R/T Poetry 3 [in Ecuador] • One Video Projection

Video by Jean-Frédéric Chevallier projected during the theatre performance R/T Poetry 3 [in Ecuador]

[ENGLISH] The Coordination of Theatre projects of the Ecuador Institute of Arts (ITAE, Guayaquil, Ecuador) invited the French Jean-Frédéric Chevallier, director of Trimukhi Platform, to work with 13 ITAE students from theatre, sound production, visual arts and dance laboratory departments. The rehearsals took place during seven days, 5 hours a day. The fruit of the group work was R/T Poetry 3, a theatre set-up that aimed to awake the feelings of the audience. Entrance was free.

With: Ana Rivas, Ana Belén Durán, Jefferson Castro, María Isabel Ycaza, Kerlly Choez, Natasha Alvarez, Rubén Iza, Vanessa Guamán, Aída Calderón, Michelle Mena
In Skype (Colombia): Nathali Buenvantura
In Video (India): Surujmuni Hansda
Sound: Abraham Calvachi
Lighting: Gabriel Quimís
Voice in off: Sukla Bar
Collaborators: Bertha Díaz, María Coba, Pilar Aranda, Isabel de Naverán
Written and directed by Jean-Frédéric Chevallier
Produced by ITAE (Institut of Arts of Ecuador) in collaboration with Trimukhi Platform

showcased on 28th July 2012 at 5 pm. and 7 pm. at ITAE DANCE SHOWROOM • Centro Cívico, Guayaquil, Ecuador

+ information http://trimukhiplatform.org/

[ESPAÑOL] La coordinación de Proyectos Escénicos, adscrita a la Carrera de Teatro del ITAE invitó al director de teatro y losofo francés Jean-Frédéric Chevallier, co-fundador de Trimukhi Platform, a una residencia de creación con 13 estudiantes del ITAE, provenientes de las carreras de Teatro, Producción de Sonido y Música, Artes Visuales y el Laboratorio de Danza. R/T Poetry 3 es el pequeño fruto de este trabajo colectivo y breve: los ensayos tomaron lugar durante a penas una semana, 5 horas por día. En condiciones similares (pocos días, un grupo de estudiantes deseosos de poner en cuestión su labor) se había presentado R/T Poetry 0 en Bogotá (Universidad Nacional, Colombia) en 2010, R/T Poetry 1 y R/T Poetry 2, en 2011 y 2012, en Calcuta (MACE, India). Esta serie de R/T Poetry es la ocasión de esbozar dispositivos escénicos que procuran despertar los sentidos y el pensar de cada espectador/a.

+ información http://trimukhiplatform.org/category/esp/

[FRANÇAIS] En juillet 2012, la Coordination des Projets Scéniques de l'Institut des Arts de l’Équateur (ITAE) a invité le metteur en scène et philosophe Jean-Frédéric Chevallier, co-fondateur de Trimukhi Platform, à une résidence de création de 7 jours à laquelle participaient 13 étudiants de théâtre, danse, production sonore et création visuelle et 4 enseignants. Le résultat de ce travail - un dispositif scénique mêlant danse, théâtre, musique et vidéo intitulé R/T Poetry 3 - a donné lieu à deux présentations publiques. Deux conférences préliminaires furent l'occasion de présenter la dynamique lancée par Trimukhi Platform au Bengale.

+ d'information http://fr.trimukhiplatform.org/rtpoetry4/