Paso a Paso Temporada 2 Capítulo 5 Español Latino
Paso a Paso Temporada 2 Capítulo 5 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Paso a paso
00:07Cody, Cody, bájalo ya, pesa mucho, mucho
00:11Eso es
00:12¿Qué es lo que hacen?
00:13Lo llevaremos a la cochera para que el tío Frank pueda remodelarlo
00:17Muy bien, JT, a las tres, una, dos, tres
00:24Cody, no vamos a lograrlo, pesa mucho
00:28¿No se les ha ocurrido que no pesaría tanto si le sacan los cajones?
00:35Hay una cierta lógica en eso
00:38Hagámoslo, JT
00:44Esto nos ayudará, los cajones están pesados
00:49Muy bien, ¿listo, Cody?
00:51Una, dos, tres
00:58Tenías razón, Dana, es más ligero así
01:02Ten cuidado
01:28Paso a paso
01:32Con la participación de
01:57Angela Watson, Christine Blackshear, Christopher Kastil y George Farr
02:22Hoy les ofrecemos vida de perro
02:27Hoy les ofrecemos vida de perro
02:44Amor, en unos minutos habré terminado de ensamblar las alas de un B-17, fortaleza volante
02:52Esto es casi mejor que el sexo
02:54Con mi primera esposa
02:56Te salvaste, Frank, por un momento creí que iba a destrozar tu tren de aterrizaje
03:03¡Papá!
03:04¡Hey, papá, buenas nuevas!
03:06¿Conocen a los Coleman?
03:07¿La pareja retirada que vive en la calle Olmo?
03:09Sí, se van a Florida por una semana y nos pidieron que cuidáramos a su perro
03:15Por favor, ¿podemos hacerlo?
03:17Claro que sí, amo a los perros
03:19Sin embargo, bueno, pues, Carol tiene problemas y hay un perro en la casa
03:25¿Por qué? ¿No te gustan?
03:27Amo a los perros, es solo que no me gustan los pelos y las pulgas y las otras cosas que pueden producir
03:35Habla de popó
03:38Pero, Carol, no tendrás que preocuparte, nosotros lo cuidaremos
03:42Ay, eso dicen ahora, pero no tienen idea de lo que es cuidar a un perro
03:46Claro que sí, lo haces, lo paseas, lo alimentas
03:49Sí, ¿qué tal las otras cosas?
03:51¿Las otras cosas?
03:52Ajá
03:53Por favor, Carol, siempre has dicho que los niños deben aprender a tener responsabilidades
03:58¿Qué mejor forma que cuidar a un perro?
04:01Si no lo hacemos, pasará toda la semana en la perrera
04:04Es como la cárcel de los perros
04:06Muy bien, tranquilos, niños
04:08Si Carol quiere enviar a esa inocente mascota a la prisión de Río Arriba, esa es su elección
04:14No hay nada que hacer para cambiar su decisión
04:20Vaya que son patéticos
04:23Sí, pero funciona, ¿no?
04:26Sí, bueno, pueden traer al perro
04:28¡Sí!
04:29Muy bien
04:30¡Sí!
04:41Seis letras, Ciudad de Texas
04:45D-A-L-L-A-S
04:53Ajá, muralla es mía, me debes seis mil doscientos tres dólares
04:57Seis mil doscientos, ¿eh? Estoy un poco corto
05:00Y veo también, pero le debes el dinero
05:08¡Dios, qué es eso!
05:11¿Quién es el señor Fritz?
05:13¿El señor Fritz? ¿Ese perro se llama así?
05:16Sí, eso fue lo que dijeron
05:18Tal vez después de conocerlo, mejor nos diga su primer nombre
05:23Ven a saludar al señor Fritz
05:25Normalmente me cuido de los perros
05:28¡Pero qué diablos! ¡Hola, señor Fritz!
05:34Eso no es un perro, ustedes me engañaron
05:37Es un bisonte disfrazado
05:40¿Sabes, Dina? Es asombroso
05:42El señor Fritz se parece a ti, pero con mejores piernas
05:45¿Qué te pareció?
05:48¡Ay, mira, Frank! Estaba veando todo mi piso
05:53No te preocupes por eso, Carol, sé cómo controlarlo
05:57No me gusta, pero sé cómo hacerlo
06:00Bien, amigos, vamos por la secadora del tío Frank
06:05Te lo dije, Frank, solo es el principio
06:07Apenas tiene dos minutos aquí, y esto ya parece una piscina
06:10Amor, no es tan malo, por favor
06:13Solo míralo, es tan lindo
06:16Mira esos lindos ojos cafés, esas orejas tan hermosas
06:20Y esa cara que te dice
06:22Te amo, Carol, si me mimas seré tu amigo para siempre
06:25Por favor, por favor, por favor
06:32Creo que sí es lindo
06:37Por una semana
06:39Muy bien, amor, sabía que aceptarías
06:45¿Te diste cuenta? Le gustas, te está protegiendo
06:49Todo está bien, amigo, soy su esposo
06:51No tengo permitido
06:55Está bien, está bien, está bien
06:57Yo te beso después
07:11¿Sabes, hijo?
07:13Algún día vas a construir auténticos modelos de la Segunda Guerra Mundial
07:17Igual que tu padre
07:19No lo creo, yo planeo tener uno de verdad
07:30Brenda, ¿quieres ayudarme con su comida mientras Cody lo trae de pasear?
07:34¡Sí!
07:36Como te iba diciendo, cuando tenía catorce, demolí mi primer edificio
07:40Por supuesto que fue un accidente
07:43¡Señor Fritz!
07:46¡Hola, Cody!
07:48¿Se divirtieron en el parque?
07:50¡Ah, fue maravilloso!
07:52No sabía que perseguir autos fuera tan divertido
07:57Aquí tienes, señor Fritz
07:59Gracias
08:02Aquí tienes, señor Fritz
08:04Kilo y medio de croquetas como te daban los Coleman
08:08No creo que deban verlo mientras él come, niños
08:11Sí, tal vez se ponga nervioso
08:14Ah, no lo creo, ya se lo acabó
08:16Vean
08:18¿En serio?
08:19Vaya, ni siquiera lo vi masticar
08:22Claro, yo creo que más bien se lo engulle
08:25Vamos por los patines, a ver si puede arrastrarnos
08:29¡Sí!
08:33Frank, pásame esos bulbos, por favor
08:35Espera un segundo, amor, ¿quieres?
08:47Vaya, muchas gracias, señor Fritz
08:50¡Qué obediente!
08:52Frank, ¿viste eso, cielo? ¿Qué tal?
08:54Me está ayudando, ¿crees que haya entendido?
08:57Claro que entiende, te dije que los perros son muy inteligentes
09:00Ah, bueno, este de seguro lo es
09:02Eres un perro muy listo, ¿no?
09:04Pedacito de peluche, eres muy listo y encantador
09:09Ya te lo había dicho, amor
09:10Si les das una oportunidad, no podrás vivir sin un perro
09:14Son listos, son amigables, son leales
09:17Y como dicen por ahí, los perros no son los malos
09:20Los malos son los propietarios
09:23¡Perro malo, perro malo, perro malo, perro malo!
09:26¡Oh, Dios!
09:28Frank, ya me asustaste
09:30Bueno, eso espero, Carol
09:31Eran auténticas calcomanías de la Segunda Guerra Mundial
09:34Ay, amor, puedes ir al almacén y conseguir otras etiquetas
09:38No son etiquetas, son calcomanías
09:41Pues claro, son calcomanías, las etiquetas serían infantiles
09:47De acuerdo, de acuerdo, ganas el punto
09:50Creo que no es tan importante
09:52Lamento haberme portado así, amor
09:55Está bien, también yo
09:57Ven aquí
10:01¿Sabes? Estoy empezando a entender por qué los coleman no tienen hijos
10:07Ya, ya, ya, no estoy haciendo nada
10:11Hola, amor
10:12Hola
10:14¿Qué huele tan rico?
10:16Estofado de res supremo
10:18Usas verdadera carne en lugar de comprimidos
10:21Tengo que probarlo
10:23¡No! No es para ti, es para el Sr. Fritz
10:27¿Hiciste estofado para el Sr. Fritz?
10:30¿Y para el Sr. Lambert?
10:32¿Y para el Sr. Lambert?
10:34¿Y para el Sr. Lambert?
10:36¿Y para el Sr. Lambert?
10:39¿Y para el Sr. Lambert?
10:41Lenguas de bagre
10:43¿Lenguas de bagre?
10:44Bueno, estaban en el congelador y creo que ya estaban empezando a protestar
10:49Ah, excelente, preparas comida fresca para el Sr. Fritz y a mí me tocan las sobras
10:56De acuerdo, te prepararé una carne asada
10:59Bueno
11:09Dios santo
11:12¡Carol!
11:14¿Qué?
11:15No puedo creerlo
11:17¿Qué?
11:18Carol, mira esto
11:20¿Qué pasó?
11:23¿Qué crees que pasó?
11:25Mi avión peleó con un perro y no ganó
11:28Bueno, no debiste dejarlo donde él pudiera alcanzarlo
11:32¡Estaba hasta arriba del librero!
11:34¿Sin vigilancia?
11:36¿Sin vigilancia?
11:41Ya no aguanto, Cuyo se va a la perrera
11:43Por favor, no seas ridículo, Frank, los Coleman volverán en dos días
11:48¿Diga?
11:49Ah, ¿qué tal, Coleman?
11:51Escucha esto sobre tu perro
11:55¿Perdón?
11:57¿Qué?
11:59¿Pero cuándo?
12:00¿Por qué?
12:02No, no, no puedes hacerlo, no me cuelgues
12:06¿Qué te dijo?
12:07Los Coleman ya no volverán, se quedarán en Florida para siempre
12:11¿Y de su perro qué hay?
12:13Ellos ya no tienen perro, es nuestro
12:28Frank, ¿por qué esas personas se van a Florida y ya no vuelven por su perro?
12:32Estoy seguro que ese perro pertenece al diablo
12:36Por favor, ¿no eras tú el que decía son amigables y también leales?
12:40Yo amo a los perros
12:41Sí, bueno, también dije que amaba a mi exesposa, todos cometemos errores
12:45¿Qué pasa?
12:49Mamá, ese perro tiene que irse de la casa
12:51Llegó a nuestra habitación y se comió todo
12:53Mira estos zapatos
12:54¿Qué importan tus zapatos?
12:56Babió el suéter que iba a ponerme en mi cita con Bobby
12:59¿Qué importa?
13:00Bobby iba a babearlo de todos modos
13:04¿Lo ves, mi amor? No soy yo solamente, tiene que irse de aquí ese perro
13:08Sí, tiene que marcharse
13:10Ven acá, perro
13:13Un momento, ¿cuál es el problema?
13:14Destruyó las pistolas de agua
13:16Sí, miren esto
13:18Bueno, escuchen
13:21Las armas siempre son juguetes violentos
13:24Ahora comprendo, Carol, el perro las destruyó en señal de protesta
13:28Bien, luego lo hará en contra de una planta nuclear
13:34Lamento que hayamos traído a este torpe perro
13:37Espero que los Coleman ya vengan por él
13:39Bueno, ¿sabes? Es gracioso que hayas mencionado a los Coleman
13:43Bueno, no es gracioso de jajaja, pero es una pequeña ironía de la vida
13:50¿De qué está hablando?
13:51Los Coleman se quedarán en Florida para siempre y nos dejaron a su babeador estrella
13:57¿Qué?
13:59¿No puede ser?
14:00¿Están bromeando?
14:01Oigan, ustedes fueron los que querían al perro y me convencieron de aceptarlo
14:05¿Y tú nos hiciste caso? ¿Por qué nos hiciste caso? Somos niños
14:11Ay, de acuerdo, ya sé que el señor Fritz ha causado algunos problemas
14:15Pero no podemos abandonarlo, ¿comprenden? Solo hay que entrenarlo
14:28Lección número uno, no te comas, amor
14:32Lección número uno, no te comas, amor
14:38Muy bien, señor Fritz, ahora vamos a divertirnos
14:40¿Listo para el entrenamiento? ¿Eh?
14:48Creo que este es un perro para soñarlo, ¿verdad?
14:54Carol, esto es absurdo, ¿por qué no te das por vencida?
14:57No me daré por vencida, el libro dice que no hay nada peor que un perro sin entrenamiento
15:01Mark, ven acá
15:11Mark, este es un perro, no un tigre de bengala, quítate eso de encima
15:16Ah, está bien
15:18El señor Fritz no va a hacerte daño
15:20Muy bien, empecemos por el principio
15:23Bienvenidos al maravilloso mundo de los perros
15:27Sí, claro
15:29Lo más importante del entrenamiento es enseñarles quién manda
15:37Tranquilo, calma, Mark
15:38Muéstrale quién es el jefe
15:40Creo que él ya lo sabe
15:43Por favor, Mark, toma el control
15:45Baja, señor Fritz, baja
15:47Mamá, si quieres tener nietos, sálvame
15:50Ah, baja, señor Fritz
15:52Bájate
15:53Bájate
15:56Bájate
16:09Qué obediente
16:12Buen intento, Carol
16:15Bueno, es divertido, iré arriba por otros pertrechos
16:22Carol, olvídalo, no puede ser entrenado
16:25Aún no lo sabemos, el libro dice que si la comunicación verbal no funciona
16:28hay otras formas de controlar al perro
16:30Sí, contratar a las tortugas ninjas
16:33No, usarás esto, silbato para perros
16:37¿Quieres entrenarlo para que silbe alguna canción?
16:40No, este silbato tiene un sonido que sólo el perro puede escuchar
16:44Observen, ven acá, señor Fritz
16:52Señor Fritz, ven acá
16:55Oigan, ¿quieren dejar de silbar eso? Estoy tratando de dormir
17:11Estoy enamorado
17:16Y no lo puedo evitar
17:20Yo estoy enamorado
17:25No, no, Carol, es igual que un gato
17:36¿Carol?
17:42¡Carol!
17:43¿Qué?
17:45¿Qué?
17:49¿Cómo que qué?
17:52¿Qué hace este perro en nuestra cama?
17:54Bueno, hace mucho frío en el jardín
17:57Carol, es un San Bernardo, es de los Alpes, está acostumbrado a dormir bajo la nieve
18:02No podía dejarlo allá afuera, estaba solo y lloriqueando
18:07Pero no eran lloriqueos del perro, eran míos
18:12Quiero que este perro salga de aquí
18:17Frank, ¿cuál es tu problema?
18:18Tú, tú eres el problema desde que te enamoraste de este perro
18:22Cocinas para él, lo mimas, ¿qué sigue? ¿Le darás una cuenta bancaria?
18:28Frank, ¿cómo puedes ser tan ofensivo?
18:32Este pobre perro ha sido abandonado por sus dueños
18:36Es huérfano
18:41Claro, el melodrama
18:45Le tapas las orejas, ¡estás loca!
18:48Voy a dormir al sillón
18:53No puedo creerlo, piensa que estoy loca
18:57Si me preguntas, creo que él está loco, ¿no lo crees?
19:05Estoy aquí hablando con un perro y creo que Frank está loco
19:09Mira, señor Fritz, esto no está funcionando
19:12Soporto el babeo y la destrucción, pero cuando hay líos entre mi esposo y yo, creo que he pasado la línea
19:19Qué asco
19:23Solo vine por una almohada seca
19:26Frank, un momento
19:29Lo siento, creo que fui muy exagerada con el perro
19:34Tratar mejor a una mascota que a tu esposo no es correcto
19:39Especialmente cuando eres tan bueno
19:43Lo llevaremos a la perrera para que pueda encontrar un hogar
19:47Amor
19:48Amor, ¿no vas a sentirte mal?
19:52Creo que es lo mejor que podemos hacer por este perro
19:58Y por ti
20:01Por ti y el perro
20:03Tú primero
20:05Gracias
20:07Sé que lo vas a extrañar
20:10Sí, pero no como te extrañaría
20:18No, no
20:39Esto es fantástico
20:41Dana, en pocas semanas tendré un auténtico modelo escala de un submarino Polaris que puede flotar
20:46Sí, Frank, ¿qué harás con tu patito de ule?
20:50¿Sabes, Dana?
20:52Eventualmente te casarás y vas a ser un hombre muy feliz
20:56A mí
21:02Vaya
21:04La casa está muy silenciosa sin el señor Fritz
21:07Sin babas y con buen olor
21:10¿No lo extrañas nadita, Frank?
21:13Bueno, ya que lo mencionas, pues, no
21:22Hola
21:23Hola
21:24Somos Eddie, Joey Higgins, acabamos de mudarnos
21:26Bien, yo soy Carol Lambert y él es mi esposo Frank y mi hija Dana
21:31Hola
21:32Recorremos el barrio con nuestros hijos para presentarnos
21:35Ah, bueno, que vengan sus hijos
21:38¡Ey, niños! ¡Vengan aquí!
21:42Están tan contentos porque hoy les trajeron un perro
21:51Ya volvió
22:02Muy bien, señor Fritz, tráela
22:05Ven por ella, ¡vamos!
22:09Nada con esa vara
22:11Muy bien
22:12¿Ves esto, señor Fritz?
22:15¡Ve por ella! ¡Ve por ella!
22:19¡Ve! ¡Corre! ¡Tráela!
22:23Toma, tal vez esto sí funcione
22:26Muy bien, vamos, señor Fritz
22:28¡Tráelo!
22:32¡Ve por él! ¡Anda!
22:33¡Anda, ve!
22:35No funciona, no quiere ir tras nada
22:38Hola, chicos
22:41¡Ven!
22:42¡Ven!
22:44¡Ven!