Spazio 1999 2x08 - The Mark of Archanon - Archanon [ITA] - Morna

Durante una spedizione di ricerca mineraria nelle grotte della Luna, viene alla luce una camera di stasi contenente un uomo ed un ragazzo. Un crollo improvviso fa sì che la camera si distrugga prima che gli alphani abbiano avuto modo di studiarla a dovere, c'è solo il tempo di portare in salvo i due alieni. L'uomo dice di chiamarsi Pasc, ed il figlio Etric, sono discendenti del pianeta Archanon che visitò la Terra in tempi remoti portando un messaggio di pace. Tuttavia, racconta Pasc, sebbene gli archaniani siano incapaci di uccidere, qualcosa andò male durante quella spedizione. Gli archaniani si ammutinarono e, al comando di Lara, moglie di Pasc, li abbandonarono sulla Luna. Tutto ciò accade mentre il comandante Koenig e Maya sono in una missione di ricerca nel quadrante blu, ed il comando ricade quindi su Tony, Helen e Alan, che cercano di far luce sulla vicenda. Quando Alan cerca di analizzare il pannello di controllo della camera di stasi, Pasc lo aiuta di malavoglia. Poco dopo si scoprirà il motivo: aprendo il pannello un segnale ha indicato al pianeta di origine che Pasc e Etric sono di nuovo liberi. Nel frattempo Alan scopre delle registrazioni che indicano come in realtà siano Pasc ed Etric ad aver manifestato l'istinto di uccidere, e per questo sono stati esclusi dalla spedizione archaniana. Contemporaneamente Helen scopre che la malattia è dovuta ad un virus che può essere curato analizzando il sangue dei due alieni.

Pasc cerca di fuggire prendendo in ostaggio la dottoressa, ma Etric si rifiuta di seguirlo, fedele all'amicizia che i terrestri, e Alan in particolare, gli hanno dimostrato. Tuttavia anch'egli inizia a mostrare i segni del virus proprio contro Alan ma, all'ultimo istante, invece di colpirlo con un coltello colpisce sé stesso dando così il necessario campione di sangue. Si scopre così che il virus può essere curato con una trasfusione e Helen convince Pasc a donare il sangue per il proprio figlio.

In quel momento un'astronave da Archanon chiede il permesso di planare su Alpha per riprendere gli archaniani abbandonati e una donna, discendente di Lara, arriva nel centro medico solo in tempo per vedere Pasc che muore. Gli archaniani infatti non possono ricostituire il sangue e Pasc si è sacrificato per salvare Etric.