DRUCK-Fatou 1 [EN/PT/DE]SUBS

mokkalino
mokkalino
  • vor 3 Jahren
Love, friendship and one's own identity - the series "DRUCK" tells about a clique in real time. Whenever something happens.
Transcript
00:06Music: "The End Of The
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm burning it down.
00:19♪ Uh, I bet you're hurt.
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefinedunderneath the worms.
00:26♪ Shit, the dead return.
00:27♪ It's scary when
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefinedmy girls, feeling lazy.
01:16♪ We gon' get some.
01:19♪ Get paid, I'm out the door.
01:21♪ Make money, I
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined-Hello!
01:48-Sorry, I'm late.
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined38
undefined:undefined39
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmoved in now. -Mhm.
02:07Okay, mhm.
02:09Hm.
02:12Yeah... Girls' Night at Zoé.
02:15Kieu My is here too.
02:18OK.
02:20Come, come, come.
02:22This is where the magic happens.
02:25Hey!
02:26Welcome to our new home!
02:28Hi guys. Sorry, I'm late.
02:30All good. It was only an hour.
02:36Mega beautiful.
02:38-You're a hell of a deco queen, Ava.
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefinedleave the house anymore.
02:50-You are officially the shared flat
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefinedthe family hangout.
03:04And corona dance floor!
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefinedaffection, of course.
03:18Right.
03:21No, nonsense, all good.
03:23How was your move in here?
03:25Well, some have helped
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-I'm going home.
04:50Sure.
04:54What's that?
04:56Nora, Ava, and Mailin made it.
04:59They're really dark.
05:00I don't think you can
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-No, uh...
05:40-skating. -I see! Yes.
05:43Do you skate?
05:45Um, I've never been
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined111
undefined:undefined112
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Hey, that's fine.
06:19Sorry.
06:21Sorry!
06:24Sure thing, it was really good
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined128
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou up before she left.
08:35Second, that was my room
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined136
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-I mean mom and dad.
09:04They both deserve a spa day together.
09:07That would be 50 euros per person.
09:13So, are you in?
09:16-Yes. -Yeah, great.
09:19Cereal’s on the table. You've
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined-Mhm.
10:02Hey...
10:04Mailin somehow got her hands
10:06on the solution of the organic exam
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthen I'll see you in a minute.
10:49-See you later, ciao.
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
"Digga!" :undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-"Digga!"
11:28"I thought it was a hedgehog,
11:30but it's really a turtle."
11:38What should I do now?
11:41I heard you work at a pet shop.
11:44And I...
11:51You, what?
11:55Tell me, are you brain amputated?
11:58I work in a pet shop
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-She's hungry.
12:23No sweets, Ismail, my goodness.
12:36Mhm.
12:39Mhm.
12:42Mhm.
12:51It's not a burger.
12:55Ok, I'll take it.
12:58But only temporarily,
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Forget it!
13:20Cookies.
13:26-Bye.
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefineddirection of the magnetic field.
13:46And then the middle finger
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined
undefined:undefinedin this magnetic field
13:59we shoot our electron
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined
undefined:undefinedbe the right hand.
14:24Then uhm...
14:26page 24, just do
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou're a little off my game.
14:53Not just in my lessons,
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefinedyour high school diploma.
15:11What, then I'm supposed to stay down,
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined240
undefined:undefined
undefined:undefinedas an opportunity.
15:28Sometimes you
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlying there openly, then...
16:50Ok, but what's
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined255
undefined:undefined
But what if we get busted? :undefined
undefined:undefinedI'm sending this to.
17:10If anything happens,
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined
undefined:undefinedtalking about school?
17:28We're just on vacation.
17:30We don't have to talk
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Sure.
17:50-It's okay, right? -Sure.
17:53-Get under the covers! -Yes!
17:55Thank you very much.
17:58So, what's up with you guys?
18:00We talk about boys
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefinedTindern sucks.
18:40Can't see any vibes somehow.
18:45Well, I mean, all
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefineda girl, who suits you...
19:13Yes, she really had
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined304
undefined:undefined
"Rodeo" by :undefinedLil Nas X and Cardi B
19:29-What? -Yes!
19:30Kieu My said she
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined00:00:10,514 --> 00:00:12,993
undefined:undefined310
undefined:undefined