois faut-il te répéter
13:32 que je ne veux pas voir Riffraff ici ?
13:34 Allez, sortez de là !
13:36 [Rire]
13:38 Oh ! Oh ! Oh !
13:40 - Allez, ma belle, allons-nous-en, tu veux ?
13:44 - Oh !
13:46 - Alors, vous venez ?
13:54 - Oh ! Attendez-moi un peu !
13:57 - Je me demande ce que l'avenir me réserve cette fois-ci.
14:00 - Oh ! Ma chérie, je vais te dire notre avenir.
14:03 - Oh ! Mon Riffounet !
14:05 - Nous ferons de la musique ensemble
14:08 et nous vivrons dans une belle maison toute blanche.
14:12 - Oh ! Oh !
14:14 - Et nous aurons une piscine, des domestiques...
14:19 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:21 - Oh, le gentil toutou ! Oh, qu'il est gentil !
14:24 - Mais qu'est-ce qu'on fait ? On part ou on reste ?
14:28 - C'est vrai, ça, mais qu'est-ce qu'on fait ?
14:31 - Ne t'en fais pas, j'en ai juste pour une minute avec lui.
14:36 - Oh !
14:38 - Je l'avais prévenu, je déteste la bagarre.
14:44 - Bon, il y a des jours où tout va mal, ouais.
14:48 - Le tout, c'est de viser juste et ça va tout seul, ma belle.
14:52 - Il sait ce qu'il dit, faites-lui confiance.
14:55 - Non, mais ça suffit, ça va pas.
14:58 - Oh ! Oh !
15:00 - Mais t'as un boulot glacé, non ?
15:03 - Un boulot glacé, non ?
15:06 - Alors, mon vieux, ça rafraîchit ?
15:12 - J'aimerais bien avoir une de ces poupées, là-bas.
15:15 - Attends, je vais t'en chercher une, Cléo.
15:18 - Mais non, tu peux pas les prendre, il faut les gagner.
15:21 - Approchez, approchez, à tous les coups, longueur !
15:24 - Vous pouvez remporter le magnifique cadeau.
15:27 - Ah, les chats ! Partout où ils passent, ils s'aiment la zizanie.
15:32 - Sortez-moi de là, Angele, sortez-moi de là.
15:36 - Oh, salope ! Il est coincé, je vais chercher le patron.
15:40 - Vite, j'ai froid, je n'en peux plus la fourrure.
15:43 - Et maintenant, vous allez admirer le maître.
15:46 - Il a encore gagné, c'est un vrai crac !
15:49 - Un joli coup, mon riffounet.
15:52 - Un riff-raff, encore frappé, je le sens.
15:58 - Si on faisait un tour de manège.
16:01 - Mais tout est fermé.
16:03 - Vous pouvez venir, c'est ouvert.
16:08 - Oh, chic, alors je vais faire un tour de manège.
16:11 - Et si on allait sur les montagnes russes ?
16:14 - Ah, d'accord.
16:16 - Moi, j'irais bien dans le tunnel de l'amour.
16:19 Qu'en penses-tu, amour de ma vie ?
16:22 - Moi, je préfère le toboggan, mais le bruit va attirer le patron.
16:25 - Oh, ne t'inquiète pas, il n'y a aucun danger.
16:28 - Oh, Flore, mon pauvre bébé.
16:50 - Oh, mon pauvre bébé.
16:53 - Qui t'a fait ça ?
17:06 - Attention !
17:09 - Oh, mon pauvre bébé.
17:12 - Oh, mon pauvre bébé.
17:15 - Oh, mon pauvre bébé.
17:18 - Oh, mon pauvre bébé.
17:21 - Oh, mon pauvre bébé.
17:24 - Oh, mon pauvre bébé.
17:27 - Oh, mon pauvre bébé.
17:30 - Oh, mon pauvre bébé.
17:33 - Oh, mon pauvre bébé.
17:36 - Oh, mon pauvre bébé.
17:39 - Oh, mon pauvre bébé.
17:42 - Oh, mon pauvre bébé.
17:45 - Oh, mon pauvre bébé.
17:48 - Oh, mon pauvre bébé.
17:51 - Oh, mon pauvre bébé.
17:54 - Oh, mon pauvre bébé.
17:57 - Oh, mon pauvre bébé.
18:00 - Oh, mon pauvre bébé.
18:03 - Oh, mon pauvre bébé.
18:06 - Oh, mon pauvre bébé.
18:09 - Oh, mon pauvre bébé.
18:12 - Oh, mon pauvre bébé.
18:15 - Oh, mon pauvre bébé.
18:18 - Oh, mon pauvre bébé.
18:21 - Oh, mon pauvre bébé.
18:24 - Oh, mon pauvre bébé.
18:27 - Oh, mon pauvre bébé.
18:30 - Oh, mon pauvre bébé.
18:33 - Oh, mon pauvre bébé.
18:36 - Oh, mon pauvre bébé.
18:39 - Oh, mon pauvre bébé.
18:42 - Oh, mon pauvre bébé.
18:45 - Oh, mon pauvre bébé.
18:48 - Oh, mon pauvre bébé.
18:51 - Oh, mon pauvre bébé.
18:54 - Oh, mon pauvre bébé.
18:57 - Oh, mon pauvre bébé.
19:00 - Oh, mon pauvre bébé.
19:03 - Oh, mon pauvre bébé.
19:06 - J'aime bien l'aventure.
19:09 Mais celle-là était ridicule.
19:12 - Allons-nous en d'ici.
19:15 Sinon, je sens que je vais craquer.
19:18 - Cléo, Marcel, Saturne, Hector, vous pouvez me dire où vous êtes?
19:22 - En ici, on est là!
19:25 - J'ai bien reçu. Mais où est-elle cachée, Cléo?
19:28 - Quand vous aurez fini de discuter, vous pourrez me sortir de là.
19:31 - Oh, une jeune fille en détresse. J'arrive, ma belle.
19:35 - Enfin, j'ai failli attendre.
19:38 - Je sais que tu ne peux pas vivre sans moi.
19:41 Hop! Ha! N'aie pas peur, je suis là.
19:44 Désolé, les gars, mais il n'y a pas de place pour vous.
19:50 - Alors, comme ça, on se fait une petite promenade romantique?
19:54 - On l'a bien méritée.
19:57 - Savez-vous que les poissons respirent?
20:03 Ils avalent de l'eau par la bouche, gardent l'oxygène et rejettent l'eau par les ouïes.
20:07 Si vous ne renouvelez pas assez souvent l'eau du bocal,
20:10 elle contiendra de moins en moins d'oxygène et de plus en plus d'algues.
20:13 Si vous n'avez pas de système d'oxygénation,
20:16 vous devez changer l'eau du bocal régulièrement.
20:19 C'est exactement de cette manière qu'on doit s'occuper de poissons.
20:23 - Isidore! - Oui!
20:26 Isidore le citadin Dans la ville qui vit froid
20:39 Il frappait le roi malin Sur trottoir et dépotoir
20:49 Chasse de bonne manière Et fait chasse de gouttière
20:54 Les krav maga tous Les chasse-froyous Les d'autres chassons-là
20:59 Isidore faisait ses bombettes Il frappait ses mauvaises têtes
21:04 Il frappait le roi malin Les d'autres chassons, les d'autres chassons-là
21:15 - Miaou ! - Miaou !
21:17 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]