Protest disrupts torch ceremony

Protesters have broken through barriers to briefly disrupt the Olympic torch ceremony in Olympia.
The torch was then targeted by protesters as it began its journey to Beijing.

８月に開催される北京五輪の聖火が２４日、オリンピック発祥地のギリシャ・オリンピア遺跡で採火された。
北京五輪組織委員会の劉淇会長のスピーチ中には男２人が式典会場に乱入しようとして、警備中の警察官に拘束された。
ＡＰ通信によると２人は中国・チベット自治区などでの暴動への、中国当局の対応に抗議するため、
五輪マークを描いた黒い旗を持っていたという。式典の進行に混乱はなかった。