White Lie 4 [EN/PT/] SUBS

mokkalino
mokkalino
  • vor 3 Jahren
White Lie is a 2019 Canadian drama film written and directed by Yonah Lewis and Calvin Thomas.
The film stars Kacey Rohl as Katie Arneson, a university student who fakes a cancer diagnosis for the attention and financial gain, but gets caught up in having to maintain her lie.
Transcript
00:15Katie?
00:17Katie! You were asleep.
00:20Oh, sorry.
00:22Have you been waiting long?
00:24No, I was just feeling
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou don't want me there,
01:01but I have decided that I should
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthey think I did.
01:32-What? When?
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined-No, please don't.
02:14Seattle can move up my
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMy debit is overdrawn,
02:42and so anything that goes into the
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto take out $2,000 today,
03:50and the machine is telling me
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor me to book you a ticket
04:43on my credit card?
04:44-Probably.
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddinner tomorrow night.
05:01Kadisha actually already
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefinedhandling this very well.
05:22So couldn't I just email Kadisha
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefinedreally complicated,
05:36but can we just take out
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined
undefined:undefinedto know their name?
06:37-Are you married?
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefined-Student.
06:53-Nationality?
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined114
undefined:undefined
undefined:undefinedin Seattle in January.
07:34You said you had the tumour
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen they removed it.
07:49Okay.
07:52What type of melanoma
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda biopsy in January,
08:21had it removed in March,
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefined-No, no, that's not how...
08:35you probably wouldn't
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda schedule like that.
08:47-Everyone knows I go once a week.
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmachine has a withdrawal limit.
09:54I-I couldn't take
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined
undefined:undefinedthe rest tomorrow.
10:16I'll go to the bank
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined156
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtake the $500.
10:32But I'm gonna keep the records
10:34until you give me the remaining
undefined:undefined00:00:26,978 --> 00:00:29,909
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined
undefined:undefinedmokkalino