White Lie 1 [EN/PT/DE] SUBS

  • vor 3 Jahren
White Lie is a 2019 Canadian drama film written and directed by Yonah Lewis and Calvin Thomas. The film stars Kacey Rohl as Katie Arneson, a university student who fakes a cancer diagnosis for the attention and financial gain, but gets caught up in having to maintain her lie.
Transcript
00:36Subs corrected by @mokka/mokkalino
00:39If you like to support me
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefined-Hey!
01:28.. get involved, so, Katie has a
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefined-Owen."
02:07Owen, it's me. I need to meet
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand Luke here. Come on in.
02:46All right, let's start there
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefinedJust so I can get into it?
03:09Yeah, yeah, let's do that.
03:10-Can you find the beginning?
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedshe's old.
03:58No, this is great.
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefinedyou think!
04:11Yeah, totally.
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined
undefined:undefinedJingwen Zhan Foundation...
04:28flagged an issue with your
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined
undefined:undefineda copy of your records
04:46-mailed to their offices, correct?
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefinedall the time.
04:56I-I had them sent in,
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat they receive those files.
05:10Okay, I'll just call them again.
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined61
undefined:undefined41
undefined:undefined
undefined:undefinedpaperwork have to be in by then.
05:25I-I just thought I was coming in
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefinedI thought you'd be great for this,
05:49with your charity work, and the
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined73
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin order, and we'll see to the rest.
06:04Yeah, shouldn't be a problem.
06:35-Hey.
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefined-Uh, $200.
06:57It wasn't that expensive last time.
07:00This one is more expensive.
07:03Well, I don't have that much.
07:06-How much do you have?
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined88
undefined:undefined
undefined:undefinedfill it with Tic-Tacs.
07:20I can give you 50 for the bottle.
07:2380. It has your name on it.
07:26Let me see.
07:27It's in the glove compartment.
07:39Just dump the pills in the bag.
07:49You cool if I drop you here?
07:51Uh, no, I need something else.
07:53What?
07:58I need a copy of my
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined100
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhy can't you do it?
08:28I work in a lab.
08:30Fuck.
08:32Do you know someone who can?
08:35Maybe. I have this old roommate.
08:39He was a year ahead of me.
08:40He's got things for me
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefinedshe's paralyzed or something.
08:59I don't know, she's expensive.
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined00:00:45,717 --> 00:00:48,409
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined-All right.