Hey salut à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo où on va parler de l'enfer des enfants stars issues des séries Nickelodeon et Disney Channel !
Oubliez pas de liker ainsi que de partager à vos amis pour soutenir la chaîne ! On se retrouve très vite pour une prochaine vidéo !
Mes réseaux sociaux:
Instagram: @adambrosyt
Twitter: @adam_bros
Twitch : adam_bros
00:00 : Introduction
02:20 : Les différents scandales
06:11 : L’opposition de 2 visions
10:00 : La creation d’un nouveau récit
13:20 : Une réappropriation mature des œuvres
Oubliez pas de liker ainsi que de partager à vos amis pour soutenir la chaîne ! On se retrouve très vite pour une prochaine vidéo !
Mes réseaux sociaux:
Instagram: @adambrosyt
Twitter: @adam_bros
Twitch : adam_bros
00:00 : Introduction
02:20 : Les différents scandales
06:11 : L’opposition de 2 visions
10:00 : La creation d’un nouveau récit
13:20 : Une réappropriation mature des œuvres
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Bruit de tape*
00:00 *Bruit de tape*
00:16 *Bruit de tape*
00:24 *Bruit de tape*
00:33 J'ai déjà fait une vidéo sur le déclin des enfants stars.
00:36 Dans cette dernière, je revenais sur les différentes trajectoires auxquelles étaient destinées les stars exposées très jeunes,
00:42 et les risques que cela comportait.
00:43 J'ai aussi réalisé plusieurs vidéos sur la chaîne Disney Channel, ses séries et ses films,
00:48 ainsi que sur la part sombre qui pouvait s'y cacher.
00:50 Enfin, j'avais même dédié une vidéo à l'évolution de Miley Cyrus, depuis Anna Montana en novembre dernier.
00:56 Beaucoup me réclamaient le même type de vidéos sur Nickelodeon,
00:59 encore plus à la vue des scandales éclaboussant la chaîne de divertissement enfantin ces derniers temps.
01:04 Mais je ne souhaitais pas tomber dans la redite,
01:06 alors que dans le même temps, des centaines de vidéos drama/true crime ont vu le jour pour rappeler les faits.
01:11 Aujourd'hui, on va donc moins se concentrer sur les faits et les scandales
01:15 que sur la manière dont ces derniers sont reçus par l'audience.
01:19 Forcément, dans un premier temps, je vais rappeler ces derniers,
01:21 et m'appuyer dessus pour mon analyse.
01:24 Cependant, on ne cherchera pas à savoir si tel témoignage est vrai ou faux,
01:28 ou si telle personne est coupable ou pas.
01:30 Il y a plein de vidéos qui le font très bien.
01:32 Donc voilà, comme je l'ai expliqué, aujourd'hui on va surtout se concentrer
01:35 sur la dynamique du récit autour de l'enfer des enfants stars,
01:39 comment les gens se sont réappropriés les coulisses très sombres
01:43 qui habitent les productions Disney Channel et Nickelodeon.
01:47 Ce qui m'a donné envie de faire cette vidéo, c'est le nombre incalculable de vidéos sur le sujet,
01:52 et comme je l'ai dit, y compris les miennes, qui marchent très très bien.
01:55 Mais ça peut s'appliquer à d'autres logiques liées aux enfants stars.
01:58 Par exemple, il y a un autre mécanisme et un autre chemin qui est très connu,
02:00 c'est le "que sont-ils devenus".
02:01 D'ailleurs, il me semble que Sofiane a sorti une vidéo il n'y a pas si longtemps là-dessus.
02:04 Ça existe depuis 10 ans, tous les sites et tous les youtubeurs ont déjà fait une vidéo
02:09 "que sont devenus les enfants stars".
02:10 Et vous verrez, c'est la même logique de mise en récit de la carrière des enfants stars,
02:14 d'un grand récit qui s'appliquerait aux enfants stars.
02:16 Et également d'un passage à l'âge adulte, ça on y reviendra à la fin de la vidéo.
02:20 Comment eux ils ont grandi en même temps que nous on a grandi.
02:23 On va essayer d'analyser, non pas l'information en elle-même, mais la manière dont elle circule.
02:28 Et pour que tout le monde soit peu ou prou au même niveau,
02:30 je me dois de faire donc un rapide rappel des faits.
02:33 Janet McCurdy vient de lâcher une petite bombe dans l'industrie.
02:36 Son livre "I'm glad my mom died" vient de sortir aux Etats-Unis et connaît un succès retentissant.
02:42 Dans cet ouvrage, elle revient sur sa carrière d'enfant star, en grande partie initiée par sa mère,
02:47 qui l'a conduite à jouer des rôles dans des séries Nickelodeon à grand succès,
02:50 comme "Hi Carly" puis "Sam & Cat" en compagnie d'Ariana Grande notamment.
02:54 Elle a même fait une brève apparition dans la série "Malcolm" dont promis on parlera un jour sur la chaîne.
02:59 Janet raconte comment elle est devenue anorexique dès l'âge de 11 ans,
03:02 que sa mère lui conseillait de réduire drastiquement sa part de calories pour rester petite
03:07 et être plus longtemps employable pour jouer les enfants dans les séries.
03:10 De même, elle revient sur des épisodes qui ont été très difficiles pour elle,
03:13 notamment un passage de "Hi Carly" où à 15 ans, elle a été forcée à se mettre en bikini.
03:18 L'autrice revient aussi sur le comportement complètement déplacé et étrange d'un producteur majeur de la chaîne.
03:24 Dans son livre, elle écrit que après que "Sam & Cat" a été annulé,
03:27 Nickelodeon lui a offert un cadeau de 300 000 dollars
03:31 si elle a agi de ne pas parler publiquement de son expérience sur la chaîne,
03:35 spécifiquement avec un homme qu'elle appelle "le créateur"
03:38 qui, sur une occasion, elle dit, l'a encouragé à boire pendant qu'elle était encore enceinte
03:43 et lui a donné un massage de poches.
03:45 Elle parle bien sûr de Dan Schneider, maître à tout faire de Nickelodeon,
03:48 qui a été renvoyé de la chaîne en 2018.
03:51 On avait appris par la suite qu'il avait un comportement très problématique à l'égard des employés,
03:56 en abusant d'eux verbalement et qu'il se sentait mal à l'aise en sa présence.
04:00 Les fans en ligne vont même plus loin,
04:01 en réalisant des montages qui démontreraient les fantasmes très particuliers
04:05 que Dan aurait incorporés dans ses séries ou sa proximité gênante avec les jeunes acteurs.
04:10 De son côté, il a toujours nié en bloc ses accusations,
04:13 et a surmême s'être séparé en bons termes de la chaîne.
04:15 Un article du New York Times très détaillé revient sur ce personnage
04:19 qui est désormais vu comme l'antéchrist par une partie des fans,
04:21 et qui est souvent décriée en off.
04:23 Je passe plein de détails sur Dan Schneider,
04:25 parce que je l'ai expliqué au début de la vidéo,
04:28 il y a vraiment plein de vidéos sur le sujet,
04:30 elles durent toutes en plus 40-50 minutes.
04:32 Il y a plein de choses qui ont été reprochées à Dan Schneider,
04:34 comme je l'ai dit, il y a eu pas mal de témoignages anonymes.
04:36 Il y a eu un témoignage de Amanda Bynes,
04:38 qui était très très proche de Dan Schneider,
04:40 et qui a mis un texte au moment où il a été renvoyé de Nickelodeon,
04:43 et si on regardait les majuscules, ça faisait "Dan did it".
04:47 C'est vraiment un truc complotiste,
04:49 mais quand vous voyez le message, ça paraît assez clair
04:51 qu'elle a voulu faire passer un message par ce biais,
04:53 il y a même des rumeurs comme quoi elle aurait été agressée par ce dernier.
04:57 Dan Schneider aussi avait probablement un fétichisme des pieds,
05:00 alors je n'ai pas réussi à retrouver la source
05:02 qui dirait que lui particulièrement avait ce fétichisme,
05:05 mais ce qui est sûr, c'est que ça se retrouve,
05:07 il y avait quelque chose avec les pieds dans les productions Nickelodeon.
05:10 Il y a des extraits qui sont très connus,
05:12 que je vous passe actuellement, qui sont devenus un peu des compilations,
05:14 que vous avez dû voir passer sur TikTok ou sur Twitter,
05:16 si ce sujet vous intéresse,
05:18 où on voit les acteurs et les personnages faire des trucs avec leurs pieds
05:21 qui n'ont pas trop de sens.
05:22 Un autre scandale avait déjà frappé Nickelodeon,
05:36 lorsque l'actrice Jemilyn Spears,
05:38 oui, la sœur de Britney,
05:40 est tombée enceinte à l'âge de 16 ans seulement,
05:43 et que la série dans laquelle elle jouait a été annulée.
05:45 Et j'en passe évidemment plein d'autres sous silence.
05:48 De même du côté de Disney Channel,
05:50 avec le shooting de Miley pour Vanity Fair,
05:53 ou la vidéo d'elle où elle fume un bong,
05:55 et même les selfies volées de Vanessa Hudgens.
05:57 Si à l'époque ces événements connaissaient un retentissement important,
06:01 ils étaient malgré tout étouffés par les marques.
06:03 Mais désormais sur internet,
06:05 les scandales de ce genre pullulent chaque semaine,
06:07 surtout que les langues se délient de plus en plus sur les coulisses de ces émissions.
06:11 On va alors avoir l'opposition de deux visions.
06:14 On a d'un côté un premier récit,
06:16 érigé par les chaînes télé, totalement lisses et édulcorées.
06:18 Selon ce récit, le monde des séries avec des enfants stars est un monde coloré,
06:22 joyeux, et qui fait même rêver.
06:24 Cela passe par l'ambiance des séries en question,
06:26 qui évite le plus souvent les sujets les plus graves et trash,
06:29 mais même l'extension de cet univers au-delà des œuvres.
06:31 Disney Channel et Nickelodeon ont très vite compris
06:34 qu'il était impératif d'étendre l'image de leur marque dans la vie réelle.
06:37 Les stars de ces chaînes vont alors être mises en scène,
06:40 en dehors de leur rôle,
06:41 dans des émissions ou des jeux télé qui vont renforcer le lien parasocial.
06:45 Avec mes abonnés, on avait par exemple regardé sur Twitch les Disney Channel Games,
06:49 qui étaient des Olympiades entre les stars Disney Channel.
06:52 Ils apparaissaient sous leur vrai nom,
06:53 avec des supposés formats interview,
06:56 qui avec le recul,
06:57 paraissent encore plus écrits que les séries dans lesquelles ils jouaient.
07:01 Ces vidéos m'ont fait tellement nerveux.
07:02 Pourquoi ?
07:03 Hey, reviens ici.
07:04 Dis-moi ton nom et fais-moi un geste.
07:06 Je suis un petit homme.
07:07 Tu ne sais jamais ce que tu fais.
07:09 Je suis un petit homme et je me dis "Quoi ?"
07:10 Tu ne le sais pas.
07:11 L'objectif était encore une fois de faire rêver les enfants,
07:15 en leur montrant que les stars qu'ils admirent sont heureuses et vivent une vie de rêve.
07:19 Les faits que je viens d'énoncer,
07:20 et même les différents problèmes de santé mentaux
07:22 auxquels ont été confrontés ces enfants hors stars,
07:25 rentrent en totale opposition avec ce récit.
07:27 Ils sont antagoniques à la réalité telle que montrée par Nickelodeon et Disney Channel.
07:32 Et cela, c'est sans compter l'attachement nostalgique de toute une génération
07:35 qui tend à pousser les gens à effacer le négatif de leurs souvenirs pour garder le positif.
07:39 Cette situation débouche normalement sur ce qu'on appelle une dissonance cognitive.
07:42 Des informations nous parviennent,
07:44 qui vont à l'encontre de ce que notre cerveau a assimilé pendant des années.
07:47 Le même phénomène se produit lorsque des fans apprennent que leur artiste préféré, par exemple,
07:51 est accusé d'agression sexuelle.
07:53 Il va être extrêmement compliqué pour ces fans d'admettre et d'accepter ces faits,
07:58 car cela va à l'encontre de leur conception pré-établie de cette personne.
08:01 Ce qui va d'ailleurs pousser certains à les défendre corps et âme pour aucune autre raison.
08:05 Mais ce qui est étrange, et fait selon moi tout l'intérêt de ce sujet d'analyse,
08:08 c'est que les fans des séries Disney Channel et Nickelodeon
08:11 ne rejettent pas en bloc les informations extrêmement négatives,
08:14 et presque inquiétantes qui leur sont données sur leur série préférée.
08:17 Au contraire, il s'agit souvent des personnes les plus impliquées dans le dévoilement de ces affaires,
08:21 avec la volonté de mettre à jour ce qui apparaît désormais comme une sombre réalité.
08:25 Les vidéos et les articles à ce sujet connaissent un succès retentissant,
08:28 notamment au sein des communautés de fans.
08:30 Comment l'expliquer ?
08:31 Il y a plusieurs facteurs explicatifs selon moi,
08:33 mais se compter d'un seul serait bien trop simpliste.
08:35 J'en ai identifié deux principaux que je vais développer,
08:38 mais avant, je tiens à noter qu'il en existe un troisième et même un quatrième.
08:41 Souvent, ces scandales n'éclaboussent pas les stars des shows.
08:44 Et quand c'est le cas, comme on l'a vu, c'est souvent des affaires de photos dénudées,
08:47 volées ou de drogue.
08:48 Et moins d'affaires d'agression, qui concernent plus souvent des producteurs ou des réalisateurs.
08:52 Les gens sont plus promptes à les accepter que pour un artiste qui se récancelle.
08:56 De même, on peut argumenter que le mouvement #MeToo
08:59 a mis le sujet des abus psychologiques, physiques et sexuels au centre du débat public.
09:02 Et ça s'inscrit dans cette logique.
09:04 Mais je pense que ce n'est pas une explication suffisante
09:06 à l'engouement autour de cette question de la part des fans de la série.
09:09 A la limite des haters, oui, parce que tout le monde aime le drama.
09:12 Mais là, en l'occurrence, c'est des gens qui aiment et qui défendent ces oeuvres.
09:15 D'ailleurs, ça m'intéresse, dites-moi, vous, quel est votre rapport avec ça ?
09:18 Alors déjà, votre rapport avec ces séries.
09:20 Même, quel est votre rapport à cette découverte des coulisses qui était sombre ?
09:24 Est-ce que vous vous en doutiez ?
09:25 Quand vous l'avez appris, comment vous avez réagi ?
09:27 Je vous l'avais déjà expliqué, mais moi, j'ai pas du tout grandi avec ces séries-là,
09:30 j'ai pas du tout grandi avec la télévision.
09:32 Et donc, quand j'ai appris ces choses-là, j'avais un regard très extérieur.
09:36 Et disons que ça n'a pas changé fondamentalement ma nostalgie et mon enfance,
09:39 qui sont donc liées plutôt à d'autres éléments de pop culture.
09:42 Vous l'avez sûrement déjà entendu de la part de marqueteux qui essayent de vous vendre des formations,
09:46 mais effectivement, le cerveau a besoin de storytelling.
09:49 Paul G. Zak est le chercheur le plus réputé sur la question,
09:52 et a publié plusieurs articles à ce propos,
09:54 dont un qui s'appelle simplement "Why your brain loves good storytelling".
09:58 Il revient sur les raisons neuropsychologiques qui poussent chacun d'entre nous
10:02 à être plus facilement attirés et accepter des informations
10:05 lorsqu'elles font partie d'un récit, d'une histoire.
10:08 Et ce que j'ai remarqué, en faisant mes recherches sur le sujet de ces enfants stars,
10:11 c'est que face aux récits proposés par Disney et Nickelodeon,
10:14 dont on a parlé un peu plus tôt,
10:16 les fans se sont mis à proposer un second récit,
10:18 à partir des différents témoignages, mais pas que.
10:21 Les informations concrètes et fiables sur le sujet sont en fait assez rares.
10:24 Les internautes vont alors parfois extrapoler,
10:26 relier des éléments entre eux sans forcément de cohérence à la base,
10:29 pour créer un nouveau récit.
10:30 Cela ne veut pas dire que ce dernier est infondé ou qu'il est faux,
10:33 la plupart des informations qui en sont issues sont parfaitement vraies,
10:36 et se doivent d'être dénoncées.
10:37 Mais on sent parfois une volonté de créer une cohérence,
10:39 là où il n'y en aurait pas forcément.
10:41 Par exemple, certains accusent Dan Schneider d'être le père de l'enfant de Jamie Lynn Spears,
10:47 qui avait 16 ans à l'époque, je le rappelle.
10:49 Sur quoi s'appuie-t-il pour affirmer cela ?
10:50 Le petit ami de l'actrice était inconnu et anonyme quand elle est tombée enceinte,
10:54 et c'est seulement après coup qu'il a été présenté officiellement à la presse.
10:57 Dan Schneider était, comme je l'ai dit, connu pour des comportements déplacés,
11:01 et certains voient une ressemblance entre la fille de Jamie Lynn Spears et Dan.
11:06 De même, le fait que la série ait été annulée était pour eux une manière d'étouffer l'affaire.
11:10 Pourtant, ça a été démenti par la concernée.
11:12 Niveau preuve, on est très bas en réalité.
11:15 La probabilité qu'il soit le père n'est pas nulle, mais extrêmement faible.
11:19 Les arguments apportés pour défendre cette hypothèse individuellement pris sont très fragiles.
11:23 Mais il faut comprendre que cela va s'inscrire dans le narratif défendu par les fans,
11:26 qui centralise l'enfer du quotidien des enfants stars autour de la figure de Dan Schneider à Nickelodeon.
11:32 Et s'il est possible de le relier à tous les scandales et toutes les affaires,
11:36 ça offre une cohérence globale aux récits et aux scandales, en les rendant plus simples à assimiler.
11:41 Cette volonté de recoller ensemble des morceaux pour créer une histoire cohérente est normale,
11:45 car il faut se rappeler que ce récit va s'opposer à celui extrêmement bien ficelé
11:48 et créé depuis de nombreuses années par Disney et Nickelodeon,
11:51 qui contient sûrement encore plus d'arrangements avec la réalité.
11:54 C'est la même logique que ma vidéo sur les stars déchus,
11:56 lorsque j'expliquais qu'on adore les histoires d'ascension autant que les histoires de descente aux enfers.
12:01 Le grand public a besoin d'une histoire,
12:03 et les fans sont en train d'en créer une autour de l'enfer des enfants stars de Nickelodeon et Disney Channel.
12:08 Attention, cela ne veut pas dire encore une fois que je minimise les faits qui sont avérés,
12:12 ni même que je doute de la véracité de ces derniers.
12:14 Je crois profondément qu'il existait, et qu'il existe sûrement encore aujourd'hui,
12:18 des dysfonctionnements inacceptables dans ces productions.
12:21 Je note simplement la mise en récit de ces faits pour leur permettre une meilleure transmission
12:25 au sein d'une communauté de fans à la recherche de cohérence.
12:28 Enfin, si ce récit est tellement accepté par les fans,
12:30 je pense que c'est parce qu'il y a une forme de symbolique du passage à l'âge adulte.
12:33 Un excellent article universitaire de Joe Moran s'appelle "Childhood and Nostalgia in Contemporary Culture".
12:39 Il date de 2002, ce qui peut paraître assez vieux, mais son propos me paraît toujours assez pertinent.
12:44 Il reprend les propos de Svetlana Boim, pour qui il existe deux types de nostalgie.
12:49 La nostalgie restauratrice, qui se complaît dans une vision un peu idéalisée du passé,
12:53 qui serait reprise telle qu'elle pour le présent,
12:55 et la nostalgie réflexive, qui au contraire ne se complaît pas dans le passé,
12:59 mais apporte une nouvelle touche de réflexion.
13:01 Joe Moran affirme alors que la nostalgie n'est pas simplement la position de normes passées
13:05 dans laquelle l'adulte se complairait, mais qu'elle peut prendre différentes formes
13:08 et entrer en écho avec des angoisses actuelles.
13:11 C'est ce que je disais avec le mouvement #MeToo et le sentiment d'insécurité
13:14 qui frappe de nombreuses femmes qui se retrouvent dans ces récits terribles des enfants stars.
13:17 Et d'ailleurs, les fans ne sont pas les seuls à se réapproprier ces oeuvres.
13:20 Du côté des acteurs, c'est vachement intéressant.
13:23 On l'a vu donc avec Janet McCurdy, qui a carrément sorti un livre sur le sujet,
13:27 mais même d'autres acteurs, je pense par exemple à Zac Efron.
13:29 On en avait parlé, Zac Efron, il y a deux ans maintenant, deux ans et demi, même trois ans,
13:33 dans la vidéo sur Disney Channel, en expliquant qu'il avait essayé de garder une certaine distance
13:36 vis-à-vis d'High School Musical, contrairement aux autres acteurs qui sont restés assez proches.
13:40 Il a posté une photo devant l'école d'High School Musical,
13:43 deux mois ou un mois après que Vanessa Hudgens l'ait fait.
13:46 Et de même, Demi Lovato a annoncé, cette semaine d'ailleurs,
13:48 pendant que j'étais en train de préparer la vidéo,
13:50 qu'elle aimerait beaucoup faire un documentaire avec les autres stars Disney Channel,
13:52 Selena Gomez, etc. Mais pas que.
13:54 Je trouverais ça génial, et ça rentre complètement dans cette dynamique,
13:57 et ça montre que même les acteurs sont en train de grandir,
14:00 et leur passage à l'âge adulte leur permet de se réapproprier quelque chose
14:02 qu'ils ont pendant un temps rejeté, et c'est normal.
14:04 Que du côté des fans, mais aussi du côté des acteurs,
14:06 il y a une évolution avec le temps de la série.
14:09 C'est-à-dire qu'on ne se contente pas juste de re-regarder en boucle la même série,
14:13 sans que notre regard évolue sur cette dernière.
14:16 Au contraire, le regard évolue constamment,
14:18 en fonction des informations qui nous sont données.
14:20 On ne regarde pas de la même manière Anna Montana à 23 ans,
14:23 quand on sort d'études, ou à 12 ans, quand on vient à peine de rentrer au collège.
14:28 Et donc je trouve ça intéressant de souligner que effectivement,
14:31 ce regard évolue, et que le regard nostalgique n'est pas qu'un regard passif,
14:34 où on se contente de reprendre ce qu'on a aimé étant enfant,
14:37 mais qu'il y a un regard qui est un peu plus réflexif.
14:39 Surtout qu'on le sait, le passage à l'âge adulte est le lieu d'une forme de rejet de l'enfance.
14:43 Cette contradiction entre le rejet de l'enfance et la nostalgie
14:46 s'inscrit complètement dans ce processus.
14:48 Les scandales qui éclaboussent les productions Disney Channel Nickelodeon
14:51 permettent de conserver la nostalgie, et à la fois de s'élever,
14:54 et de rejeter sa naïveté d'enfant qui n'avait pas conscience des sombres coulisses.
14:58 C'est une manière aussi sûrement de déculpabiliser,
15:00 de ne pas avoir été assez conscient des problèmes engendrés par ce système
15:04 qu'on soutenait tacitement en regardant régulièrement les programmes.
15:07 On s'affirme en tant qu'adulte éveillé sur les problèmes du monde,
15:10 y compris de notre monde d'enfant qu'on chérit tant.
15:13 D'ailleurs, ça touche surtout les jeunes adultes qui sont en plein dans ce processus.
15:17 Donc, au-delà de la soif éternelle de drama, et de la libération de la parole sur le sujet,
15:21 j'ai l'impression que l'intérêt pour l'enfer bien réel, je le rappelle, qu'ont vécu les enfants stars,
15:25 apparaît comme une réappropriation mature des fans des séries originales.
15:29 Une manière de conserver l'oeuvre dans leur quotidien,
15:32 tout en y offrant un nouveau regard, plus distant, plus critique, plus adulte.
15:36 Ce ne sont d'ailleurs pas les seuls, et on voit de plus en plus ça avec les fans d'Harry Potter,
15:39 qui s'approprient également l'oeuvre de J.K. Rowling, en opposition avec cette dernière.
15:43 C'est une manière de faire persister cet univers auquel ils sont attachés,
15:47 mais sans la naïveté infantile qu'ils rejettent,
15:49 et en ayant conscience des enjeux qui traversent notre époque, et les traversent tout autant.
15:53 Alors, continuons à faire passer ces informations primordiales,
15:56 et nécessaires pour protéger les nouvelles générations de ce même danger.
15:59 Et s'il le faut, utilisons un récit construit et cohérent,
16:02 sans autant tomber dans une forme de conspirationnisme à forcément vouloir relier tous les éléments entre eux.
16:06 Et surtout, continuons à apprécier les oeuvres de notre enfance,
16:09 qui nous rendent nostalgiques d'une époque fantasmée.
16:11 Mais gardons les yeux ouverts sur les ficelles, qui dictent nos émotions et nos avis.
16:16 Je ne te quitterai jamais.
16:18 Je ne sais pas qui tu es,
16:21 mais...
16:22 Je te crois.
16:25 Et ça n'a pas toujours été facile.
16:30 [Générique de fin]