Original song written by Qiong Yao, composed by Lin Jiaqing
Lyrics interpretation: Among the vast grasslands / and expansive sky / across the water / there is a fine lady
The violin, through a deep, gentle vibrato, imitates the lonesome call of a warbler, while the ethereal song of the piano is mirrored by the tremulous sound of the cello, creating a tranquil, classical atmosphere. This song is known for fusing the ancient Chinese poetry collection The Book of Songs with modern Western-style music, and in 1975 was first written by Qiong Yao for the 1975 film of the same name. In 1980, when Teresa Tang released a cover of the song, it became an instant Chinese-language classic. As the song draws to a close, the sound of the strings gradually fades away like the ripples on a pond. The dreamlike lady disappears into the lush forest, leaving behind only longing and reverie.
原曲：林家庆 原词：琼瑶
深情柔美的小提琴，以缠绵的颤音模仿莺鸟的宛转啼鸣。钢琴空灵涌动，伴着大提琴低沉悠长的和应，营造出一片恬静而幽远的古典意境。此曲因以西洋流行曲式演绎《诗经》名篇而著称，原本是琼瑶于1975年为自己的同名电影创作的主题曲，1980年代经由邓丽君的翻唱而成为脍炙人口的华语经典。乐至收梢，袅袅弦音随波荡漾，渐行渐远。美人如幻梦般消逝在萋萋芳草深处，留下恍然若失的惆怅和无尽的遐想。
Lyrics interpretation: Among the vast grasslands / and expansive sky / across the water / there is a fine lady
The violin, through a deep, gentle vibrato, imitates the lonesome call of a warbler, while the ethereal song of the piano is mirrored by the tremulous sound of the cello, creating a tranquil, classical atmosphere. This song is known for fusing the ancient Chinese poetry collection The Book of Songs with modern Western-style music, and in 1975 was first written by Qiong Yao for the 1975 film of the same name. In 1980, when Teresa Tang released a cover of the song, it became an instant Chinese-language classic. As the song draws to a close, the sound of the strings gradually fades away like the ripples on a pond. The dreamlike lady disappears into the lush forest, leaving behind only longing and reverie.
原曲：林家庆 原词：琼瑶
深情柔美的小提琴，以缠绵的颤音模仿莺鸟的宛转啼鸣。钢琴空灵涌动，伴着大提琴低沉悠长的和应，营造出一片恬静而幽远的古典意境。此曲因以西洋流行曲式演绎《诗经》名篇而著称，原本是琼瑶于1975年为自己的同名电影创作的主题曲，1980年代经由邓丽君的翻唱而成为脍炙人口的华语经典。乐至收梢，袅袅弦音随波荡漾，渐行渐远。美人如幻梦般消逝在萋萋芳草深处，留下恍然若失的惆怅和无尽的遐想。
Category
🎵
Music