The Midday Bilingual News of May 7, 2023 on CRTV
Le JT Bilingue de midi du 07 Mai 2023 sur la CRTV
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 de la France.
00:03 C'est parti.
00:06 C'est parti.
00:09 C'est parti.
00:12 C'est parti.
00:15 On est sur le radio télévision. Vous êtes bienvenue. Bon après-midi. Bonne nuit.
00:23 Le football en Algérie, victoire obligatoire ce soir pour le Cameroun face au Burkina Faso, seul ticket d'entrée en quarts de finale. C'est dans cette compétition. Dans la tanière, le moral est au beau fixe.
00:39 Adj 2023, les fidèles musulmans peuvent compter sur le soutien du chef de l'État cette année encore. Un milliard de francs CFA pour subventionner leur voyage en terre sainte de l'islam. 3165 places sont disponibles. Délai d'inscription le 15 mai prochain. La joie des pèlerins exprimés et la magnanimité du président Paul Villa salué dans ce journal.
01:04 En page magazine ce midi, escale sur la presqu'île de Bakassie à Combo à Bédimo, découvrir la principale danse traditionnelle de cette localité du sud-ouest, danse Nébor, qui s'exécute lors des grandes occasions. Voilà pour le sommaire. La version anglaise avec Vlotika Lélissang.
01:23 Exactement, Agnès Soulanges. Et comme tu l'as dit, les fidèles musulmans qui espèrent participer au Hajj 2023, ont jusqu'au 15 mai prochain à appliquer. Une subvention présidentielle de 1 milliard de francs CFA a été donnée au musulman, à la communauté musulmane nationale, pour faciliter les choses pour les pilgrimes du Hajj. Ils attestent que l'aide financière a réduit le coût du Hajj 2023 en Arabie saoudite.
01:48 L'écrivain Alkanga nous dit que la gratitude régne dans la communauté musulmane nationale.
01:54 La nouvelle de la subvention de 1 milliard de francs CFA a été publiée dans une liste de presse issue par le ministère de l'administration territoriale. La liste de presse indique que les subventions, comme dans le passé, ont réduit le coût de cette année de pilgrimage.
02:11 Les pilgrimes concernés par le Hajj organisé par la commission nationale du Hajj devront payer 2 918 268 francs CFA, contre 2 924 000 francs l'année dernière, ce qui représente une petite diminution.
02:29 C'est une bonne chose pour les musulmans, quand on regarde les pays de la région. Le coût du Hajj est très élevé et dans nos pays, c'est toujours le même. Je pense que c'est à cause de ces subventions.
02:44 En considérant la haute demande, la commission nationale du Hajj a approuvé 3 165 lieges pour le Hajj 2023, contre 2 700 lieges en 2022, ce qui représente une augmentation de 465 lieges.
03:01 Le message est de prier pour la paix pour notre pays, pour le développement de notre pays.
03:07 La régistration de la pilgrimage de cette année se déroule à la boutique de Hajj One Stop et finira le 15 mai 2023.
03:15 Mais la boutique de Hajj One Stop s'arrête automatiquement si la moitié des pilgrimages enregistrés sont atteints avant le dédain.
03:24 Mgr François Achille Leiaby, évêque du diocèse des Eccarts, vient effectuer une visite pastorale dans la localité de Mbeng, arrondissement de Matom. Le message porté aux chrétiens là-bas est porté sur la solidarité.
03:38 Michel Renou, au Hanja.
03:40 Au cours de sa visite pastorale dans la localité de Mbeng, l'évêque du diocèse des Eccarts est venu écouter et échanger avec les fidèles de cette communauté chrétienne.
03:49 Nous nous mettons ensemble, nous pouvons faire des choses beaucoup plus grandioses même que ce que vous êtes en train de voir.
03:55 Au cours de la messe pontificale de circonstance, Mgr François Achille Leiaby, s'inspirant des saintes écritures, a appelé les fidèles à plus d'altruisme.
04:05 Si nos coeurs ne sont pas attendus par l'Esprit de Dieu, cette rencontre fraternelle ne se fera jamais.
04:12 Tous les hommes ont toujours les mêmes manières de penser et de faire. Je crois que vous connaissez bien l'histoire de l'enfant prodigue.
04:19 Cette célébration éclairistique s'est soldée par des baptêmes et autres sacrements.
04:26 Mercredi 10 mai prochain sera journée mondiale du lupus. En prelude à cet événement, l'association Gêle Lupus Maladie Autonome a effectué une marche sportive dans les rues de Yangdéto ce dimanche.
04:46 Sur l'itinéraire Place l'Indépendance, quartier Longkak, esplanade du stade Omnisport, la caravane a sensibilisé le public sur le lupus, maladie provoquée par le système immunitaire qui se manifeste par l'inflammation de la peau en laissant des cicatrices.
05:05 La suite du journal avec vous, Yoti.
05:08 Exactement. Ce soir, nous marchons à Londres, où environ 300 personnes de tout le monde ont créé la cérémonie de la création du roi Charles III.
05:17 La cérémonie a eu lieu à l'Abbaye de Westminster avec environ 2000 invités. Charles Ebuneh raconte comment l'événement a eu lieu à Londres.
05:25 J'ai attendu pour plus de 70 ans. Aujourd'hui, le soleil a été nettoyé par la pluie pour que le 62ème monarque anglais partage son départ de la Palaise de Buckingham, 320 ans de plus.
05:53 Le 40ème roi a été créé à l'intérieur de l'Abbaye de Westminster, de plus de 700 ans, et a été processé avec le couloir de la Jubilée en diamant, vu par plus de 300 millions de personnes au monde.
06:04 Plus de 2 heures de cérémonies de la création du roi et des symboles divinités ont été atteintes par plus de 2000 invités.
06:20 Une rédaction de l'épistle aux Colossaux et un désir que vous puissiez être rempli de connaissance de son vouloir en toute sagesse et en compréhension spirituelle.
06:33 Les rituels de la création du roi Charles III, la reconnaissance, l'oath de la création, l'anointing et la communion sont faits au mieux de la diversité par le bishops de Canterbury, Justin Webley.
06:45 "Vos Régents, comme enfants du royaume de Dieu, nous vous accueillons au nom du roi des rois."
06:52 "Au nom de lui et à son exemple, je ne viens pas pour être servi, mais pour servir."
06:59 Le choir de Westminster Abbey joue la mélodie pour l'expérience dominée par la christianité,
07:04 car le roi Charles III et la reine Camilla sont adorés avec leur régal royal.
07:10 "Recevez ces spurs, symboles de l'honneur militaire et de la civilisation, pour que vous puissiez être un advocate courageux pour ceux en besoin."
07:20 Le chant britannique "God Save the King" est chanté. Le roi embarque de retour au palais de Buckingham.
07:34 Plus de 440 militaires du pays des Etats-Unis, comme ceux de Cameroun, accompagnent le spectacle.
07:42 Le jour du jour du roi se termine au balcon du palais de Buckingham.
07:48 Et de là, il pleut pour toujours.
07:52 Les étudiants du seminaire minor du MF1 de la division Famba du centre ont été encouragés à promouvoir la paix et la vie ensemble.
08:01 C'était lors d'une présentation littéraire de Murambi, le livre des os, écrite par Boubacar Boris Diop.
08:08 Des détails avec Gérard N'angi Ayambe.
08:11 Il est annoncé d'être l'un des quatre catastrophes les plus mortes humaines du 20ème siècle.
08:17 Le génocide de Rwanda en 1994, comme décrit dans Murambi, le livre des os,
08:23 écrit par Boubacar Boris Diop, a vu un estimé de 800 000 Rwandais brutalement tués,
08:30 en suivant des tensions ethniques longues, entre les Hutus et les Tutsis.
08:35 C'est un paradigme pour tout le génocide.
08:39 Et ils décident de ce que les Jamais ont fait avec les juifs.
08:43 En répondant à la pièce investigative, Boubacar Diop souligne que même les prières et les nonnes ont été convaincus de tuer les gens,
08:52 y compris ceux qui se sont éclatés dans les églises.
08:55 Murambi, le livre des os, a gagné plusieurs prix,
09:17 y compris le prix international de littérature de l'Université d'Oklahoma et du journal World Literature Today.
09:25 Les artistes de l'art et de la craft ont été enregistrés à un défilé d'art,
09:31 organisé au Centre International Handicraft de Yaoundé.
09:34 L'exhibition souhaite éduquer les individus sur l'art et les crafts comme une production quotidienne.
09:39 Les détails avec Alice Mbi.
09:42 Au Centre International Handicraft de Yaoundé, les artistes et les femmes ont défilé leurs talents.
09:47 Elles ont produit des articles inspirants de la raffia, du bois, du couteau, des bords, des déchets recyclés et du coton.
09:54 Le workshop organisé par les administrateurs du centre souhaite démonstrer les talents de ces artistes.
10:11 Les artistes présentent leurs produits et leurs connaissances.
10:14 Ils produisent la plupart des produits eux-mêmes.
10:17 Le centre a aussi un projet pour entraîner plus de jeunes craftsmen.
10:20 Le centre hoste des talents de tous les 10 régions du pays et même du reste du monde.
10:28 Le centre a plusieurs activités.
10:35 Ces œuvres d'art sont produites par les artistes eux-mêmes.
10:39 Ils produisent des vêtements avec leurs mains, des arbres de bois, des chaussures de tissus animaux, etc.
10:46 Je demande à tous de venir découvrir pour eux-mêmes.
10:49 Nous pouvons arrêter l'importation de certains produits.
10:52 Nous avons des produits faits à la maison ici.
10:54 Le centre de Yaoundé International Handicraft accueille les visiteurs de toute la planète et fonctionne quotidiennement.
11:05 De l'intérieur, nous passons vers la région nord-ouest,
11:08 où les femmes-pieds-builders et les femmes de la campagne de Cameroon sont en train de se transformer en une chaîne de décision du pays.
11:15 La chaire du réseau des femmes-pieds-builders a partagé ses réservations à un workshop à Bamenda,
11:20 appelant les femmes à jouer leur part.
11:23 Sylvie Banta a les rapports.
11:28 Les femmes-pieds-builders sont inquiets de la fermeture du dialogue national de la majorité.
11:34 En 2019, les femmes de la campagne de Cameroon, qui sont en fait victimes de la crise sociopolitique,
11:40 ne sont toujours pas impliquées dans la décision-faire, dans les processus de développement, dans leurs communautés.
11:46 La chaire de la coalition des réseaux des femmes-pieds-builders
11:50 a souligné la nécessité des femmes à se faire abattre avec des mécanismes dans le développement des pieds.
11:55 C'est une question de participer et même d'être conscient de ce qui se passe.
12:01 Et donc, même certaines des femmes qui sont impliquées et qui bénéficient ne savent pas que c'est ce qu'elles bénéficient.
12:07 La recherche a été portée par quelques dix réseaux des pieds-pieds-femmes dans 13 divisions dans les régions nord-ouest et sud-ouest
12:15 qui sont impliquées dans les autorités administratives et locales des femmes.
12:19 Le directeur du Centre des réseaux des pieds-pieds-femmes nord-ouest dit que la restitution de la participation des femmes est cruciale pour un dialogue plus inclusif.
12:28 J'ai hâte de voir la possibilité de travailler plus avec ces femmes dans le futur.
12:34 Les pieds-pieds-femmes-pieds-builders veulent travailler avec les agences et les autorités locales
12:39 pour une implementation efficace des découvertes ainsi que d'amplifier les voix des femmes.
12:48 Plus que quelques heures et le rideau tombera sur le Forum Mondial de l'économie sociale et solidaire en cours à Dakar au Senegal.
12:56 Le Cameroun qui est bien représenté impressionne par la qualité de ses prestations.
13:00 Retrouvons tout de suite à Dakar l'envoyé spécial de la CRTV, Léon Bertrand, TANIFO.
13:05 Identité remarquable et appréciable, le vert rouge et jaune flottent en toute aisance dans les travaux du grand théâtre de Dakar.
13:17 Le Nation Branding du Cameroun est à la hauteur des attentes nourries par les membres de la délégation.
13:23 De ce forum nous attendons déjà la connaissance de l'organisation des communautés à la base.
13:30 Nous avons reçu beaucoup d'enseignements à ce niveau.
13:33 Nous pensons également qu'il faut à notre niveau structurer le financement de l'économie locale.
13:42 Des attentes légitimes considérant le poids de l'économie sociale et solidaire au Cameroun.
13:48 Mais la quête d'une meilleure structuration est celui du financement uni des réseaux locaux.
13:54 Nous avons vu ce que le Sénégal a fait de l'économie sociale et solidaire.
13:58 On a beaucoup d'attentes du point de vue de la jeunesse, du point de vue de la femme.
14:03 Nous voulons déjà interpeller les maires des communes du Cameroun
14:07 pour qu'ensemble nous mettions ce qui a été dit au Sénégal,
14:13 c'est-à-dire l'économie sociale et solidaire, comme un pilier du développement dans les communes.
14:19 Des attentes accomplies à quelques heures de la clôture du GCF du Dakar.
14:25 Mais à mi-parcours, la moisson est déjà abondante.
14:29 Et ça se voit Bertrand.
14:32 Bénéficier des bourses et des financements aux étudiants porteurs de projets,
14:37 c'est l'objectif du concours de présentation des projets cette semaine.
14:41 Il y a eu plus de 60 étudiants issus de plusieurs universités ont pris part à cette deuxième édition.
14:48 Les explications des enseignants Benjamin Beukhon et Christine Azab à Botox, membre du jury.
15:00 Nous attendons voir le verdict des jurés.
15:04 Je suis certain que nous aurons de très beaux produits, parce que nous avons eu de très beaux projets.
15:09 Je pense aussi que la suite de la sélection, parce que la sélection ne se termine pas là,
15:14 il y a une deuxième et une troisième étape qui va se continuer directement avec les dirigeants de l'ESDES.
15:18 J'espère aussi qu'on aura des très bons résultats.
15:21 Mais à notre niveau, on est vraiment satisfait.
15:23 Nous avons eu une forte demande avec des projets qui étaient bien structurés,
15:30 avec d'autres projets qui n'étaient pas bien pensés, qui restaient théoriques.
15:35 Ballon Sport à présent avec la Cannes de football U17 2023.
15:42 Le deuxième qualifié pour les quarts de finale dans le groupe C sera donc connu ce soir à l'issue du match Cameroon-Burkina Faso.
15:51 Les entraîneurs des deux sélections se sont exprimés hier samedi en conférence de presse d'avant match.
15:56 Pour Serge Mimbo, la qualification passe par un presse-reau et obligatoirement débute.
16:04 Le coach burkinabé quant à lui est conscient qu'un match nul lui donne un ticket d'accès en quarts de finale.
16:10 Merlin Kamla, envoyé spécial de la CERTIS en Algérie.
16:13 C'est une finale avant l'heure.
16:17 Cameroun-Burkina Faso, le duel s'annonce électrique.
16:21 A entendre les entraîneurs des deux sélections.
16:24 Le Burkina Faso a deux options de qualification, un nul ou une victoire.
16:28 Pour le Cameroun, seul le succès est permis, ce qui trahit sa stratégie.
16:33 Nous on sait que le Cameroun, ils vont se donner à fond.
16:37 Ils vont nous attaquer, ils vont tout donner.
16:41 Et là, c'est la peur de ce côté. Il va falloir faire moins d'erreur de notre côté.
16:49 Jouer juste, ne pas les permettre d'être dans le match.
16:54 Cette lecture n'est pas fausse, le tenant du titre est dos au mur.
16:58 Ils le savent, on va attaquer. Mais tout est préparé pour pouvoir aussi contrer leurs attaques.
17:03 Donc il n'y a pas de soucis par rapport à ça.
17:05 Pour jouer contre le Burkina Faso, nous allons faire notre jeu et je sais qu'on ne va pas décevoir les Camerounais.
17:11 L'objectif a été répété dans la tanière. Les Lyonceaux savent exactement ce qu'ils ont à faire.
17:17 Ce qu'il nous faut voir c'est être un peu plus décisif devant les gaules.
17:21 Et aussi défendre nos buts, comme nous savons aussi bien faire.
17:24 La rencontre se dispute ce dimanche, dès 20h, au stade du 19 mai 1956.
17:31 Et on croise les doigts pour nos Lyonceaux.
17:35 Sur place au Cameroun, coupe de football départementale de la Haute-Sanaga, c'est dans le centre.
17:42 Kekoff réussit hier samedi en Banjok, comme une qui accueille le tournoi.
17:50 Le coup d'envoi de la compétition a été lancé hier par le sous-professeur du département de la Haute-Sanaga, Annie-Barbara Sangouléko.
17:59 Le match d'ouverture opposait donc deux équipes de Banjok. Il s'agit de AS Sanaga FC et Unité FC.
18:10 Bien sûr, Agnès Solange, faisons un petit tour vers la péninsule de Bakassie.
18:17 Et on s'arrête tout de suite à Kombo-Adebimo pour une appraisal de la danse nabor.
18:23 C'est la danse principale de la tradition de la peuple et symbolise la paix, la joie et le bonheur.
18:29 Gerard Nandji-Eyambe fait le tour.
18:34 Nabor est la danse principale de la peuple de Kombo-Abedimo, l'une des quatre unités administratives qui font de la péninsule de Bakassie.
18:44 La langue du kombo-abedimo vient du langage du Dwala, qui signifie "la terre du diable".
18:49 Vous vous surprendrez pourquoi les gens viennent de la terre du diable.
18:53 C'est parce que dans cette zone, il y avait des grèves.
18:59 Pendant la période des hauts temps, les vagues étaient si rouges, les paysages rouges,
19:04 et à la fin du jour, vous pouvez rencontrer des bateaux qui s'échappent et des casuels.
19:10 Les casuels qui se trouvent autour des banques de la péninsule donnent le nom de kombo-abedimo.
19:18 C'est une groupe qui sort une fois par mois, surtout pendant la période du décembre,
19:24 pour animer la communauté, pour montrer la culture des gens de kombo-abedimo.
19:31 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
19:36 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
19:41 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
19:46 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
19:51 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
19:56 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
20:01 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
20:06 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
20:11 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
20:16 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
20:21 C'est un manifeste de joie, un manifeste de bonheur, entre les gens de kombo-abedimo.
20:26 Depuis trois jours, la population maritime converge sur le quartier de Isangele Village
20:31 pour montrer et valoriser leur héritage culturel comme un peuple commun avec une destinée commune.
20:39 Merci Giovanni.
20:42 On part de Bakassi pour retomber à Nanga, Otsanaga, pour dire qu'il s'agit bien du prophète de la Otsanaga,
20:50 Ani Barbara Sangu, l'écho qui donnait le coup d'envoi du mat' d'ouverture hier.
20:58 C'est la fin du 12 heures de ce dimanche.
21:01 Merci d'avoir suivi, chers téléspectateurs.
21:05 On se retrouve samedi prochain.
21:08 D'ici là, très bon début de semaine.
21:10 En moins de 6 minutes, vous aurez le premier jour de votre programme de débat en anglais.
21:15 N'oubliez pas de regarder la télévision.
21:18 Et avez une très bonne semaine.
21:21 [Musique]