Depuis qu'il a renoncé à sa vie d'assassin au service du gouvernement, Robert McCall peine à faire la paix avec ses démons du passé et trouve un étrange réconfort en défendant les opprimés. Alors qu'il a trouvé son havre de paix dans le sud de l'Italie, il découvre que ses amis sont sous le contrôle de la mafia locale. Quand les événements prennent une tournure mortelle, McCall sait ce qu'il doit faire: protéger ses amis en s'attaquant à la mafia.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:21 9 secondes
00:22 *musique*
00:26 *musique*
00:33 Ciao Roberto
00:34 Ciao Roberto
00:35 *musique*
00:40 *musique*
00:43 *musique*
00:44 Comment tu vas ?
00:45 *musique*
00:46 *musique*
00:49 Ooooooh
00:50 Et je commence à croire...
00:51 Tchao, tchao, tchao!
00:53 ...que c'est là que je dois être.
00:55 Qu'est-ce qui se passe, ici?
01:04 En Main Country, ça se passe.
01:06 La mafia.
01:07 Ils n'aiment pas le cancer.
01:09 Pas de coup.
01:11 Tu dois te faire tirer de l'affaire.
01:15 Quoi que ce soit, tu et tes amis le font.
01:18 Fais-le partout.
01:19 Tu me préviens?
01:20 Je me prépare.
01:21 C'est un Timex?
01:23 Non, c'est un Bulldog.
01:24 C'est le nerf médian que je compresse.
01:27 C'est un niveau 3.
01:30 Tu ne veux pas que ça devienne un niveau 4.
01:32 Tu parais comme un homme qui comprend la violence.
01:41 J'aime ce lieu.
01:45 Tu ne peux pas prendre ça de moi.
01:48 Je peux prendre tout ce que je veux.
01:50 La police a trouvé plusieurs morts sur cette farme à Sicile.
01:59 Tu les as tués?
02:00 9 secondes.
02:05 Je me ressemble à un tueur.
02:16 Tu me ressembles à un tueur.
02:18 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:21 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org