Une histoire de vengeance (4 fevrier 1701) - chapitre 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Ceci est une histoire de vengeance, et toutes les vengeances sont imprises.
00:04 En 1701, deux seigneurs samouraïs sont appelés à la cour du Shogun à Edo, la capitale de l'Empire,
00:09 pour participer à l'organisation d'une importante cérémonie supervisée par un certain Kira.
00:14 L'un d'eux s'appelle Asano. Il est responsable pour son clan du domaine d'Akko.
00:18 Il est dit que Kira aurait poussé le seigneur à bout, sans que l'on sache exactement pourquoi.
00:23 Asano, donc, sentant son honneur bafoué, tire son arme,
00:26 laisse le temps à son adversaire de sortir la sienne, et l'attaque subitement.
00:30 Kira prend la fuite, mais il est blessé dans l'opération.
00:33 En apprenant qu'une épée a été tirée dans son château, et que pire encore, du sang a été versé,
00:37 le Shogun, fou d'orage, condamne Asano au seppuku, et démantèle le clan Akko.
00:42 Normalement, dans ce genre de situation, les deux combattants écopent de la même punition,
00:46 mais comme Kira n'a pas mis la main sur son katana, il est épargné.
00:49 Ainsi, le fièvre d'Akko revient au Shogun, et les samouraïs d'Asano se retrouvent rônés,
00:53 décriés sans seigneur.
00:56 Ces derniers sont furieux du fait que Kira ne soit reconnu coupable de rien.
00:59 Pour eux, bien qu'il soit soumis corps et âme à l'Empereur, la sentence n'est pas équitable,
01:03 et leur soif de vengeance est immense.
01:05 Le principal conseiller à la cour d'Asano, nommé Oishi, prend les affaires en main.
01:09 Il met la famille d'Asano en sécurité, avant de remettre docilement les clés du château aux envoyés de l'Empereur.
01:15 Il parvient à Persuader les plus téméraires de ne pas attaquer Kira,
01:18 parce qu'ils veulent établir pacifiquement le clan sous l'autorité du frère d'Asano.
01:21 Mais le gouvernement décide de retirer ses droits de samouraï,
01:23 et tout espoir de rétablissement du clan est désormais perdu.
01:26 Oishi encaisse, mais la couleuvre ne passe pas la trachée.
01:30 Soit, puisque la solution diplomatique n'a pas fonctionné,
01:33 il vengera son seigneur par la force.
01:35 Mais pour ce faire, il doit être sûr que ses hommes sont déterminés à aller jusqu'au bout.
01:39 Il leur fait donc parvenir un mot disant qu'ils relancent définitivement la vengeance,
01:43 pour vivre une vie simple et rangée.
01:45 Une grande partie accepte ce constat sans broncher,
01:47 mais parmi les 300 personnes qui composaient la suite d'Asano,
01:50 47 guerriers, désormais sans seigneur,
01:52 ne peuvent se résoudre à une telle issue,
01:54 prêts à mourir seuls dans leur effort s'il le faut.
01:57 Oishi est satisfait, et ne dit rien aux autres,
02:00 mais s'adresse aux 47 ronines,
02:01 en leur disant qu'ils devaient être sûrs de leur détermination,
02:04 et qu'il l'est désormais.
02:06 Ainsi, et cela bien que la vendetta soit proscrite dans un tel cas,
02:09 les guerriers s'unissent dans un serment secret,
02:11 en pleine connaissance de la lourde sanction qu'ils encourent.
02:14 Ils vengeront la mort de leur maître en assassinant Kira.
02:17 [MUSIQUE]