Ang Mutya ng Section E (2025) EP 14 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to stop here and off first.
00:17Thank you for your time.
00:21Are you still going to stay, Yuri?
00:23Do you want the two of us?
00:25Jay, you haven't replied yet.
00:26Ah, Sian, let me go!
00:29Class, announcement.
00:30University of Hamilton is inviting us.
00:33Anong meron sa University of Hamilton?
00:36Yung na gusto mag-enroll, doon na nila pinapasa yung requirements nila.
00:39Jay?
00:39Hoy, Drew, absent ka na naman.
00:41Nasaan ka ba?
00:41Kasi nandito ako sa King's Ground.
00:43King's Ground?
00:44Yuri Boy!
00:44Nandiyan mo si Tiger?
00:45Yuri.
00:46Jay!
00:46Drew, okay ka lang?
00:48Ikaw lumaban.
00:49Parang dati lang yan, pare.
00:50Dito ka ba nagsusugal?
00:51Sorry, Jay.
00:52Hindi na dapat kita tinawagan.
00:54Nakakainis yung laban.
00:55Ano mo na gagawin, Yuri, ah?
00:57Yuri!
00:57Kailangan naman talaga gawin yun?
00:59Kailangan ko lumaban.
01:00I'm sorry, Jay.
01:01Promise, hindi na ako babalik dito.
01:04Jay!
01:05Keith!
01:06Just shut up, hold my hand, and get ready to run.
01:08Huh?
01:17So for now, just shut up, hold my hand, and get ready to run.
01:22Ha?
01:22What?!
01:23Ay!
01:23Ay!
01:24Cock!
01:26Ah!
01:27Ha!
01:28Andra billow...
01:29...
01:34...
05:46Why didn't he go to Hamilton University?
05:49It's a school activity and not what?
05:51What?
05:52Sorry, Jay.
05:53Where are you from?
05:54My name is Mayo.
05:56What did you do?
05:57I'm going to throw you away.
05:58What?
05:59Kapoor.
06:00What?
06:01Kapoor.
06:02What is that?
06:03What is that?
06:04What is that?
06:05What is that?
06:06What is that?
06:07What is that?
06:08What is that?
06:09What is that?
06:10What is that?
06:11What is that?
06:12What is that?
06:13What is that?
06:14Oh.
06:17Yes?
06:18Ayos.
06:30Ano?
06:32Ano Karin?
06:34Ano?
06:36Ano Karin?
06:38Just Karin?
06:44Quit staring.
07:01Are you blushing?
07:08You are blushing.
07:11King Ina naman, Dino!
07:12Can you stop cursing?
07:15I want to be blushing, so I'm going to be blushing.
07:17Putang ina, tarantado, ulul, gago, hayop, animal, punyeta, punyemas, putrakes, putek, syutang inames!
07:24Ahm, damn!
07:28Ang tumi ng pipik mo?
07:32Do you want me to clean it for you?
07:36Bakit? Ikaw? Malimus ba yung sa'yo? Hindi ka ba nagmumura?
07:39Hindi ka ba nagmumura?
07:40Eh, dinilisyan mo din yung bibig ko.
07:44We can clean it together.
07:45Nakailang maling bukso,
07:50Nandang daming mapaglaro,
07:53Mabuti di ako nagtandang,
07:57Ha?
07:59Ano ito mo sabihin?
08:01You don't want to?
08:03Bakit parang you're blushing even more?
08:05Hindi mo.
08:08Hindi mo.
08:10Ingat kaya.
08:11Ah!
08:13So you're in heat?
08:16Kamo.
08:17Sa pangig ka dyan eh.
08:18Ayun pa, Jenny.
08:20If you use profanity,
08:23one more time,
08:25I will kiss you.
08:29Do you understand?
08:31Huh?
08:34Do.
08:35You.
08:37Understand.
08:39Oh.
08:42Good.
08:46Okay.
08:59Shit!
09:01Bakal na magmura sa harap niya?
09:03Guys, guys!
09:17Serious announcement.
09:18We need to fix ourselves up right now
09:19or else we won't be able to make it to the university.
09:22Okay, let's go!
09:23Come on!
09:25We need to fix ourselves.
09:26Man, next time.
09:27X-X, ba?
09:28No problem.
09:29Nothing wrong.
09:30Yuna, ha?
09:31Wala ba na na sa'yo?
09:32Yuna ba?
09:33Yuna ba?
09:34Yuna ba?
09:35Yuna ba?
09:36Yuna ba?
09:37Yuna ba?
09:38Yuna ba?
09:39Yuna ba?
09:40Yuna ba?
09:41Thank you, Jay!
09:42Please!
09:43Yuna ba?
09:44Yuna.
09:45Yuna ba?
09:46Ay, nako!
09:47Yuna ba?
09:48Yuna ba?
09:49Chilla, chilla.
09:50Buti na lang talaga.
09:51Tinuruan ako ni si Ta Gemma
09:52nung unang pasok sa school.
09:54Oo, ganun.
09:56Ito ba?
09:57Yuna ba?
09:58Yuna ba?
09:59Oo, salog.
10:00Bakit ba kasi hindi nyo inaayas yung mga uniforme nyo pag napasok ng school?
10:04Set sa ka na?
10:05Ay na, oo.
10:06Tama.
10:07Masabi lang na nakapolo.
10:08Thank you, Miss Ma'am.
10:09Okay na.
10:10Parang magpolo na yung mga nektay nyo.
10:12Tapos kayo, hindi kayo marunong.
10:14O.
10:19Ganyan lang.
10:20Ganyan.
10:21Para mas malinis.
10:22Parang mo kata yung formas.
10:23That's right.
10:24That's right.
10:25That's right.
10:26Uwesan ka na agad.
10:27Hindi pa ayos yung ID nito ba yung ba?
10:30Ayos yung hari ng mga uro ko marunong na magpano ng nektay.
10:33Kaya mo na tulong?
10:34Tutulong ako.
10:35Yuna.
10:38Blaster, di ba dapat loob yung nektay?
10:40Yung nektay?
10:41O.
10:42O.
10:43O.
10:44O.
10:45O.
10:46O.
10:47O.
10:48O.
10:49O.
10:50O.
10:51O.
10:52O.
10:53O.
10:54O.
10:55O.
10:56O.
10:57O.
10:58O.
10:59O.
11:00O.
11:01O.
11:02O.
11:03O.
11:04O.
11:05O.
11:06O.
11:07O.
11:08O.
11:09O.
11:10O.
11:11O.
11:12O.
11:13O.
11:14O.
11:15You know, how you move well as I use long
11:18I'm not a
11:20I'm not a
11:20Right
11:22I'm not a
11:24I'm not a
11:26I'm not a
11:27But I'm not a
11:28But I'm not a
11:29I'm not a
11:30I'm not a
11:31I'm not a
11:32I'm not a
11:33I'm not a
11:34Show with it
11:34Show with it
11:35Show with it
11:36I'm so excited
11:38That's good brother
11:40Damn
11:41The students made it to the bus already
11:44Let's go!
11:45Huh?
11:46Tala!
11:4721st!
11:48Let's go!
11:49Let's go!
11:50Let's go!
11:51Let's go!
11:52Eh, pop, pop, pop!
11:54Hindi ako maroon, no?
11:56What?
11:57Pop!
11:59Pop!
12:00Pop!
12:01Pop!
12:02Pop!
12:03Pop!
12:04Pop!
12:05Pop!
12:06Pop!
12:07Pop!
12:08Pop!
12:09Pop!
12:10Pop!
12:11Pop!
12:12Pop!
12:13Ais naman niya kanina.
12:14Nakita ko.
12:15Huh?
12:16Di mo pa chinecking sa akin.
12:22Ayun na nga.
12:27Anong nangyari dito?
12:29Ako nakipagdigmaan ah.
12:43Mm-hm.
12:44Ha?
12:47Ah!
12:55Ah!
12:57I...
12:58Are you trying to kill me?
12:59謝!
13:02Tala, let's go!
13:03Tega lang!
13:04What?
13:05Suot mo na rin yung ID mo.
13:09ID lang, di pa masuot ni.
13:12Ayan.
13:13Ayan.
13:14Pinang magsuot ng uniform.
13:30Welcome to Hamilton University.
13:32Ano naman si Anna?
13:33And they asked si Anna.
13:34Once everyone settled down,
13:35we'll start the orientation.
13:38Okay students,
13:39please fill in now that we can see.
13:43And for those who want to pursue
13:45the hotel and restaurant management course,
13:47we'll begin the orientation shortly.
13:51Okay students,
13:52for those who...
13:53Mariano!
13:54Kamaghanak mo ba ito?
14:00Bakit ganun?
14:02Parang familiar siya.
14:04Parang nakita ko na siya.
14:06Hindi ko lang maalala kung saan.
14:10I repeat,
14:11for those students who are still standing,
14:14please,
14:15settle down immediately.
14:17Am I problema ko ba, Joy?
14:18Ang ina ko pa tayo na ako.
14:19Are you sure?
14:20Ilang araw ko na excited,
14:21tapos ngayon,
14:22bigla tamlay mo na.
14:23Are you still there?
14:25Well, I'm tired.
14:27Are you sure?
14:29I was excited for a couple of days, but now I'm already done.
14:31Did you see Percy again?
14:33Oh, no.
14:35She's not going to be able to see me.
14:37Let's go.
14:39Let's go, Raki.
14:41Hi, Raki.
14:43Hi, Raki.
14:45What's up?
14:49JJJ!
14:51Guess what?
14:52I have a surprise for you.
14:54Tada!
14:56Grabe din ang pinagdaanan ni Felix.
14:58Tiga mo.
14:59Kairumpang okay na siya ngayon.
15:01Malaking bagay talaga ang aroha ng magulang.
15:03Masaya ako para sa kanya.
15:05Tignan mo.
15:06Pero...
15:07Kailan ko kaya mararanasan yun?
15:09Pinapirma ka na ng varsity scholarship?
15:11Oo, JJ!
15:12Lahat ng dahil sa'yo!
15:13Salamat, JJ!
15:14Oh!
15:15Grabe!
15:16Totuwa ako para sa'yo!
15:17Oo, Coach!
15:18Hoy, hoy!
15:20Tingnan nyo!
15:21Tignan mo!
15:22Tignan mo!
15:23Tignan mo!
15:24Ay!
15:25Ikaw na mawawak!
15:26Dito baka mawawala ako pa!
15:27Laila na!
15:28Sorry!
15:29Sayang!
15:30Ay!
15:31Huwag mo mawawak!
15:32Pinatang pa!
15:33Kailin na!
15:34Kailin na!
15:35Kailin na!
15:36Kailin na!
15:37Kailin na!
15:38Maganda naman yung naidulat ko!
15:39Girok!
15:40Tignan mo!
15:41Ako talaga?
15:42Kailang naka-i-simate!
15:43Kailang naka-i-simate!
15:44Kailin na!
15:45Hi!
15:46Kailin na!
15:47Kailin na!
15:48Kailin na!
15:50I can't install your scholarship!
15:52Oh my god!
15:54Thank you!
15:55Thank you!
15:56Thank you, sir!
15:57Thank you!
15:58Thank you!
15:59Thank you!
16:00Thank you!
16:01Pag-uwi naman!
16:02Pag-uwi ka!
16:03Kailin ka ta!
16:04No idea.
16:06Did you hear that?
16:08Did you hear that?
16:10Let's just skip the bus.
16:12Wait, guys.
16:14We came to a party night.
16:16Oh, for real?
16:18I got three numbers.
16:20She's the girl in the picture with a bulletin board.
16:22Wait, how about me?
16:24Okay.
16:26Just for...
16:28Just for Mariano?
16:30I got all the girls out here.
16:32All the girls out here.
16:34Tonight?
16:36Let's go.
16:38Are you ready?
16:40Let's go.
16:42Let's go.
16:46Oh, what's wrong?
16:48What's wrong?
16:50Do you know that?
16:52Oh, that's right.
16:58You want us to come closer and check?
17:00Let's go.
17:04Pa?
17:05Papa?
17:10Jay.
17:13Do you know me?
17:19I'm right.
17:25Jay.
17:30I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:32Jay.
17:33I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:35Jay.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39Did you call Papa?
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:46Yeah, I'm sorry.
17:48Patawarin mo si Papa.
17:50Patawarin mo si Papa.
17:52Hindi ko sinasabi si Papa.
17:54Papa.
17:56Papa.
17:58Okay, I'm sorry.
18:00Patawarin mo si Papa.
18:02Patawarin mo si Papa.
18:04Patawarin mo si Papa.
18:06Hindi ko sinasabi si Papa.
18:12Papa.
18:16Hey, are you okay?
18:18Yeah. Don't mind me, I'm good.
18:20Papa.
18:26Patawarin mo si JJ.
18:28Aris!
18:30Umalis ka na.
18:32Aris.
18:34Umalis ka na nga!
18:36Di ba nakipagdeal ka na kay Kuya Angelo
18:38na hindi ka na may ipagkita kay JJ?
18:40Ano to?
18:42Gusto mo ba tumawag pa ako ng polis? Ha?
18:46Bill.
18:50Look at us.
18:56Papa.
18:57Marsha nalila!
18:58J-Jay, Jay.
18:59Di ba nakipagalang.
19:01Aris!
19:02Pa!
19:03Pa!
19:05Pa!
19:06Papa!
19:07Apas nalila!
19:09Ay, kurang wawag!
19:11Aris!
19:13Papa.
19:14Talila!
19:15Aris, you're hurting her.
19:17Aris, let her go!
19:19Baba!
19:20You're here!
19:21Baba!
19:22Baba!
19:23Baba!
19:24J!
19:25Baba!
19:26J!
19:27Baba!
19:28Iris!
19:29J!
19:30Wait a minute, J!
19:31J!
19:32J!
19:33J!
19:34J!
19:35J!
19:36J!
19:37J!
19:38J!
19:39J!
19:40J!
19:41J!
19:42J!
19:43J!
19:44J!
19:45J!
19:46J!
19:47J!
19:48J!
19:49J!
19:50J!
19:51J!
19:52J!
19:53J!
19:54Ano yung deal kuya?
19:55Alam mo ba?
19:59Alam mo?
20:00Tama ba ako?
20:03Kaya ba ayaw mo ako pa kung tahin doon?
20:05Kaya pala wala kang dahilan basta ayaw mo lang!
20:10Ang lakas pa naman ang konsensya ko kasi sinuway kita tapos ganito pala!
20:14J!
20:15That's not the point yet.
20:16Wala akong pakialam sa point mo!
20:20Kung paliwanag ko hinihingi mo, wala ka mapapala sa akin.
20:23Pero karapatan ko malaman yun!
20:25Tatay ko yun!
20:29Pung buhay ko hinahanap ko siya!
20:33Puso gusto ko na siya makita!
20:35Bakit yung mga kinagkakait sa akin yun?
20:39I'm not the one who will explain this to you.
20:42Dadaling si Tijena dito bukas.
20:44Sa kanyan mo na itanong yan.
20:45Huwag mo siya papuntahin dito!
20:46Ayaw ko siya makita!
20:47Jay!
20:48Nanay mo pa rin siya!
20:49Ayaw ko nga siya makita!
20:50Hindi ko alam kung saan ko hahanapin si Papa.
20:51Ang alam ko lang, dito ako dinala ng mga pa ako.
20:52Hindi ko alam kung saan ko hahanapin si Papa.
20:53Ang alam ko lang, dito ako dinala ng mga pa ako.
20:56At kailangan ko na makakausap.
20:57At kailangan ko na makakausap.
20:58Hindi ko alam kung saan ko hahanapin si Papa.
21:01Ang alam ko lang, dito ako dinala ng mga pa ako.
21:05At kailangan ko na makakausap.
21:06Hindi ko alam kung saan ko hahanapin si Papa.
21:12Ang alam ko lang, dito ako dinala ng mga pa ako.
21:18At kailangan ko na makakausap.
21:23So, what happened at nakarating ka sa tapat ng bahay ko?
21:40Nagbabike nga.
21:43Paano mo alam na nandiyan ako sa labas?
21:46I have my ways.
21:53Ano palang trabaho ng magulang mo?
22:12None.
22:17Hmm?
22:19Pwede ba yun?
22:20Eh, ang laki-laki ng bahay niyo.
22:23Alam ka namang binigay lang sa kanila ito na kusino.
22:25No one gave this house to them.
22:29Because it's mine.
22:32Only mine.
22:34Hmm?
22:35Hindi sila nakatira dito.
22:37Dahil hindi ko sila pinatira dito.
22:42Paano yun?
22:44Eh, asan sila?
22:45Is there?
22:46By the way.
22:48My mom is dead.
22:53My dad busy with his new wife.
22:55Kaya pinalis ko sila dito.
22:56My dad, busy with his new wife.
23:01Kaya pinalis ko sila dito.
23:04Kasi I don't wanna see their faces.
23:08Any other questions?
23:11Sorry.
23:16Kau, what's with your family?
23:21Nakita mo naman kahapon, di ba?
23:23You know you're unfair.
23:26Ang dami mong tanong pero hindi mo naman sanasugot yung mga tanong ko.
23:30Ganito na lang.
23:32Para hindi ka makiiwas, let's play a game.
23:35Truth or dare?
23:37Huh? Ang random mo naman.
23:40Ayoko.
23:41Baka kung anong dares pa ipagawa mo sakin.
23:43Then just answer my questions.
23:45It's that easy.
23:50Ito na lang.
23:51May marker ka, di ba?
23:55Question number one.
23:57Where's your mom?
24:02Sa bago niyang asawa.
24:09Hindi mo siya hinahanap?
24:14Kung hanapin yung taong di naman ako kaya protektahan nung andyan siya.
24:17Hindi mo siya.
24:23Your turn.
24:29May chance ba na magkaayos pa kayo ni Aris?
24:32Napit, napit.
24:44Napit.
24:49Ito talaga ang consequence?
24:51Ang childish?
24:52Kayaan mo na.
24:53Para makaganti man lang ako sa ginawa mo.
24:56Ikaw nga nauna eh.
24:58O, kwalit ha.
24:59Hindi mo sinagot.
25:04Anong meron sa ikaw mo?
25:07At tayong sot?
25:09Belong to my mom.
25:10Kailan mo pa sinot niyang ikaw mo eh.
25:12Nung akala namin namatay si Percy,
25:26I had no one to comfort me.
25:31So?
25:33I went to your room.
25:34And then I saw this.
25:39Pakiramdam ko.
25:40Kasama ka siya.
25:42So?
25:44Here's the word.
25:47Ikaw.
25:49It's with your father.
25:50Wow.
25:54Hindi ko siya nakasama eh.
25:57Sa picture ko lang siya nakita.
25:59Yung pinakita ko.
26:02Kaya hindi ko siya nakilala agad.
26:05Sabi lang ni Lola,
26:06magalit si mama kay papa.
26:08Kaya nila yung siya sa akin.
26:11Mga walang iya kasi yung mga naging boyfriend at asawa nung mama ko.
26:16Kaya siguro ganun ako.
26:20Mga curious tungkol sa biological father ko.
26:24Kaya nang nakita ko siya.
26:26Kaya nila lang yung nag-i-affect ka sa akin.
26:31Well?
26:33How are you sure he's just not like the rest of them?
26:38Just because you're related to your dad,
26:40doesn't mean that he's not an asshole.
26:43Ano yung ulit mo sanglihin?
26:46My dad was an asshole to me.
26:49To us.
26:53He emotionally and psychologically scarred Keegan for life.
26:59Kaya nga protective ako doon.
27:00Nasaan yung papares ng hikaw?
27:13Ba't di mo sinuot?
27:19Nabigay ko sa malang tao.
27:21Kay Ella kaya?
27:22Nakita mo lang yung mukha mo.
27:33Huwag kang Meksikano.
27:35Meksikano?
27:36Latino?
27:37Espanyol?
27:39Isasabi mo parang gago.
27:40Wala kita ang MMO Keeper.
27:42Konos itong nombre?
27:43Ganun?
27:44Oo.
27:50Ito yung question ko.
27:52Oo.
27:53Anong rason ng awan nyo ni Aris?
28:05Here we go.
28:07Salamat!
28:08Oo naman.
28:10Ano yun?
28:11Alaks!
28:12Oo.
28:15Wow!
28:16Tagalang ni Paano.
28:18Tapos.
28:20Bawing-bawi ah.
28:22Ah, bagay. Salamin.
28:27Oo. Ako na.
28:28Sinong pinagbigyan mo naka pares?
28:40Pakiramdam ko si Ella nga yung pinagbigyan niya.
28:43O, baka na.
28:45Pepe.
28:49Talagang ayaw sagutin ah.
28:51Ah!
28:53Sakit?
28:54Ano ba yan?
28:56Oh, my turn.
28:58Hmm.
29:01What happened with that Cyrus guy?
29:08Drawing.
29:17Ihusin mo naman.
29:18Mm-hmm.
29:20Pinapolor mo na eh.
29:21Mm-hmm.
29:24Nagtitripan mo na ako eh.
29:25No, no, no.
29:26Don't worry.
29:27Okay na yan.
29:28Okay na yan.
29:29Okay na yan.
29:30Ibagay.
29:33Ah.
29:34Paano kayong nagkakilala nila?
29:35Aris, Yuri at Percy.
29:37Alam mo?
29:38Mm-hmm.
29:40Sundukan.
29:41Inaway ko kasa si Yuri dahil nainis ako sa pagmumukha niya.
29:51Tas...
29:52Tas...
29:53Tas...
29:54Tas ito pa.
29:55Numating si Percy.
29:56Syempre.
29:57To the rescue.
29:58At si Aris naman.
30:00He's just walking by.
30:01Tas nasuntop ni Percy.
30:03Kaya kami ng aptak.
30:04May nang put sa guidance.
30:06Ha, ha, ha, ha, ha.
30:07Ang kit ng banding di ba?
30:08Mm-hmm.
30:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
30:10O, ako naman.
30:12O, hindi.
30:13O, hindi.
30:19Was Cyrus a good boyfriend?
30:22Cyrus na naman.
30:27Nung una, oo.
30:29Pero nung nagtagal, di na.
30:32Ay, nitong dinan.
30:34Tapos, tikunin.
30:36Tsaka spray.
30:41O, ako na.
30:46Sino ang first boyfriend mo?
30:56Tagal?
30:57Si Freya.
30:59Ha?
31:00Paano?
31:01Hey!
31:02One question at a time.
31:03You wait your turn.
31:05Ako na.
31:07Si Cyrus lang bang naging boyfriend mo?
31:09Ayaw talaga tantanan si Cyrus!
31:15Meron ako naging first boyfriend.
31:21Pero baning pala siya.
31:26So, so, ex-girlfriend?
31:28Ako talaga?
31:29Ako naman.
31:30Okay, ikaw.
31:31Bakit si Freya?
31:32Bakit si Freya?
31:33Hmm, bakit si Freya?
31:34Hmm, bakit si Freya?
31:35Hmm, bakit si Freya?
31:36Hmm, bakit si Freya?
31:37Malamang, nagustuhan to siya.
31:40Ano ko?
31:41Hindi ko ma-imagine na nagustuhan mo yun.
31:42Hindi naman ganun yung ugalan niya dati eh.
31:43Hindi naman ganun yung ugalan niya dati eh.
31:44Okay.
31:45Sabi mo eh.
31:46Sige.
31:47My turn.
31:48Okay, sabi mo eh.
31:49Sige.
31:50My turn.
31:51Ay naku.
31:52Si Cyrus na naman!
31:54Si David ba talaga ang type mo?
31:55Hindi.
31:56Hindi.
31:57Okay.
31:58Sabi mo eh.
31:59Sige.
32:00My turn.
32:01Ay naku.
32:02Si Cyrus na naman!
32:03Si David ba talaga ang type mo?
32:05Hindi.
32:06Wala lang akong mabaituro nung kesha yung inalikan ko.
32:09So, yung kiss mo kay David walang meaning yan?
32:12So, sino?
32:13So, sino?
32:14Sino nagugustuhan mo?
32:15Ngayon?
32:16You like Yuri?
32:17Eh, upo.
32:18Oo.
32:19Siguro?
32:20Eh, ang bait kasi sa akin ni Yuri.
32:22Tapos, kasi pag kanya mag-aral ngayon, diba?
32:23Eh, ang bait kasi sa akin ni Yuri.
32:24Tapos, kasi pag kanya mag-aral ngayon, diba?
32:27How about me?
32:28Do you like me?
32:29I want to.
32:30You like me?
32:31I want to.
32:32Tignan sa akin?
32:33No.
32:34Hmm.
32:35You like me?
32:36No.
32:37Can you tell me?
32:38I want to.
32:39Yeah.
32:40I want to.
32:41First, you need to be your friends.
32:43How about me?
32:44You like me?
32:46You like me?
32:55Well, I want you.
32:56I'm going to love you.
32:58It's like you're happy,
33:00or you're salty.
33:02If you're right,
33:04you're angry.
33:06You're angry.
33:08You're angry.
33:10You're angry.
33:12Why are you angry?
33:16You're angry.
33:18You're angry.
33:20You're angry.
33:22You're angry.
33:24You're angry.
33:26You're angry.
33:28You're angry.
33:30Oops!
33:32Profanity.
33:34Are you angry?
33:56You're angry.
33:58Oh my God.
34:04Oh him, don't give up fucks,
34:06you're angry.
34:08You're angry.
34:10I'm angry.
34:12Yes, I'm angry.
34:16Seryosong seryoso.
34:38Nyeta! Nyeta! Nyeta!
34:40Bakit ako nakipaghalikat sa hari na ulupong nayon?
34:43Buti magbumuhag kami ngayon
34:44para hindi ko muna maisip.
34:46Ay, Jay, ang rupok mo. Nakangiti ka pa talaga.
34:49Tama sila?
34:50Meron na bang ano dun? Alam mo yung parang garantes
34:52yung sasuntokin mo?
34:53Oh, si Kikan ba yun?
34:55Oh.
34:56Hoy!
34:57Kikan lang yung ginagawa mo!
34:58Kikan lang!
35:01Tuligil ka lang ha!
35:02Ano bang pagyan mo mo?
35:03Kikan!
35:04Hoy!
35:04Kikan, tama na!
35:05Kikan, okay ka lang!
35:06Kipulang ko pantin mo!
35:08Oh, no! There's a fight!
35:09Sama ka na nga!
35:10Ano ha?
35:10Ang ina mo!
35:11Kikan!
35:12Kikan!
35:13Kikan! Kikan! Kikan!
35:14Kikan!
35:15Kikan!
35:16What are you doing?
35:17I have nothing I need to explain to you.
35:19Let him explain!
35:20Ako?
35:20I said, what are you doing here?
35:24I wanted to teach this guy a lesson.
35:26He won't leave my girl alone.
35:28Kikan dapat lumayan sa kanya?
35:30Palio!
35:30Pa!
35:31Kikan!
35:32Kikan!
35:32Kikan lang na yung kapatid mo!
35:33Awadin mo sila!
35:34Awadin mo sila!
35:35Awadin mo na yung kapatid mo!
35:36Kikan!
35:37Kikan!
35:37Ano ho?
35:38Kikan!
35:38Awadin mo na!
35:39Kikan!
35:39What did you say to your brother?
35:41That's it! Let them fight!
35:43If they want to fight over a girl, let them fight over a girl!
35:46What did you say?
35:48Get out of here! Get out of here! Rory!
35:50Jay, it's useless.
35:52They're just going to trigger Keegan.
35:56Blaster! Blaster!
35:58Blaster! Get out of here!
36:00Blaster!
36:01What are we doing? Get out of here!
36:04Blaster!
36:05Blaster!
36:06Blaster!
36:07Blaster!
36:08Blaster!
36:09Blaster!
36:10Blaster!
36:11Blaster!
36:12Blaster!
36:13Blaster!
36:14Blaster!
36:15You're leaving!
36:16One to the other!
36:17Why are you brothers?
36:18What did you say?
36:20Keegan!
36:21Are you okay?
36:23You should not do that.
36:24Why are you hurting?
36:25What are you thinking? Trying to act like a shield?
36:28You?
36:29Instead of taking them, you're still going to take them.
36:31You're so good in that part!
36:33You know how protective I am over my brother!
36:35Protect!
36:36What is he doing?
36:37She's like beginning!
36:38Where are you going?
36:39Shit!
36:40Piece of shit!
36:41You're a piece of shit!
36:43You're a piece of shit!
36:44You're a piece of shit!
36:45I value my friends!
36:47You'll come over and see me as a friend!
36:48You thought of me what a friend of Yurie is?
36:50Piece of shit he's just a friend.
36:51He's just a friend!
36:52What's happening?
36:53You don't know what Keegan is going through!
36:56I'm going through whatever he's observing.
36:58No, he had nothing but no enough.
37:00Just a friend right there!
37:02Like, Blaster!
37:03Blaster!
37:04Okay, let me get my hands up.
37:08I'm okay.
37:09They're all emotional and beautiful.
37:12I don't know.
37:12I can go with it.
37:13I won't have to take a while.
37:14I'll leave it out.
37:15I'll be right back.
37:16I'll see you next time.
37:17We're going to play right now.
37:23Hi here.
37:24Yeah, what's up?
37:25I love you.
37:27I love you.
37:28I love you.
37:29Hey, see if you can help us.
37:30Come, I love you.
37:31You don't wanna work with me?
37:33I'll go for you.
37:34Mmmmm!
37:38Jay. Sorry nga pala sa nangyayari kanina.
37:42Alam ko naman na may problema yung batang yun.
37:44Dapat di ko na pinatulad.
37:48Ito pala yung condition ni Kegan?
37:52Alam mo, wala ka nga dapat nahihingi ng sorry.
37:55Kung kahi yung sinabihan ng piece of shit?
37:58Parang di mo namang kilala si Keefer.
38:00Hindi talaga magsalita yun.
38:01Siyempre mixed emotions.
38:05That's right, sisit.
38:07That's just Kiefer.
38:09For sure, that's what he's saying to you.
38:13Oh, I'm still going to do that.
38:17You know, Jay, I'm going to kill Kiefer.
38:21Because if I do that with my brother,
38:24I'll tell you what I'm going to do with him.
38:26Yeah.
38:31Eh,
38:32alos para magpakapatid na rin naman kayo, di ba?
38:36Kayong seksyon eh.
38:38Sa dami ng pinagdaanan yung magkakasama,
38:40parang mas sikit pa nga dun.
38:47Uy! Lensel, akala kong umibili ka.
38:49Magantay ka. Wait lang.
38:50Bagal mo. Ay!
38:52Bili ako Kikiam. Mahiligaw sa Kikiam eh.
38:54Sige, sige.
38:55Sige, sige.
38:56Mahiya ka naman!
38:58Ako din!
38:59Kikiam din! Walang sos!
39:05Bakit ba ganyan ka?
39:07Anong bakit ba ganyan ka?
39:11Ang bait mo kasi.
39:13Nakakaintend eh.
39:15Nakakainis.
39:17So, kaya mo ko maging mabait?
39:18Hindi naman sa ganon.
39:20Ang ibig kong sabihin, masyado kang mabait.
39:23Ang mga ganyan, madaling samantal eh.
39:25So, gusto mo ko bumalik sa dati?
39:27Hindi no.
39:28Gusto ko kapag nagpapakatotok ka.
39:31Ah!
39:32So, gusto mo ko?
39:36I stood.
39:37Ha?
39:39Wala.
39:40Sabi ko ganun lang talaga si Kaper kung dating sa kapatid niya.
39:44Tsaka sa mga mahal niya sa buhay.
39:46Dahan niya yung paglaban yung mga eh.
39:50Sus.
39:52Ani pa rin siya, no?
39:54Pero sana or kaya paglaban yung mga mahal niya eh.
39:56Uy!
39:57Uy!
39:58Uy!
39:59Kaya ba?
40:00Uy!
40:01Uy!
40:02Kaya ba?
40:03Uy!
40:04Kaya ba?
40:05Ayan?
40:06Ano dito yan?
40:07Ay, saanpre.
40:08Okay lang ako.
40:09Good.
40:11Shikans-shikans pa.
40:12Parang wala lang ah.
40:13Sobra ko dati na!
40:15Huwag na!
40:16Oh!
40:17Olin na ako!
40:18Olin na ako!
40:19May isa baka ano isa?
40:2224?
40:23Sige.
40:24Pwede kong bilhin yung buong kart.
40:25Ibigay mo sa lahat ng naka-uniform.
40:26Pero unahin mo yung isa table na yun.
40:28Sige.
40:29Pwede mo lang dalhin yung order dyan?
40:31Salamat, sir ah.
40:32Okay.
40:41Ma'am, order niya po.
40:43Sige.
40:44Sige.
40:45Sige.
40:46Sige.
40:55Just eat it.
40:56It's getting cold.
41:03Okay.
41:04What do you want?
41:10Say the magic word, Mina.
41:13Ano ulit yung sasabihin kung may kamali?
41:16Not gonna happen.
41:18Ano ako, bata?
41:20Okay.
41:21Kaya salisin mo yun sa harapan ko.
41:26Sure ka?
41:28Sayang ko.
41:29Ano nga.
41:30Sige.
41:31Sige.
41:32Sige.
41:33Sige.
41:34Sige.
41:35Sige.
41:36Sige.
41:37Sige.
41:38Sige.
41:39Sige.
41:40By the way,
41:41I'm still gonna help you about your father.
41:43Sige.
41:44Banyuk, what's your name? Do you want to give me the information to you?
41:51I have my wish.
41:53We have to take care of bankruptcy from Guam.
42:15What are we talking about?
42:18I don't know. Even our offices in Singapore are already a problem.
42:24What's going to happen to us?
42:29We could lose everything.
42:32Unless we find a solution.
42:35It's almost like you.
42:41You're at home.
42:46You're still here.
42:49You're only here.
42:53Too long, Jay.
42:54We've reached even the end.
42:56You're like...
43:00You're like...
43:01Are you dating?
43:02Are you dating?
43:03Okay.
43:05Jay, let's go first.
43:07We're going to talk to you.
43:10Okay.
43:21If there's anything I can do to help,
43:23please let me know.
43:31I remember the Hanamichis.
43:33They offered the business deal before.
43:36They helped us.
43:37But...
43:41it's complicated.
43:53Okay.
43:59Ah, Jay.
44:01Oh, ano?
44:02Oh, wait, ha?
44:04Ah, saan?
44:06May...
44:08yung bagong cafe kasi akong gustong puntaan.
44:11Sama?
44:13Um...
44:16Maganda ba dun?
44:21Sige ba?
44:22Oh!
44:24Hey!
44:25Sige ba!
44:26Coba!
44:28Ay!
44:29Tumigil ka!
44:30Tumigil ka!
44:31Tumigil na'yo!
44:34Dito pa talaga kayo sa main building mag-aaway.
44:37Bumaling ka kayo sa section 8, magustap tayo doon mame, entayin niyo ka.
44:40Ano?
44:41F**k you!
44:42Bumalil ka doon!
44:43Come on.
44:44Fuck!
44:45Erin, chillin ka lang.
44:47Phone mo!
44:51Bakit, Jay? Ano meron?
44:52Oh, wala!
44:54Tara, punta na tayo sa Section 8.
44:58Wala.
45:08Si La Mayo at Kit nga ba?
45:10Baka OE ka lang, Jay.
45:12Pwede namang walang mali siya yung halik sa pisne eh.
45:15Pero sila yung nakita kong naghahalikan sa hallway nung night short eh.
45:17Sarap ba eh, Jay?
45:19Hindi naman siguro nila gagawin yun pag friends lang sila.
45:21Alasan niya.
45:23Sarap nga.
45:24Eh ikaw nga, friends lang kayo ni Kiefer, naghahalikan kayo.
45:27Sarap pala ng hangin na, Jay.
45:37Ano ba kasing gumugulo dyan sa isip mo? Sabihin mo na sa akin.
45:41Wala to?
45:43Kung ano nalang naglalaro sa utak ko?
45:46Wala ka pa rin talagang tiwala sa akin hanggang ngayon, no?
45:50Hindi naman sa wala.
45:52Hindi lang nagkaroon.
45:55Joke.
45:56Basta kapag sure ako at malino yung lahat. Promise, nasabihin ko sa'yo.
46:06Uy!
46:08Magtatampo ka ba?
46:13Ay, magtatampo nga.
46:16Patingin nga kung paano magtampo ang isang Yuri Hanamichi.
46:19Amigil ka nga.
46:21Patingin kasi.
46:24Amigil ka nga, Jay.
46:25Eh, tampu-tampuhan.
46:29Eh, eh.
46:33Eh, hindi naman ako nagtatampo.
46:36Dapatal ka nga eh.
46:38Ang kit-kit mo dyan sa part na yun.
46:43Oh!
46:45Tampuin ka pala?
46:48Anong ginagawang Jay?
46:50Eh, nagtatampo ka kasi.
46:52Oh.
46:53Eh, hindi.
46:55Eh, tampuin!
47:01Jay!
47:02You two come with me.
47:04Huh?
47:05Anong problema? Naguusap kami oh.
47:07It's about my promise to bring you back to Hamilton University.
47:09Ngayon lang ako nakakuha ng pass.
47:10So we two go now. Bakit mo umalis?
47:12Ngayon na talaga?
47:13We have no more time.
47:14I just found out something.
47:15Bawa siya umalis. Let's go.
47:16Tara na, tara na.
47:17Jay, Jay, Jay.
47:18We need to go.
47:19Yuri, kailangan ko lang gawin to.
47:21Jay.
47:23Kailangan ko lang putahan si Papa.
47:25Sana maintindihan mo.
47:27Mabalik ka gata.
47:28Naintindihan ko, Jay.
47:30Naghihintay lang ako dito, ha?
47:32Pero please.
47:34Pumulik ka, Jay. Please.
47:36Let's go!
47:43There.
47:45Mm.
47:47That's good.
47:49Can you see me?
47:50Oh my God!
47:51Oh, you be the one.
47:52Oh, you are.
47:54Yes, it was right.
47:55Oh my god.
47:56Yes, I'm the one.
47:58It's great.
47:59Yes, of course.
48:00I'm the one who didn't forget.
48:02Ma'am?
48:28Ma'am?
48:30Nasaan po kaya si Mr. Jesper Mariano?
48:33Dumaan po kasi kami sa room niya, wala na siya eh.
48:36Nakaalis na siya kanina pa.
48:38Baka po pwede makahingi ng contact number niya o kaya ng address.
48:43Pasensya na, pero hindi kami nagbibigay ng personal information ng mga board members namin.
48:49Look, miss.
48:50We really don't have time.
48:52We need to speak to him now.
48:54Anak niya po ako.
48:56Anak niya po ako.
48:58Ito nga po o.
49:01Ako po yan.
49:03Ito po siya.
49:04Ako po si Jasper Gin Mariano.
49:07Baka pwede niya po sabihin sa akin kasi kapamilya naman po ako.
49:11Like I said, he already left and I think it is now his boarding time.
49:16Nakasakay na siya ng eroplano.
49:18I'm so sorry but I have to go.
49:20Excuse me.
49:21Huwag ano?
49:22Huwag ano?
49:27Too late.
49:28Keeper.
49:30Keeper.
49:31Earlier, nung sinabi kong balis na siya, I didn't mean uuwi lang siya.
49:40I got the news that he was leaving for good.
49:43Baka pwede pa natin puntahan.
49:44Baka pwede pa natin puntahan.
49:45Puntahan natin siya sa airport.
49:46Baka maabutan pa natin siya.
49:47Hindi mo ba talaga alam kung saan siya pupunta?
49:48Anong terminal kaya?
49:49Aation pe,
50:07Anong terminal kaya?
50:08I'm sorry, Che.
50:10Sana pala binalisan ko.
50:13Baka nabutin pa natin siya.
50:15it's okay
50:20i'm sorry
50:45Okay.
50:46Yuri!
50:47Hey.
50:48Sorry.
50:49Okay.
50:50Ang mahalaga, nakabalik ka.
50:52Lang oras ako nawala ah.
50:53Buti, nantay mo pa ako.
50:54Sabi ko naman sa'yo, di ba?
50:55Handa ako maghintay pa aras sa'yo.
50:56Nagila ako nandito ko.
50:57Buti, nantay mo pa ako.
50:58Sabi ko naman sa'yo, di ba?
50:59Handa ako maghintay pa aras sa'yo.
51:02Nagila ako nandito ko.
51:03Okay lang.
51:04Ang mahalaga, nakabalik ka.
51:06Lang oras ako nawala ah.
51:08Buti, nantay mo pa ako.
51:10Sabi ko naman sa'yo, di ba?
51:12Handa ako maghintay pa aras sa'yo.
51:14Nagila ako nandito para sa'yo, Jay.
51:16Ikaw talaga?
51:20Tira na.
51:21Iko ka.
51:33Jay.
51:34Gusto kong pag-isipan mo ko naman, nararamdaman mo para kay Kiefer.
51:48Bakit sinasabi mo bigla yan?
51:55For you.
52:03Okay.
52:07Bye.
52:18Bye.
52:34Yuri.
52:38At that time,
52:41I couldn't tell you if I had to deny or confirm
52:47what I'm going to do for you.
52:52But now, Jay,
52:55I'm sure you're going to die.
52:58You're going to die, Jay.
53:04What's that?
53:06What does this mean?
53:10This is me,
53:12trying to take control of the situation.
53:15I'm not in control.
53:19What's my feeling?
53:23What's my love?
53:26What's my love, Jay?
53:28Jay.
53:32Yuri.
53:38Jay.
53:44I will never hurt you.
53:58I'm not in control.
54:03I think that's right.
54:05I don't have a chance to die.
54:08I don't know.
54:10I have a secret to help.
54:12I will not understand you.
54:14Let me know.
54:16You're my son.
54:18You're my son.
54:20I have a secret to help you.
54:23I know.
54:54Kung magulo na ang mundo, ikaw ang kaya pang hinahanap-hanap ko.
55:09Kumakapot na naman ang titip.
55:18Sa pagkabahala, nagalanang tayo.
55:31Sing-sing ba yan?
55:32Saan galing yan? Sina nagbigay sa'yo?
55:34Sa isang tao pong hindi ko alam kung ano ang iniisip.
55:37Kung sino naman nagbigay sa'yo yan, mahal kanya.
55:39Mahal kanya.
55:40Mahal na rin dyan!
55:41Alam ang pasto.
55:42Huwa!
55:43May sarili tayong Christmas party kasi hindi tayo sinalin ng mga ibang sections sa school.
55:48Sila sa hotel, tayo dito.
55:50Simulan na natin ang...
55:51Christmas party!
55:54Ano rin naman regalo mo?
55:55Sino nabono yung Christmas party!
55:57Okay, ready na ba ang lahat para simulan ang...
56:00Sino nabono yung...
56:03Maganda yung sing-sing.
56:04Would you like it?
56:05Bakit mo pala ako binigyan mo?
56:06It's a roasted chicken I bought!
56:08Ay!
56:09Yung badang kumagnas na si Cien!
56:11Ano nang nangyayari?
56:12Pwede ka pa magpanggap na girlfriend ko?
56:14Kamako, gusto mo halikaan?
56:15Bring me...
56:16Something cute!
56:17Ay! Bakit ako?
56:19Cute kasi ng pigtails mo?
56:20Bring me...
56:21Something...
56:23You...
56:24Love!
56:25Ay!
56:26Oh, love, love!
56:27Bakit malaging niyo akong binubuhat?
56:28Is I'm in love with JJ?
56:29I'm in love with JJ.
56:59Of Lang Doors
57:00Ay,
57:05Doors
57:07Of Lang Doors
57:09smith
57:10is
57:24Pag-ikot ang aking mundo
57:40Kapag nagulal na ang mundo
57:46Ikaw ay apang hinahanap-hanap ko
57:52Tumubo ka rin, wag mo sa'kin
58:00Kapag kasibig at ng iyong dipti
58:06Taman ka ng bawat panalangin
58:14Ikaw ang bahay na sa bawat sandali
58:19Pagdungo sa'yo ang aking pinit
58:28At isa lang ang sinasabing pinding
58:33Ika'y sasubungin
58:40Kapag magulor ang mundo
58:55Ikaw ang payapang hinahanapin ako
59:00Ika'y sasubungin
59:05Ika'y sasubungin
59:07Ika'y sasubungin