L'inspecteur Frank Shaw est gravement blessé lors d'une poursuite et subit une perte auditive permanente. Lorsque son ami et collègue Doug Slater fait appel à lui comme interprète pour Ava Fremont – une témoin sourde d'un meurtre brutal commis par un gang – Frank se retrouve malgré lui pris dans un complot dangereux. Ensemble, ils se retrouvent enfermés dans un immeuble abandonné, entourés d'ennemis, et doivent se battre pour leur survie.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:31Vous devez vous préparer à la possibilité d'une perte plus profonde dans le futur.
00:35Je t'entends.
00:37Je t'entends.
00:38Cela ne veut pas dire que je ne suis pas libre.
00:40Je ne peux pas faire ce que je faisais.
00:46Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas t'enfuir ?
00:49Je pourrais avoir une place dans ce marché.
00:54Ce qu'ils voient.
00:55Nous ne le savons pas encore.
00:56Elle est libre.
00:58Je ne suis pas un interprète.
00:59Tu m'as aidé, je t'ai aidé.
01:00C'est ce que les partenaires font.
01:05Elle a vu une lutte.
01:07Elle a filmé...
01:10Désolé.
01:11Encore ?
01:16Oui.
01:17Il l'a fait bien.
01:29Faisons-le ressembler amateur.
01:32Vas-y.
01:37Est-ce que quelqu'un d'autre a vu la vidéo ?
01:40Non.
01:41Pas moi !
01:42Désolé.
01:43Non !
01:51Oh, oh, oh !
01:52Une arme sur le sol !
01:55Prends la flamme ! Vas-y, maintenant !
02:00Tout le monde a tout sur la ligne.
02:02Finalement.
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada