Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique]
00:04 [musique] - Aïe !
00:06 [musique]
00:08 [musique] - Isidore le citadin, dans la ville du cri vitroir, il frappait le roi malin, sur trottoir et dépotoir.
00:19 [musique]
00:24 [musique]
00:44 [musique]
01:04 [musique]
01:17 [musique]
01:20 [musique]
01:26 - Ça m'énerve, j'arrive pas à résoudre ce casse-tête.
01:29 [musique]
01:30 - Oh, pis zut ! J'abandonne.
01:33 [musique]
01:34 - Isidore !
01:35 [musique]
01:36 - T'es un génie !
01:37 [musique]
01:38 - Oh oui, un génie dormeur.
01:39 [musique]
01:40 - Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
01:41 [musique]
01:42 [musique]
01:43 - C'est à peine croyable, Isidore a résolu mon casse-tête.
01:46 [musique]
01:47 - Ah, faut que je montre à papy.
01:49 [musique]
01:50 - Papy, regarde ! Isidore a réussi mon casse-tête, il l'a fait tout seul, sans aide.
01:54 [musique]
01:55 - Tu te rends compte ?
01:56 [musique]
01:57 - Tu as une imagination, on ne peut plus faire t'il, mon enfant.
01:59 [musique]
02:00 - Vous qui connaissez les animaux, qu'en dites-vous ?
02:03 - Ce que j'en dis, j'en dis que c'est un jeu d'enfant.
02:06 Ce casse-tête est très facile à résoudre, il ne présente aucune difficulté.
02:10 [rire]
02:11 - Mais, si vous le permettez, laissez-moi emmener votre chat dans mon laboratoire, pour que je puisse l'examiner.
02:18 - Si ça verra un sujet d'élite, je crois qu'on pourrait parler de la découverte du siècle.
02:23 - Tu as entendu, Isidore ? Tu veux bien te laisser examiner ?
02:26 [bruit de pet]
02:27 [bruit de pet]
02:28 - Ne vous inquiétez pas, il sera nourri comme un prince, il aura tout ce qu'il veut.
02:33 - Qu'entends-je ? Mais c'est par là qu'il fallait commencer.
02:36 [musique]
02:44 - Voici la plus belle chambre de l'Institut. J'espère que tu t'y sentiras comme chez toi.
02:49 Tu la partageras avec deux autres sujets exceptionnels que je vais te présenter.
02:54 Voici Baron et Philo.
02:56 [rire]
02:58 Alors faites connaissance.
03:00 [musique]
03:03 [bruit de pet]
03:04 - Ah non ! S'il y a une chose que je déteste, c'est le désordre.
03:08 Isidore, fais-moi plaisir et mets tes affaires là-bas.
03:11 - Oh, ça va, gros mollusque.
03:14 [musique]
03:17 [bruit de pet]
03:18 - Oh, je ne sais pas si tu as très bien compris.
03:21 - Fiche-moi la paix.
03:22 [bruit de pet]
03:23 - Oh !
03:24 [bruit de pet]
03:25 - Oh, quel toupet ! Je te signale que c'est mon lit, Isidore.
03:29 [bruit de pet]
03:30 [chante]
03:34 [musique]
03:36 - J'espère que tu trouves ma valise confortable.
03:38 [bruit de pet]
03:39 [rire]
03:40 [musique]
03:42 - C'est l'heure ! Comme c'est moi le meilleur, je vais gagner le dîner.
03:46 [musique]
03:48 - Comment ça, gagner le dîner ?
03:50 - Oh, c'est simple. Le premier qui sort du labyrinthe
03:53 a droit à un merveilleux jus de fruits au thon
03:55 servi par le professeur Pyme.
03:57 Mais c'est toujours Baron qui est le plus rapide.
04:00 - Que dirais-tu de prendre un petit raccourci ?
04:03 - Eh bien, étant donné les structures géographiques du terrain
04:07 multipliées par le carré de l'hypoténuse
04:09 qui est égal à la somme des carrés des deux autres côtés...
04:12 [bruit de pet]
04:13 [musique]
04:17 Et tenant compte du dénivellement progressif...
04:20 - Je ne comprends rien à ce que tu dis.
04:23 - Tu tournes à d'abord à gauche, et après tu tournes à droite.
04:27 [bruit de pet]
04:28 [bruit de pet]
04:29 [bruit de pet]
04:30 [bruit de pet]
04:31 [bruit de pet]
04:32 [bruit de pet]
04:33 [bruit de pet]
04:34 [bruit de pet]
04:35 [bruit de pet]
04:36 [bruit de pet]
04:37 - Excellent, Isidore ! Excellent !
04:40 [bruit de pet]
04:41 [bruit de pet]
04:42 [bruit de pet]
04:43 [musique]
04:44 - Ne soyez pas jaloux de lui. Il a simplement été plus rapide.
04:48 Et voilà tout. Voici un prix de consolation.
04:50 De bonnes petites croquettes.
04:52 La prochaine fois, vous montrerez un peu plus de réflexe.
04:55 [bruit de pet]
04:59 Pour cette nouvelle expérience,
05:01 vous devez diriger la bouche dans la bonne direction.
05:04 Et si vous y parvenez, vous aurez droit à du bon lait bien frais.
05:09 [bruit de pet]
05:14 [musique]
05:18 - Bravo ! C'est très bien, Philo.
05:20 Quant à vous, allez-y sans moi.
05:22 Je repasserai tout à l'heure pour voir vos résultats.
05:25 - Je t'arrive. T'es même pas capable de trahir une vache.
05:29 - Tais-toi. Qu'est-ce que tu sais faire ?
05:31 - Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:33 - Regarde.
05:35 Regarde.
05:37 [musique]
05:41 - Donne-moi ça.
05:42 - Non, ne t'en fais pas.
05:44 [musique]
05:46 T'en fais une, peut-être, mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
05:48 Tu n'es pas bien ?
05:50 [musique]
05:56 - Wow ! Mais qu'est-ce que tu as fait ?
05:59 Puisque c'est comme ça, tu ne l'as que des croquettes.
06:02 Mais toi, Gidor, voici ta récompense.
06:05 Tu l'as bien méritée.
06:07 Régale-toi avec ce beau poulet rôti.
06:09 Et maintenant, j'aimerais que vous alliez tous vous reposer
06:13 avant d'affronter le grand test du labyrinthe.
06:17 [musique]
06:22 - Le professeur fait des recherches sur les rêves et le sommeil.
06:25 - Ah oui ? Mais si on fait des cauchemars ?
06:28 - Attention, attention.
06:30 Il y a un gros bateau juste derrière vous.
06:33 [musique]
06:35 - Tu calmes, tu calmes, les amis.
06:37 - Oh, voyons, Baron.
06:39 Vous ne me reconnaissez pas ?
06:41 - Bon appétit, les amis.
06:43 - Avant le grand test, il serait plus simple de se reposer.
06:48 - Oh.
06:50 J'espère que le professeur ne m'embêtera pas trop
06:53 avec son labyrinthe géant.
06:55 - Je me demande pourquoi tu dis ça.
06:58 - Je vais t'expliquer.
07:00 Je vais te cacher dans le labyrinthe.
07:02 Et comme ça, demain, tu seras sur place pour me guider.
07:05 - Ah, c'est dit ? - Euh, oui, mais...
07:07 - Les choses se passent mieux que je n'aurais espéré.
07:10 Profitons qu'Isidore et Philo sont occupés pour préparer ma revanche.
07:13 Car c'est moi le plus génial de tous.
07:16 [rire]
07:17 - Ah !
07:18 - Oh là là.
07:20 - Tu es sûr que ton plan va fonctionner, Isidore ?
07:23 - Absolument certain. C'est du Kozuma.
07:26 [musique]
07:29 - Oh.
07:31 C'est l'heure de faire de l'eau.
07:33 [musique]
07:36 Comment est-ce que je peux me laisser entraîner dans cette aventure ?
07:40 Maman, fais peur.
07:42 [rire]
07:45 - Chers collègues et amis, laissez-moi vous présenter Isidore.
07:49 C'est le plus brillant des chats qu'il m'a été donné d'examiner.
07:53 Il va maintenant entrer dans le labyrinthe.
07:55 - Oh, bravo, bravo, bravo !
07:58 - Il s'agit pour lui de retrouver cette souris
08:01 et ensuite de me la rapporter.
08:04 - Philo, où es-tu ?
08:07 - Je suis là. Tourne à droite.
08:09 - Dis-lui de tourner à gauche ou je te casse la figure.
08:13 - Euh, je veux dire à gauche, à gauche, évidemment.
08:16 - Merci du renseignement.
08:18 - Oh, il y a un hic, je suis coincé.
08:21 - Va tout droit.
08:23 [rire]
08:26 [musique]
08:30 - Et maintenant, qu'est-ce que je lui dis ?
08:33 - Tu lui dis d'aller se faire cuire un oeuf.
08:36 - Tourne à gauche, Isidore.
08:38 - Mais non, à droite, messire, à droite.
08:41 - Oh, il y a quelque chose qui cloche.
08:44 - Voilà qui va lui rabaisser le caquet.
08:48 [rire]
08:51 Du calme, Isidore.
08:53 Tu n'irais quand même pas jusqu'à attaquer un chat avec des lunettes.
08:56 [cri]
08:59 - Au secours !
09:01 [bruit de chasse]
09:04 [bruit de vent]
09:07 [musique]
09:11 - Professeur Pim, votre expérience ne vaut rien.
09:14 Vous nous faites perdre notre temps.
09:16 Ce chat n'est pas plus doué qu'un haricot.
09:18 - Tout était de ta faute, Isidore.
09:20 Tu as brisé ma carrière. Je suis la honte de ma profession.
09:23 Dehors, dehors, dehors !
09:26 [cri]
09:29 - Je crois que c'est le moment où jamais d'amadouer le professeur Pim.
09:33 [cri]
09:36 [musique]
09:39 - Mais, mais, chers confrères, attendez.
09:42 Attendez, j'ai quelque chose à vous montrer.
09:44 - Quoi encore, Pim ?
09:46 - Baron a mis la main sur la souris.
09:49 Donc mon expérience n'était pas si mauvaise que ça.
09:51 Il a réussi à la retrouver dans ce labyrinthe.
09:53 - Baron est un génie.
09:56 C'était lui le véritable sujet de mon expérience.
09:58 Isidore n'était là que pour stimuler l'intelligence de Baron.
10:01 - T'as entendu ? Enfin, mon rêve se réalise.
10:04 Il me fait trop gratter des montagnes, du crème chantilly,
10:07 des tonnes de thon, de la viande fraîche.
10:09 - Professeur, expliquez-nous comment vous avez pu obtenir
10:12 des résultats aussi spectaculaires.
10:14 - Euh... Je vais vous dévoiler mon secret.
10:17 C'est une question de régime.
10:19 - Oui. D'ailleurs, à l'avenir, je vais veiller à ce que Baron
10:23 ne mange que des croquettes.
10:25 - Oh non ! Oh non !
10:28 Oh, professeur !
10:30 - Pauvre Baron !
10:32 Si jamais tu as besoin de moi, fais-moi signe.
10:34 (rire)
10:47 - Je n'ai assez. Il n'y a rien à faire dans cette ville.
10:50 C'est un trou perdu.
10:52 - Ah, moi, je ne partage pas ton avis.
10:54 - Il ne se passe jamais rien d'intéressant, de palpitant.
10:57 C'est tous les jours pareil.
10:59 - C'est toi qui le dis.
11:01 - De toute façon, tu n'es jamais d'accord avec moi, alors.
11:03 C'est toujours la même routine, le même train-train.
11:06 (jappements)
11:08 On se lève, on avale son lait quotidien.
11:15 - Mais Cléo !
11:17 - On se fait les griffes sur les meubles.
11:20 Après, on se recouche en lisant quelques bandes de ciné.
11:28 Quand je pense que je suis jeune et belle
11:34 et que je suis là à moisir dans ce pâtelin mortel.
11:37 - Mais Cléo ! - Mais Cléo ! Mais Cléo !
11:40 C'est tout ce que tu sais dire. Essaye de me comprendre.
11:43 - Fais-le pour une fois, ça changerait.
11:46 - Quoi ? Ah !
11:48 Fais à volonté !
11:50 - Ça fait trop longtemps que ça dure.
11:57 Fais quelque chose, sinon tout est fini entre nous.
12:00 - Mais Cléo, attends un peu.
12:03 - J'ai besoin de m'amuser, de rire, tu entends ?
12:06 C'est pourtant pas sorcier à comprendre.
12:08 Pourquoi tu ne m'emmènerais pas en ville ?
12:10 Il y a plein de trucs passionnants là-bas.
12:12 - C'est pas une mauvaise idée,
12:14 mais ça nous ferait le plus grand bien changer un peu d'horizon.
12:18 - Mais comment on va faire pour y aller ?
12:26 - Fais-moi confiance.
12:28 - Alors, dépêchez-vous un peu !
12:30 - Et après ?
12:41 - Faites-le souffler pour le gonfler.
12:43 - Ah bah, fondre gonfler,
12:45 ça c'est un travail pour Marcel.
12:47 - Je crois que ça ira.
13:07 Allons-y !
13:09 - Alors, ma chérie,
13:11 que penses-tu de cet engin de première classe ?
13:14 - Y a-t-il un film prévu à bord ?
13:16 - Et comment tu vas voir ?
13:18 Alors, vous pédalez là-haut ?
13:20 - Mais qu'est-ce qui se passe encore ?
13:27 - Ah bah, c'est Marcel, il a été trop lourd.
13:29 Ça penche !
13:31 - Eh ben, vous n'avez qu'à changer de place,
13:33 et vous allez voir ce que je vais faire.
13:35 - Mais il a été trop lourd, ça penche !
13:37 - Eh ben, vous n'avez qu'à changer de place,
13:39 bande de fessiers !
13:41 - Non !
13:43 - Attends, attendez !
13:45 - On ne peut pas dire qu'ils ont inventé la poudre.
13:48 - Marcel, mets-toi au milieu !
13:53 - Allez, attends, attends !
13:55 Voilà, c'est ça, c'est pas ça !
13:57 Attends, attends !
13:59 Attends, attends !
14:01 - Oh, c'est pas vrai !
14:03 - Papa, papa, regarde, regarde !
14:21 Il y a un drôle de ballon là-bas.
14:23 Il y a trois chats qui pédalent sur un vélo,
14:26 et il y en a deux autres dans une poubelle.
14:29 - Mais oui, mais oui, ma petite.
14:31 - Tu nerf, tu nerf, les amis,
14:48 mais puis t'en es plus vite !
14:50 - Oh, père de la têtue !
14:52 - Eh ben, la prochaine fois,
14:55 je prendrai une piste, on ne peut plus !
14:57 - Je sens que je vais encore perdre 100 grammes.
15:00 - Mais je crois qu'on est en train de tomber, là !
15:03 - Bon, maintenant, procédons à l'appel.
15:15 Michel ? - Je suis là.
15:17 - Bernard ? - Présent.
15:19 - Florence ? - Présente.
15:21 - Parfait, tout le monde est là.
15:23 On va pouvoir commencer en tant que président.
15:25 J'ai la parole, voici l'ordre du jour.
15:28 Comment faire pour échapper à cette ville étouffante ?
15:31 - Acheter un parquet par les airs.
15:33 - Dis pas d'idiotie, comment veux-tu voler ?
15:35 Nous sommes des chats, ce qu'il nous faudrait,
15:37 c'est une montgolfière.
15:39 - Aussitôt dit, aussitôt fait.
15:50 Grande ville, nous voici.
15:52 - Il faut que je te dise,
15:54 tu es merveilleux, Riffra.
15:56 - Allons, allons, je dis rien.
15:58 - On voit que c'est pas lui qui a pédalé.
16:00 - J'ai les jambes encombrées, moi, je suis épuisé.
16:03 - Je suis mort de fatigue.
16:05 - Oui, mais puisqu'on est en ville,
16:08 autant en profiter.
16:10 - Ah ! - Oh, mon Dieu !
16:19 - Je ne vois plus tes copains, ils se sont volatilisés.
16:22 - Tant mieux, comme ça, on ne les aura plus dans nos jambes,
16:25 chérie de mon coeur.
16:27 - Attention, tes marches sont la figuée.
16:29 - Au feu de volatiliser, j'ai parlé nettement trop vite.
16:35 - Que veux-tu ? Ils me sont si attachés.
16:38 - Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
16:42 - Eh ben, on sait où on va aller, t'as une idée ?
16:45 - Oui, on va aller à la chambre de la vieille.
16:48 - Et où on va aller, t'as une idée ?
16:50 - Il paraît que Châtonville, c'est la ville la plus branchée.
16:53 - Eh ben, on met le cap sur Châtonville.
16:55 - Allons-y !
16:57 - C'est merveilleux, fantastique,
17:09 exactement comme je l'imaginais.
17:15 - Dis donc, Ifraf, j'espère qu'on n'est pas trop loin de Châtonville.
17:19 - Pourquoi ? Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
17:21 - Ça me fait qu'il va falloir rentrer à pied jusqu'à la maison, regarde.
17:25 - Oh !
17:27 - Oh !
17:29 - Oh !
17:31 - C'est notre ballon !
17:33 - Allez, rentrez !
17:35 (musique)
17:37 - Hé, là-haut ! Revenez immédiatement sur notre ballon !
17:54 - T'as qu'à venir le chercher, si tu peux.
17:57 (cris de joie)
18:04 - Venez vite !
18:06 - Oh ! Oh !
18:09 - Ifraf, au secours ! Au secours !
18:16 - Vous leur ratez jamais une occasion de vous faire remarquer.
18:21 - Au secours ! J'ai mal !
18:23 Ifraf, au secours !
18:25 - Cléo !
18:27 - Ifraf !
18:29 - Pardon, mais c'est quoi ?
18:32 - Merci quand même, Marcel.
18:34 - Là où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir.
18:42 - Ce n'est pas le moment de perdre les pédales.
18:45 - Je crois que c'est une idée. Venez !
18:47 - Mon Dieu ! On s'éloigne !
18:51 Mais enfin, comment est-ce qu'on va faire ?
18:54 - T'occupe. Va-t'en, toi, va-t'en !
18:57 - Allons-y !
19:01 - Allez !
19:03 - Les vacances sont terminées maintenant, Marcel.
19:22 - On s'en va !
19:24 - On s'en va, c'est facile à dire.
19:27 - Je dois reconnaître que cette expédition était très amusante.
19:31 - La prochaine fois, je me contenterai d'une carte postale en couleur.
19:35 - Chatonville et son train-train vont reprendre le dessus.
19:39 - Cette bonne vieille ville où il ne se passe jamais rien.
19:43 - Enfin, c'était tout.
19:51 - Je vous en prie, ne vous en faites pas.
19:54 - Enfin, c'était une façon de parler.
19:57 - Ça y est, je sens que ça va être l'heure.
20:02 Mamie va encore me brosser le poil.
20:05 Les vétérinaires disent que c'est très bon pour un chat d'être brossé.
20:09 - Mais attention !
20:11 Il faut le faire en douceur, surtout si son poil est emmêlé.
20:15 Mais de vous à moi, j'avoue que j'ai horreur d'être brossé.
20:19 Rien ne me forcera à entrer dans la maison.
20:22 Enfin, presque rien.
20:24 - Attends !
20:26 - Ici, dans le citadin, dans la ville qui vit froid
20:37 J'y profite, le roi malin, sur trottoir et dépotoir
20:47 Chat de bonne manière, c'est chat de gouttière
20:53 Les drabes matous, les chats voyous, les autres chats sont là
20:58 Ici, d'orge, c'est bon, mais il frappe et c'est mauvaise tête
21:03 Il se fait, le roi malin, les autres chats sont, les autres chats sont là
21:14 - Miaou !
21:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21 (applaudissements)