Découvrez la bande annonce du film Heat : Un groupe de braqueurs de banque professionnels commence à sentir la chaleur de la police quand, sans le savoir, il laisse un indice à son dernier vol.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:10 - Tu veux passer à l'action dans la rue?
00:12 Sois libre comme l'air.
00:14 Tout ce qui est entré dans ta vie,
00:16 tu dois pouvoir t'en débarrasser en 30 secondes.
00:18 Montre en main avant que ça se mette à chauffer dans le coin.
00:20 (sifflement)
00:22 (sifflement)
00:24 - En plein coeur de Los Angeles.
00:26 - Tu reconnais leur méthode?
00:28 - Leur méthode, c'est d'être des pros.
00:30 Si tu crois que ces mecs vont marquer un essai
00:33 et passer à autre chose, moi, j'en doute.
00:35 - Un inspecteur de police implacable...
00:38 est sur la piste...
00:40 - Où est-ce qu'on en est?
00:42 - ... d'un voleur professionnel.
00:44 - Tu es le fugitif numéro un et tu es blessé.
00:46 Ça double les risques. - Faux. Ça quadruple les risques.
00:48 Et je suis deux fois plus dangereux que ton pire cauchemar.
00:50 - Allez!
00:52 - Et de son complice prêt à tout.
00:54 - La banque justifie les risques.
00:56 - On devrait se la faire.
00:58 - Je veux une surveillance à plein temps,
01:00 24 heures sur 24, de nuit comme de jour,
01:02 ouvert même le dimanche.
01:04 - Supposent qu'ils connaissent notre numéro.
01:06 Supposent qu'ils connaissent notre adresse.
01:08 Supposent qu'ils nous connaissent. - Bang! Bye-bye.
01:10 - Ils redoublaient toute asse à chaque tentative.
01:13 - Y a combien, en gros? - Plus de 12 millions.
01:15 - Je marche.
01:17 - Mais un flic... - Il est là. Je le sens à plein nez.
01:19 - ... était à leur trousse.
01:21 - Quel que soit leur prochain objectif,
01:23 je crois qu'ils vont avoir la surprise du siècle.
01:26 - Bientôt, pour la première fois à l'écran,
01:29 Al Pacino et Robert de Niro,
01:32 tous deux récompensés aux Oscars, s'affrontent.
01:35 - Si je suis sur place et si je dois te neutraliser,
01:38 j'aurai pas le choix. Je serai forcé de te descendre.
01:41 - Mais admettons que tu m'aies coincé
01:43 et que moi, j'ai pas le choix,
01:45 parce que jamais je ne te laisserai me barrer la route,
01:48 ne crois pas que j'hésiterai.
01:50 Pas une seconde.
01:54 - Al Pacino, Robert de Niro,
01:57 Val Kilmer dans un film de Michael Mann.
02:00 Hit.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09 ...
02:12 Merci.