Hristos Voskrese Christ is Arisen, come and make merry 2022
It took my laptop about 30 hours to enhance the original video, which had too low a resolution. (YouTube had lower capacity then) After improving the video I then had to remake the texting and also revised the wording of the translation somewhat.
The enhancement program did an excellent job, which now we can get greater enjoyment from this song.
reblogged from the original at - https://youtu.be/0hmu2ck6Ln4
There is no way a translation of this song can be expected to preserve all the qualities of the original, so I have not even tried to keep the rhyme scheme. The result is not an exact translation, but at least fairly faithful to the original, and must be taken on its own merits.
Translation Richard M Exelby 2015 revised 2022
The enhancement program did an excellent job, which now we can get greater enjoyment from this song.
reblogged from the original at - https://youtu.be/0hmu2ck6Ln4
There is no way a translation of this song can be expected to preserve all the qualities of the original, so I have not even tried to keep the rhyme scheme. The result is not an exact translation, but at least fairly faithful to the original, and must be taken on its own merits.
Translation Richard M Exelby 2015 revised 2022
Category
🎵
Music