Once and Again 1S16E "Le prix de l'indépendance"

Lily perd sa patience après que Jake utilisé sa dernière carte de crédit et que son compte en banque est trop vide pour payer l’épicerie ou pour envoyer Grace dans un camp d’écriture. Jake lui avait dit qu’il n’y avait plus d’argent, mais elle réalise qu’il ment quand il préparait pour le restaurant une grande soirée d’ouverture en louant dans musiciens et en faisant de la pub à la radio. Elle emploie finalement un mandataire pour son divorce et commence à chercher un travail à temps plein comme rédactrice. Lily essaye également de tenir face à sont père qui est toujours du côté de Jake.
Grace a une brève rencontre avec un afro-américain dans sa classe d’anglais, et bien qu'ils soient maladroits lorsqu ils sont en publique, ils ont de grandes conversations et échangent un baiser dans la bibliothèque.
Rick supporte incroyablement Lily en lui offrant un cricket porte bonheur pour la Saint valentin. Lily réalise que Jake lui ment toujours pour l’argent.