Once ans again S1E13 ' Médiation "
Lily commence les négociation pour régler son divorce avec Jake, à l’aide d’un médiateur. Mais la médiation devient de moins en moins agréable, Lily vit des temps difficiles en faisant confiance à Jake, et il semble être de plus en plus probable qu’ils vont vendre la maison. Rike fait affaire avec un client difficile, Miles drentell, et laisse son partenaire se sentir trahi. Après leur rupture, Rick et Lily sont tous les deux mélancoliques. Alors que Grace aide Eli en anglais, ils discutent de la tristesse mutuelle de leur parents. Après que David ait confronté Rick à propos de sa trahison, il réalise qu’il a vraiment besoin de parler à Lily. Il lui demande de sortir pour qu’ils puissent rompre formellement., en prétextant un mauvais timing et disant que personne n’est responsable. Lily est malheureuse, parce qu’elle avait espéré qu’ils allaient se réconcilier. Lorsqu’ils se disent au revoir, Rick réalise qu’il ne peut pas la laisser partir.
Transcript
00:08Titre VO: Mediation
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined3
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedje ne passe pas.
undefined:undefined
01:05Il a dit que si j'avais
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
01:14Pardon, quoi ?
undefined:undefined
undefined:undefinedm'a inscrit à des cours tutorés.
undefined:undefined
01:20Oh, bien.
undefined:undefined
01:25A plus tard.
01:32Tu te souviens du truc...
undefined:undefined
01:34auquel M. Perry m'a demandé
undefined:undefined
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda rompu avec lui.
01:51Ca se voit à ses vêtements !
01:53Ca se voit à ses vêtements...
01:54mais c'était clair même
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedle téléphone sonne...
02:03on la voit espérer...
02:05que ce soit lui.
02:07Le père.
02:08Mais ce n'est jamais lui.
02:11- Maman ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined37
undefined:undefined21
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvous avez décidé de divorcer.
undefined:undefined
02:36Vous avez passé de nombreuses années,
undefined:undefined
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
02:53Moins que des avocats
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined55
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpas la garde des enfants.
undefined:undefined
03:03Confirmez-vous ?
03:04Oui.
03:05"B et C", "R et D"...
03:07"Biens et Créances",
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedson père 40%.
03:23Connaissez-vous la valeur de l'affaire ?
03:25Non, pas de tête.
03:27Il y a un droit de rétention.
03:29Oui, on s'en occupe.
03:32Il faudra que je sache la valeur
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefinedavec lesquels j'ai travaillé...
03:46et une liste de comptables judiciaires.
03:48"Judiciaires" ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefinedde sa valeur.
03:58Vous aurez sûrement besoin de
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedau fait ?
04:07Hier.
04:09Puis-je vous poser une brève question ?
04:11Quels sont les risques...
04:13que nous soyons amenés
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedPerry m'a-t-il placé ?
04:42Absolument parfait !
04:44Que fais-tu ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined
undefined:undefinedavec qui ils l'ont placé...
04:55c'est une sournoise,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedremettre comme sur la liste.
05:12Salut, regarde avec qui
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde respect et de crainte...
05:39que seule la grande
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined124
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefinedparce que je n'ai pas joué.
06:08Je dois faire ces cours tutorés...
06:10Jennifer essaie de m'aider...
06:13mais elle me distrait.
06:16Je voulais dire : "suivre
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefinedest un antihéros.
06:35Meursault.
06:37Tu sais ce qu'est un anti-héros,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme tutrice, juste parce que...
07:06Ouais.
07:08Juste parce que nos parents
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedavec le boulot et tout...
07:55je ne l'ai pas beaucoup
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined169
undefined:undefined118
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined
undefined:undefinedce soir.
08:29Tu veux dire que Grace et moi
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'on ne déménagerait pas.
08:49C'est seulement une chose à faire
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefinedde jeter un oeil à la maison.
09:30Oui, entrez.
09:33Vous devrez peindre ça.
09:34Le bleu fait toujours joli,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefinedparfois un peu gelée...
09:51si on la met trop au fond,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined
undefined:undefinedAttendez une seconde, monsieur.
10:12Il faudra rénover ça.
10:15- M. Cale, excusez-moi.
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtrès bon point.
10:34Bonjour !
10:38Bonjour, Jake Manning.
10:40Ed Cale.
10:41Qu'en pensez-vous ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Et l'expert, alors ?
10:59Il coûtait 500$ de plus.
11:02- Ces gars te font une estimation gratuitement.
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined239
undefined:undefined
undefined:undefineddemain, avec quelqu'un d'autre.
11:26Appellez-vous ça de la coopération ?
11:27Pourrions-nous essayer
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined244
undefined:undefined
undefined:undefinedtrois estimations.
11:38- C'est une règle établie, pas vrai ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsur quelques paiements !
11:58Très bien, pourrions-nous...
11:59Il n'a pas le droit d'agir ainsi,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedune deuxième hypothèque...
12:22afin que je puisse ouvrir le restaurant
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined267
undefined:undefined268
undefined:undefined
undefined:undefinedun expert, on en prendra un.
12:37Qu'en pensez-vous ?
12:41- Je prends les rendez-vous.
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined273
undefined:undefined
undefined:undefinedencombrement, hypothèque...
12:54"dissimulation, ou
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefinedavec l'expert ?
13:12J'y travaille.
13:14Non, Lily, je l'ai appelé.
13:16Le gars demande
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined
undefined:undefinedd'accord ?
13:40Il va arriver, donc je vais
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefinedM. Sammler...
13:48la sécurité n'avait qu'un seul nom.
13:56Je te l'avais dit.
13:58Ce sont les bureaux provisoires ?
14:01Ouais.
14:04Que font-ils ?
14:06Des plans corporatifs.
14:08On ne se refuse rien !
14:12XIIè siècle.
14:16Savez-vous les efforts requis...
14:17pour maintenir une lame tranchante
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined301
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmon jeune ami ?
14:29Un homme a donné cinq ans
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined306
undefined:undefined307
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedplus de mille fois...
14:46pour lui donner sa flexibilité.
14:49Pourtant, la lame était constituée...
14:52de l'acier le plus dur du monde.
14:54Miles s'enorgueillit lui-même
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined315
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedentre forme et fonctionnalité.
15:13M. Sammler, je suppose que
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined
undefined:undefinedque je cherche...
15:33un modèle plus imposant ?
15:35Pour rendre honneur au rôle
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined330
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfait vendre des produits ?
15:52La honte.
15:54Le travail d'un commercial,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefinedavec mes clients.
16:03Les dirigeants des plus
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefinedde Speer en 1937 sous le Nouveau Reich ?
16:23Exactement, le Reich.
16:26En plus confortable...
16:29Le Troisième Reich
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined347
undefined:undefined
undefined:undefinedsommes d'accord...
16:40que diriez-vous de me proposer...
16:43Quelque chose d'étonnant ?
16:47Car c'est ce qu'il me faut,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined356
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà propos de quoi ?
17:08Je travaille sur une dissertation,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedalors raccroche, d'accord ?
17:56Papa, pourras-tu raccrocher
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined382
undefined:undefined118
undefined:undefined384
undefined:undefined385
undefined:undefined386
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme s'il était coupable ?
19:06Parce que, à sa mort,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined118
undefined:undefined394
undefined:undefined395
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcours tutorés, aujourd'hui ?
20:20C'est une bonne chose.
20:26De quoi parlez-vous exactement,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined
undefined:undefinedtrois fois à cette question.
20:46C'est de l'anglais, papa, pas une
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined422
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbeaucoup de choses.
21:14Quelles choses ?
21:15Maman, je vais être en retard !
21:17Des choses à propos
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined
undefined:undefined- Parfaite.
21:37Excusez-moi,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined438
undefined:undefined
undefined:undefinedla cuisine ? Je vous rejoins.
21:46Vous aurait-on dit que nous
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined442
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ouais.
22:09D'accord. Allô ?
22:11Bonjour, Rick Sammler,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined453
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedni discussion.
22:35Ce type s'est pointé au restaurant !
22:37Qui ?
22:38L'expert !
22:40Comme le couple qui a débarqué
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined464
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsachions l'état financier...
22:56du restaurant.
22:58Merci.
23:05Il n'y a pas d'argent.
23:08D'accord ? Pas un centime.
23:10Les deux bâtiments valent
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined477
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddevons vendre la maison.
23:26De quoi parles-tu ?
23:28Lily, grandis un peu !
23:29- D'où viendra l'argent, à ton avis ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined486
undefined:undefined
undefined:undefineduniquement pour te sortir...
23:43- du bourbier dans lequel tu t'es enfoncé ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined491
undefined:undefined
undefined:undefinedsemblant d'être mariée !
23:54Non, tu voulais que tout
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined495
undefined:undefined496
undefined:undefined
undefined:undefined- Et peu importe...
24:07- qu'on attende quelque chose de toi !
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined500
undefined:undefined
undefined:undefined- Tu ne me feras plus te prendre en charge.
24:19Ca concerne nos enfants...
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined509
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedles professeurs adorent.
25:00C'était bizarre, hier soir...
25:02quand je t'ai appelée.
25:05Ouais.
25:09Bizarre, comment ?
25:10Il écoutait...
25:14chaque parole.
25:16Ma mère aussi.
25:19A ton avis,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined522
undefined:undefined
undefined:undefinedle téléphone sonne.
25:29Lui aussi.
25:31- Vraiment ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined529
undefined:undefined530
undefined:undefined
undefined:undefinedet trop beau...
26:10pour avoir un cerveau."
26:12Quelle erreur de jugement !
26:15Nous avons un problème, Rick.
26:19Lequel ?
26:20Votre associé est le problème.
26:23Pas pour moi.
26:25Je n'en suis pas sûr.
26:27Tout dépend de l'importance
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined543
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun problème avec David...
26:47et vous préféreriez
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined549
undefined:undefined550
undefined:undefined551
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedavec des notions dépassées...
27:12donc, je me demande si votre loyauté
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined163
undefined:undefined21
undefined:undefined563
undefined:undefined
undefined:undefinedde Mies Van Der Rohe...
27:40Louis Sullivan,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined567
undefined:undefined568
undefined:undefined569
undefined:undefined570
undefined:undefined571
undefined:undefined572
undefined:undefined573
undefined:undefined574
undefined:undefined575
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Moi aussi.
28:44Bonjour.
28:45Bonjour.
28:50Il ne s'agit pas
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined591
undefined:undefined592
undefined:undefined593
undefined:undefined594
undefined:undefined595
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedarrangé cette rencontre ?
29:41Quoi ?
29:43Pour les remettre ensemble.
29:46Cette fille m'a dit qu'elle
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined608
undefined:undefined609
undefined:undefined
undefined:undefinedje comprends.
29:57Seulement,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined614
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtu serais une meilleure tutrice.
30:30Exactement.
30:32Elle avait raison.
30:37Sincèrement.
30:39J'ai beaucoup appris.
30:42Donc, il tue sa femme
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined627
undefined:undefined628
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedils pensaient qu'il...
30:56Il s'est senti libre en prison,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined637
undefined:undefined638
undefined:undefined639
undefined:undefined640
undefined:undefined
undefined:undefinedpeut-être idiote.
31:40Ou mignonne,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined644
undefined:undefined645
undefined:undefined
undefined:undefinedaider et chaperonner, papa.
31:51Papa ?
31:52Que se passe-t-il ?
31:54Rien.
31:56Un détail du bureau
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined652
undefined:undefined653
undefined:undefined654
undefined:undefined655
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined658
undefined:undefined659
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour savoir combien elle vaut.
33:17Pourquoi faire ça,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined666
undefined:undefined
undefined:undefinedune maison en deux ?
33:29Là est le problème.
33:31Si je veux garder la maison...
33:33il faut que je sache quelle somme donner
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined675
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJamais !
33:55Mangez !
34:03Comment était ta réunion ?
34:05Sherrie l'a vue sur ton calendrier.
34:10J'allais te le dire.
34:11Quand ?
34:13Excuse-moi,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined686
undefined:undefined687
undefined:undefined688
undefined:undefined689
undefined:undefined
undefined:undefineds'était passé à la réunion.
34:26Mettons les choses au clair :
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined696
undefined:undefined
undefined:undefinedpar ton attitude, pas jaloux.
34:43Il y a une grande différence.
34:44Tu comprends ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined701
undefined:undefined
undefined:undefinedque tu peux décider pour moi ?
34:58Quand...
35:01Lily a décidé de coucher
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined706
undefined:undefined
undefined:undefined- Elle n'y voyait sûrement aucune conséquence...
35:12sur votre relation future,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined710
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfait la même chose...
35:33que Lily à moi ?
35:37As-tu couché avec Miles Drentell ?
35:50D'habitude, il n'est pas
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined718
undefined:undefined
undefined:undefinedde passer ses journées...
35:58à regarder des mariages se fissurer,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined725
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde rester dans la maison ?
36:24Je ferai tout pour garder
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined732
undefined:undefined
undefined:undefinedou de qui a raison.
36:36- Je ne sais même pas...
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined741
undefined:undefined742
undefined:undefined743
undefined:undefined744
undefined:undefined
undefined:undefinedun plan de paiement échelonné.
37:09Je peux le faire, Lily.
37:10Je peux y arriver,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined749
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh, salut.
37:27Salut.
37:29Pourrait-on...
37:30Non, je tiens à ce que
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined758
undefined:undefined
undefined:undefinedde la semaine.
37:41J'ai pensé à pas mal de choses...
37:42et je crois que
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined764
undefined:undefined765
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddans une petite heure.
38:01Aujourd'hui, Lily.
38:04D'accord.
38:05Merci.
38:07Au revoir.
38:12Que pensez-vous de
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined774
undefined:undefined
undefined:undefinedde ce mois-ci...
38:28c'est tout ce que j'ai.
38:30Mais Cliff finira les travaux...
38:33et je pourrai ouvrir bientôt.
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined780
undefined:undefined
undefined:undefinedj'aurais l'argent en retard.
38:41- Mais je l'aurai.
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined784
undefined:undefined785
undefined:undefined786
undefined:undefined
undefined:undefinedtu me dis la vérité...
39:04sur ce qui se passe...
39:06et que tu tiendras
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined795
undefined:undefined796
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'il ait jamais écrite.
40:04- Vraiment ?
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined801
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque je dis : "Va-t-en comprendre" !
40:20Je dois être très nerveuse.
40:22Tu n'as pas à l'être.
40:26Ah non ?
40:29Alors, tu ne me détestes pas ?
40:30Je ne l'ai jamais fait.
40:34Parce que la seule idée
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined811
undefined:undefined812
undefined:undefined813
undefined:undefined814
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefined"C'est impossible".
40:56Parce que tu n'étais pas prête.
40:57Et que le moment était mal choisi.
40:59Or, il se trouve que...
41:05tu avais raison.
41:09Vraiment ?
41:13Regarde ce qui s'est produit.
41:16N'est-il pas devenu clair...
41:19que ça ne fonctionnera pas.
41:21C'est ce que tu...
41:24Je veux dire...
41:26l'amour était parfait...
41:28mais le moment,
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined830
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqui ne convenait pas.
41:45Si tu avais été divorcée...
41:47depuis quelques années...
41:49Donc, tu veux...
41:55On a essayé.
41:56Il faut...
42:00nous accorder ce crédit.
42:09On a essayé.
42:12Et je n'ai plus...
42:15de quelconque amertume
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined846
undefined:undefined847
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedclarifié notre relation.
43:31Ouais.
43:33Et su y mettre un terme.
43:37En adultes.
43:41Ouais.
43:44Exactement.
43:55Je crois qu'il est temps...
43:58de se dire au revoir.
44:04Au revoir.
44:46Je ne peux pas
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined00:00:54,500 --> 00:00:56,934
undefined:undefined865
undefined:undefined
:undefinedhttp://onceandagain.free.fr