Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01E agora? O que a gente faz?
00:24Esse vampiro vai morder nosso pescoço depois. Ele vai matar a gente.
00:27Nós temos que dar um jeito de sair daqui. As chaves. As chaves das algemas devem estar no posto de segurança.
00:35Já sei.
00:36Vem.
00:37Vem.
00:38Vem.
00:39Vem.
00:40Vem.
00:41Vámonos!
00:58Vámonos!
00:59Vámonos!
01:11Vámonos!
01:18Vámonos!
01:19Vámonos!
01:41Vámonos!
01:42Vámonos!
01:43Vámonos!
01:44Vámonos!
01:46Vámonos!
01:47Vámonos!
01:49Vámonos!
01:50Vámonos!
01:51Vámonos!
01:52Vámonos!
01:53Agora me dá a chave!
01:54Por quê?
01:55Quer que alguém ganhe com isso?
01:57Eu sou o presidente da Progênese, Pachola.
01:59Eu posso fazer de você um homem rico.
02:01Eu sou o legítimo inventariante da fortuna, doutor Sócrates Maier.
02:04Eu posso arranjar um emprego fantasma, com muitas mortamias e dinheiro.
02:07Dinheiro, muito dinheiro.
02:08Ação, doutor.
02:09Ação, doutor.
02:10Meu paixão, por favor, me solta também.
02:22Você, você eu vou deixar aí, moleque.
02:26Só assim na ilha.
02:28Para as feras mutantes perigosas te pegarem.
02:32Calma.
02:40Minha joia, eu quero a minha joia.
02:47Ai meu Deus do céu, devo tá pagando meus pecados, né irmã?
02:50Eu aqui com a maior ressaca, com a maior dor de cabeça e você gritando uma arara.
02:55O que você tá falando?
02:57Eu tô falando que meu solitário sumiu, desapareceu.
03:00A joia mais preciosa que eu tenho, aquela que seu pai me deu quando nós fizemos 10 anos de casados.
03:05Vai ver que você guardou o anel em outro lugar, não foi não?
03:08Não, imagina, eu sempre guardo na minha caixinha de joias, imagina.
03:11Pode ser que você tenha empenhado esse anel.
03:13Fala de falar besteira, é que empenhado.
03:15Eu quero saber quem roubou meu anel.
03:17Mãe, olha só, quando é que você começou a sentir falta dele?
03:19Ah, ontem à noite, né, quando eu cheguei.
03:21E só agora você tá falando?
03:23Ontem à noite você não disse nada, tia.
03:25Uai, como é que eu podia dizer?
03:26O Ari bêbado igual um gambá, esse aqui também.
03:29O tal do invisível solto pela casa.
03:31Como é que eu ia falar?
03:32Falar com quem, meu Deus do céu?
03:34E depois eu resolvi procurar o quarto inteiro pra saber se realmente ele tinha sido roubado.
03:40E foi.
03:41O avião metamorfo roubou o seu anel.
03:43Pode ter sido ele.
03:44Gente...
03:45Ai, aquele cretino, mutante safado.
03:47Mas é claro, só pode ter sido ele, ele entrou no quarto e pegou o anel.
03:50Aquele mutante tarado, ele é um perigo, não é?
03:53Ele tentou agarrar a Regina quando a gente foi lá na Vila Caissara saber notícias da Cleo.
03:57Ele é aquele, aquele vampirão, aquele tal de Vladimir.
04:01Eu me lembro, foi horrível.
04:02Deus me livre, guarde.
04:03A gente só conseguiu sair dali porque eu estava com uma arma na bolsa.
04:07Atirei e pegou aquele Vladimir.
04:09Aí eu aproveitei, né?
04:10Nós aproveitamos que o outro ficou invisível e saímos correndo dali.
04:13Deus me livre, guarde.
04:14E pensei que essa anomalia tá aqui dentro de casa.
04:16É, a parada tá sinistra.
04:18Eu tô avisando aqui, vamos tomar cuidado.
04:19É assustador.
04:20Ele ficou tentando atacar a Lucinha, se transformou em mim e se aproveitou dela.
04:23Nossa, que horror.
04:25Bom, ela não deve ter entendido nada, né tia?
04:27Dito que você ia devagar com ela, de repente partiu pra cima com mó vontade.
04:30Para com essa agressividade, Rodriguinho.
04:32Por favor.
04:33Isso aqui é um assunto sério.
04:34Ô Rodrigo, para com isso.
04:36Para.
04:37Parece que você tá com inveja que ele tá namorando uma menina bonita.
04:40Pelo amor de Deus, pai.
04:41Ah.
04:42Bom, você me prometeu que você ia namorar firme.
04:45Já esqueceu?
04:46Você me prometeu isso.
04:47O Danilo vai casar.
04:49O Antônio já tá namorando firme a Janete.
04:52E aí, vai ficar o quê?
04:54Titio solteirão?
04:55Pai, fica tranquilo, tá?
04:56Ó, mulher aqui não falta.
04:57Eu tô procurando a mulher certa.
04:58Não vou casar com qualquer uma, né?
05:00Não mereço, né?
05:02Tô procurando a mulher certa.
05:04Tem que ser especial.
05:05Tem que...
05:07Tocar aqui no coração do Lorde.
05:09Fazer bater direito, entendeu?
05:11Pulsação é outra.
05:12Vibração é outra, pai.
05:13Cê sabe o que eu tô falando.
05:14É como ele ficou igual o pai, né?
05:16E o Tony, hein?
05:17Alguém já sabe se ele já melhorou?
05:19Ela tá dormindo até agora.
05:20Hum.
05:21Ele deu um vexame ontem.
05:23Tadinha da Jan, ela saiu daqui magoada, sabia?
05:25É claro.
05:26Também ele queria pegar todas as meninas da festa.
05:28Regina, ele tava tão esquisito ontem.
05:30Ele nem me reconheceu.
05:32Com licença.
05:33Dona Irma, tem um homem lá fora.
05:36Ele se chama Roberto Duarte.
05:37Diz que é investigador particular.
05:39Como é que é?
05:40Investigador particular?
05:41O que é isso?
05:42O que é isso, Irma?
05:43Que coisa que é?
05:44Investigador particular?
05:46Foi você que chamou, tia Irma?
05:47Foi.
05:48Chama-se Roberto.
05:50Parece que é um excelente investigador.
05:52E eu acho que eu vou contratá-lo.
05:54Ele vai me ajudar a achar a ilha.
06:03Tô preocupada, sabe, Tati?
06:15Seu tio Beto foi lá pra casa da família Maia.
06:19A casa da família da Maria?
06:21Família biológica, né?
06:24Aliás, família que ela nem chegou a conhecer.
06:27Eu tenho medo que ele esteja sendo atraído por uma armadilha sem saber.
06:32Tô com dor de cabeça.
06:35Vó, você precisa cuidar dessa pressão alta.
06:38É muito sério.
06:40É, filha.
06:41Eu vou medir a pressão e vou tomar o remédio.
06:44Nossa vida era tão boa.
06:46Tão feliz quando minha mãe era viva.
06:50Eu tô com muita, muita saudade do meu pai.
06:55Vó, cadê ele?
06:57Você precisa ser muito compreensiva com o Marcelo, viu?
07:03Seu pai tá passando por uma fase muito difícil.
07:06Olha quanto tempo meu pai tá fora de casa, vó.
07:10Ele tá se arriscando muito por causa dessa Maria.
07:13Eu tenho medo de perder meu pai do mesmo jeito que eu perdi minha mãe.
07:27Tati, você precisa ser forte e se controlar, querida.
07:35Você precisa ter fé de que o Marcelo vai conseguir provar que é inocente e que tudo vai acabar bem.
07:43Eu juro que eu tento, vó. Eu tento controlar.
07:46É, assim mesmo que deve ser.
07:51E outra coisa, querida.
07:53Não fique com raiva da Maria, viu?
07:55Ela não tem culpa de nada.
08:00Eu não quero mais falar sobre a Maria.
08:08Tá bom, tá bom.
08:09Não tá mais aqui quem falou.
08:11Mas agora vamos parar com essa choradeira e com essa quebradeira de coisa, tá bom?
08:17Mas, Tati, você precisa se preparar, minha filha.
08:22Muita coisa ainda tá pra acontecer, ó.
08:26Quer ver?
08:28Seu pai já deve ter mandado pros jornais essa história sobre os mutantes.
08:33Daqui a pouco todo mundo vai querer conhecer a filha mutante do policial federal.
08:37Ai, vó, não me deixa comer.
08:40Eu quero que um monte de gente curiosa fique perto de mim pra saber o que consigo fazer com meus poderes.
08:47Filha, se você puder ajudar o seu pai com isso...
08:51Eu acho melhor ficar treinando, né?
08:53Então, agora...
09:23que coisa tão maravilhada de emocionar mesmo né você já voou não papai acha muito perigoso mas
09:41agora recolhe as áreas filha eu acho que já tá na hora da gente não quero cortar tá bom senta
09:46a minha filha a tatiana ela também tem poderes surpreendentes ela consegue fazer as coisas
09:54levitarem eu já vi ela levitando um iate em maio incrível nossa super poderosa o problema é que
10:01quando ela tá nervosa e sem controle ela quebra os vidros estoura as lâmpadas objetos voam contra
10:09a parede é uma loucura parece um furacão eu tenho não da cura nossa meu Deus adoraria ter
10:16esse poder acho que ia sair curando todo mundo por aí é quando eu crescer você médica aí eu vou curar
10:23todo mundo muito bem muito bem tem um arranhão aqui pois é nas andanças aí do dia a dia acabei
10:34me machucando mas ficou só esse arranhãozinho aí posso curar pra você pode mesmo
10:46não curou que isso mas não doeu nada Deus do céu impressionante Deus e aí que poderes
10:53maravilhosos as filhas tem nós estivemos na clínica e nós conseguimos copiar um pendrive todas as informações
11:01sobre os mutantes quer dizer quase todas que vocês descobriram que a doutora Júlia também criou
11:08monstros horríveis que loucura não tem medo é provavelmente a doutora Júlia retirou essa informação
11:14dos arquivos dos mutantes para não ser descoberta lá no laboratório na ilha a doutora Júlia mantém presos
11:20os mutantes que não deram certo tem um homem vampiro um lobisomem e outras criaturas terríveis a doutora
11:26Júlia não tinha direito de inventar essas criaturas peraí peraí peraí você tá falando de lobisomem
11:32simpira nós tivemos um lobisomem aqui na minha casa vai dar até medo só de lembrar ele era muito feio é
11:40possível pode ser o mesmo que a gente viu na clínica é ou outro lobisomem que escapou da ilha ou uma praga um
11:46vírus ultimamente eu vi mais de uma notícia que a gente viu que a gente viu que a gente viu na clínica
11:50é possível pode ser o mesmo que a gente viu na clínica é ou outro lobisomem que escapou da ilha ou uma praga um vírus
12:00ultimamente eu vi mais de uma notícia que falava sobre lobisomem eu já mandei informações sobre os
12:05mutantes para os principais jornais do país nessa hora eles já devem estar checando seus e-mails então
12:10o escândalo vai estourar vai mesmo daqui a pouco o brasil inteiro vai descobrir as pesquisas da doutora
12:16Júlia mas eu não acho que isso daí seja uma boa ideia marcelo é sim liga é se o país precisa saber da
12:22verdade mas eu não quero expor minhas filhas para capa de revista mas não todo mundo na minha casa
12:28querendo entrar querendo ver quem é como é como acontece eu não estou a fim de expor as minhas
12:33filhas diga eu te entendo mas não tem outro jeito mais cedo ou mais tarde todo mundo vai ficar sabendo
12:40mesmo você não está entendendo companheiro eu passo o tempo todo escondendo as minhas filhas a fim que
12:45elas possam ter uma vida normal pelo menos algo próximo ao normal e aí então chegam vocês dois aqui na minha
12:51casa dizendo que contaram tudo para a imprensa e agora eu pergunto para você você falou sobre as minhas filhas
12:56vocês estão anotando tudo que eu tô pedindo a gente pode tirar essa cortina aqui ó né isso ótimo vai abrir vai
13:15vai abrir vai dar uma amplitude maior ao circo providencia isso pra mim tá por favor
13:19felipe vem cá eu tô muito preocupada com a bianca eu já deixei dois recados na caixa postal dela e até agora ela não me respondeu
13:27calma perpétua vai ver que a bateria do celular dela ela confia demais nessa doutora júlia sabe mas eu não confio
13:33não depois das coisas que eu li a respeito dela eu tô muito preocupada
13:37vou trabalhar vai
13:43a gente eu tô adorando essa movimentação aqui no circo por causa do desfile ah tá tudo tão bonito né é tá mesmo também
13:50tá adorando faz lembrar de antes né quando o circo vivia agitado com os ensaios as aulas era tão gostoso
13:56pepe a ana amava esse fuso e bem que eles podiam tá aqui pra curtir esse momento né vai ser um desfile lindo
14:04eles e o gude
14:08ai que saudade do meu filho
14:10olha eu falei com meu namorado o ernesto que trabalha lá na delegacia do tavera pra ver se ele fica sabendo alguma coisa sobre a prisão do gude
14:18se for uma armação ele vai descobrir
14:21só assim mesmo pra levar o gude da cadeia
14:24tomara que seu namorado descubra quem foi que aprontou pro meu filho
14:29tomara tomara e pode deixar que ele tá ligado nesse caso
14:33obrigada meu amigo eu não sei nem como te agradecer
14:35obrigada
14:37eu adoro o gude
14:39e vai desfilar guriazinha vai
14:43eu vou sim
14:45por que
14:47por nada não mas é que eu acho meio esquisito isso né
14:51enquanto teu namoradinho tá preso lá na cadeia tu tá aí toda oferecida
14:55se mostrando no desfile de moda
14:57bonita
14:59por favor não começa tá
15:01chega de confusão por aqui
15:03é né tadinho
15:05o circo faliu
15:06ai o gude teve que se virar como traficante
15:09deu no que deu
15:10é mas ele é inocente tá
15:12hum
15:13você é muito despeitada né
15:15bonita
15:16invejosa
15:18eu tenho pena de você
15:20ah tem pena é
15:21tem
15:22pois é
15:23porque quem tem pena é galinha né
15:25oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi
15:30oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi o
16:00Lá vem a força, lá vem a magia
16:21Que me incendeia o corpo de alegria
16:24Lá vem o canto, o berro de fera
16:28Lá vem a voz de qualquer primavera
16:33Lá vem a unha rasgando a garganta
16:36A fome afude o sangue que já se levantou
16:41O que é, Pepe?
16:55Muito assustado, cara
16:57Com essa transformação que tá acontecendo dentro de mim
17:01Pô, Pepe, eu vou te enganar não, cara
17:02Foi muito sinistro o que aconteceu de madrugada, hein, cara
17:06Teus olhos, Pepe
17:09Ficaram muito vermelhos, cara
17:11E teu dente começou a crescer, crescer
17:13Coisa horrível
17:15Tô precisando de um médico
17:21Progente
17:23Nunca vi uma doença igual a tua, cara
17:31Hoje eu acho que esse surto
17:32Tem a ver com aquelas experiências
17:35De mutação genética que aquela doutora Júlia
17:38Tá fazendo a na progência
17:40Vai mexer com a ordem natural das coisas
17:44Agora as consequências começam a aparecer
17:48Olha isso
17:54É o Carvalho
17:55É, Carvalho
17:57Desce aqui, desce aqui
18:00Caraca
18:02Olha, gente
18:04Esse é o Carvalho
18:05O maior advogado do Brasil
18:07Carvalho
18:08Beleza
18:10Carvalho
18:13Fala alguma coisa boa pra mim, vai
18:16Me dá uma boa notícia
18:17Por favor
18:17Você vai ter que ter paciência, Coutinho
18:19Seu processo tá bem difícil
18:21Quer dizer, então
18:24Que eu vou ter que continuar aqui
18:27Nessa injustiça toda aqui
18:28É
18:29Eu tenho pelo menos uma boa notícia pra dar
18:31Eu acho que eu vou conseguir o abescópolis do Pepe
18:35E da Ana Luiz
18:36Ah, que bom, Pepe
18:37Deus permita
18:38Eu tô precisando sair daqui
18:40Urgente, Carvalho
18:42Carvalho, presta atenção aqui
18:45Olha, olha, olha, é sério
18:46O que ele tá falando
18:47Você tem que tirar ele daqui rápido, Carvalho
18:50Mais de Deus que possível
18:51Eu tô precisando sair daqui
18:52Calma, calma, calma, calma
18:55Sai daqui, sai daqui
18:56Calma, Pepe, calma
18:58Calma, calma, calma
19:00Calma, calma
19:01Calma, calma
19:15Isso é literal
19:16Não vou parar, não.
19:18Não vou querer se perguntar.
19:43Ah, você.
19:46Você que tava doidão ontem na festa, tava muito doido, hein?
19:52E aquela menina, hein?
19:54Menina linda.
19:56Só queria saber de você.
19:59Sabe o que eu vou fazer?
20:01Eu vou atrás dela de novo.
20:03E vou me transformar em quem? Em quem?
20:05Em você.
20:07Ele tá acordando. Isso vai ser engraçado.
20:17Eu vou atrás dela de novo.
20:18Eu vou atrás dela de novo.
20:23Eu vou atrás dela de novo.
20:24Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei
20:31Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei
20:38Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão
20:44Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não
20:50Sabe não, não sabe não
21:03Janete, Janete, eu tenho um plano pra gente salvar o Vavá e quem sabe até encontrar a Cléo
21:10Trouxe o cafezinho pros dois
21:12Ai, Vanete, obrigada, tá precisando mesmo
21:14O que você tá pensando, hein?
21:18Tô pensando em encontrar com a doutora Júlia
21:20Como assim, Lucas?
21:22Janete, ela é a única pessoa que sabe onde é tal William
21:25Eu vou lá na clínica no Guarujá, converso com ela e escuto os pensamentos dela
21:29Não acho uma boa ideia
21:30A doutora Júlia foi quem criou os mutantes
21:32Foi ela que fez as modificações genéticas
21:34É óbvio que ela sabe do teu poder
21:36Ela vai bloquear os pensamentos e você não vai conseguir escutar nada
21:39A única pessoa que sabe fazer isso é a nossa mãe
21:42E depois de muito tempo, e mesmo assim, tem falhas
21:45Ai, meu Deus
21:49Que coisa mais estranha
21:53O que você tá vendo, Janete?
21:55É o Tony
21:56Tony?
22:05Ele tem perigo, é isso?
22:06Ele, ele tá conversando com ele mesmo
22:10Como assim, Janete? Conversando com ele mesmo?
22:20Eu não sei, Lucas
22:21Ele tá, o Tony, conversando com outro Tony
22:25Como se fosse um irmão gêmeo
22:27Eu não tô entendendo isso
22:29Só pode ser aquele mutante
22:31O metamorfo que se transforma em pessoas
22:34Ah, é claro, Lucas
22:37Aquele que a Regina falou que você viu na festa da Paola
22:40Só pode ser isso
22:41Ele é uma maior confusão, Janete
22:43Ai, meu Deus
22:43E se ele tá falando com o Tony
22:45Ele tá lá na mansão
22:46Lucas
22:48Eu tô sonhando, é?
22:53Não
22:53Você não tá sonhando, não
22:55É tudo realidade
22:56O que foi?
22:57Tá achando estranho?
22:59Acordar e encontrar com você mesmo?
23:02Parece que ela parece tão real
23:03Parece que...
23:03Parece que eu tô no meu quarto
23:05Acordando
23:07Não é possível
23:09O impossível pode ser possível?
23:13Dá pra entender?
23:16Será que se eu me beliscar eu acordo?
23:18Deixa que eu belisco pra você
23:19Como é que pode? Doeu, cara
23:33Ah, doeu?
23:34Então se prepara que vai doer muito mais
23:36Isso não é um sonho
23:37Isso é um pesadelo
23:38É, é um pesadelo
23:40Um pesadelo do pior tipo
23:41O real
23:42Como é que você fez isso?
23:51Você é rapidinho, né?
23:53Agora eu entendi
23:53Agora eu entendi
23:55Você é aquele mutante que fica aparecendo, desaparecendo toda hora, não é?
23:59E você é aquele outro mutante, né?
24:01O que você tá fazendo aqui, cara?
24:02Pensando bem
24:03Não é na sua conta
24:04Sumiu
24:09Sumiu
24:09Sumiu?
24:10Onde é que você foi?
24:12Isso aqui virou um pesadelo, meu
24:13Ai, meu Deus
24:21Cotone
24:23Ele tá sofrendo
24:25Sofrendo? Como que ele tá sofrendo?
24:28Ele...
24:28Ele tá sendo atacado
24:31Você quer brigar, né?
24:43Você quer brigar, né?
24:45Vem, vem trabalhar mais
24:47Eu vou te encher de porrada, moleque
24:49Agora você pediu
24:51Agora você pediu
24:51C�
25:07Cjis
25:08C'estime
25:09Eu vou...
25:11Ah!
25:13Ah!
25:16Ah!
25:17Ah!
25:21Ah!
25:26Ah!
25:33Ah!
25:41Ah, peguei você
25:49É
25:49Mas o que é, cara? Para com isso, por favor
25:53Fala, por que você me atacou?
25:55Eu tava de brincadeira
25:57Ah, tava de brincadeira, muito legal, né?
25:59Muito legal ficar invisível por aí, invadindo a casa dos outros, né?
26:02Invadindo o quarto dos outros
26:04Muito legal você ficar batendo nos outros invisível
26:06Desculpa, você vai me matar
26:08Eu ia te matar, te matar
26:10O que você tem na cabeça, cara?
26:12Que tipo de educação que te deram, hein, rapaz?
26:15Nenhuma!
26:16Eu fui educado numa ilha
26:17Dentro de uma cela, sem pai nem mãe
26:20Sonhando com o dia que eu já sei livre
26:22Pra poder fazer o que eu quiser
26:24Pra me vingar do mundo
26:40Tati!
26:46O que você acha, avó?
26:48Ai, minha filha, eu fico sem palavras
26:50Não sei o que dizer
26:51Afinal, não é comum a gente ver a própria neta
26:53Flutuando, levitando no espaço
26:56Como um astronauta, né?
26:57Não tô acostumada com isso
26:58Mãe, às vezes eu tenho vontade de mostrar pra todo mundo os meus poderes
27:03Não, Tati
27:04Com certeza essa não é uma boa ideia
27:06Por que, avó?
27:08Porque se você ficar se exibindo
27:09Você corre risco
27:11É perigoso, sei lá
27:12Ah, mas qual perigo tem?
27:14Tati, você não se lembra daqueles bandidos, minha filha?
27:18Eles te atacaram justamente porque você tem esses poderes
27:21Eles não querem que você mostre isso pros outros
27:23Agora desce daí, por favor, pra gente poder conversar
27:26Sim, senhora
27:28Os bandidos quase me pegaram várias vezes
27:34Primeiro aquela história do bombom, que era pra mim
27:37Mas minha mãe que comeu
27:39Tati, quando você pensar na sua mãe, filha
27:43Lembra dos momentos bons e felizes que vocês duas passaram juntas
27:47E agradeça a Deus por isso, viu?
27:50É, eu sei
27:50Mas depois os bandidos me atacaram lá em Miami
27:54E aqui em casa
27:56E na porta do colégio
27:58Eles não vão me desistir, né, avó?
28:01Até eles conseguirem me pegar
28:02É por isso que eu não quero que você fique expondo seus poderes
28:05Exibindo por aí, Tati
28:06Eu não quero que aconteça um novo ataque daqueles bandidos
28:09Se meu pai estivesse aqui do meu lado pra me proteger
28:13Eu não ia ter medo
28:15Mas não
28:16Ele só quer cuidar da Maria
28:17Quantas vezes a gente já conversou sobre isso?
28:22Seu pai não pode aparecer aqui em casa porque ele corre o risco de ser preso
28:26Claro
28:27Ele virou fugitivo da polícia
28:29Por culpa da Maria
28:30Tudo por culpa da Maria
28:32Eu nunca vou perdurá-la por isso
28:34Ela fez meu pai deixar de gostar de mim
28:37E agora ele só gosta dela
28:39Eu vou achar até que ele me esqueceu
28:41Digo uma coisa dessas, Tati
28:42Quanta injustiça!
28:44Teu pai te ama
28:45Não ama
28:46Ele só ama a Maria
28:48Ama
28:49Quer uma prova?
28:51Uhum
28:51Olha aqui, ó
28:52O que que tem?
28:54Ó
28:54Eu acabei de encontrar aqui na internet
28:56A notícia de que o seu pai denunciou os mutantes perigosos, ó
29:01E daí?
29:03Daí que ele não fala nada sobre você, ó
29:06Ele não dá um detalhe sobre os teus poderes
29:09Sabe por quê?
29:10Hum
29:10Ele quer te proteger
29:11Por quê?
29:13Porque ele te ama
29:15É?
29:16Claro que sim
29:17Pode ser
29:21Pode ficar tranquilo que eu só mandei pra imprensa informações sobre os mutantes perigosos
29:30Eu não expus as famílias
29:32Que ótimo, você já imaginou se a imprensa descobre que eu tenho duas filhas mutantes?
29:35Do jeito que a mídia é, com certeza eles iam explorar de uma forma muito sensacionalista
29:39Sua casa ia ser invadida por centenas, milhares de pessoas em busca das curas pras doenças
29:45É, e as suas filhas iam aparecer nas principais capas e páginas de todos os jornais e revistas desse país e do mundo
29:53Anjinha, você tem vontade de ser famosa?
29:55Claro que eu tenho, quero aparecer na TV
29:57Eu também
29:58Queria, mas não vai
29:59Meus amores, a vida de vocês não ia ter mais sossego
30:03Eu até hoje evitei que as pessoas soubessem dos poderes das minhas filhas
30:07Afim de protegê-las
30:09Eu pensei nisso antes de mandar as informações pra imprensa
30:12Eu deixei algumas informações de fora, inclusive pra proteger minha própria filha
30:17Olha, compadre, eu vou te dizer uma coisa, esse pessoal não é de brincadeira
30:21Essa gente é perigosa
30:23Vocês não são mais só foragidos da polícia agora
30:25Vocês são os principais inimigos de quem causou tudo isso
30:29Tudo começa na progênese
30:31E termina nessa ilha misteriosa que nós não sabemos o nome nem onde fica
30:35Uma ilha cheia de mutantes perigosos
30:38Verdadeiros monstros
30:40Isso é uma loucura
30:42Todo mundo vai ficar sabendo que essa doutora Júlia
30:45Criou mutantes perigosíssimos, criaturas terríveis e todos moram nessa ilha
30:50É isso
30:51Exatamente
30:53A notícia já deve estar na internet
30:55Eu só fico preocupada porque por enquanto a gente ainda não tem nenhuma prova pra apresentar
31:00O ideal seria se a gente descobrisse mesmo onde fica essa ilha
31:04Fico aqui pensando na Leonor
31:05Leonor?
31:07Quem é Leonor?
31:08Ah, a Leonor é minha sobrinha
31:10Ela tava esperando um bebê mutante, a barriga dela brilhava
31:13Ela tava grávida de um bebê de luz
31:15Um menino iluminado
31:17E eu tenho certeza que ela foi parar também nessa ilha
31:20Você foi até a polícia e já deu queixa do desaparecimento dela?
31:23Sim, mas as pessoas depuseram a favor da doutora Júlia
31:26Disseram que a menina nunca tinha dado entrada na clínica pra ter um bebê
31:30Até que no final uma das enfermeiras disse realmente que ela tinha estado lá
31:35Enfim, a menina sumiu, desapareceu, ninguém viu
31:38E essa enfermeira também sumiu
31:39Mas essa doutora Júlia te falar, hein?
31:43É por essas e outras que nós temos que encontrar essa ilha
31:47Eu tenho certeza que lá nós vamos achar a chave pra todos esses mistérios
31:51Olha, Marcelo, você pode montar comigo
31:53Se eu precisar, claro
31:55Vendo as peças de arte na sua casa
32:05Muito obrigada
32:06Meu cunhado investia em obras de arte
32:09Pra você ter uma ideia, nós temos o violino Stradivarius e um vaso da dinastia Ming
32:14Ambos varem milhões de euros
32:17Seja, aqui é a mansão onde o doutor Sócrates Mair morreu, não é?
32:22Eu estou a par do caso
32:23Claro que eu investiguei antes de vir pra cá
32:26Então podemos pular essa parte triste da história, né?
32:30Por favor, sente-se
32:32Primeiro foi meu cunhado e depois meu marido
32:42Sei
32:43Os meus sentimentos
32:44Mas pelo que eu entendi, a sua preocupação é com a sua filha, a Clara
32:48Meu cunhado e meu marido tiveram mortes trágicas
32:54O veneno do sapo-pufo
32:56Muito bem informado, você
32:59É claro que eu gostaria de descobrir quem é a mandante ou o mandante desses crimes bárbaros contra o meu marido e meu cunhado
33:10Mas isso vai ficar pra depois
33:13Agora, nós temos que nos concentrar em descobrir aonde fica essa ilha
33:19Eu preciso encontrar a Cléo
33:21Eu ainda tenho muita esperança de encontrar ela com vida nessa maldita ilha
33:30Dona Irma, eu sei que a senhora está passando por um momento difícil
33:35Mas eu preciso que a senhora se controle
33:37Senão nós não vamos conseguir estabelecer uma linha clara de investigação
33:41Você tem razão
33:43Você tem razão
33:45Eu faço qualquer coisa pra encontrar minha filha, qualquer coisa
33:50Muito bem
33:50Eu já recebi as fotos da sua filha
33:54Então eu preciso que agora a senhora me diga exatamente como é que se deu o desaparecimento dela
33:58A Cléo...
34:00A Cléo tinha muita curiosidade sobre essa ilha e resolveu ir lá sozinha
34:07Contratou um barco de um pescador
34:09E essa foi a última notícia que eu tive dela
34:13Porque tanto ela quanto o pescador desapareceram
34:17Como é que a senhora sabe disso?
34:19Eu estive na casa do pescador
34:21E a casa está abandonada
34:23E o barco dele foi encontrado à deriva no mar e sem ninguém
34:27E eu perdi o contato com a Cléo
34:31Eu preciso saber onde fica essa ilha
34:34Aqui vai ser um bom lugar pra gente se esconder
34:48Não vamos virar comida de monstro nenhum
34:52Ah, pai, eu tô com medo
34:55A gente não vai poder ficar escondido aqui por muito tempo
34:58Um dia a gente vai ter que sair daqui
35:00Eu sei, minha filha
35:01Mas antes a gente tem que se preparar pra enfrentar esses monstros perigosos
35:06A gente tem que dar um passo à frente deles
35:09Só assim a gente vai conseguir sair daqui
35:11Eu vou dar uma volta aqui pra ver se tem alguém por aqui por perto
35:14Aqui
35:16Bota aqui
35:18Não tem ninguém aqui perto não, já olhei
35:21Tem que pegar umas madeiras, alguma coisa
35:23Eu posso pegar fruta pra gente comer, pai
35:25Só pra você falar, eu vou num instante
35:27Calma, espera
35:29Nada de sair por aí sozinho, ouviu?
35:31Mas com a velocidade que eu tenho ninguém vai conseguir me pegar
35:33Como não?
35:35Aquela bruxa, ela pode te encontrar e te enfeitiçar de novo
35:38Isso é porque a gente não sabe se existem outros mutantes perigosos aqui nessa ilha
35:42Preciso dar uma volta pra tentar achar alguma coisa útil pra gente
35:47Podia até ir no laboratório
35:49De repente pegava alguma coisa lá, entendeu?
35:51Alguma coisa pra gente comer
35:52Sabe o que eu queria agora?
35:54Eu queria estar na nossa casa
35:56Um telhadinho bonitinho assim, televisão
35:59Ia ser tudo de bom
36:00Aquiles
36:02Senta aqui
36:04Agora me escuta bem
36:10Você tá proibido de fuçar o tal laboratório
36:13Eles podem te prender lá
36:15Sem contar que deve ter um monte de armadilha por lá, né?
36:18E fogo?
36:19Como é que a gente vai fazer fogo?
36:21A caixinha de fósforo que eu trouxe de casa já acabou
36:23Eu podia ir lá buscar um isqueiro
36:25Larga de ser teimoso
36:28A gente não pode fazer nada que chame a atenção
36:31Eu não quero vir a caça de mutante
36:34Você esqueceu que eu sei fazer fogo à moda antiga?
36:39Esfregando um pedaço de madeira numa pedra
36:41Ou no outro pedaço de madeira
36:42Com as folhinhas secas do lado até o fogo nascer
36:45Eu não aguento mais ficar nessa ilha
36:48Eu preciso sair daqui
36:49Tenho que construir logo essa jangada
36:51Cortar esses bambus aí
36:53Botar umas madeiras embaixo pra jangada poder flutuar
36:55Aquiles
36:56Eu sei que você quer fazer o melhor pra todos nós
37:00Mas entenda, meu filho
37:03Essa ilha é muito perigosa
37:06A partir de agora
37:07Nós só vamos andar em bando
37:10Os três juntos
37:12Um protegendo o outro
37:15Nada de sair pela ilha sozinho
37:17Nós vamos andar
37:19Como os caçadores andam
37:21Em grupo
37:22Só assim a gente vai estar mais seguro
37:26Entendam?
37:28O senhor tá certo, pai
37:29Mas como é que a gente vai fazer agora?
37:32Eu tô morrendo de medo
37:33Eu quero sair dessa ilha aqui o mais rápido possível
37:35Vamos começar fazendo lanças
37:39Pra gente se defender
37:41Vai ser boa também
37:44Porque nós vamos aproveitar o bambu que tá em volta do nosso esconderijo
37:48E nós vamos cavulcar a terra
37:50E usar o bambu
37:52Como armadilha
37:54E agora nós vamos procurar o cipó
37:57Pra fazer a amarração do que a gente precisar
37:59E você, Agatha
38:00Vai fazer os sinais nas árvores
38:03Pra gente não se perder
38:04Entenderam?
38:07Isso aqui tá parecendo até um filme, sabia?
38:09Uma família que se perde na floresta e tem que sobreviver
38:12Eu tô apavorada, gente
38:15A gente também tá com medo, Agatha
38:17Mas eu não tô apavorada assim também não, né?
38:19Claro, né?
38:19Aquiles, você é indestrutível, vulnerável
38:21Sará de qualquer ferida?
38:24Menos essa daqui no calcanhar, né?
38:25Até agora essa ferida não sarou
38:27Caraca, Aquiles, é verdade
38:30Isso tá meio feio, hein?
38:32Isso tá infeccionando
38:33Vamos lavar com água, bem limpa
38:37Se continuar piorando
38:38Vamos tentar a água do mar, que é salgada
38:40É, dizem que a água do mar tem odo, né, pai?
38:45Eu tô exausto
38:46Tô muito cansado
38:49Ô, pai
38:51Você não pode descansar muito
38:53Seu coração
38:53O importante, meu filho
39:13É a gente não perder a esperança
39:15O ser humano sempre lutou contra todas as adversidades
39:20O ser humano dominou todos os outros animais
39:24Nós estamos aqui pra sobreviver
39:28E a gente vai vencer esta guerra
39:31Contra esses mutantes perigosos
39:33Dessa ilha maldita
39:34Acredita em mim
39:36Acredita em Deus
39:37A gente vai vencer, meus filhos
39:39E vamos comer nossas mangas
39:42Nossas frutas de roupa
39:43Pra gente ter mais força
39:45Fome
39:51A gente não vai passar
39:52O que é isso?
40:00Seu cheiro tem um perfume
40:01Um aroma maravilhoso
40:04Seus olhos
40:07Eles querem me fazer sonhar
40:09Eu tenho mel escondido, Cris
40:13A fonte de prazer que você quer conhecer
40:17Olha pros meus olhos
40:19Mergulha neles
40:21Eu vou te mostrar como realizar todos os seus desejos
40:26Isso não é modo de falar com o meu Cris
40:29Cala a boca
40:31Fica calada ou te transforma no vegetal sem vida
40:35Que desejos
40:41Que vontades
40:43Eu tô sentindo desejos e vontades
40:46Que antes eu não havia sentido
40:47Formigamento nos lábios
40:50Uma pressão no meu corpo
40:53Uma vontade de beijar
40:54Você cresceu rápido, Cris
40:57Não vai mais querer cavalinhos azuis alados
41:01Nem Papai Noel
41:01Nem Coelhinho da Páscoa
41:04Vai descobrir que a sua fonte de prazer
41:07Tá em você mesmo
41:08Como um néctar
41:10Um fluido
41:12Um perfume maravilhoso
41:14Comandado pelos meus olhos
41:16Não, Gó
41:19Seus olhos não comandam os meus desejos
41:23Muito menos as minhas vontades
41:24Eles não me encantam
41:27Porque eu sou mais forte que você
41:29Eu sou um macho
41:31Sou eu que penetro nos seus olhos
41:33Não seja tolo, Cristiano
41:37Cumpre o meu desejo
41:40Vai buscar a Felina e a família do pescador
41:43Faz eles aqui
41:45Ajoelhados aos meus pés
41:48Use o seu poder pra cumprir o que eu tô mandando
41:53Porque senão
41:56Porque senão
41:56Os meus olhos
41:58Os olhos da sua amada avó
42:02Vão chorar lágrimas de amor por você
42:06Cris
42:12Eu não vou cumprir o seu desejo
42:19Porque eu não tenho amor por você
42:20Se não faz por bem
42:25Faz por mal
42:26Eu te ordeno, Cristiano
42:29Mova-se
42:31Agora
42:32Eu tenho o poder nessa ilha
42:36Eu não vim aqui roubar o seu poder, Gó
42:53Eu vou te sufocar até você morrer
42:55Você não merece viver
42:57Minha busca é outra
42:59Pela amor verdadeira
43:01Do príncipe Felipe pela bela adormecida
43:04Um amor encantado
43:08Como existia nos livros que a Marlí leu pra mim
43:10Ela me ensinou seu homem
43:13Para, Cris
43:15Para
43:15Você vai matá-la
43:16Não vê que ela tá parando de respirar
43:19Por favor
43:20Eu te imploro
43:22Pelo amor que você tem por mim
43:24Deixa ela viver
43:25Você disse que sente amor por mim
43:38Que tipo de amor você sente por mim, Marlí
43:41Faz o que o coração feliz me diz
43:43Qual tipo de amor você sente por mim
43:44Eu sinto amor de mãe por você
43:48Você não é minha mãe
44:00Vamos embora
44:11Vamos embora rápido
44:12De perpetuar
44:13Vamos embora
44:14Antes que de vampira
44:14Que o vampiro acorde
44:15Eu preciso
44:17Preciso me acalmar, né, doutor
44:20Eu não quero virar lobisomem
44:23Eu não posso virar lobisomem
44:24Eu preciso
44:24Respira, paixola
44:26Respira
44:26E se acalma, né
44:28Se acalma, respira
44:29Respira
44:29Às vezes os truques mais simples e antigos
44:31Podem ajudar
44:32Pra gente se acalmar
44:33Antes da gente se tornar uma fera
44:35Uma besta animal
44:36Tomava por uma raiva descomunal
44:38Se acalme
44:39Isso
44:41Muito bem
44:42Agora, paixola
44:43Solta o garoto
44:45Não
44:45Não
44:46Odeio esse pivete
44:49Eu não sou pivete, paixola
44:51Eu já te disse
44:52Você é pivete, sim
44:53Monstrinho
44:54Monstrinho
44:55Seu monstrinho
44:56Peludo
44:57Cachorrinho
44:58Raivoso
44:58Paixola
44:59Isso não é modo de falar com uma criança
45:00Vou te deixar aqui na ilha, tá entendendo
45:03Pra você ser com medo por essas feras
45:05Eu vou te deixar aqui, moleque
45:06Faz comigo, paixola
45:07Por favor
45:08Faço sim, moleque
45:10Faço sim
45:11Porque eu te odeio
45:12Você tá entendendo
45:13Eu sempre quis me livrar de você, garoto
45:16E agora nessa ilha
45:17Eu vou conseguir
45:17Vou conseguir, eu juro
45:19Por que você me odeia tanto assim, paixola?
45:21Porque eu não sou teu pai
45:23Eu não sou teu pai
45:26O que tua mãe te fez
45:31O absolvo, por aí
45:33Ela vive dizendo que eu sou teu pai
45:34E eu tô assim porque você me mordeu, moleque
45:38Tá entendendo?
45:39Você me mordeu
45:40Eu só mordei pra me defender
45:42Machola
45:43Eu acho que é hora
45:44É hora de você saber a verdade
45:46Verdade, vató
45:49O vató
45:52Ele não é filhote no bisome
45:54Ele é teu filho
45:55Ele tem incidente porque a doutora Júlia inseriu gêmeos de lobo no DNA dele
45:59Eu não sou pai desse filhote de cruz credo
46:03Eu não sou
46:03Então você é pai dele sim
46:05Está tudo comentado
46:06Eu vi os arquivos na clínica
46:08Você é o pai legítimo dele
46:11Será?
46:17É verdade, paixola
46:19O teu sangue corre nas minhas do vavá
46:22O que aconteceu?
46:25Altina
46:26Altina a vida inteira me falou isso
46:29Eu nunca acreditei na verdade
46:30Você tá mentindo pra mim?
46:32Você pode acreditar
46:33Pachola, quer a pura verdade
46:34Vem teu filho
46:35Não pode ser
46:41Vavá é meu filho?
46:46Sou sim, paixola
46:48Sou seu filho
46:49Meu filho?
46:52Não é, paixola
46:53Não tem culpa se aquela doutora maluca
46:55Bota um gênio
46:57Que lobo em mim
46:58Não pode ser
47:08Não pode ser, não
47:12Não é verdade
47:13Você sempre achou-me muito estranho
47:16Mas a doutora Júlia me contou essa história muitas vezes
47:18Por isso você nunca acreditou que eu pudesse ser teu filho
47:21Meu Deus, eu
47:23Mas a gente tem esse mulher que a vida inteira achando que ele não era meu filho
47:29Mas é
47:30Meu filho
47:42Filho
47:46Me perdoa
47:50Me perdoa, paixola
47:52Me perdoa
47:54Me perdoa
47:55Me perdoa
47:56Me perdoa
47:57Me perdoa
47:58Me perdoa
47:59Me perdoa
48:00Me perdoa
48:01Me perdoa
48:02Me perdoa
48:03Me perdoa
48:04Me perdoa
48:05Me perdoa
48:06Me perdoa
48:07Me perdoa
48:08Me perdoa
48:09Me perdoa
48:10Me perdoa
48:11Me perdoa
48:12Me perdoa
48:13Me perdoa
48:14Me perdoa
48:15Me perdoa
48:16Me perdoa
48:17Me perdoa
48:18Me perdoa
48:19Me perdoa
48:20Me perdoa
48:21Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei
48:44Sabe o que é um provador, não sabe, eu sei
48:51Sabe você, não sabe, eu sei