[ENG] Video projected during the theatre performance AFORISMO INTEMPESTIVO 3-41. Fruit of 2 month rehearsal and directed by Jean-Frédéric Chevallier this turned to be a double performance involving 11 actors from Bogota Superior Academy of Arts and almost all the rooms that the Colombian theatre Teatro Varasanta could offered.
[ESP] video proyectado durante AFORISMO INTEMPESTIVO 3-41
dirección, video y diseño sonoro JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER
asistente de dirección y mezcla sonora en vivo TABATA CARRASCO
textos Friedrich NIETZSCHE, Jean-Philippe TOUSSAINT, Emmanuelle PIREYRE et Hermann KANT
colaboración artística Sukla Bar Chevallier, Oscar Cortés, Alejandro Jaramillo, Adriana Urrea, Bruno
con Sara Barbosa, Ana Maria Hernández, Felipe Hernández, Camilo Polanco, Diana Roa, Rocío Sandoval, Jessica Torres,Willy Urrego, Diego Urriago, Ángela Verdugo, Carolina Zárate
entrenamiento corporal EDWIN ACERO
producción FACULTAD DE ARTES – ASAB
ESTRENO 29 DE SEPTIEMBRE 2015 – funciones del 29 de septiembre al 11 de octubre 2015 TEATRO VARASANTA – carrera 15 n°39-39 – BOGOTÀ
[FRA] Invité par l’Académie Supérieure des Arts de Bogota ASAB, Jean-Frédéric Chevallier a proposé à 11 jeunes acteurs colombiens d’explorer les manières, d’une part, d’être présent sur le plateau, et, d’autre part, de composer la scène à partir de ces présences. Les répétitions eurent lieu durant deux mois, août et septembre 2015, à raison de 5 heures par jour. Le dispositif finalement présenté au public du 29 septembre au 11 octobre dans le Théâtre Varasanta, se composait de… deux dispositifs simultanés. Dans le premier, le « spectacle » se déroulait – à la lumière du jour – sur le plateau, les spectateurs prenant place alternativement sur les gradins et sur la scène durant 75 minutes. Il débutait de manière « jouée », avec la projection de la nouvelle vidéo de démonstration de sécurité d’Air France que les acteurs parodiaient. Il continuait de manière « chorégraphique » alors que des extraits de textes énigmatiques, sans lien apparent les uns avec les autres, étaient prononcés et des vidéos combinant les visages des acteurs-danseurs apparaissaient comme en fond d’écran. Il s’achevait de manière plus « performative » : un plastique de 8 mètres sur 12 recouvrait les jeunes actrices puis les spectateurs avant qu’un couple suspendu dans les airs ne les obligent à revenir aux gradins. Le second dispositif consistait en une visite du reste du théâtre : escalier, sous-pente, petites pièces, toilettes, hall d’entrée, salle de stockage des décors, garage, loges, salle de bain, etc. Toutes les dix minutes, sept SMS étaient envoyés à sept spectateurs qui abandonnaient alors le plateau : des actions « performatives » simples et brèves étaient réalisées dans chacun des espaces traversés. Pour revenir, les spectateurs passaient par le plateau.
+ information http://fr.trimukhiplatform.org/aforismointempestivo3-41/
+ información http://trimukhiplatform.org/category/esp/
+http://trimukhiplatform.org
[ESP] video proyectado durante AFORISMO INTEMPESTIVO 3-41
dirección, video y diseño sonoro JEAN-FRÉDÉRIC CHEVALLIER
asistente de dirección y mezcla sonora en vivo TABATA CARRASCO
textos Friedrich NIETZSCHE, Jean-Philippe TOUSSAINT, Emmanuelle PIREYRE et Hermann KANT
colaboración artística Sukla Bar Chevallier, Oscar Cortés, Alejandro Jaramillo, Adriana Urrea, Bruno
con Sara Barbosa, Ana Maria Hernández, Felipe Hernández, Camilo Polanco, Diana Roa, Rocío Sandoval, Jessica Torres,Willy Urrego, Diego Urriago, Ángela Verdugo, Carolina Zárate
entrenamiento corporal EDWIN ACERO
producción FACULTAD DE ARTES – ASAB
ESTRENO 29 DE SEPTIEMBRE 2015 – funciones del 29 de septiembre al 11 de octubre 2015 TEATRO VARASANTA – carrera 15 n°39-39 – BOGOTÀ
[FRA] Invité par l’Académie Supérieure des Arts de Bogota ASAB, Jean-Frédéric Chevallier a proposé à 11 jeunes acteurs colombiens d’explorer les manières, d’une part, d’être présent sur le plateau, et, d’autre part, de composer la scène à partir de ces présences. Les répétitions eurent lieu durant deux mois, août et septembre 2015, à raison de 5 heures par jour. Le dispositif finalement présenté au public du 29 septembre au 11 octobre dans le Théâtre Varasanta, se composait de… deux dispositifs simultanés. Dans le premier, le « spectacle » se déroulait – à la lumière du jour – sur le plateau, les spectateurs prenant place alternativement sur les gradins et sur la scène durant 75 minutes. Il débutait de manière « jouée », avec la projection de la nouvelle vidéo de démonstration de sécurité d’Air France que les acteurs parodiaient. Il continuait de manière « chorégraphique » alors que des extraits de textes énigmatiques, sans lien apparent les uns avec les autres, étaient prononcés et des vidéos combinant les visages des acteurs-danseurs apparaissaient comme en fond d’écran. Il s’achevait de manière plus « performative » : un plastique de 8 mètres sur 12 recouvrait les jeunes actrices puis les spectateurs avant qu’un couple suspendu dans les airs ne les obligent à revenir aux gradins. Le second dispositif consistait en une visite du reste du théâtre : escalier, sous-pente, petites pièces, toilettes, hall d’entrée, salle de stockage des décors, garage, loges, salle de bain, etc. Toutes les dix minutes, sept SMS étaient envoyés à sept spectateurs qui abandonnaient alors le plateau : des actions « performatives » simples et brèves étaient réalisées dans chacun des espaces traversés. Pour revenir, les spectateurs passaient par le plateau.
+ information http://fr.trimukhiplatform.org/aforismointempestivo3-41/
+ información http://trimukhiplatform.org/category/esp/
+http://trimukhiplatform.org
Category
🦄
Creativity