• l’année dernière

Category

🐳
Animaux
Transcription
00:00 [Musique]
00:04 [Musique] - Aïe !
00:06 [Musique]
00:08 [Musique] - Isidore le citadin, dans la ville du cri vitroir, il frappait le roi malin, sur trottoir et dépotoir.
00:18 [Musique]
00:23 [Musique]
00:43 [Musique]
01:03 [Musique]
01:23 - C'est bientôt l'anniversaire de papy et mamie, je voudrais bien leur faire un beau cadeau.
01:27 - Et alors, t'as une idée ?
01:29 - Ben non, mais une fois dans le magasin, je trouverai bien.
01:32 [Musique]
01:40 - Ah, voilà qui va me rafraîchir.
01:42 [Musique]
01:48 - Tout le monde a besoin de lait et je ne fais pas une exception.
01:51 [Musique]
01:57 [Rugissement]
01:58 [Rugissement]
02:01 - Aucun sens de l'humour, c'est sans espoir.
02:04 [Musique]
02:06 - Ah, je me sens en pleine forme, je suis gonflé à bloc.
02:09 [Musique]
02:15 - Ah, je sens que je vais vivre une grande journée.
02:18 [Musique]
02:27 - Sois gentil et fais "ah".
02:29 [Musique]
02:32 - Il faut être patient avec son patient.
02:34 [Musique]
02:43 - Je me demande où il peut bien être.
02:45 [Musique]
02:47 - Ça va, beauté ?
02:48 [Musique]
02:49 - Oh non, ça ne va pas, j'ai perdu mon beau collier dans l'herbe.
02:52 - Oh, ben, il ne doit pas être bien loin.
02:54 [Musique]
02:56 - Viens un peu par ici, toi, il faut qu'on aille faire des courses.
02:59 [Musique]
03:02 - Allez, dépêche-toi un peu et dis au revoir à Daphné.
03:05 [Musique]
03:10 - Il y a des moments où il m'émeut, enfin.
03:12 [Musique]
03:19 - Tu crois que mamie aimera cette ouvre-boîte ?
03:22 [Musique]
03:38 - J'espère qu'on a assez d'argent.
03:40 - Je trouve que c'est drôlement joli.
03:42 - Je comprends, ça me plaît.
03:45 [Musique]
03:58 - Pardon, monsieur, pourriez-vous me donner le prix de cette ouvre-boîte ?
04:02 - Ce moldel, si.
04:04 - Attendez, je vais voir.
04:06 [Musique]
04:09 - Admirez l'artiste, il n'y a pas une seconde où mes mains quittent mes bras pendant ce tour.
04:14 [Musique]
04:17 - T'as vu, maman, un chat qui jongle.
04:19 [Musique]
04:30 - Ah !
04:31 [Musique]
04:40 - Bon sang, je sens qu'on va avoir des ennuis.
04:43 [Musique]
04:59 - Oh !
05:00 [Musique]
05:06 - Isidore, veux-tu te tenir tranquille ?
05:09 - Qui, moi ?
05:11 - Dis donc, toi, viens ici.
05:13 [Musique]
05:15 - Je suis un artiste génial, mais méconnu.
05:18 Tiens, pour acheter un collier pour la fenêtre.
05:22 - Regarde comme ils sont mignons, mamie adore les oiseaux.
05:25 [Musique]
05:30 - Isidore, tiens-toi tranquille.
05:32 - Oh, c'est pas l'humour qui les souffle.
05:34 [Musique]
05:41 - Oh !
05:45 - Coco veut un biscuit.
05:47 - De l'air, vieux chat.
05:49 - Attends un peu, si je t'attrape.
05:51 - Oh, que le rabat-joie, celui-là.
05:53 [Musique]
05:55 - Oh, mais voilà un joli collier.
05:58 Il faut que je trouve Freddy pour qu'il me l'achète.
06:01 Oh, j'imagine Daphné dans mes bras folle de bonheur.
06:04 [Musique]
06:06 - Oh, le joli collier.
06:09 Tu veux un joli collier, mignon petit chat ?
06:12 Vendeur, ce chat-là voudrait un collier décoré.
06:17 - Ah, ah, ah, ah, ah.
06:19 [Musique]
06:21 - Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
06:23 À mon avis, il est temps pour eux d'explorer le monde.
06:26 - Il n'a pas le droit. Il laisse les chatons sortir.
06:29 [Musique]
06:40 - Oh, ah, ah, ah, ah.
06:42 [Musique]
06:44 - 3, 2, 1.
06:46 On a décollé.
06:48 Hi, hi, hi, hi, hi, hi.
06:50 Oh, sinon sale chat, touche pas à un poisson, hein.
06:55 [Musique]
07:02 [Explosion]
07:04 - Averissage réussi.
07:07 [Couinement]
07:10 [Musique]
07:14 - Ah, ah, ah, reviens ici, sac à puce.
07:18 - Isidore, veux-tu revenir ?
07:21 [Musique]
07:23 - Ah, ah, ah, ah.
07:25 Ah, ah, ah, ah.
07:28 - Bon sang, le collier.
07:32 [Musique]
07:35 - Oh, je suis sûre que mamie va aimer.
07:37 [Musique]
07:45 - Oh, si seulement j'avais une carte de crédit.
07:48 - Il est revenu. Détachez-moi que j'ai la flappe.
07:50 Oh, il va me rendre fou.
07:53 Mais je l'aurai.
07:55 [Musique]
08:05 - 1er étage, châssis, chapeau, chasse, chat.
08:08 [Musique]
08:14 - Tu imagines mamie avec ce parfum.
08:18 - Oh, le voilà, je tiens.
08:21 - Maquillage.
08:23 [Musique]
08:25 - Oh, mais où est-il passé ?
08:28 [Musique]
08:30 - Par là, il est par là.
08:32 [Musique]
08:37 - Isidore, Isidore, où tu es ?
08:42 - Je vais te le refroidir un peu, ce sale chat.
08:45 - Je crois que c'est la fermeture.
08:47 - Mais où est donc passé Isidore ?
08:49 - Oh, c'est déjà l'heure de la fermeture.
08:52 [Musique]
08:56 [Musique]
08:58 [Explosion]
09:00 [Musique]
09:02 [Grognements]
09:08 [Musique]
09:12 - Au secours.
09:15 [Grognements]
09:17 [Musique]
09:20 - Merci, cher chat.
09:22 - Oh, c'est rien, à charge de revanche.
09:25 [Grognements]
09:27 [Musique]
09:32 - Merci, Pierroquet.
09:34 - Oh, mais non, alors ça recommence.
09:37 [Grognements]
09:41 - Si on allait voir derrière le magasin,
09:43 c'est le seul endroit où on l'a pas encore cherché.
09:45 [Grognements]
09:47 [Musique]
09:50 - C'est un bombardement.
09:53 [Grognements]
09:55 - Dépêche-toi, viens par ici.
09:57 [Musique]
10:00 [Grognements]
10:03 - Il est là.
10:05 - Allez, à de sécure.
10:07 Maintenant, il faut que je m'en aille.
10:09 [Musique]
10:16 - Oh.
10:18 [Musique]
10:20 - Le collier de Daphné, super, génial.
10:23 Devine quoi, Daphné, j'ai retrouvé ton beau collier.
10:27 - Oh, Isidore, chéri, tu es absolument merveilleux.
10:30 - Oui, je sais, je sais.
10:32 [Rires]
10:34 [Musique]
10:38 [Musique]
10:42 - Ha, ha, ha, si ces imbéciles de chats revolent à mon steak,
10:46 ils vont avoir une petite surprise.
10:48 [Musique]
10:50 [Rires]
10:52 [Musique]
10:54 - Oh, c'est ici que vit mon frère Ifrah.
10:56 - Oh.
10:58 [Musique]
11:00 - Oh.
11:02 - Oh, jamais j'aurais cru qu'il y avait autant de bonnes choses
11:04 à manger dans une décharge.
11:06 - Alors, il y a un chat étranger qui essaie de nous chipper le steak qu'on avait repéré.
11:11 - Oh, c'est bon.
11:13 - Donne-moi ce steak.
11:16 - En voilà des manières, non, mais des fois...
11:18 [Musique]
11:23 - Je me suis fait avoir comme un députant.
11:25 - J'étais un peu vif.
11:27 Après tout, peut-être qu'il ne voulait pas de ce steak.
11:29 Ah, tant pis.
11:31 Salut, merci.
11:33 [Musique]
11:35 - Et encore bravo, merci, salut.
11:37 - Bonjour à tous.
11:39 - Non, mais pour qui est-ce que tu te prends, toi ?
11:41 Je te ferai remarquer que c'était notre steak, caca.
11:44 - Ah bon ?
11:45 - Ah !
11:46 - C'est-à-dire qu'il appartenait au chien ?
11:47 - Écoute, il y a une loi ici.
11:50 Sache que tout ce qui se trouve dans cette décharge m'appartient propre.
11:54 - C'est toujours pareil. J'ai vraiment pas de chance.
11:56 Moi qui étais venue pour retrouver mon frère,
11:58 et tout ce que je réussis à trouver, c'est de l'hostilité.
12:01 - Oh, oh, oh.
12:03 - Oh, dites-moi, vous n'auriez pas vu un chat qui me ressemblerait un peu, par hasard ?
12:08 - Fils de loup ou quoi ?
12:10 Valère de viande !
12:12 - Mon Dieu, revoilà le chien enragé de tout à l'heure.
12:15 Mon petit doigt me dit que je vais avoir des ennuis.
12:18 [Rires]
12:20 - Hep !
12:22 - Ah !
12:24 J'ai vraiment bien dormi.
12:26 Je me sens frais et dispo pour aller charmer la belle Gléo.
12:30 - Doucement, doucement !
12:33 - Ah, mon intuition me dit que c'est lourdeau aux besoins bêtes.
12:37 - Hé, hé, hé, j'arrive !
12:39 - Je te connais presque, voleur de steaks !
12:43 - Voyons un peu comment ce brave et gros César va réagir.
12:49 - Hiop !
12:52 [Rires]
12:54 - Ah, non ! Non !
12:56 - Envoie-le, César !
12:59 - Non, non, non !
13:01 [Cris]
13:03 - Le moins qu'on puisse dire, c'est que c'est un truc des relations.
13:10 - Il y a ici un manque de savoir-vivre absolument flagrant.
13:13 C'est ce que j'appellerais une décharge malfamée.
13:16 - On va voir à quoi ressemble cette grosse chale.
13:20 - Ah, mon frère, enfin je te retrouve !
13:23 Tu es tel que je t'imaginais, bon, fort, intelligent, intrépide, courageux et tout et tout.
13:27 - Hé, là, hé, là, du calme, du calme.
13:29 Qu'est-ce que c'est encore que cette histoire de frères ?
13:32 - Ce sont mes maîtres qui m'ont mis la puce à l'oreille.
13:34 Enfin, si j'ose dire, sans arrêt, ils me parlaient d'un chat qui me ressemblait.
13:38 Et ça, c'est vrai, on est tout à fait pareil.
13:40 - Oh, faut pas exagérer.
13:42 Quoique, maman m'a déjà parlé d'un frère jumeau qui a été emmené par des gens riches.
13:47 - Eh ben, c'était moi !
13:49 - Ah, t'as grôlement grossi depuis la dernière fois que je t'ai vue.
13:52 Ah, tu dois être dans le genre chat de salon qui se vautre toute la journée.
13:56 - Ah, t'as raison. Il est plein de lard, ce gros plein de soupe.
14:00 - C'est peut-être un gros plein de soupe, mais sachez que c'est mon frère, Roufnouf.
14:05 Aussi que personne ne s'avise de l'embêter pendant mon absence.
14:08 Sinon, regarde-lui, tu vois.
14:10 - Que dirais-tu si je lui faisais visiter notre belle décharge pendant que tu vas à tes occupations ?
14:19 - Ça, c'est une très bonne idée. Je te remercie.
14:22 - Tu crois que j'en peux lui faire confiance ?
14:24 - Ben oui. De toute façon, ils savent ce qui les attend s'ils t'embêtent.
14:28 - Ma présence lui pèse déjà, c'est vrai. Je débarque sans crier gare.
14:34 Et il n'a pas envie de s'occuper de moi toute la journée.
14:36 - Mais non, tu y es pas du tout. Pleure pas, mon Roufnouf.
14:39 Il est simplement parti voir sa petite amie.
14:42 Allez, viens, je vais te faire visiter le coin.
14:45 - Ah ! Zut ! Voilà, c'est ça !
14:53 - Aaaaaah !
14:55 - Allez, remue-toi un peu vite !
14:58 Tu ne dois compter que sur toi-même. Tu entends ? C'est la loi de la vie.
15:01 - Ben, ça va pas être facile.
15:03 - Allez, vite ! Dépêchez-vous, quoi !
15:05 - Mais non, je n'en ferai rien. Après vous, je vous en prie. A toi l'honneur.
15:10 - Merci.
15:11 - Vite, César se rapproche.
15:15 - Ça y est ! Je le tiens !
15:20 - Oh non ! - Mais où est Marcelle ?
15:23 - César l'a coincée. Et c'est à cause de moi.
15:26 - Ne t'énerve pas, Rifraf nous a demandé d'être gentil avec lui, alors pas de bavure.
15:31 - Pas de bavure, pas de bavure.
15:34 Je vais être très très gentil avec cet idiot, tu vas voir.
15:37 Il va même nous aider à libérer Marcelle.
15:39 Ne vois-tu rien venir ?
15:41 - D'où je suis, je ne vois absolument rien.
15:44 - Fais attention.
15:47 - Oh, fnouf !
15:49 Fais attention, tu mets les pieds, sinon c'est Rifraf qui va nous tomber dessus.
15:53 - Je vous ai apporté des jumelles.
15:55 - Oh, dites, ce grand plein de soupe est beaucoup trop lourd !
15:59 - Comment ça, trop lourd ?
16:01 - Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
16:04 Chaton céleste !
16:06 - Je suis affreusement désolée.
16:09 Je ne dois pas être très douée en la matière.
16:12 - Ah, ça, c'est moins que qu'on puisse dire.
16:14 Maintenant, il faut libérer Marcelle et Saturne, mon vieux.
16:18 - Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre, un, deux...
16:28 Je sens que je vais avoir de la compagnie.
16:31 Ma nouvelle invention va se charger de ces chats.
16:35 - Mets-le à César, sauve-t'un petit peu !
16:41 - Fais attention, feu !
16:44 - César, au bain !
16:46 - Je suis prêt.
16:51 Ce rouge nouveau avec le frère de Riffraff, je vais quand même le réduire en bouillie !
16:56 - Il y a différentes techniques qui permettent d'attraper les chats.
17:01 - Je ne suis qu'un minable et un minus.
17:04 Je ne suis bon qu'à mettre les autres dans le pétrin géant.
17:08 - C'est bien calme par ici. Personne dans la voiture ?
17:11 - Bosse à la voiture, fais une sacrée tête !
17:13 - Hector, Saturne et Marcelle ont tous été capturés par César.
17:17 Et tout ça, c'est parce que je suis un incapable.
17:19 J'ai trop honte. Je ne mérite plus d'être ton frère.
17:22 - Allons, ne t'en fais pas pour ça. On fait tous des erreurs.
17:25 Le mieux, c'est d'aller les délivrer.
17:27 - Tu veux dire, toi et moi ?
17:29 - Exactement. Et n'oublie pas que l'union fait la force.
17:33 Tu as bien compris ? Quand je dis "saute", tu sautes.
17:37 Et pendant que j'occupe César, tu délivres les copains.
17:41 - Me voilà, j'arrive.
17:43 - A la tête !
17:47 - Qu'est-ce qui se passe ?
17:49 - Il est fort, ce César. Il a réussi à te piéger.
17:53 C'est sûrement à cause de cet idiot de Roufneufneufneuf.
17:56 - Je ne l'ai pas fait exprès pour que Roufneufneufneuf
17:59 vienne nous délivrer et retrouve confiance en lui.
18:01 - Catastrophe, Riffraff a été capturé.
18:04 Je ne suis qu'un crétin doublé d'un imbécile.
18:06 Il faut quand même que je les délivre.
18:09 Et si je réussis, peut-être voudront-ils devenir mes amis.
18:12 Voilà un ventilateur qui tombe bien.
18:15 C'est exactement ce dont j'avais besoin.
18:18 Génial, super ! La batterie de leur voiture est encore chargée.
18:22 Et comme ça, je vais pouvoir voler.
18:24 - Il faut avouer que parfois, la vie vaut la peine d'être vécue.
18:27 Non ?
18:29 Mais ma parole ! C'est un raid aérien.
18:34 Je vais voir de quel point je me chauffe, celui-là.
18:37 Et une...
18:41 Attention, ça va être un fait pourrieux.
18:44 (rires)
18:46 - Peut-être qu'après tout, Riffraff et lui sont bien frères.
18:55 - Je savais qu'il me causerait des ennuis.
18:57 - À l'attaque !
18:59 - Une chose que j'aimerais savoir.
19:03 Pourquoi le sort s'acharne-t-il contre moi ?
19:06 Maintenant, je sais que tu es mon frère.
19:10 T'avais une vie trop épaire à renfler toute la journée.
19:13 Avec un peu d'action et de confiance en toi, tu peux tout réussir.
19:17 - C'est vrai qu'il est super ton super frère.
19:19 À partir de maintenant, je vote pour qu'il fasse partie de notre bande.
19:23 D'accord ?
19:24 - Il faudrait être bête pour voir qu'il n'est pas bête.
19:27 - Tiens, mais c'est pas bête, ce que tu dis. Pas bête du tout.
19:30 - Merci, les gars, mais je trouve que de vivre ici, c'est un peu trop mouvementé pour mon goût.
19:35 Moi, ce qu'il me faut, c'est le calme d'un foyer paisible et douillet.
19:39 - Tu veux que je t'accompagne ?
19:42 - Non, merci ! Je n'ai plus besoin de personne, maintenant.
19:46 Salut, les gars !
19:48 - Oh, quel homme, ce chat !
19:50 Faut dire que, dans la famille, on est tous comme ça.
19:56 - Si vous avez des chats à la maison, voici quelques conseils de prudence.
20:00 Vérifiez que les boutons de la cuisinière soient fermés et inaccessibles à votre chat.
20:06 Et aussi, n'oubliez pas de fermer soigneusement vos fenêtres lorsque vous vous absentez.
20:12 - Oh !
20:13 - Oh !
20:14 - Les chats ne retombent pas toujours sur leurs 4 pattes.
20:24 [Générique]
20:27 [Générique]
20:29 [Générique]
20:32 [Générique]
20:35 [Générique]
20:38 [Générique]
20:40 ♪ Chasse de bonne manière ♪
20:43 ♪ Et c'est chasse de gouttière ♪
20:46 ♪ Des bras madoux, des chats voyous ♪
20:48 ♪ Les ancres-chassons là ♪
20:51 ♪ Qui s'y dorchent et c'est bonnerre ♪
20:53 ♪ Qui frappent et c'est mauvaise tête ♪
20:56 ♪ Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh ♪
21:01 ♪ Qui frappent et c'est moins malin ♪
21:03 ♪ Les ancre-chassons ♪
21:05 ♪ Les ancre-chassons ♪
21:06 ♪ Les ancre-chassons ♪
21:07 ♪ Les ancre-chassons ♪
21:09 ♪ Les ancre-chassons là ♪
21:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13 ...
21:15 ...