Once and Again S1E12 "La neige de Noël"

Lily souffre d’une crise d’angoisse après avoir couché avec Jake. Elle promet à Judy qu’elle ne dira rien à Rick à propos de son infidélité, mais Rick se rend compte qu’il y a quelque chose qui ne va pas. Rick essaye de dire à Lily qu’il la croit, et Lily sent tellement coupable qu’elle laisse échapper la vérité. Rick ne peut pas lui pardonner.
En attendant, Grace et Jake pensent chacun que Jake et Lily pourrait éventuellement se remettre ensemble. Lily détruit leurs espoir la veille de Noël, en demandant formellement le divorce à Jake. Tout en ce disputant avec Jake, elle arrive en même temps à ruiner la croyance au Père Noël de Zoé. Même si Lily et Judy s’étaient dit qu’elles n’avaient pas besoin de se faire de cadeaux cette année, elle s’offrent toutes les deux un cadeau. Lily essaye de faire une maison en pain d'épice, le résultat est joli malgré quelques erreurs bien placées.