Une histoire de vengeance (4 fevrier 1701) - chapitre 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Asano est mort.
00:02 Il doit être vengé.
00:04 Au courant de l'année 1701, Asano,
00:06 après s'être senti humilié par Kira,
00:08 tira son arme et tenta de le tuer,
00:10 ne lui laissant finalement qu'une cicatrice au visage.
00:12 Le shogun imposa donc une mort noble à ce seigneur,
00:14 récupérant son fief au passage,
00:16 et épargna Kira, qui n'avait pas sorti son arme.
00:18 Mené par Oishi,
00:20 et désormais Ronin, décrié son seigneur,
00:22 un groupe considéra la sentence profondément injuste.
00:24 Ils firent alors le serment
00:26 de venger leur maître en assassinant Kira.
00:28 Ce qui nous amène plus d'un an plus tard,
00:30 en décembre 1702.
00:32 Oishi en est alors persuadé.
00:34 Il est temps d'agir.
00:36 Il prend la décision de divorcer de sa femme pour la protéger
00:38 d'éventuels représailles, et lui demande de retourner
00:40 vivre chez ses parents, avec leurs deux jeunes enfants.
00:42 Mais il accepte que son premier fils vienne l'aider
00:44 à accomplir la mission qu'il s'est fixée.
00:46 Les 47 Ronin se réunissent alors
00:48 à la capitale pour un dernier repas,
00:50 où ils élaborent méticuleusement leur plan.
00:52 Ils se diviseront en deux groupes,
00:54 armés jusqu'aux dents. L'un mené par Oishi,
00:56 qui attaquera par devant, et l'autre par son fils Shikara,
00:58 qui prendra la maison à revers.
01:00 Ils ne feront aucun mal aux femmes,
01:02 aux enfants, et aux hommes sans défense.
01:04 Une fois Kira mort, ils prendront sa tête
01:06 et l'amèneront sur la tombe d'Asano,
01:08 puis ils se rendront au Shogun, qui les condamnera à mort.
01:10 Un dernier point d'organisation
01:12 est déterminé. L'assaut sera lancé
01:14 par un coup de gong, et s'achèvera par un coup de sifflet,
01:16 prévenant tout le monde que Kira aura été éliminé.
01:18 Quelques semaines plus tard,
01:20 ils sont tous en formation devant la maison de Kira.
01:22 Les deux groupes menés par Oishi
01:24 et son fils de chaque côté,
01:26 et des archers sur le toit.
01:28 Quand ils entendent le gong,
01:32 la dizaine d'hommes protégeant la maison se précipitent vers la source du bruit,
01:34 mais l'escouette de Shikara les prend à revers.
01:36 Kira, terrifié, tente de prendre
01:38 la fuite avec sa femme, alors que ses hommes,
01:40 qui dormaient à l'extérieur de la maison, tentent d'y entrer sans succès.
01:42 Il tente d'envoyer des messages et appeler
01:44 à l'aide, mais ces derniers se font abattre par les archers
01:46 disposés sur le toit.
01:48 Après un combat dantesque, une dizaine d'hommes éliminés,
01:50 et bien plus encore de blessés, le silence est retrouvé.
01:52 L'héroïne fouille alors la maison,
01:54 mais n'y trouve que des suivantes et des enfants en bleur.
01:56 Aucun signe de Kira.
01:58 C'est alors qu'il découvre un passage caché derrière
02:00 une tapisserie qui mène vers une cour intérieure,
02:02 où deux hommes doivent à nouveau être supprimés.
02:04 Puis, un prisonnier se jette sur les assaillants,
02:06 mais il est facilement désarmé.
02:08 L'homme est déguisé, mais Oishi n'est pas crédule.
02:10 Il reconnaît Kira à la cicatrice qu'Asano
02:12 lui laissa quelques années plus tôt,
02:14 la cause même de toute cette violente vendetta.
02:16 Par respect pour son rang,
02:18 Oishi se met à genoux devant lui,
02:20 expliquant la situation et la raison qui les amène
02:22 à vouloir venger la mort de leur maître.
02:24 Il est donc offert à Kira de mourir en samouraï,
02:26 en exécutant ses poucous avec l'attaque qu'Asano
02:28 utilisa pour sauter la vie.
02:30 Kira, tremblant de peur,
02:32 reste de marbre, la tentative de faire appel
02:34 à son annee réveil.
02:36 Il est donc mis à genoux, et Oishi lui retire la tête
02:38 avec l'attaque d'Asano.
02:40 Oishi envoie l'un des leurs au domaine d'Ako,
02:44 pour répondre à la nouvelle.
02:46 Et les 46 autres ronines vont déposer
02:48 la tête de Kira sur la tombe d'Asano
02:50 avant de se rendre aux hommes de l'Empereur.
02:52 Comme prévu,
02:54 ils sont condamnés à la peine capitale.
02:56 Mais le Shogun, impressionné par leur honneur
02:58 et le respect du Bushido,
03:00 leur accord la mort honorable par ses poucous,
03:02 plutôt que de les faire exécuter comme de simples criminels.
03:04 Le 4 février 1703,
03:08 46 ronines se donnent la mort avec honneur,
03:10 après avoir vengé leur seigneur,
03:12 et ainsi, rétabli l'injustice dont ils furent victimes.
03:16 La sentence est désormais équitable.
03:18 [Musique]
03:20 [Musique]