La Promesa 2023 Capitulo 97
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:05 -On est très inquiets pour Candela.
00:07 -Inquiets pour quoi ?
00:08 Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:09 -Candela est partie hier pour la promesse et elle n'est pas retournée.
00:12 -Où est-elle ?
00:13 -On ne le savait pas.
00:15 -Vous ne savez pas où elle est ?
00:17 Elle a sûrement parti sans demander son permis à Don Gregorio.
00:20 -On ne veut pas lui mettre dans un compromis.
00:22 -Mais vous le faites, Lope.
00:23 -Il manque de personnel, ici.
00:25 -Il y a des dames qui sont déjà au Tajo.
00:27 Elles ont déjeuné avant.
00:28 Et Candela, elle était indisponible.
00:32 -Je n'ai pas été informé de cette indisposition.
00:34 J'avais pensé le faire maintenant.
00:35 -Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:36 -Il a une forte jacqueline.
00:38 -Je pensais que mon plan allait faire qu'ils se battent.
00:41 Et au moins, je perdrais la vue d'un d'entre eux.
00:44 Mais j'ai failli.
00:46 -Je ne comprends pas la vérité.
00:47 -Ce diable de Lorenzo a réussi à le calmer, d'une certaine façon.
00:51 Et à le mettre de son côté.
00:52 -Tu vas arrêter de voir ta tante comme quelqu'un à qui il faut aimer
00:54 et commencer à la voir comme ce qu'elle est.
00:57 Votre ennemi.
00:58 -C'est le testament de mon père.
01:00 -C'est une copie que j'ai reçue.
01:02 -Identique à celle que le notaire lirait demain.
01:05 -Là, il dit que la moitié va pour ma soeur.
01:07 C'est-à-dire pour Lorenzo.
01:09 -On ne peut rien changer.
01:11 -On peut toujours faire quelque chose.
01:12 Et je le ferai.
01:13 Je le ferai.
01:14 -Les seuls sentiments que j'ai pour Maria sont ceux d'un ami.
01:17 C'est la copine de Salvador, comme mon frère.
01:19 -Ne t'en fais pas. J'ai peut-être mal pensé.
01:21 -Oui, tu as mal pensé.
01:22 Je lui ai promis de prendre soin de Maria.
01:24 C'est ce que je fais.
01:25 -Je sais, Lope.
01:27 -Je ne sais pas dans quelle tête il se trouve, Catalina.
01:28 Aider à reconstruire cet avion.
01:30 Et en plus, lui parler de quand il volait.
01:32 -Qu'est-ce qui te prend, Jimena ?
01:34 -Est-ce que tu as peur qu'Emmanuel se souvienne ?
01:36 -Je te l'ai déjà dit. Pour protéger sa vie.
01:38 -Vous voyez.
01:40 -Je crois que c'est pour autre chose.
01:42 -Qu'est-ce exactement ?
01:43 -Ce que Manuel peut ressentir si il se souvient.
01:45 -Je suis très contente d'être la dame de la dame.
01:48 -Voilà.
01:50 Si Hanna ne te le fait pas, c'est pareil.
01:52 En plus, on peut toujours mieux.
01:55 La réalité, c'est que Pia a dû faire tout pour se faire avec ce pauvre.
02:00 -C'est ce que je lui ai proposé.
02:02 C'est pareil que Hanna.
02:04 Pour avoir le poste de dame de la dame de la dame de Jimena.
02:08 -Qu'est-ce que vous m'avez proposé ?
02:10 -Je ne peux pas vous le dire.
02:12 Mais je vous avoue que vous aurez un vacancier.
02:16 -Les choses ne sont pas comme je l'attendais.
02:18 -Pourquoi ?
02:19 -Il y a des gens qui ne veulent pas qu'il soit tranquille.
02:21 -Que veux-tu dire ?
02:23 -Il y a quelqu'un qui se souvient de l'avion.
02:26 -Qui ? -Catalina.
02:28 Avec l'aide d'un enfant.
02:30 -C'est vrai.
02:31 Il faut le résoudre tout de suite.
02:33 Je ne veux pas que mon fils aie un autre accident.
02:35 -C'est mon plus grand peur.
02:37 -Je dois penser à quelque chose pour que ce pauvre ne se retrouve pas.
02:40 -Non, ne vous en faites pas.
02:42 Je m'en occupe.
02:43 -Peut-être que la dame Marquesa n'est pas d'accord.
02:46 -Non, elle l'est.
02:47 -Ca, c'est déjà parlé.
02:49 Elle est ravie de vous céder à mes parents.
02:51 -Je ne m'imaginais pas un favor comme ça.
02:54 -Hanna, ça va prendre quelques jours.
02:56 En une heure, il y aura une diligence de la plage de Lujan
02:59 qui se trouve au palais de mes parents.
03:00 Il vaut mieux que vous y aillez.
03:02 -En une heure ?
03:03 -Bien sûr, il y a du temps à perdre.
03:06 -Laissez-moi un instant, s'il vous plaît.
03:08 -Je ne peux pas.
03:11 Les duques m'attendent.
03:12 -Hanna, les diables ou les duques ?
03:15 Je dois que tu restes quelques secondes.
03:18 -Pourquoi, Manuel ? Pourquoi ?
03:21 -Pour ça.
03:24 ...
03:31 Musique douce
03:34 ...
03:44 -Non, pour favor.
03:45 ...
03:49 -Pardonne-moi.
03:50 ...
03:54 -C'était un impuls, non ?
03:55 Je n'ai pas pu l'éviter.
03:57 -Cela ne devait pas avoir passé.
03:59 -Pardonne-moi si tu t'es sentie incomode.
04:03 -Ce n'est pas ça.
04:06 C'est le problème.
04:08 ...
04:11 -Tu te sens pareil que moi ?
04:13 -Hanna, non.
04:15 Je ne sais pas comment l'expliquer.
04:19 Je ne sais pas d'où elle vient.
04:23 Je sais que c'est un sentiment que j'ai,
04:25 et que ça me coûte un monde d'en cacher.
04:28 Hanna insiste qu'on doit parler.
04:33 Je dois comprendre ça.
04:38 Je dois savoir ce qu'il y avait entre nous.
04:42 ...
04:50 -Je dois y aller.
04:51 -Comment ?
04:54 ...
04:56 -Si je continue à parler, je vais perdre la diligence
04:58 et arriver tard à la maison des dux de la Infante.
05:00 -Hanna, tu ne peux pas partir ainsi.
05:02 -Je ne peux pas attendre plus.
05:04 -C'est bon.
05:09 C'est bon.
05:12 Parts si tu veux.
05:15 Mais promets-moi qu'on en parlera.
05:17 Avec calme.
05:19 Parfois, dis-moi quand tu reviendras.
05:22 -Je ne sais pas.
05:24 Je ne sais même pas si on doit parler.
05:26 -Hanna, on ne peut pas...
05:29 On ne peut pas oublier ce qui s'est passé.
05:31 -Mais je dois l'oublier.
05:34 -Mais on ne peut pas bâtir ce que nous sentons.
05:39 Tu l'as déjà vu.
05:40 -Ce que j'ai vu...
05:43 c'est que vous et moi, on est mieux
05:48 quand je mets la terre entre nous.
05:51 ...
06:00 -Allez, vous savez où je...
06:01 ...
06:07 -Hanna !
06:08 ...
06:19 ...
06:38 ...
06:46 ...
06:56 ...
07:10 ...
07:20 ...
07:28 ...
07:45 -Unes simples "emparedados".
07:50 -De vrai.
07:51 -C'est le plus simple.
07:53 -Mais j'avais pensé à quelque chose de plus élaboré.
07:56 -Plus élaboré ? -Oui.
07:58 -Tu veux un tableau, des couverts et des cups de cristal.
08:01 -Comme si c'était quelque chose de mauvais.
08:03 -Un peu impractiqué.
08:04 -Elegante, dirais-je.
08:06 Mais on va manger "emparedados".
08:08 Mais on ne va pas se faire chier sur la bière.
08:11 -Je n'y pensais pas.
08:13 C'est une bonne faille pour la thèse.
08:15 -On peut aussi prendre de l'eau
08:17 et de la limonade avec de la herbe, ça sent bien.
08:20 -Oui, oui, Martina, c'est une bonne idée.
08:23 Catalina, on est venus te chercher.
08:26 -Qu'est-ce que vous voulez ?
08:27 -On a pensé faire un tour des jardins de la Promesse.
08:31 -On pense même arriver à l'étanque.
08:35 -C'est génial.
08:37 -Tu viens avec nous ?
08:40 -Comment ?
08:42 -On va voir.
08:43 Tu as entendu ce que nous t'avons dit ?
08:45 -Oui, un étanque et un tour.
08:47 -Si tu viens de pique-nique avec nous.
08:50 -Je voudrais, mais je ne peux pas.
08:54 Regardez-moi, je suis au dessus.
08:56 -Viens, soeur.
08:57 On ne passait pas longtemps ensemble.
09:00 Tu peux terminer ça après ?
09:02 -Bien sûr.
09:04 Les livres ne bougeront pas.
09:06 -Et il fait une température spectaculaire.
09:09 On n'avait pas une soirée comme celle-ci.
09:12 -Viens, sois courageuse.
09:14 S'il te plaît, s'il te plaît.
09:16 -Je suis désolée, mais je ne peux pas.
09:19 Il y a eu tellement de choses dans la Promesse
09:22 que mon travail a été accumulé.
09:25 -Ca veut dire qu'on ne peut pas te convaincre.
09:28 -Je n'en ai pas peur.
09:29 Mais vous pouvez bien vous passer et m'amuser.
09:33 -Ce ne sera pas pareil.
09:34 -Mais comme tu veux.
09:36 -Je ne comprends pas comment tu aimes tellement ces choses.
09:41 -Tant comme aimer ?
09:43 Je préfère prendre les chiffres au jour.
09:45 -Les chiffres que j'aime le plus,
09:48 c'est ceux des bodevilles de Paris.
09:53 -Au Moulin Rouge,
09:54 on fait des calculs pour que les chiffres soient récits.
09:58 -Je préfère vivre sans y penser.
10:00 -Une dernière chance.
10:02 Tu viens avec nous ?
10:04 -Ce sera une autre fois.
10:08 -On a essayé.
10:10 -Allez, avant que ça nous fasse mal.
10:13 -Oui.
10:14 -Au revoir.
10:16 ...
10:27 -Candela !
10:42 C'est toi ?
10:45 -Merci, tu es de retour.
10:46 On s'était préoccupé de Pia, Lope et moi.
10:50 -Oui.
10:51 -On a dû dire un embuste
10:54 pour que Grégory ne se rende pas compte que tu n'étais pas là.
10:58 On a dit que tu étais en dormitoire avec un grand mal de tête.
11:02 Mais on ne pouvait pas le dire.
11:04 -Je ne t'ai pas demandé de mentir.
11:07 -Mais on ne pouvait pas que tu t'exposes de cette façon.
11:10 Que Grégory se rende compte,
11:13 que la Petra le le disait et qu'elle lui fasse la marquise.
11:16 -Ca aurait été mieux.
11:18 -Qu'est-ce que tu dis ? Merci Dieu.
11:20 Tu es là et on ne s'est pas découvert.
11:23 Viens, mets ton mandib et vas travailler.
11:26 -Ne me parles pas comme si rien ne s'était passé.
11:30 -Je ne sais pas.
11:34 Je pensais que ton retour signifiait...
11:37 -Mon retour ne signifie rien.
11:40 Je suis là parce que je n'ai pas le droit de me mourir.
11:43 -Ne dis pas ça.
11:45 -Ne me parles pas comme si rien ne s'était passé.
11:48 Les choses entre nous ont changé.
11:51 Et pas pour le bien, mais pour le mal.
11:53 Et surtout pour toujours.
11:55 -Que veux-tu dire ?
11:57 -Dès que je suis sortie,
11:59 je n'ai fait que rire et rire de ce que tu m'as dit.
12:03 -Je sais.
12:04 -Cela est effrayant.
12:08 Je ne peux pas te pardonner.
12:10 -Candela... -Ne t'approche pas.
12:13 Je ne suis pas venue te réconcilier.
12:15 -Candela...
12:17 On est des amies. -Pas un peu !
12:20 Amie !
12:21 Je vais où je viens.
12:24 -C'est bon.
12:26 Tranquille.
12:27 -Il n'y a pas de traces de l'amour qu'on a eu pendant des années.
12:31 -C'est bon.
12:34 Je comprends.
12:35 -Si je suis là,
12:37 en cette cuisine,
12:38 c'est par obligation.
12:40 Je dois travailler.
12:42 Je n'ai pas de place où aller,
12:45 ni de moyen pour chercher la vie.
12:47 Mais si être ici signifie me rapprocher de toi,
12:51 je ne le ferai pas encore.
12:53 Pardonne-moi.
12:54 Je ne veux pas que tu me diriges la parole.
12:57 -Tu me parles sérieusement ?
13:01 -Je ne te fais pas confiance.
13:03 Je ne veux pas que tu me diriges la parole.
13:06 -Candela,
13:07 on travaille ensemble.
13:09 -Et ?
13:10 -C'est bon.
13:16 Je ne te dirigerai pas la parole.
13:19 C'est un travail.
13:21 -C'est pas ça.
13:22 Je ne veux pas parler de rien avec toi.
13:27 C'est clair ?
13:28 Je vais me mettre en uniforme.
13:35 ...
13:59 -Capitaine,
14:00 combien de temps vous portez ?
14:02 -Pas mal pour savoir qui porte le timon
14:05 de la promesse.
14:06 -C'est pas un secret.
14:08 -Vraiment ?
14:10 -N'a-t-on rien dit ?
14:13 -Pourtant, vous, non.
14:16 -Incroyable.
14:18 -Pourquoi ?
14:20 Que me fait mon père ?
14:23 -Pour ne pas choisir une corvette.
14:26 C'est une compte.
14:28 -Vous avez des doutes ?
14:31 -Doutes ?
14:32 Je suis convaincu que vous n'en êtes pas.
14:36 J'ai entendu dire que la promesse n'est pas bonne.
14:40 Je vois pourquoi.
14:41 -C'est faux.
14:43 Si la promesse est mal payée,
14:46 vous n'en faites pas partie.
14:49 -Il y a des choses qui t'escapent.
14:52 Tu pourrais utiliser un abacus pour les opérations plus simples.
14:59 -Vous en avez un.
15:01 -J'aimerais, mais je n'en ai pas pour toi.
15:05 Mon cerveau me suffit.
15:07 Si tu es très pressée, tu peux utiliser tes doigts.
15:13 -Si je peux, je dois continuer.
15:17 -Bien sûr.
15:19 Je veux juste te distraire.
15:21 Je pense que le vol d'une flèche le ferait.
15:30 -En fait,
15:31 utiliser les doigts, ça demande un effort et un temps
15:35 que je ne peux pas vous donner.
15:37 -Bien sûr.
15:38 Ces comptes vont vous prendre toute la nuit.
15:43 Je vous demande de manger.
15:46 ...
15:58 ...
16:03 ...
16:05 -6 !
16:06 -Tirami, encore une fois !
16:08 1, 2, 3, 4, 5 et 6.
16:11 -C'est qui, ce salaud ?
16:12 -Celui-là ?
16:13 -Je ne l'avais jamais vu.
16:16 -Mais si, il l'a toute sa vie.
16:18 Non ? Ça me ressemble.
16:19 -Oui, tu as raison. C'était de ma grand-mère.
16:23 -Tu as froid ?
16:24 -Oui, mais j'ai un peu de froid.
16:26 Je crois que je commence à me faire mal.
16:29 -Oui, parce que tu as passé une bonne nuit.
16:32 -6 !
16:35 1, 2, 3, 4, 5 et 6.
16:38 -Qui a la bleue ?
16:40 -Moi.
16:41 C'est la 3e fois que tu me la mandes.
16:45 -Pardon, je l'ai manqué sans penser.
16:48 -C'est de ta faute.
16:49 C'est comme manger les uns les autres.
16:52 Fiches-les, mec.
16:54 -Oui, bien sûr.
16:55 -Marie-Anne, encore une fois.
16:58 -Fais attention, tu vas te faire un 6.
17:01 -A moins que tu sois dans le passé de la fin.
17:04 -Pourquoi un 6 ?
17:06 C'est difficile, tu peux en faire deux.
17:09 -Une chance.
17:15 -Viens, amie.
17:16 On va à la maison seule, comme moi.
17:19 -Pourquoi dis-tu ça, si tu n'es pas seule ?
17:23 -Bien, c'est vrai qu'il y a des fois
17:27 que je sens que je n'ai personne.
17:29 -Qu'est-ce qui se passe ?
17:34 -Bien sûr que si, mais ce n'est pas pareil.
17:38 Je pense toujours à Salvador.
17:40 Comment il va ? Est-il bien ?
17:44 -Tous sommes très inquiets.
17:46 -Au moins, tu n'as pas à penser au jeu.
17:49 -Oui, il m'aide, non, ma chérie ?
17:52 Mais ce n'est pas seulement Salvador qui m'inquiète,
17:55 mais aussi Hanna.
17:57 -Tu le dis pour sa mort ?
18:00 -On en parlait toutes les nuits,
18:03 et maintenant, je la manque.
18:05 Mais je suis sûre qu'elle va bien.
18:09 -Maria, ce sont des situations complètement différentes.
18:14 -Oui, je ne voulais pas les comparer.
18:17 Pas du tout.
18:19 Mais je ne sais pas.
18:21 Il y a aussi quelque chose qui me fait penser à un monde.
18:25 -Quoi ?
18:28 -Qu'elle soit allée ainsi,
18:31 que ce soit si urgent qu'elle ne se fasse pas partir de moi.
18:35 -Elle ne s'est pas partie de toi ni de personne.
18:38 -C'est ce qui m'inquiète le plus.
18:41 Pourquoi la duchesse aurait besoin de la fille si rapidement ?
18:46 -C'est vrai que c'était un engagement un peu étrange,
18:49 mais elle va bien.
18:51 Et elle sera avec nous.
18:53 -Je t'écoute, Mauro.
18:55 -On continue ?
18:57 -Oui.
18:59 -Un, deux, trois.
19:07 -Hm.
19:08 ...
19:20 ...
19:27 -Je t'avais cherché.
19:28 -Si tu me dis que je n'ai pas participé à ton déjeuner,
19:32 tu peux t'en servir.
19:34 -Je ne suis pas venu pour ça.
19:36 -Je sais que ton fils aimerait plus s'amuser avec son père,
19:40 mais ce n'est pas le motivation qui me tient ici.
19:44 -Vous diriez, monsieur Marques ?
19:48 -Cette soirée, le notaire va recevoir la promesse
19:54 pour ouvrir le testament du garçon.
19:57 -Albricias !
19:58 Je vais pouvoir lui montrer la face.
20:01 Comment s'est-il fait ?
20:03 -Très bien.
20:04 -Il aurait perdu le chemin et n'arriverait jamais à la promesse.
20:08 -Claurezo,
20:09 c'est exactement ce genre de commentaires
20:12 que je suis venu te parler.
20:14 -Je ne comprends pas.
20:16 -Je veux qu'on arrive à un accord.
20:18 -Je sais que tu me fais intriguer, frère.
20:23 -Je veux qu'on arrive à un accord de non-agression
20:27 et qu'on respecte les deux.
20:29 -Tu veux me faire tomber
20:31 un des petits plaisirs de vivre ici ?
20:33 -A part la nourriture.
20:35 -Je veux qu'on se comporte de manière civilisée
20:38 pendant l'ouverture du testament du garçon.
20:40 -Pourquoi vous renoncez au combat ?
20:43 Vous avez bien défendu vous-mêmes.
20:45 -Il s'agit de Cruz.
20:47 La lecture de ce testament
20:50 est la partie de sa mère,
20:52 sa dernière connexion avec lui.
20:54 Je ne veux pas que son souvenir
20:56 soit affamé par notre confrontation.
20:59 -C'est très entorne...
21:01 -Claurezo, s'il vous plaît.
21:03 -Qu'est-ce que je fais ?
21:04 -On ne va pas se battre
21:07 pour que tu prennes la moitié de son héritage.
21:10 -Vous accepterez la loi sans le rejeter ?
21:13 -La loi peut dire beaucoup de choses.
21:16 Mais tu vas prendre quelque chose qui ne te pertient pas.
21:19 -Vous ne pouvez rien éviter ?
21:21 -Non.
21:23 Nous ne faisons rien pour l'éviter.
21:26 Ce n'est pas pareil.
21:28 Nous assumons-le et nous comportons comme des civilisés.
21:32 -Vous ne me donnerez pas l'opportunité de la guerre ?
21:35 Quelle est la joie de la bataille ?
21:37 -Pour nous, tu gagnes.
21:40 Mais je ne veux pas de blagues,
21:43 ni de pouilles indirectes.
21:45 Tu pourras le faire.
21:49 -C'est un accord juste.
21:53 -Accord fait.
21:57 ...
22:16 -Merci de venir si tôt.
22:18 J'ai hâte de ne pas la voir à l'avenir.
22:22 -Elle était un peu indispuite.
22:25 -Cette indisposition l'a amenée à rester en chambre
22:29 ces deux derniers jours.
22:31 -En réalité, elle n'est pas malade.
22:36 Je ne lui ai pas demandé de mentir.
22:38 -Je ne le reproche pas.
22:40 Simone et Lupe m'ont dit de sa absence,
22:43 mais je n'ai pas dit plus.
22:45 Je l'ai fait appeler pour qu'elle me dise ce qui s'est passé.
22:49 Pourquoi son absence sans dire rien ?
22:54 -Candela, je la connais depuis longtemps
22:57 et elle n'avait jamais comporté comme ça.
22:59 -Si je ne me suis jamais comportée comme ça,
23:02 c'est parce que je ne sais pas ce qui m'est passé.
23:06 -Si tu me le dis, je comprends.
23:08 -Je ne peux pas le dire à Adéna.
23:12 Je veux qu'elle sache que je confie en toi,
23:15 mais je ne peux pas.
23:16 -Ce n'est pas difficile de croire.
23:19 -Le problème, c'est que ce qui me passe
23:23 a quelque chose de grave de mon passé.
23:25 Je me suis fait du coeur de le rappeler,
23:28 pour ne pas me dire rien.
23:30 Je te demande de ne pas insister.
23:32 -C'est bien.
23:35 C'est bien.
23:36 Ce qui s'est passé est ton problème et seulement ton.
23:39 En tout cas, tu dois dire qu'il y a une amie.
23:42 Si tu as besoin de parler...
23:44 -Bien sûr, tu as mon mot.
23:46 En parlant d'autre chose,
23:52 comment vas-tu ?
23:54 -Je suis très inquiétée.
23:58 -Je sais que c'est le moment de le dire,
24:01 mais je ne peux pas
24:03 me réunir pour le dire.
24:05 -Ne te prétends pas pour être effrayée.
24:09 -Les jours passent,
24:13 et je n'arrive pas à le cacher.
24:15 Je suis sûre que Petra le sait et qu'elle va le dire.
24:19 -Il n'a pas dit rien ?
24:21 -Je ne sais pas. Je ne le révélerai pas.
24:23 Mais le seigneur Castillo le sait.
24:27 -Qu'est-ce qu'il dit ?
24:29 Le maire est au courant ?
24:30 -Il m'a fait un peu de mal.
24:32 Il m'a montré la faille qui me courait.
24:35 Il a dit 2 + 2.
24:36 -Et tu l'as confirmé ?
24:38 -Il m'a gardé le secret.
24:40 -Mme Pia, c'est le seigneur Grégorio.
24:42 Il a fait un grand délire.
24:44 -C'était un moment de vulnérabilité.
24:47 -C'est possible, car il a perdu la langue.
24:50 -Il a fait ce qu'il a fait.
24:52 Je dois juste continuer.
24:54 Tu sais.
24:55 -Au revoir.
25:04 -Romulo, je t'ai demandé de ne pas me porter.
25:15 -Un moment.
25:20 -Le capitaine ne m'a pas demandé ça ?
25:23 -Non, en réalité.
25:24 -Alors ?
25:25 -Je sais qu'il travaille depuis le matin.
25:28 Je lui ai dit qu'il prépare quelque chose de nutritif
25:31 pour qu'il gagne de l'énergie.
25:33 -Merci pour le geste.
25:35 -C'est la meilleure façon de se battre
25:38 contre les numéros.
25:40 Comment ça va ?
25:41 -Ils gagnent.
25:43 Transmettez-le mon remerciement à Simona
25:47 pour m'avoir gardée.
25:49 -De sa part.
25:50 Et en ce qui me concerne,
25:53 ce que l'hôte m'a dit...
25:55 -Ne t'en fais pas.
25:56 A moins que vous me puissiez m'aider
26:01 avec des questions que j'ai.
26:03 -Qui, moi ?
26:04 -Vous travaillez avec nous depuis des années.
26:07 Mais j'ai compris que vous travailliez avec le garçon.
26:10 Peut-être qu'il a été obligé de le traiter.
26:13 -Oui, c'est la bonne façon de le dire.
26:16 -Donc, ne nous faisons pas de rondeaux.
26:19 -Ce garçon est insuffisant.
26:20 Je ne le suis pas.
26:22 -C'est vrai qu'il est difficile de le gérer.
26:25 -Il est insupportable.
26:26 -Je n'ai pas vraiment d'empathie avec lui.
26:29 -Je vous demande de m'aider, monsieur Baeza.
26:32 Je demanderais à mon père, mais il n'a pas beaucoup traité.
26:36 Vous pouvez m'aider, si vous voulez.
26:39 -Alors, quel est votre problème ?
26:42 -Il me dérange toujours. Il ne me ressemble pas.
26:46 Je lui demande des clés pour me défendre.
26:49 -Je ne peux que dire de faire attention.
26:52 Il faut essayer d'éviter.
26:54 -Ce n'est pas facile.
26:56 Il s'est installé dans cette maison.
26:58 Il a l'air d'être à la sopa boba.
27:00 Il n'a pas le droit de partir.
27:03 -Il ne s'y ira pas jusqu'à son objectif.
27:05 -Que veut-il dire ?
27:07 -Le capitaine ne fait jamais rien sans son propre bénéfice.
27:11 Il peut se battre jusqu'à ce qu'il le rachète.
27:14 -C'est ce que je pense.
27:16 -Il est délicat, frio comme l'hier.
27:18 Il est égoïste jusqu'à dire "c'est tout".
27:21 Il peut être charmant, mais c'est juste une façade.
27:24 -Il ne s'est pas forcé à l'utiliser.
27:27 -Je dois l'informer.
27:29 -Pourquoi ? C'est dangereux ?
27:32 -Il vaut mieux qu'on le garde à l'asile.
27:37 Ne baisse pas la garde.
27:39 -D'accord.
27:40 Merci, Romulo.
27:42 ...
28:01 -Mme García !
28:02 Est-ce que vous êtes bien récupérée ?
28:08 -Oui, monsieur Castillo.
28:12 Récupérée et prête à travailler.
28:15 -Parfait.
28:16 -Je suis désolée de ne plus travailler.
28:19 Ça ne se reproduira pas.
28:21 -Vous êtes sûre que vous êtes bien ?
28:23 -Oui, mes repos ont été de la sainte.
28:26 Je suis bien récupérée.
28:28 Monsieur Castillo.
28:34 -Oui, Mme García ?
28:39 -Mme García.
28:40 -Je vais vous dire la vérité.
28:43 -Vous l'avez fait.
28:46 -Non, et je n'y peux plus.
28:48 Ma non-existence n'a pas été à cause de la maladie.
28:52 Je me suis éloignée de la promesse à cause de ma volonté.
28:56 -C'est irrégulier.
28:59 Vous n'avez pas informé personne de votre décision.
29:03 Vos collègues m'ont dit que vous étiez malade
29:07 et que vous gardiez votre chambre.
29:10 Vous avez été ennuyée.
29:12 -Je vous en prie, ne vous en prenez pas pour moi.
29:18 Ce sont des bons collègues qui ont fait ce qu'ils voulaient.
29:23 -Vous vous êtes convaincue de faire ça ?
29:26 -Non.
29:27 Avec toute sa bonne faim, Pia, Lope...
29:30 et Simona,
29:32 ils m'ont recouvert pour ne pas perdre mon travail.
29:36 -Je me fais le travail,
29:37 mais je ne comprends pas pourquoi vous avez fait ça.
29:42 Pourquoi vous avez abandonné la promesse ?
29:44 -Je...
29:46 J'ai reçu de mauvaises nouvelles.
29:50 -Quelles nouvelles ?
29:52 -Je ne peux pas vous les dire.
29:55 Si vous pensez que je dois être éloignée,
29:59 je vous le prétends.
30:01 Mais je ne peux pas vous le dire.
30:05 -C'est bien.
30:06 Ça pertenait à votre intimité.
30:10 Je suppose que vous ne pouvez pas me dire
30:14 où vous étiez quand on vous a demandé ça.
30:18 -Je n'étais nulle part.
30:20 -Et que faisiez-vous ?
30:22 -Je me suis éloignée. J'avais besoin de me réclamer.
30:26 -Et vous l'avez fait ?
30:28 -Ecoutez, M. Grégorio,
30:33 je ne veux pas, de n'importe quelle façon,
30:36 et c'est pour ça que je vous le dis,
30:38 que ça permet de percer mon collègue.
30:41 -Mais vous savez que mon travail consiste à protéger
30:47 pour qu'il y ait un ordre et une discipline dans cette maison.
30:52 -Je sais.
30:53 -Ce que vous avez fait, c'est mauvais.
30:56 Ceux de vos collègues, c'est plus difficile à justifier.
31:00 -Je sais que vous n'aimez pas les mentes.
31:03 -Je suis d'accord avec vous.
31:04 Mais si vous avez besoin de me réclamer,
31:07 faites-le contre moi, pas contre mon collègue.
31:10 -C'est bien.
31:15 Continuez vos tâches.
31:18 Je suis heureux que vous soyez complètement récupérée
31:23 et que vous soyez prête à vous réincorporer au travail.
31:26 -Merci beaucoup, M. Castillo.
31:31 ...
31:45 ...
32:13 ...
32:42 ...
32:57 -Combien de temps tu es là ?
32:59 -Assez pour voir ta foule et un peu plus pour l'amuser.
33:03 -Oui, je suis mieux.
33:06 Et je ne suis plus dans la cuisine.
33:09 -Je ne pensais pas que tu t'aimais autant.
33:12 -On apprend plus en tendant et en détendant la robe.
33:15 -Je t'aime quand tu es comme ça.
33:17 -Merci.
33:21 Je ne sais pas si je suis bien, mais je suis plus tranquille.
33:25 Et toi ?
33:26 -Je préfère pas en parler.
33:29 -Si ça te fait plaisir, je voudrais que tu saches
33:35 que je comprends comment tu te sens.
33:37 -Sérieusement ?
33:39 -La Seigneure Leonor pouvait apparaître superficielle au début,
33:43 toujours prête à son beau-genre et à ses robes...
33:46 -Theresa... -Je ne vais pas parler mal de lui.
33:49 -En réalité, tu ne l'as jamais fait.
33:51 -Ce n'est pas juste de la culper,
33:53 de ce qui nous est arrivé.
33:55 -Je suis le seul culpable ici.
33:58 -Je ne voulais pas te faire plus mal.
34:00 Je veux juste te dire que je t'entends.
34:03 -Sérieusement ?
34:07 ...
34:36 ...
34:47 -Algune mauvaise nouvelle dans le journal ?
34:50 -Ah...
34:52 Non.
34:53 Non, non, en absolu.
34:56 -Ca va bien ?
35:00 -Oui.
35:04 -Tu parais inquiète.
35:06 -Gimena, je me suis fait un peu tourner dans un sujet.
35:15 Peut-être que tu peux m'en dire plus.
35:18 -Bien sûr. Dis-moi.
35:20 -Je voudrais savoir pourquoi tu as envoyé Hanna à ta famille.
35:25 -A ma famille ?
35:27 Oh, Manuel, je ne connaissais pas ta facette.
35:31 -A quoi tu parles ?
35:33 -Aux enfants.
35:35 -Comment ?
35:36 -Comment tu sais de Hanna ?
35:39 -Ah...
35:41 C'est juste une coïncidence.
35:44 Je ne me suis pas souvent entendu parler de ce genre de choses.
35:48 Mais ce matin, je l'ai entendu parler.
35:51 -Tu as donc plus à faire que dans ton journal.
35:55 -Je sais que ça me fait de la curiosité.
35:58 Savoir que ta mère a besoin d'une d'elles.
36:02 Mes parents devaient faire une visite importante.
36:05 Ils avaient besoin d'une doncelle.
36:07 -Une visite ?
36:09 -Oui, des amis de Vienne.
36:12 Les dux de Hohenlack et les dux de Vattenberg.
36:15 -Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
36:19 -Tu insinues que je m'en fous ?
36:22 -Non, non.
36:23 C'est juste que je trouve étrange
36:25 que ta mère ne puisse pas s'occuper de ses doncelles.
36:27 -Une ne nous plaît pas.
36:29 Ma mère m'a demandé de l'envoyer à Hanna.
36:32 -Pourquoi elle ?
36:33 -Parce qu'elle l'a aimé.
36:36 Et qu'elle avait des bons points de vue.
36:39 Je suis satisfaite.
36:41 Ce que je ne comprends pas, c'est qu'Hanna se plaint.
36:48 -Excusez-moi ?
36:50 Elle n'a pas pleuré ?
36:53 -J'espère.
36:54 Elle devrait être plus reconnaissante
36:57 de s'occuper d'un invité comme elle.
36:59 Au lieu de se laisser tomber sur ces sols.
37:02 -Je suis le seul à avoir demandé pour elle.
37:11 -Et je suis celle qui a essayé de t'envoyer.
37:13 Je peux le laisser ?
37:15 Je veux aller dans les jardins avant de manger.
37:19 -Je dois m'occuper d'un certain nombre d'affaires.
37:22 On se voit plus tard.
37:25 -Hm ?
37:27 ...
37:34 ...
37:40 -Bonjour, Candela.
37:41 Tu as l'air bien, pour être malade.
37:44 -Je me suis bien assise.
37:46 -Ce n'est pas ton mal-être.
37:48 Je ne crois pas que tu aies eu de la tête.
37:51 -Vous avez des suspicions ?
37:54 -Non.
37:56 Je veux savoir ce qui s'est passé.
37:58 -Je ne dois pas expliquer.
38:01 Et vous ?
38:02 -Je n'ai pas besoin de vos explications.
38:05 Je sais que votre maladie n'a pas été qu'une blague.
38:09 -Vous aussi, madame ?
38:11 -Ecoutez-moi, insensate.
38:14 Je sais tout.
38:15 Je suis allée dans les salles de travail
38:18 et je vois ce que j'ai vu.
38:23 Lopez et Simona ont juré que vous étiez là,
38:26 sans silence.
38:27 Tout était un mensonge.
38:29 -Je me suis levée,
38:31 à base de l'urinal.
38:33 Vous ne vous souvenez pas de mon urinal ?
38:36 -Vous me traitez de con, Candela ?
38:38 Je sais que vous êtes partie de la promesse.
38:41 Et je me suis rendue compte
38:44 que vous et Simona ne vous dirigez plus.
38:46 -Et vous ?
38:48 -Il ne me reste plus qu'à ajouter 2 + 2
38:50 pour savoir que le gâteau est encerclé.
38:53 -Pensez ce que vous voulez.
38:54 Mais je ne vais pas ouvrir la porte.
38:57 -Vous ne l'ouvrirez pas,
38:59 mais je ne vais pas avoir de problème.
39:01 -Qu'est-ce que vous ferez ?
39:03 -Je vais à M. Castillo et je lui dirai tout.
39:07 -Ah, à M. Gregorio.
39:09 -Il est le maire,
39:10 et il doit savoir tout ce qui se passe à la maison.
39:14 Si on veut que tout fonctionne comme Dieu le veut.
39:17 -Voilà.
39:19 Vous parlez avec M. Gregorio.
39:22 -Je crois que je le ferai.
39:24 -Voilà, si vous êtes plus tranquille.
39:27 Allez.
39:29 Il fait du temps.
39:32 Allez, allez.
39:34 Attendez.
39:36 Il fait du temps.
39:41 ...
39:48 ...
39:54 -Bienvenue, Catalina.
39:55 Je vois que tes comptes continuent à s'enfoncer.
40:00 Je croyais que tu n'allais pas résoudre ton problème avec les chiffres.
40:05 J'avais pensé t'en donner une table.
40:07 -Pourquoi ?
40:08 -Tu as raison.
40:10 Que si tu assumais l'évidence ?
40:13 -Et selon vous, c'est quoi ?
40:15 -Une tâche de ces caractéristiques,
40:18 de porter les comptes d'une finca,
40:21 n'est pas faite pour les femmes.
40:24 -Donc, je ne voulais pas me douter
40:27 de ma volonté pour gérer cette finca.
40:29 -Au contraire.
40:30 Je crois que ta volonté est incomméable.
40:34 Vana, mais incomméable.
40:37 -Vous me attaquez pour être femme.
40:39 -Je pense que ça te ferait mieux
40:42 de t'intégrer à des tâches plus en accord avec ton sexe et ta condition.
40:47 Je ne comprends pas pourquoi personne ne t'a dit ça.
40:50 -Comme je le vois, monsieur,
40:52 faire les comptes et porter le bon fonctionnement d'une finca
40:56 n'est pas une question de genre, mais de responsabilité.
40:59 Et même d'honneur.
41:01 -D'honneur ?
41:02 -Je comprends que vous ne compreniez pas ce que ça signifie.
41:06 -Est-ce que tu sais que tu vas
41:12 être capitaine de l'exécutif espagnol ?
41:16 -Ce sera très grand.
41:17 Mais il vit à la maison de roi dans une autre.
41:21 -Mais il a eu de l'argent,
41:23 d'une femme malade, de laquelle il n'a jamais fait de charge.
41:27 -Si tu n'as pas cette langue,
41:30 chère soeur,
41:32 tu ne trouveras pas quelqu'un qui veut te marier.
41:36 -Je remercierai Dieu pour ça, monsieur.
41:39 Pour se marier, comme certaines,
41:41 il vaut mieux rester seule.
41:43 -Je vais te donner un conseil
41:47 pour que tu vois que je ne te garde pas de haine,
41:50 mais de confiance.
41:51 Je te conseille de ne pas se dédiquer à des chiffres,
41:55 que ça te dégoûte,
41:57 mais à chercher un bon mari.
41:59 -Je te remercie, capitaine.
42:02 J'aimerais que quelqu'un lui ait donné mon tian Eugenia.
42:06 -Tôt ou tard, tu devras inclure un homme dans ta vie.
42:10 Si ce n'est pas ton mari, c'est ton frère.
42:14 -Manuel ?
42:15 -Bien sûr.
42:16 -Si ce n'est pas lui, qui est-il ?
42:19 Tu es si déçue de te sauver.
42:21 -Lopez, où est-il ?
42:45 -Il ne s'est pas reposé. Je ne l'ai pas entendu.
42:48 Pourquoi est-ce que vous êtes si silencieux ?
42:53 -Silencieux ? Quelle histoire, Lopez !
42:56 On voulait te parler
42:59 pour te dire quelques changements
43:02 qui vont se passer ici.
43:03 Non, Simona ?
43:05 -Oui, c'est ça.
43:07 -Quels changements ?
43:09 -A partir de maintenant,
43:11 tu seras le responsable de Simona.
43:15 -C'est ce que nous faisons.
43:17 -Je vais recevoir les ordres de Simona
43:20 à travers toi.
43:21 -Comment ?
43:23 Je ne sais pas si tu as compris.
43:26 Tu me dis que Simona va me donner les ordres
43:29 et que je dois les transmettre à toi.
43:31 -Uniquement.
43:33 -C'est insensé, surtout si nous sommes tous dans la cuisine.
43:36 -Si nous nous organisons,
43:38 on ne doit pas se réunir.
43:40 -Quoi ?
43:41 -Je peux faire beaucoup de travail
43:44 et ne me retrouver pas avec Simona.
43:46 -Vous avez raison ?
43:49 Je ne suis pas convaincu que ça fonctionne.
43:57 Je crois que c'est impossible.
43:59 -Nous sommes tous dans la cuisine.
44:01 Nous pouvons nous communiquer.
44:04 -Mon travail n'est pas un courrier.
44:06 -Tu ferais toujours ça.
44:08 -Ce ne sera pas pareil.
44:10 Ecoutez-moi.
44:12 Pourquoi ne pas essayer de résoudre les choses
44:15 comme des adultes ?
44:16 -Il n'y a rien à parler.
44:18 -Bien sûr qu'il y en a.
44:20 Je ne sais pas pourquoi vous êtes en colère.
44:25 Mais essayez de vous calmer et de parler...
44:28 -Ce sera mieux de faire attention à Candela
44:30 et de ne pas donner des conseils.
44:32 -C'est clair ?
44:34 Oui ou non ?
44:35 -Oui.
44:36 Bien sûr que oui.
44:37 -C'est bon.
44:38 ...
44:46 ...
45:09 ...
45:25 ...
45:53 ...
46:22 ...
46:48 -Qu'est-ce qui se passe ?
46:51 J'ai eu un accident grave.
46:52 J'ai eu une mauvaise fortune.
46:55 Je voulais éviter tout ça.
46:57 ...
47:08 -Romulo.
47:09 Je voulais voler, non ?
47:11 -C'était votre passion, monsieur.
47:18 Pourquoi abandonner cette passion de la nuit à la matinée ?
47:22 Ça n'a pas de sens.
47:23 Romulo.
47:28 Je vous demande de me parler sans tabou.
47:33 Je commence à me rappeler des choses,
47:37 mais mon passé est comme un coup de tête.
47:40 Tout l'aide que vous recevez pour unir les pièces
47:43 est bienvenue.
47:46 -Qu'est-ce qui se passe avec ces livres ?
47:49 -Euh...
47:50 "Le Enchanté Freston"...
47:53 -Comment dit-on ?
47:56 -Un personnage de Quixote.
47:58 -Il était amoureux de la littérature ?
48:02 -Non, pas lui.
48:03 Après avoir tué tous les livres de cavalerie,
48:06 le barbare et le prêtre lui ont dit à Don Quixote
48:10 que la responsabilité de tout ça
48:12 était celle de "Le Enchanté Freston".
48:15 -C'était un invent ?
48:16 -Oulaire est à sa vie, monsieur.
48:21 -Donc, il n'était pas un amoureux.
48:26 C'était ma passion.
48:28 -Bien sûr.
48:31 Il était très petit,
48:33 il était toujours très connecté à l'aviation.
48:36 Il avait 6 ou 7 ans,
48:37 il prenait tout, des arbres, des feuilles,
48:40 tout pour faire ses petits-enfants.
48:42 -Il était un amoureux.
48:44 -Il faisait tout pour faire ses petits-enfants.
48:47 Il ne se connaissait pas.
48:48 Il se sentait absurde,
48:50 voyant le ciel, les oiseaux, voler,
48:53 et rêvant qu'un jour, il les aurait.
48:55 Et je l'ai fait.
48:57 Il aimait le voler le plus,
49:00 au-delà de tout,
49:02 même de sa propre sécurité.
49:05 Même à cause de la souffrance de ma famille.
49:10 Je vous en souviens, Romulo.
49:14 Je me souviens de mes discussions avec ma mère et mon père
49:17 pour pouvoir continuer à voler.
49:19 -Je les ai toujours convaincus.
49:21 Si la parole "passion" a un sens,
49:25 c'est ce que vous sentiez par l'aviation.
49:28 -Je le sens.
49:30 C'était ma passion, alors.
49:34 Et ce sera toujours.
49:36 -Sans doute.
49:37 Il ne s'arrête jamais.
49:39 ...
49:57 -Bonne après-midi, Thérèse.
49:58 Je viens voir la côte.
50:00 Parfois, il y a une atmosphère malheureuse.
50:03 Et la Simone ?
50:04 -Bien...
50:07 ...
50:08 -Il n'est pas ici.
50:09 -Je vais me mettre.
50:11 Je vais me reposer.
50:13 Je vais voir.
50:14 -Ecoutez !
50:16 Vous êtes ici,
50:17 en train de faire la cuisine ?
50:19 -Oui, j'espère que ça va.
50:22 -Ca me fait mal.
50:23 -Qu'est-ce que c'est ?
50:25 ...
50:31 -C'est...
50:32 une demande d'emploi.
50:36 -Mais elle me dit qu'elle n'est pas contente.
50:38 -C'est pas ça, madame Candela.
50:40 J'ai rencontré une ancienne collègue
50:44 avec qui j'ai travaillé.
50:46 Elle m'a dit qu'il y avait un emploi.
50:48 -Vous êtes venue de la maison ?
50:50 -Je lui avais envoyé un message pour voir si je me réadmettais.
50:54 Je le fais maintenant, et vite,
50:56 car un de nos collègues va me donner la mission.
50:59 J'espère que ça va.
51:02 -Qu'est-ce qui va ? Tout le contraire.
51:05 -Je le dis vraiment.
51:06 -Tu en manques.
51:08 Personne ne le dit.
51:09 Tu es une bonne et capable madame.
51:11 Amen de bonne compagnie.
51:13 Vos hommes seraient stupides si ils ne t'admettent pas.
51:16 -Merci, madame Candela.
51:17 Je l'aime aussi.
51:19 Si j'avais un emploi, je l'en manquerais aussi.
51:21 -Pour un moment, j'espère.
51:23 -Une chose, c'est juste une question.
51:26 Pourquoi tu veux partir ?
51:27 -Parce que j'ai travaillé ici depuis des années.
51:32 Et j'ai le corps le plus fait.
51:35 -C'est vrai que tu n'as pas longtemps.
51:37 Mais c'est juste pour t'aimer.
51:40 -Merci.
51:41 -Je te souhaite toute la chance du monde.
51:45 Je te le dis de l'âme.
51:47 Et je me souviens que tu aurais du mal à partir.
51:50 Quelle lettre plus belle que ça !
51:58 ...
52:01 ...
52:09 -Il manque le deuxième tome de "La guerre des Gales".
52:13 -Ca fait longtemps qu'il n'est pas là.
52:16 -Une pire.
52:17 Julio César raconte sa campagne contre les Belges.
52:20 -Sûrement, un fanatique de la stratégie bellique
52:24 l'a pris en premier et il ne l'a pas encore retourné.
52:27 -C'est le mauvais des prêtements.
52:29 C'est une pitié.
52:31 Sans ce tome, la collection n'aurait pas de valeur.
52:34 C'était ce qui méritait de votre bibliothèque.
52:37 -M. Carrasco, nous vous attendions.
52:41 -M. Marquès.
52:42 -Passez-moi, s'il vous plaît.
52:44 Je vous présente ma femme,
52:46 Doña Cruz Ezquerdo, marquèse de Luján.
52:48 -Et une des filles du décembre.
52:50 -C'est vrai. Bienvenue, M. Carrasco.
52:54 -Le capitaine de la Mata,
52:56 le mari de Doña Eugénia Ezquerdo.
52:58 -La autre fille du garçon, je le sais.
53:00 Capitaine, un plaisir.
53:02 -Celui qui se sent honrable est un serviteur.
53:05 Il a hâte de le connaître, après...
53:07 Après tant de temps.
53:10 -Je suis venu dès que vous m'avez appelé.
53:12 -En des sujets si délicats,
53:14 l'attente est longue.
53:15 -Eternelle, dirais-je.
53:17 -Pour ça, nous ne perdons pas de temps.
53:19 Nous ne comptons pas avec votre femme.
53:22 -Non, je me fais peur de ne pas pouvoir être là.
53:25 Je ne sais pas si vous savez que votre santé est fragile
53:28 et que votre caractère est mélancolique.
53:30 -Je sais bien la situation.
53:32 Vous serez suffisamment.
53:33 -Bien sûr.
53:35 -Bien, alors, nous nous sentons.
53:37 Par ici, s'il vous plaît.
53:39 ...
53:57 -Bien.
53:59 Si personne n'y pense, je vais lire
54:01 les dernières volontés de l'homme de l'hinaja.
54:04 ...
54:11 ...
54:14 -Excusez-moi, monsieur Carrasco.
54:16 Vous êtes sûr que c'est la bonne date ?
54:20 -Oui, je disais la date.
54:24 -Ca ne correspond pas à la copie de notre pouvoir.
54:27 -Une copie ?
54:28 ...
54:29 -Quand le baron est parti, il a laissé des sujets à faire.
54:33 Nous avons dû connaître ses dernières volontés.
54:35 -La date était différente. C'est un erreur ?
54:38 -Un erreur.
54:39 -Je dirais plutôt qu'il s'agit d'une félonie.
54:42 -Lorenzo, s'il vous plaît.
54:43 -Vous avez ce testament et vous ne me l'avez pas dit.
54:47 -Ignorez l'origine et la validez de ce document.
54:50 Vous pouvez me le montrer ?
54:51 -Oui, bien sûr.
54:53 ...
54:57 -Voici-le.
54:58 ...
55:11 -Sinon, la copie de votre pouvoir correspond au testament du baron.
55:16 Mais c'est plus tard que celui de ma présence.
55:19 Il n'a pas de valeur légale.
55:21 -Comment dites-vous ?
55:23 -Ce document est la dernière volonté du baron.
55:26 C'est pourquoi il est le seul valide.
55:28 -Allez-y, alors.
55:29 Procèdez à lire.
55:32 -Continuez, alors, la lecture.
55:34 ...
55:41 -Voilà.
55:42 Je vous avoue qu'il y a des changements significatifs
55:45 concernant votre copie.
55:47 -Changements ?
55:48 ...
55:52 Quels changements ?
55:54 ...
56:00 -Elle a répondu à la demande d'emploi de votre ancienne maison ?
56:05 -Pas encore.
56:06 -Je suis sûre qu'elle va vous remettre en charge.
56:09 Vous êtes une bonne travailleuse.
56:11 -Je l'espère, madame.
56:13 -Je voudrais vous demander un favoris.
56:16 Que peut-elle faire pour vous ?
56:18 -C'est indignant.
56:19 -C'est un insulte.
56:20 -C'est la loi.
56:22 -Si vous ne voulez rien, mon travail est terminé.
56:25 -Je suis aussi en mes cordes.
56:27 -Par Salvador ?
56:28 -Oui.
56:30 J'ai décidé de penser que tout va bien
56:33 et que le futur nous apportera des choses belles.
56:35 -C'est un jeu que j'ai inventé.
56:37 -Quel jeu ?
56:38 -Le jeu de ne pas voir l'évidence.
56:41 J'ai aussi été amoureux d'une fille
56:43 dont l'amour était inconvénient.
56:45 J'ai essayé de l'oublier.
56:47 Et je crois que ça n'a pas fonctionné.
56:49 -Ce vieux Rui nous a fait un bon jeu.
56:52 -Je me rappelle son visage devant le notaire
56:54 en nous imaginant enfournis.
56:56 -Il nous rit car il nous détestait.
56:59 Il l'a fait jusqu'à sa mort.
57:01 -Il n'y a pas de retour.
57:03 Elle et moi ne reviendrons pas en amie.
57:06 Si votre amitié était jolie, solide,
57:09 à la preuve de bombes,
57:11 un timo, un pouf, un fraude...
57:13 Ne me parlez pas de ça.
57:15 Je veux que ça ne me calme pas.
57:17 -Je suis fatiguée de faire du chien.
57:20 -Ce n'est pas toi.
57:21 -Mais je le ferai.
57:22 J'ai arrêté de penser aux choses mauvaises.
57:25 -Et pourquoi es-tu venu ?
57:27 Tu voulais me dire quelque chose ?
57:29 -C'est un plaisir de te voir comme ça.
57:31 -Comme quoi ?
57:32 -Sans ta femme, à mon dos.
57:35 Tu ne fais rien sans elle.
57:36 -C'est clair.
57:38 -Quoi ?
57:39 -Madame, il y a un problème ?
57:43 -Non.
57:44 Je suis venue vous parler.
57:46 J'espère ne pas vous avoir manqué.
57:49 -Non, pas du tout.
57:51 -Mais vous pouvez parler avec moi.
57:54 -Pourquoi vous dites que la duchesse n'est pas bonne ?
57:57 -C'est méchante et mauvaise.
57:59 Elle fait travailler ses enfants sans repos.
58:02 -Il avait de l'argent.
58:04 Qui l'a laissé ?
58:05 -Je ne peux pas le dire.
58:07 Mais c'est une surprise pour tous.
58:11 -Tout ce qui sort de ta bouche doit me faire mal.
58:15 On croit que tous sont de la même condition ?
58:18 -Ce mal au dos n'est pas lié à la duchesse ?
58:22 -Vous n'êtes pas si désagréable ?
58:25 -A moins que je n'ai pas de secret.
58:29 ...
58:32 ♪ ♪ ♪