Once and again 1S15E "Le chat et la souris"

Juste lorsque Judy est sur le point de donner un rendez-vous, elle rencontre un ami artiste de Rick qui s’appelle Samuel. Leur attraction est immédiate et forte, et elle est déjà tombé amoureuse de lui quand elle découvre par Lily qu’il est marié.
Elle est en colère et le rejette, mais finalement il réussit à l'émouvoir et elle finit par l’écouter. Il lui donne un livre avec un poème sur la vie avec du sens, et elle le laisse revenir dans sa vie sentimentale.
Alors que Rick est toujours en train de traiter avec les demandes de Miles Dentrell, Lily et lui essayent de réparer leur relation. Il lui dit finalement qu’il l’aime et qu’il ne peut pas vivre sans elle.