Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique] - Aïe !
00:06 [musique]
00:08 [musique] - Isidore, le citadin, dans la ville qui vit pas, il frappait le roi malin sur trottoir et dépotoir.
00:18 [musique]
00:23 [musique]
00:43 [musique]
00:53 [musique]
01:03 [musique]
01:16 [musique]
01:19 [musique]
01:26 - Nous allons bientôt partir en vacances, mon petit Isidore. Alors, je prépare ta valise. Maintenant, tu seras prêt à partir. Là !
01:34 [musique]
01:37 - Surtout, ne pas oublier les boîtes de sardines. Le week-end sera long.
01:42 [musique]
01:50 [musique]
02:03 - Je ne suis pas un artiste, mais je sais ce que j'aime. Et voilà ! Je vais laisser à Brutus un souvenir impérissable.
02:11 [musique]
02:13 - Coucou ! C'est moi, Isidore !
02:16 [musique]
02:21 - Salut à toi, amateur tard !
02:23 [grognement]
02:25 [musique]
02:34 - Mais où est-il passé ?
02:36 [musique]
02:38 - Je suis à bout de souffle. Je ne suis qu'un chat, après tout.
02:42 [grognement]
02:44 [grognement]
02:46 [grognement]
02:48 [grognement]
02:49 - Je suis très attentif. Il était plus gentil.
02:51 - Isidore !
02:53 [musique]
02:58 - Pourquoi tu grimes à cendres regardant ?
03:00 [musique]
03:11 - Alors, le marchand de sable est passé ?
03:13 - Oh non, Brutus ! Laisse-moi tranquille. Tu m'ennuies.
03:17 Tu ne vois pas que je suis épuisé !
03:20 [musique]
03:22 T'as bu la forme, mon pauvre Isidore !
03:24 [rire]
03:26 [musique]
03:31 - Je ne comprends pas pourquoi il se laisse faire par Brutus.
03:34 - Tu veux que je te dise ? Isidore a perdu son énergie. Voilà tout.
03:37 - Les vacances s'imposent, on dirait. J'ai besoin de changer d'air. Oh, ça me fera du bien.
03:42 - Isidore !
03:44 - Hm ?
03:45 - Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive, Isidore ?
03:47 T'as l'air tout râp-lâ-plâ. T'as besoin, toi aussi, de vacances, hein ?
03:51 [musique]
04:00 - Ah, voilà, belle vie !
04:02 Quoi de mieux que de respirer l'air de la campagne en dégustant des sardines ?
04:07 [rire]
04:08 Oh, ben non !
04:10 - Oh, ben les sardines, ce sont des poissons mollants.
04:13 [rire]
04:15 - T'as l'air d'un oiseau bizarre, comme ça.
04:18 [musique]
04:22 - De ma vie, je n'ai vu un oiseau aussi dodu.
04:25 [musique]
04:31 - En parlant d'oiseau, en voilà un, et un vrai.
04:33 [musique]
04:36 - Gna-gna.
04:37 [musique]
04:47 - Oh, tout petit !
04:49 [musique]
04:52 - Oh là là ! Eh, doucement ! Doucement !
04:55 - Regarde, l'aigle a emporté Isidore.
04:58 [musique]
05:05 - Je ne vais pas laisser filer cet oiseau aussi facilement.
05:09 [musique]
05:11 - Oh, quelle vue magnifique !
05:13 [musique]
05:17 - Merci pour cette promenade, mais où sommes-nous ?
05:20 - Mais tu es chez toi, mon tout petit bébé.
05:23 Surtout, sois bien sage et ne tombe pas du nid pendant que maman va chercher ton déjeuner.
05:28 [musique]
05:31 - J'ai horreur de manger des verres de terre, moi.
05:33 Oh, le mieux, c'est de déquerpir au plus vite.
05:35 [musique]
05:42 - Il n'y a pas une minute à perdre.
05:44 [musique]
05:48 - Ah, monsieur le lion, pourriez-vous m'indiquer le camping des floubles, s'il vous plaît ?
05:52 - Mouah !
05:54 - Non, non, non, vous vous trompez. Ce n'est qu'un déguisement.
05:58 Je suis un chat, moi, comme vous, on dit ça.
06:01 [rire]
06:02 - Désolé, mais je n'ai pas le temps de faire la conversation.
06:06 [musique]
06:10 - Oh, mon tout petit !
06:12 [musique]
06:14 Tiens, prends ça, sale bouche !
06:16 - Vas-y, maman !
06:18 [musique]
06:20 - Regarde ce que le méchant lion a fait, il t'a tout déplumé.
06:24 - Mais non, si je n'ai pas de plumes, c'est parce que je suis un chat.
06:28 - Mais bien sûr, mon bébé, sois bien sage pendant que maman va chasser pour toi.
06:33 Et surtout, ne retombe pas du nid, cette fois.
06:37 - Elle est bien brave, mais il faut dire qu'elle a une cervelle d'oiseau.
06:41 [musique]
06:48 - Mouah !
06:50 [musique]
06:52 - Alors, qu'est-ce qui se passe ?
06:54 - Écoute, Lion, jamais on n'a vu un chat des villes se battre contre un chat des champs.
06:59 Alors, on est copains ?
07:01 - Mouah !
07:03 - Oh, les vilaines dents que voilà !
07:05 À ta place, j'irai consulter un dentiste.
07:07 [musique]
07:12 - Je commence à trouver cette histoire de plus en plus fatigante.
07:16 Il faudrait que Maman Oiseau et Monsieur le Lion s'occupent entre eux.
07:20 Que peuvent-ils avoir en commun ?
07:22 - Hum, voyons voir.
07:24 En partant du principe que le carré de l'hypoténuse
07:27 est égal à la somme des carrés des côtés opposés et que...
07:30 Ah ben, voici un des adversaires.
07:32 - Je t'aurai, je t'aurai !
07:34 [musique]
07:36 - Par ici, petit ! Allons, petit, petit !
07:39 [musique]
07:41 - Cet idiot me facilite la tâche, c'est lassant.
07:43 J'aime quand ma matière grise s'exprime, c'est physique.
07:47 [musique]
07:49 [bruit de pas]
07:53 [musique]
07:58 - Par ici, petit, petit ! Par ici !
08:01 Petit, petit !
08:03 - Peux-tu me tenir ça, s'il te plaît ?
08:05 [musique]
08:08 - Oh, oh, oh !
08:10 [musique]
08:12 - Yaouh !
08:14 [musique]
08:18 - Oh, non !
08:20 [musique]
08:21 [rire]
08:23 [bruit de pas]
08:25 - Non ! Attends !
08:27 [rire]
08:29 [musique]
08:31 - Ah, voilà maman qui revient. Ton papi.
08:34 - Qu'est-ce que ce lion est en train de fabriquer ?
08:37 J'arrive, mon tout petit !
08:39 [musique]
08:40 - Oh, j'ai le chaud, il était moins une.
08:43 Madame, ça suffit !
08:45 - Espèce de sale brute !
08:47 Je t'ai vu abattre mon arbre à coups de hache et détruire mon lit.
08:51 Qu'as-tu fait de mon bébé ?
08:54 Tu vas répondre pour une centimètre !
08:56 - La situation se gratte. Dans ce cas-là, il n'y a qu'un moyen.
09:00 La fuite. Ça, c'est de la stratégie.
09:03 Replions-nous vers le camping Les Flots Bleus pour nous relaxer un peu.
09:08 [musique]
09:13 - Je crois que la stratégie de la relaxation peut s'employer en toutes circonstances.
09:17 Faudra que je l'essaie en rentrant à la maison.
09:21 [musique]
09:26 - Oh là, voilà Isidore !
09:28 Des kerpissons d'ici en quatrième vitesse, les amis.
09:31 - Isidore ne m'impressionne plus depuis longtemps.
09:33 Souviens-toi dans quel état il se trouvait avant son départ en vacances.
09:37 - Dites donc, vous savez que j'ai horreur qu'on s'assoie sur mes marches.
09:42 Vous gâchez le décor du quartier.
09:44 - Ouais, on le sait.
09:46 [rires]
09:48 - Très bien, vous le prenez sur ce ton.
09:50 J'ai quelque chose à vous montrer dont l'efficacité est à toute épreuve.
09:53 La stratégie numéro un.
09:55 - Euh, c'est quoi la tragédie numéro un ?
09:59 - Stratégie, pas tragédie.
10:01 Je suis curieux de savoir ce que ce sac à puces a encore inventé.
10:04 [musique]
10:20 - Regarder et admirer.
10:22 - Coucou, c'est moi !
10:26 [bruits de pas]
10:28 [bruits de pas]
10:30 [bruits de pas]
10:32 [bruits de pas]
10:34 - Isidore !
10:36 - Tais-toi, les trois chats.
10:38 Vous croyez au théâtre, peut-être, Robert ?
10:42 [bruits de pas]
10:44 [bruits de pas]
10:46 [bruits de pas]
10:48 - Quelle perfection.
10:50 Les chiens chassent les chats et les chats les sourient.
10:52 Comme la vie est belle.
10:54 Quoi de mieux que des vacances pour remettre les choses à leur place ?
10:57 [rires]
10:59 [musique]
11:01 [musique]
11:03 [musique]
11:05 [musique]
11:07 [musique]
11:09 - Bon, les gars, je sais que vous vous cachez là.
11:12 [musique]
11:14 [musique]
11:16 - Laisse-nous tranquilles. On dort ici.
11:19 - Eh bien, vous dormirez plus tard.
11:21 Cléo va arriver dans dix minutes.
11:23 Je veux que tout soit propre.
11:25 J'ai une demande importante à lui faire.
11:27 Vous allez vous mettre au travail.
11:30 - Je veux que ça brille comme un souneuf.
11:32 Vous entendez ? Vous allez bouger ?
11:34 - Riffraff, c'est moi, Cléo.
11:36 J'arrive, me voilà, je suis là.
11:38 Oh, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
11:40 C'est d'une propreté rare.
11:42 - C'est en ton honneur, amour de ma vie.
11:45 - Oh, vraiment, quelle délicate attention, Riffraff.
11:50 - Je vais être direct, Cléo.
11:52 Accepterais-tu de devenir ma petite amie ?
11:55 - Riffraff, je n'en suis pas sûre.
11:57 J'aime trop ma liberté.
11:59 - Je sais, mais j'aimerais tellement que tu dises oui.
12:02 - Mais d'abord, il faut que tu n'aies aucune autre petite amie.
12:06 - Je te jure, parole de Scoot.
12:08 - Alors dans ce cas, mon prince, j'accepte.
12:11 Je veux bien être ta petite amie.
12:13 - Mouah ! Je suis le chef le plus heureux du monde.
12:16 - Il faut que je me sauve. On se reverra plus tard.
12:19 - Oh ! - Au revoir, mon amour adoré.
12:22 - Mon amour adoré.
12:24 - Depuis que Cléo et moi, on est ensemble, je suis un autre homme.
12:39 - Hé, Riffraff, t'as vu la fille qui vient d'arriver dans le quartier ?
12:43 Elle vient tout juste d'emménager et...
12:46 Oh, elle est super mignonne de la tête au pied.
12:49 C'est une merveilleuse créature.
12:52 - Oh oui, tu l'as dit, c'est une sacrée nana.
12:55 - Désolé, les gars, ça ne m'intéresse pas.
12:58 Cléo et moi, nous nous sommes jurés fidélité.
13:01 - Il y a quelqu'un ?
13:03 - Oh !
13:05 - Eh bien, il pensait.
13:07 Ce qu'elle ne sait pas ne lui fera pas de mal.
13:10 Hé, bonjour !
13:12 - Mouah ! Je m'appelle Rachel.
13:14 Je viens d'arriver dans le quartier.
13:17 Moi, c'est Riffraff et je m'occupe du bureau d'accueil.
13:20 Alors, tu peux rester ici le temps qu'il te plaira.
13:23 Allez, viens.
13:25 Je vais te faire faire le tour du propriétaire.
13:28 - Non, mais tu as vu ça ? Tu as vu Riffraff ?
13:31 Quand je pense qu'il vient de jurer fidélité à Cléo.
13:34 - Bah, que veux-tu ? C'est un vrai chat de gouttière.
13:37 - Mets-toi à ton aise. Je vais te chercher quelque chose à manger.
13:40 J'espère que...
13:42 - Bonne idée, je meurs de froid.
13:45 - Ah !
13:47 Ah, t'es à faim ?
13:49 Eh bien, ça tombe bien. J'allais justement envoyer mon personnel faire des courses.
13:52 Ça te plairait de passer une soirée avec moi, beauté ?
13:55 - C'est si gentiment demandé, je ne peux pas refuser.
13:58 À moins que tu ne sois pris ailleurs, que tu aies autre chose à faire.
14:02 - Tu as un rendez-vous avec Cléo, tu te souviens ?
14:06 - Eh bien, c'est ça. Allez me chercher à manger, les enfants.
14:09 - Et dépêchez-vous, vous avez compris ?
14:11 Un autre serait n'importe.
14:13 - Oh !
14:15 - Alors, on fait connaissance ?
14:17 - Calme, Roméo. D'abord, on mange et après...
14:20 - D'accord. Eh bien, ils vont arriver d'une minute à l'autre.
14:23 - Le mieux, c'est de se partager le travail. Je m'occupe du lait.
14:27 - Moi, du poisson. Ça va être un vrai testin.
14:30 - Je vais chercher Rachel, moi.
14:32 - Non, toi, tu t'occupes du dessert.
14:34 - Oh !
14:37 - C'est bizarre. Je devais voir Riffraff ce soir.
14:41 Je ne comprends pas.
14:43 - Reviens ici, Téhéta. C'est mon lait.
14:46 - C'est mon lait.
14:48 - Voleur. Oh, voleur !
14:50 - On dirait que Riffraff a envoyé toute la bande faire des courses.
14:55 - Oh, sale petit voleur !
14:57 Tu ne perds rien pour attendre.
14:59 Rembois ça tout de suite.
15:01 - Avec tout ce poisson, je ne peux pas faire de courses.
15:04 - Rembois ça tout de suite.
15:06 - Avec tout ce poisson, on pourrait nourrir une armée.
15:09 Je trouve qu'il exagère.
15:13 Je me demande ce que Riffraff est en train de mijoter.
15:17 Oh, Marcel, quelle bonne surprise de te voir.
15:20 C'est Riffraff qui t'a demandé de me remettre ses cadeaux ?
15:23 - C'est pas tout à fait ça, en fait.
15:25 C'est pour le dîner de Riffraff et Rachel.
15:28 Oh, zut ! Mais j'avais pas le droit de te le dire.
15:30 - Rachel ? Quelle Rachel ?
15:32 - Tu sais que ce n'est pas cette mocheté imbécile qui vient d'arriver ?
15:36 - Oh, rien de beau, un bon verre de lait comme apéritif.
15:39 - Alors, tu nous serais tord ?
15:41 - Il me traite comme un domestique.
15:43 - Qu'est-ce qu'il y a ?
15:45 - Il y a qu'il est tard et que je veux m'en aller là.
15:48 - Oui, bien sûr, mon bon.
15:50 Je n'ai plus besoin de vos services pour l'instant.
15:53 Tenez, c'est pour vous.
15:55 - J'en ai assez de ce Riffraff, moi.
16:01 Il nous prend vraiment pour ses domestiques, ma parole.
16:04 - Tu as vraiment raison, il exagère.
16:06 S'il continue comme ça, je sens que ça va mal tourner.
16:09 - Tiens, on dirait que Riffraff t'appelle.
16:14 - Regardez qui est là. C'est Cléo.
16:23 - Il n'est jamais content. Il a tout renvoyé.
16:28 Oh, salut Cléo. Tu vas bien ?
16:31 - Alors, comme ça, ce n'est pas assez épicé à son goût.
16:34 Il n'y a qu'à rajouter un peu de poivre.
16:37 Voilà qui va relever subtilement son plat.
16:40 - Tout l'eau !
16:46 - Oh, mais il a soif, le petit chou.
16:52 Un grand verre de vinaigre blanc, celle des Altefra.
16:59 - Je veux de l'eau !
17:01 Mais ce n'est pas de l'eau, c'est du filet, Gruff.
17:06 - Mais qu'est-ce que ça veut dire, à la fin ? J'en ai assez.
17:09 - Et ce n'est qu'un début, les enfants.
17:13 Continuons avec un peu de tabasco.
17:15 - C'est drôlement bon.
17:18 - Oh, mais c'est un vrai cauchemar.
17:26 En général, j'aime bien les blagues.
17:28 Mais celle-là, je commence à la trouver nulle.
17:31 Ce n'est pas drôle du tout.
17:33 - Vraiment, je suis désolé, je ne comprends pas.
17:35 Ne me parle pas. La soirée est à peine commencée.
17:38 - Je me demande si c'est comme ça que tu traites les filles, d'habitude.
17:43 - Je ne fréquente pas d'autres filles. Tu es la seule, l'unique.
17:47 Tiens, prends plutôt une petite douceur.
17:51 Et une douceur, une...
17:53 - À vos ordres, chef. Voilà qui va les enchanter.
17:56 (pleurs)
17:58 - Tenez, les amoureux, c'est pour vous.
18:09 Bonne soirée.
18:11 (cris de douleur)
18:17 (cris de douleur)
18:19 - Vous voulez encore du poivre? Eh bien, je m'en occupe.
18:33 (cris de douleur)
18:38 (cris de douleur)
18:40 (cris de douleur)
18:47 (cris de douleur)
18:54 - Clio!
19:00 - Et bon vin!
19:04 C'est comme ça que tu passes ta soirée? Tu es...
19:07 - Calmez-vous. D'abord, qui vous a permis de venir déranger notre tête-à-tête?
19:11 Mon petit ami a horreur de ça.
19:13 - Désolée. C'est mon petit ami.
19:16 Apprenez que nous sommes fiancés.
19:19 (cris de douleur)
19:26 Ceux-ci ne vous regardent pas. Restez dehors.
19:29 - Si j'ai bien compris, Ifraf est votre petit ami
19:32 et en plus, il est votre fiancé.
19:34 - Exactement. Et il y a un truc que je n'aime pas.
19:37 C'est qu'on touche à mes affaires.
19:39 - Mais je n'y suis pour rien. Ifraf ne m'a rien dit, je vous jure.
19:43 - Quoi? Ifraf ne vous a rien dit?
19:45 - Rien. Rien du tout.
19:47 - Eh bien, là, le tableau est parfait.
19:49 Il va me le payer. Et cher, il s'est bien moqué de moi.
19:53 - Ce type est un vrai goujard.
19:56 Mais attendez un peu, je crois que j'ai une idée.
19:59 - Oh, ma parole, elle se fête pour moi!
20:03 Quelle odeur!
20:05 Écoutez, ce serait peut-être mieux si vous faisiez la paix.
20:10 - Tu as raison, mon chéri, tu as raison.
20:13 - Bien sûr. Après tout, l'erreur est humaine.
20:16 - Hum.
20:18 (cris de douleur)
20:22 - Ça, c'est moi. Et si on se pardonnait?
20:25 - C'est ça, on se pardonne.
20:28 - Je crois qu'on peut y aller maintenant.
20:31 - Comme ça a l'air bon, on dirait des bonbons.
20:34 Alors, mangeons.
20:36 - Ah oui, mangeons.
20:38 - Les filles, c'est une race vraiment à part.
20:41 - Lorsque les chats ont l'air de se battre,
20:50 parfois, ils ne font rien d'autre que jouer.
20:53 Si vos deux chats se battent, ne punissez pas le gagnant.
20:56 C'est leur façon à eux de déterminer efficacement
20:59 qui sera le chef.
21:01 - J'ai gagné, c'est moi qui suis le meilleur.
21:04 - Il est temps que j'aille leur remettre les idées en place.
21:08 (rire)
21:13 (musique rythmée)
21:16 (sifflement)
21:18 - ♪ Ici, dans le citadin ♪
21:21 ♪ Dans la ville qui vit toi ♪
21:24 ♪ Qui procède au roi malin ♪
21:27 ♪ Sur Gros-Devoir et Desbeaudoir ♪
21:30 ♪ Wouh! ♪
21:32 ♪ Chat de bonne manière ♪
21:37 ♪ Et ses chats de gouttière ♪
21:40 ♪ Les bras matous, les chats voyous ♪
21:42 ♪ Les autres chats sont là ♪
21:45 ♪ Ici, dans je sais bon maire ♪
21:48 ♪ Qui frappait ses mauvaises têtes ♪
21:50 ♪ Oh... ♪
21:55 ♪ Qui frappait le roi malin ♪
21:58 ♪ Les autres chats sont, les autres chats sont là ♪
22:01 (sifflement)
22:03 (acclamations)
22:08 (Applaudissements)