Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:04 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:09 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:12 [musique de l'anime "Pokémon Go"]
00:15 Écoute, Brutus, j'en ai assez de te voir d'étaler à la seule vue de Isidore.
00:20 Après tout, ce n'est qu'un chat, un vulgaire petit minou.
00:24 Et tu devrais avoir honte de toi.
00:26 À propos, le voilà, ne te laisse pas faire.
00:29 [bruit de pet]
00:30 [bruit de pet]
00:31 [bruit de pet]
00:32 Mais alors, défends-toi, bon sang, attaque !
00:35 Hum, t'es vraiment une poule mouillée.
00:37 [bruit de pet]
00:38 [bruit de pet]
00:39 [bruit de pet]
00:40 [bruit de pet]
00:41 [bruit de pet]
00:42 Oh non, Brutus, arrête, tu me fais peur !
00:46 Vas-y, mords-le ! Courage !
00:48 [bruit de pet]
00:49 [bruit de pet]
00:50 [bruit de pet]
00:51 Oh là là là là là !
00:53 [bruit de pet]
00:54 [bruit de pet]
00:55 Je t'ai dit de faire attention, je t'aurais prévenu, Brutus !
00:58 [bruit de pet]
00:59 [bruit de pet]
01:00 [bruit de pet]
01:01 [bruit de pet]
01:02 [bruit de pet]
01:03 [bruit de pet]
01:04 [bruit de pet]
01:05 Non mais écoute, ne t'en va pas pour une fois qu'on s'amuse !
01:08 [bruit de pet]
01:09 [bruit de pet]
01:10 [bruit de pet]
01:11 [bruit de pet]
01:12 Vraiment, tu me fais honte, Brutus !
01:15 Hum, je ne sais plus où mettre, moi !
01:17 C'est incroyable !
01:19 Toi, un gros chien, avoir peur d'un petit chat !
01:22 Et dire que je suis le maître d'un idiot pareil !
01:25 Je ne veux plus te voir tant que tu n'auras pas mis une raclée à ce chat !
01:29 Mais je l'a raison. Je suis un chien et j'adore mes petits matous !
01:34 Je dois réagir pour prouver que je suis le plus fort !
01:37 Je suis un chien et je suis le plus fort !
01:40 Je suis un chien et je suis le plus fort !
01:44 Je suis un chien et je suis le plus fort !
02:12 Oh triple zut ! Cette fois je suis bel et bien perdu !
02:15 Je n'aurais jamais dû tourner à gauche à l'épicerie !
02:19 Ce n'est pas le moment Isidore ! Vingt ans, je n'ai pas de temps à perdre !
02:39 Oh ben il n'est pas très serviable ce policier, c'est incroyable !
02:42 Me demander de partir ! Je dois me rendre à l'évidence, je suis perdu !
02:48 Je suis même complètement perdu !
02:51 Et si je grimpais là-haut, j'aurais peut-être une meilleure idée de la situation !
02:57 Oui ben c'est bien ce que je pensais ! C'est l'égarement total !
03:02 Ah ! Isidore !
03:06 Hein, qu'est-ce que ?
03:07 Attention toi Isidore, j'arrive !
03:10 Là où tu se passes, les chats ne repoussent plus !
03:14 Oh tu ne perds rien pour attendre mon petit bonhomme, attends que je te rattrape !
03:20 Je suis désolé monsieur mais alors vous devez me confondre certainement avec quelqu'un !
03:25 Mais tu me prends pour un imbécile Isidore !
03:29 Je t'aurais prévenu, tu vas le regretter !
03:36 Oh rien de mieux qu'une petite sieste à l'abri des regards indiscrets !
03:39 Je sais que tu es là, attends un peu que je t'attrape !
03:49 Tu m'empêches de dormir, laisse-moi tranquille !
03:54 Ah tu veux dormir, eh bien je vais te chanter une berceuse moi !
03:58 Mais qu'est-ce qui te prend Brutus ? À ta place, on me calme !
04:02 Si tu crois que tu m'impressionnes, sac à puce, je vais t'arranger le portrait moi !
04:08 Pardon mademoiselle, pourriez-vous m'indiquer la rue de paradis ?
04:29 Oh arrête de faire l'andouille Isidore, si tu crois que c'est drôle !
04:33 Même avec ta petite voix ridicule, je te reconnais !
04:36 Mais je ne suis pas Isidore, je m'appelle Henri et je me suis perdu, décidément personne ne m'écoute !
04:42 Il est super ton numéro, vraiment rigolo !
04:45 Là où je passe, les chats ne repoussent pas !
04:49 Là où je passe, les chats ne repoussent pas !
04:52 Isidore, regarde-toi ! Là où je passe, les chats ne repoussent pas !
04:58 Ouais, là où je passe, les chats ne repoussent pas !
05:02 Alors là où tu passes, les chats ne repoussent pas, gros tap !
05:08 Ça suffit ! Je t'arrête ! Tu entends ? Je t'arrête !
05:12 Mes nerfs vont me lâcher, je le sens !
05:16 Salut Isidore, on va faire un tour chez le nouveau poissonnier, ça te dirait de venir avec nous ?
05:21 Ben alors, tu réponds pas ?
05:23 Ben c'est-à-dire que après tout, pourquoi pas, j'ai faim
05:26 Après tout, pourquoi pas, j'ai faim
05:28 D'accord, j'accepte votre invitation, les amis
05:31 Tu trouves pas qu'il a une drôle de voix, aujourd'hui ?
05:34 Oh, c'était très aimable à vous de m'inviter à partager votre repas
05:41 Mais il faut que je rentre maintenant
05:44 Savez-vous où se trouve la rue de paradis ?
05:47 Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle, si vous ne pouvez pas m'aider, dites-le
05:54 Salut Isidore chéri, tu l'as trouvé la rue de paradis ?
05:58 Toi de perdre un grand garçon comme toi
06:03 Alors qu'est-ce que tu cherches, mon vieux Brutus ?
06:12 Mais qu'est-ce qu'il veut ce village ?
06:19 Oh, mais je rêve, quoi !
06:21 Mais tu me ressembles ?
06:24 Oh, attends une minute, c'est extraordinaire
06:27 Tout le monde croit que tu es moi
06:29 Voilà qui explique tout
06:31 Bon, dis donc, on pourrait peut-être s'associer tous les deux
06:35 Je suis le garçon de la rue de paradis
06:39 Et vous êtes le garçon de la rue de paradis
06:42 Et vous êtes le garçon de la rue de paradis
06:45 On pourrait peut-être s'associer tous les deux
06:48 Hé Brutus, je suis persuadé que même en t'entraînant, tu ne pourras pas me battre à la course
06:56 Ah si, je vais te démolir, je vais te démolir !
06:59 Je vais t'écraser comme une punaise
07:01 J'ai une proposition à te faire, gros tas
07:04 Le gagnant de la course aura un privilège
07:07 Un privilège ? Quel privilège ?
07:09 Eh bien si je gagne, tu seras au petit soin pour moi pendant une semaine
07:13 Et si c'est toi qui gagnes, ce qui m'étonnerait, tu me donnes une raclée devant Michel
07:18 D'accord Isidore, tu l'auras voulu, tu vas le regretter
07:22 Bon, écoute-moi bien Henri, tu pars devant et ensuite...
07:30 Et après la victoire, je te promets de te ramener chez toi
07:36 À nous deux, nous faisons une équipe hors pair
07:39 Allez vite Isidore, il faut y aller, la course va bientôt commencer
07:42 Il faut y aller, la course va bientôt commencer
07:43 Surtout ne t'en fais pas, je t'attendrai à l'arrivée
08:02 C'est comme si c'était déjà fait
08:05 Salut Brutus
08:06 Salut Isidore
08:08 Comment ça Isidore ? Mais...
08:11 Mais...
08:12 Oh, il y a quelque chose de pas naturel
08:25 Et alors qu'est-ce que tu fais ? Tu traînes Brutus ?
08:27 Je...
08:29 Oh, c'est bien
08:30 On ne peut pas dire que je sois fier de moi
08:48 Mais c'était le marché entendu
08:50 Allons Brutus, il ne faut pas t'arrêter voyons
08:52 Salut Isidore, salut Brutus
08:55 Tiens, salut Henri
08:57 Salut Isidore
08:58 Isidore, non mais voilà que j'ai des visions maintenant
09:03 J'ai peut-être besoin de repos moi
09:05 Sans vouloir te vexer, ce ne serait pas une mauvaise idée
09:09 Je vais te pulvériser, je vais te démolir le portrait
09:13 Et voilà, c'est reparti pour un tour
09:24 Chassé le naturel, il revient au galop
09:27 Salut, alors t'en fais une tête ?
09:46 Ouais, salut, salut
09:48 J'ai cru remarquer que depuis que Cléo est partie en vacances, tu n'es plus tout à fait le même
09:53 Ah oui ?
09:54 Je ne vois pas ce que tu veux dire
09:57 Ah laisse tomber, ce qu'il te faudrait c'est un changement d'air
10:00 Tu vois ce que je veux dire, histoire de te remettre un peu
10:02 Après ça, tu ne pourras pas raconter qu'on ne s'occupe pas de ta santé
10:06 Je suis sûr qu'un petit séjour à la campagne te ferait le plus grand bien
10:12 Oui mais...
10:13 Respirer l'air pur, à plein poumon, sentir la caresse du soleil
10:17 Bon et tout, t'as peut-être raison, pourquoi pas
10:20 Super, on va trop le moins bien s'amuser, ouais
10:23 Bon une fois, je dois reconnaître que vous aviez raison, rien ne vaut un bon exercice au grand air
10:31 Vous n'avez rien entendu, non ?
10:36 On a entendu et ça n'a pas l'air très rassurant
10:40 Restez calme, ce n'est rien, c'est sûrement une grenouille qui a mal digéré son 4 heures
10:46 Non, pas comme ça, il faut d'abord attacher le premier pic
10:50 Ah sans toi, je ne sais pas ce qu'on deviendrait, Riffraff
10:53 On est rudement bien installé et on a l'eau courante
10:57 Arrête ça !
11:03 Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
11:06 Je ne sais pas, je ne sais pas
11:11 Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
11:13 Oh non mon copain, mon Saturne !
11:29 N'aie pas peur, tout va bien, tout va bien
11:32 Maman, maman
11:36 Oh oh oh !
11:38 Partons, partons d'ici
11:47 Attendez, j'ai une super idée
11:50 Tu crois que ce sera suffisant ?
11:53 Fais-lui confiance, c'est assez grand pour capturer 10 éléphants au moins
11:57 C'est pas le tout mais il faut se cacher maintenant
12:04 Moi je propose qu'on retourne tous à la maison en vitesse
12:07 Vous allez grimper dans cet arbre et moi je m'occupe de cette créature là
12:12 Bande de gros foussards !
12:15 Allez, viens un peu ici toi, espèce de gros tas de larges, je te fais peur
12:20 T'es trop bête pour pouvoir m'attraper
12:22 Alors tu te déconnes, je t'impressionne, hein, c'est ça ?
12:26 Je trouve que tu n'as pas beaucoup de vocabulaire
12:33 Qu'est-ce que tu attends pour me montrer ta frimousse ?
12:36 Je vais vous expliquer tout ça scientifiquement
12:57 Vous prenez le poids du monstre, vous le divisez par le prix au kilo de cette créature
13:02 Vous le multipliez par le prix au kilo de sa cervelle d'oiseau
13:05 Vous re-multipliez le résultat par 10, vous en soustrayez sa masse et vous avez un monstre piégé
13:10 Fallait le dire tout de suite, je multiplie par 10
13:13 Et si le monstre a compris lui aussi, il va devenir très méchant
13:18 Ce piège est un classique du genre, il suffit de faire une boucle
13:22 et dès que ce monstre met le pied dedans, vous tirez sur la corde et il se retrouve la tête en bas
13:27 Ensuite, eh bien, nous discuterons de son sort
13:30 C'est un peu complicité mais c'est quand même un peu risqué
13:33 Le voilà qui arrive, n'oubliez pas, dès que je vous donne le signal, vous tirez sur la corde de toutes vos poches
13:39 Compris ?
13:40 Oui, oui, compris
13:42 Allez-y !
13:48 C'est bon !
13:57 Comment ça c'est bon ?
13:59 Je ne vous félicite pas, je ne peux décidément jamais compter sur vous
14:14 Tu es injuste, il suffisait d'un rien et on le tenait
14:17 Désolé, je ne peux pas vous faire confiance
14:19 Je ne peux pas vous faire confiance
14:21 Je ne peux pas vous faire confiance
14:23 Tu es injuste, il suffisait d'un rien et on le tenait
14:26 Je sens que je vais avoir un blocage
14:32 Allons, allons, dis-toi que je suis là et que je suis une mère pour toi
14:36 Oui, ben ma mère, elle ne m'a jamais déguisé en baleine, elle
14:40 Allons, allons, restez calmes de la tenue
14:45 Bien, dès que la créature montre le bout de son nez, on lui jette ce filet sur la tête
14:51 C'est un plan douteux mais pas le temps de trouver mieux
14:53 Tu es toujours aussi optimiste à ce que je vois
14:56 Et qu'est-ce qui te fait croire que le monstre va venir par ici ?
14:59 Eh bien je l'ai tout simplement invité
15:03 Et en parlant d'invité, si on allait manger ?
15:06 Ce n'est pas le moment de passer à table, attention au filet
15:12 Mais qu'est-ce que je dois faire ?
15:16 Rien, et simplement les répétissons
15:20 (musique)
15:22 Oh, bonjour, comment allez-vous ?
15:29 Allez-y !
15:32 (cri)
15:35 (cri)
15:48 Oh non !
15:50 Au secours, il frappe au secours !
15:56 Bon, eh bien il va falloir que je m'en occupe personnellement
15:59 Mais qu'est-ce qu'il va nous faire un dit ?
16:04 Il a l'air à affamer, je crois qu'il va nous, nous, nous manger
16:08 La douleur
16:16 (musique)
16:18 Le moment est venu de lui donner une petite leçon
16:27 (gémissement)
16:43 (gémissement)
16:45 Je commençais tout juste à m'amuser, qu'est-ce que c'est dommage
17:02 Il est parti trop vite, j'aurais pu faire les présentations
17:12 Il frappe au secours !
17:41 Oh, chef bien-aimé, nous allons nous noyer !
17:44 Ah non !
17:47 Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
17:50 Pas de panique, faites comme moi !
17:53 (cri)
17:56 Nous ne sommes pas prêts de revoir ce monstre
18:03 (cri)
18:08 Eh bien, Rayfrappe, t'as enfin une drôle de tête, qu'est-ce que tu as ?
18:11 Je pensais seulement à notre gloire
18:13 Si nous avions pu le capturer, nous aurions parcouru le monde
18:16 en racontant notre aventure à la télévision et puis nous...
18:20 Je veux bien entendu, vous avez dit télévision ?
18:27 Oui, justement, mes amis m'ont toujours dit, voyez-vous
18:30 que j'étais fait pour le show business
18:34 La scène, le disque, la radio, écoutez plutôt !
18:37 Si bien ce que j'ai toujours dit, plus ils sont grands et plus ils sont bêtes
18:47 Bonjour les enfants, je suis le professeur Isidore
18:54 et je vais vous donner quelques conseils de prudence pour votre chat
18:57 Fermez toujours la barre à pharmacie ainsi que le placard aux produits d'entretien
19:02 Vous savez combien les chats aiment se cacher dans ce genre d'endroits
19:05 Alors faites attention et retirez les produits qui sont dangereux, il vous en sera reconnaissant
19:10 Je vous assure qu'il plaisante
19:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:22 (Applaudissements)