Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00O Vlado não pode ser exposto.
00:00:10Como não, doutor?
00:00:13Eu mesmo faço questão de mostrar esse vampiro.
00:00:16Pra todo mundo saber que mutantes existem, sim.
00:00:20A senhora vai ter que se explicar com o governo e com o conselho de medicina.
00:00:24Pense um pouco, delegado.
00:00:26Com isso, o senhor vai se expor ao ridículo.
00:00:28Como me expor ridículo.
00:00:31Acho mais provável que eu ganhe uma condecoração.
00:00:34Talvez uma promoção.
00:00:35O senhor afirmou em diversas entrevistas suas que mutantes não existem.
00:00:40Eu mesma gravei um trecho de uma entrevista.
00:00:43O senhor quer ver?
00:00:44Por favor, veja.
00:00:47Essa história de mutantes é balela.
00:00:50É tudo invenção do Marcelo Montenegro.
00:00:53Ele criou essa mentira mirabolante pra se livrar da acusação de assassinato.
00:00:58Imagina só, seres humanos geneticamente transformados.
00:01:02Isso é história em quadrinhos.
00:01:04Isso é coisa de desenho animado.
00:01:05Eu acho impressionante a criatividade desse marginal que se esconde atrás de um distintivo da polícia federal.
00:01:16Eu faço um trato com vocês.
00:01:18Se alguém encontrar um mutante solto por aí, pode trazer aqui na delegacia que eu como a minha gravata.
00:01:27Eu como a minha gravata.
00:01:29Eu acho que gravatas não devem ter um gosto muito bom.
00:01:42Sem gracinhas, doutora. Foi só um jeito de dizer.
00:01:46E se nós fizéssemos um acordo, delegado?
00:01:50Que tipo de acordo?
00:01:55O que é que eu ganho pra ficar calado?
00:01:58O senhor vai ganhar respeito.
00:02:00Respeito que certamente o senhor vai perder se afirmar que os mutantes existem.
00:02:05E com isso o senhor vai afirmar que o Montenegro estava certo.
00:02:09Respeito, doutora.
00:02:10Eu me enganei.
00:02:12Se enganar não é crime.
00:02:13Quando é que eu podia imaginar que essa história de mutantes era verdade?
00:02:15A senhora não. A senhora tem muito mais coisa a perder do que eu.
00:02:21A senhora, uma criminosa, fez experiências proibidas com seres humanos.
00:02:26A senhora cometeu crimes contra a humanidade, crimes contra a natureza.
00:02:30Se essa história todavia era tona, a senhora pode inclusive ter que enfrentar um julgamento num tribunal internacional.
00:02:37Essas palavras são muito convincentes, delegado.
00:02:41O que o senhor quer, melhor dizendo,
00:02:44Quanto o senhor quer
00:02:47Pra deixar o Vlado comigo.
00:02:50Ouviu?
00:02:52O que é isso?
00:02:56O que é isso?
00:02:58Pra ter certeza que a senhora não tá com nenhuma escuta.
00:03:01Ah.
00:03:03A senhora deve estar acostumada a essas transações.
00:03:06Bom, é...
00:03:08Então, como nós estávamos falando...
00:03:15Por enquanto, eu creio que isso me deixaria bastante satisfeito.
00:03:23Eu não tenho nenhuma opção.
00:03:25Nenhuma.
00:03:26Bom, muito bem.
00:03:28Sendo assim...
00:03:31Um bom pedido.
00:03:39Compromisso, delegado.
00:03:41Eu vou providenciar imediatamente a volta do Vlado pra ir.
00:03:50Depois de ver esse vampiro, eu posso imaginar o tipo de criatura que a senhora esconde nessa ilha.
00:03:57Se o senhor quiser ver, delegado, aqui mesmo na clínica nós temos criaturas muito interessantes.
00:04:02Que criaturas, doutora?
00:04:05Lobisomens, por exemplo.
00:04:07Ou melhor, homens lomos.
00:04:11A senhora...
00:04:11A senhora tá dizendo que aqueles uivos e urros, na verdade...
00:04:15Não eram de um louco.
00:04:17Mas um lobisomem.
00:04:19Quer dizer, isso é um modo de falar.
00:04:21Tecnicamente, são pessoas que foram contaminadas pelo vírus da licantropia.
00:04:27Ou melhor dizendo, vírus lobisômico.
00:04:29É um vírus recente e muito perigoso.
00:04:47Celinha.
00:04:49Celinha, será que ela já tá em casa?
00:04:51Eu vou continuar com aquele Lucas, mutante, cornudo.
00:04:57Mas eu não entendi nada que aconteceu.
00:04:59Será que o Lucas tem o poder de estar em dois lugares ao mesmo tempo?
00:05:06Não, isso não é possível.
00:05:08Ele tava saindo com a Célia.
00:05:10De repente ele apareceu do meu lado.
00:05:12E aí partiu pra ignorância comigo.
00:05:14Eu também precisava ter apelado daquele jeito.
00:05:17Ai, meu Deus, tá doendo o meu queixo.
00:05:20Aquele safado me acertou de jeito.
00:05:22Ele me acertou tão forte que eu nem vi.
00:05:35Eu nem reparei quando ele sumiu.
00:05:38Os seguranças tiraram ele de cima de mim.
00:05:41Mas de repente ele evaporou.
00:05:43Sumiu.
00:05:44Como se tivesse desaparecido no ar.
00:05:46Será que fui eu que bebi demais?
00:05:49Não sei mais nada direito.
00:05:51Só sei que a minha cabeça tá toda confusa.
00:05:55Mas eu acho que eu bebi um pouco demais.
00:05:57Boa noite.
00:06:03Lembra de mim?
00:06:08Peraí.
00:06:10Você tava na boate, viu?
00:06:12O que você tá fazendo aqui na minha casa?
00:06:14Quem deixou você entrar aqui?
00:06:15Não lembra, cara.
00:06:17Eu vim contigo.
00:06:18Comigo não.
00:06:19Comigo você não veio, não.
00:06:20Vim sim.
00:06:22Vim no teu carro.
00:06:23Do teu lado.
00:06:24Vai dizer que não me viu.
00:06:26Isso, rapaz.
00:06:27Eu gosto de mulher, rapaz.
00:06:28Não sai com homem, não.
00:06:29Aliás, quem gosta de homem é o meu irmão.
00:06:31É o Danilinho.
00:06:31Você não veio comigo, não.
00:06:33Peraí, peraí.
00:06:35Já sei.
00:06:36O Danilinho trouxe você pra cá, não é?
00:06:38Vai dizer que não lembra de mim.
00:06:40Eu vim contigo, cara.
00:06:43Já sei.
00:06:45Entendeu demais, foi?
00:06:48Peraí.
00:06:49Você não é aquele cara que tava na festa botando pilha pra brigar com o Lucas?
00:06:52Não tem graça nenhuma.
00:06:54O que você tá fazendo aqui dentro?
00:06:55Quem me deixou você entrar aqui, rapaz?
00:07:02Quem tá louco aqui é você, rapaz.
00:07:05Que isso, meu Deus.
00:07:05Eu acho que eu bebi demais, não é possível.
00:07:08Bom, mas eu não bebi tanto assim.
00:07:09Alguém botou alguma droga na minha bebida, não é possível.
00:07:12Eu estou analisando as possibilidades.
00:07:15Se eu quiser, você não é mais você.
00:07:18Eu passo a ser você.
00:07:19O que que tá acontecendo?
00:07:22Você sou eu?
00:07:24Cara, você deve ser um pesadelo, não é possível.
00:07:26Eu acho que eu tô sonhando.
00:07:28Encontrar-se com você mesmo é um pesadelo.
00:07:31Isso não é um bom sinal.
00:07:33Agora eu tenho que decidir se eu quero ser você.
00:07:43Meu Deus, será que eu tô ficando louco?
00:07:45Não é possível.
00:07:45Meu Deus, meu Deus.
00:07:50Meu Deus, meu Deus.
00:07:50Meu Deus do garçado.
00:07:51Quer mais um?
00:07:52Você deve ser aquele montante que regina, por favor.
00:07:57Da onde será que vem o próximo, hein?
00:08:06Socorro!
00:08:06Talvez eu me torne você mesmo um dia.
00:08:19Mas antes eu quero saber tudo sobre você.
00:08:23Quem são suas mulheres.
00:08:25Onde você trabalha.
00:08:27O que você faz.
00:08:28Aí sim eu vou poder ser você e morar nessa mansão.
00:08:32Deixar de viver que nem um fugitivo.
00:08:35Que nem um fantasma.
00:08:39Eu vou ser o dono desse lugar.
00:08:45Eu acho que eu vou me divertir muito nessa cidade.
00:08:48Alucina, você ouviu um barulho?
00:09:03Será que o Tony levantou?
00:09:05Ah, deixa pra lá.
00:09:06Tem tanta gente nessa casa.
00:09:08Tá todo mundo meio louco, né?
00:09:10Até o seu pai.
00:09:12Vem cá, vem.
00:09:13Deita aqui.
00:09:14Vou fazer uma massagem.
00:09:16Adoro, amiga.
00:09:17Tá, tá, vem aqui.
00:09:20Ai.
00:09:22Ai, que noite.
00:09:23A festa da Paula foi uma loucura.
00:09:25Ai, mais pra baixo.
00:09:27Mais pra baixo.
00:09:28Assim, mais...
00:09:29Ai.
00:09:31Ai, minha lombar tá destruída.
00:09:35Fofu, já porta abriu.
00:09:37Ah, é.
00:09:38Deve ter sido o vento.
00:09:40Eu vou fechar.
00:09:43Nossa.
00:09:44Nem parece que tem tanto vento assim.
00:09:47É.
00:09:47Esquisito, né?
00:09:50Eu vou trancar pra não abrir mais.
00:09:54Ai.
00:09:55Nossa.
00:09:56Ai, e o Tony, gente?
00:09:58Eu nunca vi meu irmão daquele jeito.
00:09:59Ai, tadinho do Tony.
00:10:01Ficou muito louco.
00:10:02O que foi aquilo, amiga?
00:10:03Que bafão.
00:10:04Nossa, eu fiquei besta.
00:10:05E o barraco com a Jeanette?
00:10:08Esquece isso, Don.
00:10:09Relaxa, vai.
00:10:11Só estamos nós dois aqui.
00:10:12Vamos aproveitar pra curtir?
00:10:14A Jeanette acha que foi droga que colocaram na bebida dele.
00:10:18Eu vou ter uma boa conversa, namoro.
00:10:20Quero saber exatamente que tipo de gente ela chamou pra essa festa.
00:10:23Ah, deixa isso pra lá, Danilo.
00:10:26Depois do banho que a gente deu no seu irmão, ele vai dormir que nem um anjinho.
00:10:30Pra acordar amanhã, nem vai lembrar de tudo que aconteceu.
00:10:32No máximo, a ressaca é o Lelá.
00:10:35Agora relaxa, vai.
00:10:37Quero você bem relaxadinha.
00:10:39Lucinha, amiga fofucha.
00:10:41Você pediu pra fazer massagem, mas tá aproveitando pra usar do meu corpinho, né?
00:10:46Claro, né, Danilo?
00:10:48Eu também bebi nessa festa.
00:10:51Eu tô carente.
00:10:53Ai, amiga fofucha, eu tô tão cansado.
00:10:55Sabe, eu não tô no clima.
00:10:57Tô preocupado com meu irmão daquele jeito.
00:10:59Eu adoro meu irmão caçula.
00:11:02Quando ele nasceu, eu já tinha 10 anos, já.
00:11:05Ai, meu pai daquele jeito, bêbado, todo cheio de preconceito.
00:11:09Você viu o que ele falou lá embaixo na cozinha?
00:11:10Disse que filho meu não pode ser gay.
00:11:13Ai, me fez muito mal, sabia?
00:11:15Esquece isso, vai.
00:11:16É bobagem.
00:11:19Deixa essas coisas lá fora.
00:11:23Ai, Lucinha, você descobre que eu sou gay.
00:11:26Ai, meu Deus.
00:11:27Você viu o que ele falou, né?
00:11:28Filho meu tem que ser macho e tal.
00:11:31Ai, não, que medo.
00:11:32Ai, sempre descobre.
00:11:38Tenho certeza.
00:11:40Meu Deus do céu, não brinca com uma coisa dessa.
00:11:42Eu tenho certeza.
00:11:43Eu tenho certeza absoluta.
00:11:44Foi o mesmo mutante que atacou a gente na Vila Caixara, mãe.
00:11:47Aquele que fica invisível, aquele que se transforma.
00:11:50É aquele.
00:11:51A gente tava na festa e, de repente, o Tony começou a passar mal.
00:11:54Todo mundo resolveu ajudar o Tony.
00:11:55Aí eu vi, mãe.
00:11:57Eu vi, era ele.
00:11:58Ele sumiu no ar exatamente como ele fez naquele dia.
00:12:01Mas como é que ele foi parar na casa da sua amiga, meu Deus do céu?
00:12:03Quem convidou ele?
00:12:04Como é que ele sabia onde é que era a festa?
00:12:06Será que é coisa da Júlia?
00:12:07Mãe, eu não sei.
00:12:08Eu não sei, mas eu tô com medo.
00:12:09Posso dormir aqui com você hoje?
00:12:10Claro, claro, minha filha.
00:12:12Vamos dormir aqui.
00:12:13Você não sai desse quarto por nada desse mundo, meu Deus do céu.
00:12:15E se ele te seguiu e invadiu a nossa casa?
00:12:27E se ele ficou invisível e veio no seu carro sem você perceber?
00:12:31Não.
00:12:32Não, mãezinha.
00:12:32O meu carro, ele não veio, não.
00:12:34O meu carro, ele tava cheio.
00:12:35Todo mundo voltou comigo.
00:12:37A única pessoa que não voltou comigo foi o Rodrigo, que ficou lá na boate.
00:12:40Agora, mãe, eu tô muito nervosa, eu tô com medo, mãe.
00:12:44Eu tô com medo, eu tô sentindo uma sensação horrível.
00:12:47Eu sei que ela já porta ali, pelo amor de Deus.
00:12:49Já fechei, já fechei.
00:12:51Meu Deus do céu, sensação horrível.
00:12:54Uma sensação horrível.
00:12:56Por quê, meu Deus do céu?
00:12:57Você tá com medo de quê?
00:12:59Eu não sei, mãe.
00:13:00Eu tô com medo.
00:13:02Meu Deus do céu.
00:13:04Não é muros pra uma criatura como essa?
00:13:07Ele pode invadir a nossa casa e nos seguir a hora que ele quiser.
00:13:13Ele pode estar aqui nesse exato momento.
00:13:16Aqui no quarto.
00:13:18Rindo da gente.
00:13:20Aqui, mãe.
00:13:22Meu Deus do céu.
00:13:23Aparece, monstro.
00:13:25Aparece, aberração.
00:13:28Aberração.
00:13:29Aparece.
00:13:32Aparece.
00:13:33Você pensa que você pode enganar irmã Maia?
00:13:36Pensa.
00:13:37Ninguém.
00:13:38Ninguém.
00:13:39Engana aí, irmã Maia.
00:13:40Ninguém.
00:13:41Calma, mãe.
00:13:42Calma, calma.
00:13:42Calma.
00:13:43Aqui dentro ele não tá.
00:13:44Só tem nós duas aqui.
00:13:45Você tava fechada aqui dentro e a única pessoa que entrou fui eu.
00:13:49Tem razão.
00:13:50Tem razão.
00:13:51Minha mãe, a gente fica calma.
00:13:53Aqui a gente tá em completa segurança.
00:13:56Certo.
00:13:56Certo.
00:13:58Meu Deus do céu.
00:14:01Pensa.
00:14:02Pensa.
00:14:03Se essa aberração resolver aparecer.
00:14:07O que que a gente vai fazer?
00:14:16É realmente muito chato esse lance com seu pai.
00:14:19Mas tudo vai ser resolvido.
00:14:21A gente vai casar.
00:14:23Eu vou ter um super emprego na progênese.
00:14:25E você vai ter tudo o que você quer naquela empresa.
00:14:28Outro aumento.
00:14:30Mais responsabilidade na administração dos negócios.
00:14:33Exatamente.
00:14:34Agora esquece desse assunto.
00:14:37Relaxa que eu quero você bem relaxadinha.
00:14:40Lucinha.
00:14:40O Fuxa, amiga do meu coração, minha noivinha querida, olha.
00:14:45Eu acho você linda.
00:14:47Você precisa entender.
00:14:49Olha, eu nasci assim, cresci assim.
00:14:52Eu sinto atração só por homens.
00:14:54Eu não sinto nenhuma atração por mulheres.
00:14:55A grande maioria das pessoas sente atração pelo sexo oposto.
00:15:00Mas muita gente é diferente.
00:15:02Olha, tem pesquisadores que dizem que até 10% das pessoas são assim.
00:15:05É, mas você foi meu numa noite dessas.
00:15:11E você foi tão sensível, tão atencioso, delicado, preocupado o tempo todo e me dá prazer.
00:15:21É, eu sou assim.
00:15:23Gosto de dar prazer a quem fica comigo.
00:15:25Então, me dá prazer essa noite?
00:15:29Não, hoje não.
00:15:30Assim, olha, eu tô morrendo de dor de cabeça, tô exausto.
00:15:33Olha, eu vou lá na cozinha fazer um lanchinho, tá?
00:15:37Fica aqui.
00:15:39Tenta dormir um pouquinho, tá?
00:15:41Beijinho, querida.
00:15:43Tchau, tchau.
00:15:50Ai, Lúcia.
00:15:52Olha onde você tá se metendo.
00:15:58Cheirosa, hein?
00:15:59Ai, Daniela, que susto.
00:16:00Eu não escutei você voltando.
00:16:02É, eu voltei.
00:16:04Você não pediu.
00:16:05Você não queria.
00:16:08Eu não encarar essa bastosa que eu vou te dar um trato agora.
00:16:21Dan, o que que deu em você que você tá fazendo?
00:16:24Você me provocou, Luciana.
00:16:25Agora eu vou te mostrar uma coisa.
00:16:27Rodrigo.
00:16:37Rodrigo.
00:16:39Ai, ai, ai, ai.
00:16:40Derrubou um balde na festa da Paola, né?
00:16:43Ai, meus dois irmãos caindo de bêbados.
00:16:46Ai, que onda mais errada.
00:16:47Ô, Danilinho, o que que tá acontecendo?
00:16:51Brincadeira, meu.
00:16:52Eu não consigo dormir.
00:16:54É um barulho estranho atrás do outro nessa mansão essa noite.
00:16:57Ô, Ramel, eu acordei com cada grito esquisito.
00:17:03Ó, o que que ele tem?
00:17:04Ah, o Rodrigo desmaiou.
00:17:06Vim fazer um lanchinho rápido, um lanchinho básico aqui antes de dormir.
00:17:10Encontrei meu irmão aqui, cara, ele no chão.
00:17:12Ô, Rodrigo.
00:17:15Alô, Rodrigo.
00:17:17Tá me escutando, meu?
00:17:19Ô?
00:17:21Ele tava fazendo um esquenta antes de ir pra festa.
00:17:24O Fofo tava dando um atendimento pra malha, meu.
00:17:28Ô, Rodrigo.
00:17:30Ô.
00:17:31Não, não, não, não, Batista, olha.
00:17:33Não, faz assim, quer ver?
00:17:34Dá um tapinha no rosto dele, assim, ó.
00:17:36Aí ele acorda.
00:17:37Ô, Danilinho, você tem que dar uma bifa na cara dele, meu.
00:17:41Não leva a mal, lindô, mas esse tapinha aí não espanta nem mosca, manja.
00:17:46Não, não, não, Batista, olha só.
00:17:47Eu fico com medo de machucar, depois ele vai querer revidar.
00:17:49Não, não, não, não vai prestar.
00:17:50Dá licença, eu posso tentar?
00:17:53Pode.
00:17:55Ô, ô, ô, acorda, seu Locke!
00:18:03Cadê o monstro?
00:18:05Cadê o monstro?
00:18:05Tá aqui na mansão.
00:18:06Tem um monstro?
00:18:07Que loucura é essa, Rodrigo?
00:18:09Alô, ô, Danilinho, ele tá delirando.
00:18:11O cara tá lesado, coitado.
00:18:13Ai, ai.
00:18:13Isso é o que a bebida faz com o homem, ó.
00:18:16Pessoa, estado do bicho.
00:18:18Lamentável.
00:18:19Peraí, gente, eu tô falando sério.
00:18:21Tem um monstro solto aqui na mansão, só que ele tá invisível, entendeu?
00:18:24Mas ele tá aqui.
00:18:26Eu tenho certeza que ele tá aqui.
00:18:27O Batista, me arruma um pouco de gelo.
00:18:28Vai, pega lá na cozinha.
00:18:29Tô com uma dor terrível.
00:18:32De preferência, um saco com gelo.
00:18:33Ai, ai, meu Deus, ele me acertou de jeito.
00:18:38A gente tem que fazer alguma coisa.
00:18:39A gente já pode ficar parado.
00:18:42Esse monstro tá...
00:18:44Tá em algum lugar que eu sei.
00:18:49Ai, ai, ai.
00:18:51Oi, Batista.
00:18:52Boa noite.
00:18:54Você quer dizer bom dia, né, Seninha?
00:18:56Já, já o sol vai nascer.
00:18:57No verão, cinco da matina já tá claro.
00:19:01E aí, como é que foi a festa?
00:19:03Foi uma loucura.
00:19:04Foi uma loucura.
00:19:05Batista, me diz uma coisa.
00:19:06O carro do Rodrigo tá aí fora.
00:19:08Você viu como é que ele chegou?
00:19:09Se ele chegou bem?
00:19:10O do Ronda Scarfreire.
00:19:11É.
00:19:11Sempre vestindo as melhores grifes.
00:19:13O playboy mais galináceo de São Paulo.
00:19:15Lá vai.
00:19:16Jura que você quer saber dele.
00:19:18Quero.
00:19:19Fala, Batista, por favor.
00:19:20Eu tô preocupada porque ele brigou lá na boate.
00:19:21Ele tava lá, desmaiado na sala.
00:19:24Acordou falando um monte de groselha, meu.
00:19:27Aliás, parece que hoje a família inteira resolveu manguaçar junta, manja.
00:19:32Eu não sei quem tava mais lesado.
00:19:34Ele, o doutor Ari ou o Tony?
00:19:36Porra, meu louco.
00:19:37Até o Tony.
00:19:38Super atleta.
00:19:38Campeão de Kung Fu.
00:19:40Briaco na balada.
00:19:41Dá licença, né, meu?
00:19:43E essa bolsa de gelo aí é pra quem?
00:19:45É pra ele, né, meu?
00:19:46Pro Rodrigo.
00:19:47O cara enche o caneco e quem paga o pato sou eu.
00:19:49É brincadeira.
00:19:50É, Tarcísio Batista, babá de playboy.
00:19:52Ô, faz mais barato.
00:19:55A Batista conseguiu aí a bolsa a linha.
00:19:58Graças a Deus, Rodrigo.
00:20:00Graças a Deus, você tá bem, hein?
00:20:02Ai, graças a Deus, eu rezei tanto no caminho pra cá.
00:20:04Você tá bem?
00:20:05Mais ou menos.
00:20:06Você levou uma surra, sério.
00:20:08Obrigado, Batista.
00:20:10Ele acertou minha cabeça, meu queixo.
00:20:12Me deu um chute na barriga.
00:20:13Levei uma surra desse monstro.
00:20:15Fiquei lá, estirado no chão na sala.
00:20:16Calma, Rodrigo.
00:20:17Como assim?
00:20:18Explica melhor.
00:20:18Eu não tô entendendo dessa forma.
00:20:20Monstro?
00:20:20Mas que monstro é esse, afinal?
00:20:22Eu sei, eu acho que é o tal do mutante metamorfo.
00:20:25A minha tia Irma e a Regina me falaram desse mutante.
00:20:28Ele se chama metamorfo.
00:20:30É, eu vi quando ele bateu em você lá na boate.
00:20:32Vem cá, vocês tão falando sério ou tão tirando um sarro da minha cara?
00:20:36É um dos mutantes, Batista.
00:20:37Ele consegue tomar a forma de quem ele quiser.
00:20:39É uma loucura.
00:20:40Ele virou o Lucas lá na boate, causou uma maior confusão.
00:20:42Brigou com o Rodrigo.
00:20:43Foi uma loucura.
00:20:44E o pior agora é que esse monstro tá solto aqui na mansão.
00:20:49Vai saber onde é que ele tá.
00:20:50Ai, Dani, o que é isso?
00:21:03Que foda é essa?
00:21:03O que é você?
00:21:04Tô doido por você, Lúcia.
00:21:05Você não tá gostando, não?
00:21:07Tô adorando, mas é que você tá tão...
00:21:10Então o que?
00:21:11Fala, fala.
00:21:12Tão diferença.
00:21:12Eu nem tava minando bola hoje.
00:21:17Se eu falar que eu vou tirar esse teu pijama, você vai gostar?
00:21:20Eu ia adorar.
00:21:22Se eu disser tudo o que eu adoraria que você fizesse, me faltar dentro das mãos, mamãe.
00:21:26Então já vou fazer tudo, tá?
00:21:27Só você pedir.
00:21:28Eu vou acabar com uma celuça.
00:21:30Ai, Dan, se isso me machuca.
00:21:32Tá brincando, né, meu?
00:21:43Tô todo arrepiado de medo.
00:21:44Não tô brincando, não, Batista.
00:21:47Ele me pegou desprevenido lá na festa, me acertou.
00:21:50Agora aqui dentro da minha casa me deu uma surra.
00:21:53Eu acho que ele ficou invisível dentro do meu carro e me seguiu até aqui.
00:21:56Não, peraí, Rodrigo.
00:21:57Como assim?
00:21:58Não fala isso, não.
00:21:59Você vai me deixar nervosa.
00:22:00É pra ficar nervosa mesmo.
00:22:01É pra ficar nervosa mesmo, sério.
00:22:03Esse psicopata invisível tá aqui dentro.
00:22:05Um mutante invisível aqui dentro?
00:22:07Vocês estão querendo me assustar?
00:22:09Vocês combinaram de zoar comigo?
00:22:11Ou então tomaram o mesmo bagulho que o Tony?
00:22:13Ou só dá lock nessa casa essa noite?
00:22:15Ô, Batista, presta atenção.
00:22:16O que a gente tá falando é muito sério.
00:22:18Sério demais, até perigoso.
00:22:21Esse mutante é um psicopata.
00:22:24Completamente louco, Batista.
00:22:26Ele pode pegar qualquer um de nós a qualquer momento.
00:22:31Aliás, ele pode estar aqui agora na cozinha, invisível.
00:22:36Nesse exato momento.
00:22:39É.
00:22:40Ou até mesmo ser um de nós, né?
00:22:49Isso que vocês estão falando é muito sinistro, meu.
00:22:52Essa mansão tá ficando cada dia mais perigosa.
00:22:55Minha vontade é puxar o carro daqui, meu.
00:22:58Então, é isso que acontece quando há contaminação?
00:23:18É isso.
00:23:19Eles viram lobisomens.
00:23:21Homens que viram feras.
00:23:23Exatamente como os lobisomens.
00:23:24Sim, mas não como nas lendas.
00:23:27São pessoas que foram contaminadas por um vírus.
00:23:30Um vírus criado por uma mutação genética.
00:23:33A senhora não pode estar falando sério.
00:23:36Se quiser, eu posso levar pra conhecer.
00:23:37Não, não, não.
00:23:39Eu vou embora dessa clínica, doutora.
00:23:41E eu realmente espero que essas criaturas que a senhora desenvolve aqui
00:23:46não criem mais problemas por aí.
00:23:48Acho que hoje uma coisa que precisamos é
00:23:51um surto de vampirismo ou licantropia pelo país.
00:23:55Eu estou justamente trabalhando pra resolver este problema.
00:23:58Mas, sinceramente, a impressão que eu tive dessa clínica
00:24:01é que as coisas fugiram completamente de controle.
00:24:03Eu acho melhor ao seu policial ele ficar aqui um pouco
00:24:20pra nós podermos controlar e ver o que está acontecendo com ele, certo?
00:24:23Doutora, eu prefiro que ele fique em observação na própria delegacia.
00:24:26E se ele se transformar num vampiro?
00:24:28A senhora acha possível que isso aconteça?
00:24:31Sinceramente, não sei.
00:24:32Bom, eu vou ter que correr o risco.
00:24:33Eu não posso me dar o luxo de ficar sem um dos meus homens de confiança.
00:24:36Então, eu vou lhe pedir pro senhor prestar atenção nesse seu policial
00:24:38e me avise se ele apresentar algum sintoma estranho,
00:24:42assim como febres altas, alucinações.
00:24:45O senhor, imediatamente, entre em contato comigo, por favor.
00:24:48Claro, claro, claro.
00:24:49Eu vou ficar de olho.
00:24:50Eu não posso nem cogitar a hipótese dele se transformar em vampiro dentro da delegacia.
00:24:54É isso mesmo.
00:24:56O senhor sabe que o vírus do vampirismo,
00:24:59ele ainda não se alastrou e nem apresentou nenhuma manifestação.
00:25:03Já o vírus licantrópico, ou melhor dizendo, lobisômico,
00:25:08ele está provavelmente se espalhando por aí.
00:25:12Seus dentes cresceram, cara.
00:25:35Eu estou se sentindo bem.
00:25:37Eu estou me transformando.
00:25:40Eu não quero que...
00:25:42Eu não quero que ele me veja assim.
00:25:50Eu estou que me transformando, meus homens.
00:25:52Eu não vou catar.
00:25:55Você tem certeza, Pedro?
00:25:57Tem.
00:25:58Eu não tenho.
00:25:59A minha índria não é do mal.
00:26:01Por isso, fui criado com amor e respeito.
00:26:06Por isso, tenho amor e respeito pelos outros.
00:26:10Mesmo que eu me transforme, eu não me zoe.
00:26:13Eu não vou atacar ninguém.
00:26:21Eu não estou vendo com você, Pepe.
00:26:23Meu Deus do céu.
00:26:24É isso, Pepe.
00:26:27É, Maria Butina, né?
00:26:35É nome ou apelido?
00:26:37Apelido, né?
00:26:39Mas por que esse apelido?
00:26:41Porque eu adoro andar de butina, entendeu?
00:26:46Meus colegas me chamavam de Maria Sapatão.
00:26:48Mas agora eu virei Maria Butina.
00:26:54Tenho amor, né?
00:26:55E falei muito de mim.
00:26:59E você?
00:27:00Conta a tua história.
00:27:03Eu sou do circo.
00:27:04Sou uma artista de circo.
00:27:05Sou cantora.
00:27:07Sou palhaça.
00:27:09Eu cuido de um bocado de gente.
00:27:11Eu acho que eu sou mesmo a mãe zona deles, entendeu?
00:27:16Gostei de você.
00:27:17Você é casada ou solteira?
00:27:21Casada.
00:27:22Muito tempo?
00:27:24Muito.
00:27:25Desde os 15 anos eu sou casada com ele.
00:27:29Há mais de 30 anos a gente está junto.
00:27:33Meu pai era militar.
00:27:35E foi um auê lá em casa, cara.
00:27:38Porque ele era um palhaço, né?
00:27:39Tu não se imagina a filha do militar se apaixonar por um palhaço.
00:27:43Minha mãe, tadinha, ficou no meio daquela confusão.
00:27:46Mas eu acho que eu não queria que eu tivesse saído de casa.
00:27:50E você fez o que, então?
00:27:51Fugir com o Pepe pra Belém do Pará.
00:27:54Com 15 anos.
00:27:57A gente trabalhou muito.
00:27:59Trabalhamos duro, pesado.
00:28:00Até que a gente fez o nosso próprio circo.
00:28:07E começamos a viajar por ali, de canoa, de barco.
00:28:11Pensa no Brasil.
00:28:12A gente estava lá em cima em Belém, né?
00:28:14Subimos um pouco mais, né?
00:28:16Amazônia e descemos pelo norte, nordeste e interior do Brasil.
00:28:19Fizemos toda a América Latina.
00:28:24Do Chile até o México.
00:28:27Lá a gente pegou um cargueiro que nos deixou aqui, no litoral sul.
00:28:32E aí viemos vindo com o circo até São Paulo.
00:28:35E é onde o circo está.
00:28:36Mas e a sua família?
00:28:38Me perdi deles.
00:28:39Nunca mais ouvi falar.
00:28:41Nunca mais soube.
00:28:42Não sei se estão vivos.
00:28:45Meu pai era muito rigoroso.
00:28:47Um homem difícil.
00:28:49Ele não conseguia entender a educação com diálogo, com conversa.
00:28:53Educar pra ele a fivela do cinto.
00:28:55Barra pesada.
00:28:58E a sua mãe?
00:29:00Meu amor, de saudade dela.
00:29:03Mas a gente nunca mais se falou.
00:29:04Eu tinha medo de encontrar com minha mãe.
00:29:06Meu pai empreender de novo, me bater.
00:29:09Sabe como é que é, né?
00:29:11E a gente foi se perdendo.
00:29:12Também ele militar, a família cada dia no lugar.
00:29:16E nos perdemos completamente.
00:29:19E eu resolvi construir minha própria família.
00:29:23Tentei engravidar algumas vezes.
00:29:25E finalmente consegui.
00:29:27Mas não vingou.
00:29:29Nasceu prematuro e...
00:29:31Então foi aí que você decidiu sequestrar a filha do milionário?
00:29:35Não sequestrei ninguém.
00:29:37A Maria, minha filha.
00:29:39Ela foi deixada lá no circo.
00:29:42Pra gente aqui, você pode falar a verdade.
00:29:46Mas eu tô falando.
00:29:48Eu falei exatamente o que aconteceu.
00:29:51Fica donaldido, Luna.
00:30:10Não adianta, não.
00:30:12Eu sei que você também tá cheio de mim, irmã.
00:30:15Ai, meu Deus.
00:30:17Como eu sou louco por essa mulher.
00:30:21Miss, minha miss.
00:30:22Miss, Miss, Miss Banema.
00:30:25Irma, Maia.
00:30:28Eu vou lá.
00:30:30Eu vou lá no quarto dela.
00:30:35Não, não vou lá.
00:30:36Se a mulher não tem menos sentimento por mim.
00:30:42Tem dor nem piedade.
00:30:45Me empurrou da escada.
00:30:48É.
00:30:49Me empurrou lá de cima da escada.
00:30:53Foi de propósito, hein?
00:30:55Será que não?
00:30:57Mas eu tenho que ir lá.
00:30:59Eu vou lá.
00:31:01Eu vou lá.
00:31:02Vai lá, Maria.
00:31:03Eu não vou lá, não.
00:31:05Se a mulher vai me empurrar de novo da escada.
00:31:10Meu Deus.
00:31:11Que loucura.
00:31:14Eu sabia.
00:31:15Eu sabia.
00:31:17Eu sabia que, no fundo, você gostava de mulher.
00:31:20Gostava não, Lúcia.
00:31:22Eu gosto muito.
00:31:27Lúcia?
00:31:28O que é isso na minha cama?
00:31:29Sou eu agarrando você na minha cama?
00:31:33Danilo?
00:31:34Como assim?
00:31:35Esquece esse marido, Danilo.
00:31:37Sou muito melhor do que ele.
00:31:38Eu sou.
00:31:41Eu estou agarrando a Lucinha na minha cama.
00:31:43Ai, socorro, Cruzes!
00:31:45Ai, socorro!
00:31:48Socorro!
00:31:49Dois Danilos!
00:31:50Quem é o Danilo de verdade?
00:31:51Quem é?
00:31:53Eu tenho aquela esquisita aí.
00:31:55Mas eu que sou lombo.
00:31:57Eu que sou macho de verdade.
00:31:59É aquele mutante, Lucinha.
00:32:00Aquele carro de linha falou.
00:32:01Ele se transformou em mim.
00:32:03Esse corpo é meu, tá, seu mutante?
00:32:05Gata, foi bom e eu volto.
00:32:08Olha, eu vou chamar a polícia pra te prender, tá, seu mutante safado?
00:32:14Nuba, é não.
00:32:15Olha, vem.
00:32:16Vem, vamos sair aqui na mão.
00:32:18Eu luto o jiu-jitsu, tá?
00:32:19Na mão, minha garota.
00:32:20Vem, vem.
00:32:20Vem.
00:32:22Vem.
00:32:25Vem, meu amor de Deus.
00:32:27Vem.
00:32:29Não.
00:32:30Parou!
00:32:32Porra, porra, porra, porra, porra!
00:32:35Não, vai.
00:32:36Socorro!
00:32:42Cuidado!
00:32:42Vai quebrar meu braço, para!
00:32:44Não machuca meu Danilo, pelo amor de Deus!
00:32:46Vai quebrar meu braço, para!
00:32:48Solta!
00:32:49Solta meu Danilo!
00:32:51Ai, minha cabeça!
00:32:53Ai, você não me quer acalmar até agora!
00:32:56Ai, parece que foi atropelada porque está doendo para de tudo!
00:32:58Ai, meu Deus!
00:32:59Ai, meu Deus!
00:33:00O que está acontecendo aqui?
00:33:03Ai, meu Deus!
00:33:04Um mutante, Danilo!
00:33:05Não está acreditando nisso!
00:33:06Será que ainda está aqui no quarto?
00:33:08Não sei!
00:33:09Vai embora, seu monstro invisível!
00:33:11Genérico!
00:33:12Mitado barato!
00:33:13Eu que sou verdadeiro!
00:33:14Eu que sou verdadeiro Danilo!
00:33:15O que vocês tiverem a fazer Danilo agora?
00:33:17A gente tem que avisar para todo mundo!
00:33:18Falar para todo mundo desse malvado fora!
00:33:20Essas imagens de babosa!
00:33:21Perigo total!
00:33:22Vem!
00:33:23Vem!
00:33:24Vem!
00:33:25Vem!
00:33:26Pai!
00:33:27Pai!
00:33:28Pai!
00:33:29Senhor do céu, o que aconteceu, papai?
00:33:30Calma!
00:33:31Tem um monstro nessa casa, senhora!
00:33:32O que é isso?
00:33:33Que monstro!
00:33:34Deve ser desmontante da doutora Júlia, pai!
00:33:36Ele virou o Danilo igualzinho!
00:33:38A voz!
00:33:39Tudo, tudo, tudo!
00:33:40Ele me enganou!
00:33:41Ele me enganou!
00:33:42O que é o Rodrigo?
00:33:43O que está acontecendo?
00:33:44Calma!
00:33:45Tem um mutante aqui na mansão, pai!
00:33:47Tem um mutante?
00:33:48Um mutante aqui dentro!
00:33:49Calma, gente!
00:33:50Calma!
00:33:51Vocês estão ficando loucos!
00:33:52Ninguém está louco!
00:33:53Tem um mutante aqui na casa!
00:33:54Aqui dentro, pai!
00:33:55Aqui na mansão!
00:33:56Preste atenção!
00:33:57Esse cara estava lá na festa!
00:33:58Lá na boate!
00:33:59Na festa da Paola!
00:34:00Aí ele arrumou uma confusão!
00:34:01E de repente...
00:34:02De repente ele apareceu aqui!
00:34:03Aqui!
00:34:04Sem ninguém perceber!
00:34:05Só que...
00:34:06Só que esse monstro...
00:34:07Ele fica invisível!
00:34:08Invisível!
00:34:09Ele...
00:34:10Como assim, gente?
00:34:11Que isso?
00:34:12Ele pode estar aqui nesse exato momento entre a gente!
00:34:14Ai, não!
00:34:15Ai, não!
00:34:16Gente, que medo!
00:34:17Ai, Cruz!
00:34:18O mutante dentro da mansão!
00:34:21Papai!
00:34:22Você não está entendendo!
00:34:23É surreal!
00:34:24É surreal!
00:34:25Presta atenção!
00:34:26Meu Deus do céu!
00:34:27Esse cara, ele tomou a forma do Lucas!
00:34:29Na festa!
00:34:30No meio da festa!
00:34:31Ele ficou idêntico ao Lucas!
00:34:34Depois!
00:34:35Aqui na mansão!
00:34:36Aqui dentro!
00:34:37Ele se transformou em mim mesmo!
00:34:39Eu fiquei diante da minha própria imagem!
00:34:41Meu Deus do céu!
00:34:42Acho que estou ficando louco!
00:34:43Não é possível!
00:34:44Gente, eu não tô acreditando que isso tá acontecendo, pai.
00:34:46Olha só, eu encontrei o Rodrigo desmaiado na sala, é assustador.
00:34:50Vocês estão falando, ó, de trás, de que esses criaturas que a dona Júlia criou são assassinos?
00:35:02Eles foram criados.
00:35:05Não, cara, eles não têm pai, Danilo, eles não têm mãe, eles não podem estar aqui dentro da mansão.
00:35:11Mas tu não podemos estar correndo o risco de morte.
00:35:20Olha, papão, devem ser os mesmos lutantes que atacaram a tia Emma e a Regina.
00:35:24Lembra que elas falaram?
00:35:26Vai, Lila, eu tenho que falar.
00:35:30Olha, Danilo, se você não se importar, eu vou pra casa, tá?
00:35:33Eu tô muito assustada com essa história toda.
00:35:35Não, não, claro, claro, claro, você faz bem.
00:35:37Olha, se eu pudesse, eu dormi com você lá na Simone.
00:35:39Mas eu tenho que ficar aqui, né, segurar a onda?
00:35:41É, estilo bof, bem macho.
00:35:43Olha, eu vou te acompanhar até a porta, tá, Fafuxa?
00:35:46Não, não, não, não, não, não, nem você, eu tô horrorizado, tá?
00:35:49Se esse bicho aparece aqui de novo, eu morro.
00:35:53Mãe, eu não tô me sentindo segura, não, tô com medo.
00:35:58Fica calma, minha filha.
00:36:00A porta tá trancada.
00:36:03Nós estamos sozinhas aqui, não tem problema.
00:36:06Aqui, a aberração não entra.
00:36:08É ele, mãe!
00:36:13Meu Deus, o que é que eu vou fazer agora?
00:36:16Ai, meu Deus, meu Deus.
00:36:18Oi, irmã, sou eu.
00:36:19É o Aristóteles.
00:36:20Oi, irmã, sou eu.
00:36:22Ai, graças a Deus, eu aria.
00:36:25Ai, meu Deus, o que é esse infeliz que é agora?
00:36:27Oi, irmã, sou eu, Aristóteles.
00:36:30Mãe, mãe, não, não, não, mãe.
00:36:32Não, não faz isso, não faz isso.
00:36:33Não faz isso, deve ser ele.
00:36:35Se esqueceu que ele toma forma das pessoas, ele deve tá querendo enganar a gente.
00:36:38Meu Deus.
00:36:39Oi, irmã, sou eu.
00:36:40Será?
00:36:41Oi, irmã.
00:36:41Meu Deus.
00:36:42Tia Irma, abre a porta, Rodrigo.
00:36:44Abre, por favor.
00:36:45Tia Irma, abre a porta.
00:36:47Ai, meu Deus, o Rodrigo, o Rodrigo, o Rodrigo, como o senhor.
00:36:50Não abre, não abre só um truque, com certeza.
00:36:52Não abre, mãe.
00:36:53Sai daqui!
00:36:55Aberração!
00:36:56Sai daqui, monstro!
00:36:57Aqui você não entra!
00:36:59Aqui você não entra!
00:37:00Esse que vai enganar a gente, é?
00:37:02Não, monstro!
00:37:03Sai!
00:37:04Sai!
00:37:05Ai, irmã, tá aqui dentro, ela acha que nós somos os monstros, não?
00:37:09Ela acha que nós somos os monstros.
00:37:11A Regina deve ter contado o que não pra tia Irma, entendeu, coitada?
00:37:13Ela deve tá apavorada, isso.
00:37:17Irma, abre a porta.
00:37:23Oi, irmã, sou eu, Aristóteles.
00:37:26Prova que é você, prova.
00:37:28Irma, você viu a flor que eu botei aí dentro?
00:37:39Eu botei uma flor.
00:37:41Se eu fosse esses monstros, esse monstro que se transforma em outras formas, eu não saberia
00:37:49que essa flor tá aí dentro.
00:37:50Isso eu sei que eu que coloquei essa flor aí dentro.
00:37:55Logo, eu sei que eu sou eu.
00:37:57Eu não sou o monstro, Irma.
00:38:00Abre a porta, por favor.
00:38:03Uma flor, é, pai?
00:38:05Você tá todo romântico, né?
00:38:06Tá querendo catar a coroa, né?
00:38:08Mas, filho, olha o respeito.
00:38:09Olha o respeito.
00:38:10O que que é esse estrupício?
00:38:13Entra logo vocês dois pra aberração invisível não entrar também.
00:38:16Vamos, um, dois, três, e já.
00:38:23Vai, vai, vai, vai.
00:38:24Shhh, shhh.
00:38:28Não podia ter acontecido, gente.
00:38:29Não podia ter acontecido.
00:38:31Esse mutante, ele é muito perigoso.
00:38:33Ele até já atacou a mamãe e eu.
00:38:35É verdade, é verdade.
00:38:37Agora, me diz uma coisa.
00:38:38Será que ele veio sozinho?
00:38:40O vampirão não veio junto, não?
00:38:41O vampirão?
00:38:42É.
00:38:43Um alto, bonito, de olhos claros.
00:38:47Rodrigo, que história é essa de vampirão?
00:38:50O que é isso?
00:38:50O que é isso, vampiro?
00:38:51Eu não vi vampiro nenhum.
00:38:52O que é isso?
00:38:52Vira a boca pra lá.
00:38:53Eu acho que ele tá sozinho, sim.
00:38:55Mas mesmo ele sozinho, já faz estrago o suficiente.
00:38:57Eu não sei.
00:38:58Eu levei uma surra dele lá embaixo.
00:39:00Jura, primo?
00:39:01Mascou?
00:39:02Tô todo quebrado.
00:39:04Tô todo dolorido.
00:39:05Levei pontapé, soco na cabeça, no queixo.
00:39:08Ainda fiquei com uma raiva que eu não consegui reagir.
00:39:11Como é que você vai conseguir lutar com um mutante que é invisível?
00:39:13Não é graças a Deus que você sobreviveu.
00:39:15Porque, em geral, as pessoas não sobrevivem.
00:39:19Ai, nessa altura do campeonato, o Sócrates já deve estar se revirando no túmulo, né?
00:39:24Porque é uma ironia.
00:39:26O que é isso?
00:39:27A mansão do Morumbi invadida por um mutante.
00:39:33Que bafo!
00:39:34Meu Deus do céu, que bafo!
00:39:36E aí, vidão.
00:39:56Tô adorando morar nessa casa.
00:39:58Ai, cama massinha.
00:40:05Confortável.
00:40:06Olha o tamanho desse quarto.
00:40:08Muito melhor do que aquela sala apertada que eu morava lá na ilha.
00:40:12Ai, casa de rico é outra coisa, né?
00:40:15Agora eu vou comer do bom e do melhor.
00:40:17Vou dar uma nadadinha na piscina.
00:40:20Só vou fazer o que eu quiser.
00:40:21Falando nisso e as meninas, hein?
00:40:26Uma melhor que a outra.
00:40:28E eu quero ter todas.
00:40:30Uma por uma.
00:40:32E ai do idiota que entrar no meu caminho.
00:40:35Sabe você o que é o amor?
00:40:42Não sabe, eu sei.
00:40:45Sabe o que é um trovador?
00:40:48Não sabe, eu sei.
00:40:51Sabe andar de madrugada
00:40:54Tendo a amada pela mão
00:40:58Sabe gostar, não sabe nada
00:41:01Não sabe, não
00:41:03Ah, você não sabe, não
00:41:10Ah, ei, ei, ei
00:41:14Não sabe, não
00:41:16Quem mandou você me morder, Vlado?
00:41:21Agora você vai apodrecer na masmorra na ilha.
00:41:24Ah!
00:41:25Olha!
00:41:27Quem mandou você ficar mordendo as pessoas por aí?
00:41:31Sai!
00:41:32Vamos!
00:41:32Leva-me embora
00:41:33Isso!
00:41:35Vampiro mal educado
00:41:37Bom, eu tenho que ir, doutora
00:41:40Eu vou lhe acompanhar até o seu colega
00:41:42E por favor, se souber de outros casos de lobisomem em São Paulo
00:41:45Ou mesmo aqui nas praias, aqui perto
00:41:47O senhor me avise, por favor
00:41:49O senhor será bem recompensado por isso
00:41:51Claro
00:41:52Pode contar comigo
00:41:53Pelo menos enquanto eu puder contar com a senhora
00:41:56Eu vou lhe dar este spray
00:41:58É o dicofloteno número 7
00:41:59Talvez o senhor precise dele
00:42:01Pra que isso, doutora?
00:42:02Pode ser que o seu colega se transforme num vampiro
00:42:05Então eu acho que será muito interessante
00:42:09Porque o spray dicofloteno número 7
00:42:11Com ele o senhor espirra três, quatro vezes no rosto
00:42:14E ele vai desmaiar e ficar fora de combate por algumas horas
00:42:18Obrigado, mas eu espero não ser necessário
00:42:21Eu também espero que o senhor não precise
00:42:22Mas é melhor de estar prevenido, não é?
00:42:24Claro
00:42:25Doutora, eu vou precisar ir
00:42:32Sim?
00:42:33Eu já recebi mensagem de que o helicóptero
00:42:35Onde o Marcelo e a Maria fugiram foi encontrado
00:42:38Eu preciso partir imediatamente pra São Paulo
00:42:40Saber novas notícias do paradeiro desses dois
00:42:42Eu lhe desejo sorte
00:42:43Espero que o senhor consiga prender os dois e botar na cadeia
00:42:46Eu também espero
00:42:47Eu vou lhe acompanhar, por favor, vem aqui
00:42:50Vamos até o seu colega
00:42:52Claro
00:42:52A doutora Beatriz não me garantiu nada, Taveira
00:42:57Diz que não faz a menor ideia do que essa mordida pode causar
00:42:59Será que eu vou virar vampiro?
00:43:02Estou apavorado, Taveira
00:43:02Não, relaxa, relaxa
00:43:04Não vai acontecer nada, não
00:43:05Isso aqui
00:43:07O cara mordeu com gosto mesmo isso aí, hein?
00:43:09Olha, do roxo a marca dos dentes
00:43:12Isso aqui é um circo dos opores
00:43:13Me tira daqui, Taveira
00:43:14Me deixa aqui mais um minuto
00:43:15Eu já conversei tudo, tá tudo combinado com a doutora Júlia
00:43:18Você vem comigo pra delegacia
00:43:20Agora, tem que ficar atento
00:43:22Qualquer coisa que aconteça, você fala pra mim, tá certo?
00:43:24Então vamos, pode deixar, vamos
00:43:26Vamos embora
00:43:27Eu ficamos tempo demais nesse lugar
00:43:29Obrigado por tudo, doutora
00:43:31Cuidado
00:43:32Como assim?
00:43:33Ele vai embora?
00:43:34Não, também quero ir
00:43:35Júlia, me solta daqui
00:43:36Delegado, por favor
00:43:38Help me
00:43:38Socorro
00:43:39Socorro, eu sou o presidente da Progênese
00:43:42I'm the president
00:43:43Um presidente contaminado pelo vírus da licantropia
00:43:46O mais grave de todos os vírus que existe
00:43:49César, você não vai pra lugar nenhum
00:43:51Você vai ficar aqui
00:43:51É, doutor César, eu sinto muito
00:43:54Mas eu não posso fazer nada pelo senhor
00:43:55Eu também não acho nada conveniente
00:43:57Você ficar por aí solto pelas ruas
00:43:58Acho que você tem que ir pra ilha
00:43:59Não, nunca
00:44:01Não
00:44:03Não
00:44:05Não
00:44:06Não
00:44:07Não
00:44:08Não
00:44:09Não
00:44:10Não tem outro jeito
00:44:13Vocês dois, você e o César vão pra mim assim
00:44:17É o mais sensato a ser feito
00:44:19Não
00:44:20Não quero nenhum abisomem solto por aí
00:44:22Assustando as pessoas da cidade
00:44:23Vira, ele tá se transformando
00:44:28Eu vou sair aqui agora
00:44:29Calma, calma, calma
00:44:31Se eles virarem o abisomem eu vou atirar
00:44:33Calma
00:44:34Esse aqui também tá virando
00:44:36Calma aí, cuidado aí
00:44:39Doutor Júlio, acormenta logo esses dois homens contaminados pra ilha
00:45:01Que ilha, doutora?
00:45:02Eles não vão ficar em quarentena?
00:45:03Tá tudo certo, Jadilo
00:45:04Eles vão ficar em tratamento na clínica da doutora lá na ilha
00:45:07Assim eles não oferecem perigo pra ninguém
00:45:09Os pacientes estão prontos pra serem despachados
00:45:11No meu segurança particular, o Haroldo
00:45:13Ele está tomando as últimas providências pra levar os dois
00:45:16Claro
00:45:17Eles vão ficar lá no meu laboratório em quarentena junto com o Vlado e os outros
00:45:21Tá, muito bem
00:45:21Agora vamos embora
00:45:23Vamos
00:45:23Eu tô exausto
00:45:24Crio
00:45:25Exausto é levar marca de vampiro no pescoço
00:45:27Vamos embora
00:45:39Doutora Beatriz
00:45:48Ah, telefone pra senhora
00:45:50Pois não?
00:45:52Oi doutora
00:45:53Quem tá falando aqui é a...
00:45:55É a namorada do Ramon
00:45:57Ele foi levado aí pra progênese
00:45:59Ah, sim, como vai?
00:46:02Então, eu tô ligando pra saber notícias dele
00:46:04Olha, infelizmente eu não sei
00:46:07Como assim?
00:46:09Não sabe de nada
00:46:10Ele foi levado pra ir
00:46:12A senhora tava de plantão
00:46:14Pois é
00:46:15Eu vou verificar sobre o estado de saúde dele
00:46:19Por favor, doutora Beatriz
00:46:21Eu tive um sonho
00:46:23Eu tô com um pressentimento, eu não sei
00:46:25Eu no sonho parecia que ele tava morrendo
00:46:29É mesmo?
00:46:31Sei
00:46:31Pois é, mas eu não posso lhe falar nada agora
00:46:35Mas eu ligo assim que souber de alguma coisa
00:46:37Tá bem assim?
00:46:38Tá bom
00:46:38Muito obrigada, doutora Beatriz
00:46:40Obrigada mesmo
00:46:40Eu tô muito assustada
00:46:42Tá, mas...
00:46:44Obrigada
00:46:45Tá bom
00:46:46Volto pra senhora
00:46:47Tá
00:46:49É, Eric
00:47:03Ai, secretária
00:47:06Eric
00:47:08Eric, sou eu, Helga
00:47:10Eric, é importante, é sobre o Ramon
00:47:13Eu tô muito preocupada com ele
00:47:14Por favor, me liga assim que você ouve esse recado
00:47:17Por favor, Eric, é sério
00:47:18Eu não tenho medo de vocês
00:47:34O que tá?
00:47:36Crespo de uma ilha
00:47:38A ilha
00:47:38O que tá?
00:47:41Mutantes perigosos
00:47:43O que tá?
00:47:43O que tá?
00:47:44O que tá?
00:47:45O que tá?
00:47:45O que tá?
00:47:45Os mutantes perigosos
00:47:47É um lugar maravilhoso
00:47:54Mas, infelizmente, agora muitos mutantes perigosos fizeram daquela ilha
00:47:58Depois que algumas criaturas surgiram.
00:48:05Com licença, Júlia.
00:48:06Sim.
00:48:07Eu tenho novidades e uma surpresa pra você.
00:48:10Não, Júlia.
00:48:12Obrigada, Júlia.
00:48:12Ah, mas que maravilha.
00:48:14Realmente é uma bela surpresa.
00:48:17Filhote de lobisomem.
00:48:20A culpa é dele, doutora.
00:48:21Foi ele que me mordeu.
00:48:24Se esse menino lombo daqui, ele vai me morder de novo.
00:48:27Parem vocês dois de ter xilique.
00:48:31Como é que esse garoto veio aparecer aqui?
00:48:34Ele foi deixado na clínica durante a noite.
00:48:36Nós não sabemos quem deixou ele aqui é um mistério.
00:48:38Não tem a menor importância.
00:48:40Finalmente, agora, ninguém vai poder dizer que os lobisomems existem.
00:48:44E nós vamos poder analisar qual é o transmissor do vírus da licantropia.
00:48:49E vamos ter mais chances de encontrar a cura pra esse mal.
00:48:53É a culpa é dele.
00:48:54É por causa dele que eu tô nessa situação.
00:48:57Por causa dele.
00:48:59Esse garoto é muito perigoso.
00:49:01Ele é transmissor do vírus da licantrópica.
00:49:03Ele mesmo.
00:49:04Beatriz, avisa o Haroldo que o Vavá também vai junto.
00:49:07Agora nós vamos isolar toda a raça de lobisomem naquela ilha.
00:49:11Não, doutora.
00:49:13Por favor.
00:49:14A ilha não.
00:49:15Por favor, não me leva pra ilha não, doutora.
00:49:17A senhora me usa.
00:49:19Me usa pras suas experiências.
00:49:21Me usa de cobaia.
00:49:23Pra ver se a senhora descobre o vírus da licantropia, mas não...
00:49:27Ainda não.
00:49:28Eu não quero ir pra ilha.
00:49:29Ele é cheio de mãos, mas eu não quero.
00:49:31Lúlia, eu te peço.
00:49:32Olha, eu prefiro ser o seu ratinho de laboratório.
00:49:35Do que ser mandado pra aquela maldita ilha.
00:49:37E ficar no corredor daqueles monstros perigosos.
00:49:40Lá é o único lugar que eu tenho pra poder controlar vocês e pra vocês ficarem em segurança.
00:49:47Compreende?
00:49:48É, eu só espero que não haja outros lobisomens por aí.
00:49:50Eu também espero.
00:49:51Tomara que não.
00:49:53Felizmente, agora ninguém mais vai poder falar que existem lobisomens.
00:49:58Eu consegui uma aliança com o delegado da vida.
00:50:02Também depois de todo o dinheiro que eu ofereci pra ele, ele vai colaborar conosco o mais possível.
00:50:08Ótimo, Júlia.
00:50:09Agora eu tenho uma outra notícia pra você.
00:50:12A namorada do que morreu, o tal de Ramon, ela ligou.
00:50:18Ela sabe que ele foi mandado pra cá.
00:50:21Não há problema nenhum.
00:50:23Diga pra ela que ele morreu.
00:50:24Que ela venha buscar o corpo.
00:50:26Nós não temos nada pra esconder.
00:50:28Afinal, um brigou com o outro e um morreu.
00:50:31Pronto.
00:50:33Respeitei comigo?
00:50:34Eu sou forte.
00:50:36Matei.
00:50:36Doutora.
00:50:39Eu sou dessas amarras aqui, Doutora.
00:50:42Eu vou me livrar daqui.
00:50:44E eu vou sair daqui, cabelo.
00:50:45Beatriz, você chama o Aroldo e diga que estão todos prontos pra ir pra ilha, inclusive o Vlad.
00:50:55E imediatamente.
00:50:57Júlia.
00:50:58Júlia, me escuta.
00:51:00Sim?
00:51:00Você vai me pagar muito caro por me mandar pra aquela maldita ilha.
00:51:05Pode acreditar.
00:51:07Você vai ver.
00:51:07Eu vou sair daqui.
00:51:37Essa ilha é muito bonita, Marnie.
00:51:55Essa ilha é muito bonita.
00:51:58Senta.
00:52:07Você vai gostar muito daqui, Marnie.
00:52:14Tenho certeza.
00:52:16Vou gostar sim.
00:52:17Olha, Marnie, eu preciso muito de você.
00:52:22Você promete que vai me ajudar?
00:52:24Prometo que vou te ajudar.
00:52:26Eu quero que você me ajude a controlar o Cris.
00:52:29Eu amo o Cris.
00:52:32E ele também te ama muito.
00:52:34É por isso que eu sei que você pode controlar o garoto.
00:52:38Ele é meio rebelde, você sabe.
00:52:41Mas como eu posso controlar o Cris?
00:52:43Você mesma disse que ele é rebelde.
00:52:45O Cris faz o que quer.
00:52:47Eu sei.
00:52:49E é por isso que eu não estou conseguindo manter ele preso no laboratório onde eu preciso que ele fique.
00:52:55O Cris abre todas as portas com a força do pensamento e acaba fugindo.
00:53:00Ai, eu estou com tanta saudade do Cris.
00:53:04E ele também, tá?
00:53:09Fala em você o dia inteiro?
00:53:11Jura?
00:53:14Eu queria ser a mãe dele, sabia?
00:53:16Você pode ser a mãe dele, Marnie.
00:53:20Se concordar em me ajudar.
00:53:22Eu concordo.
00:53:23O Cris vai ser muito útil para controlar todos os monstros perigosos daqui da ilha.
00:53:28Ele vai ser útil para controlar os monstros.
00:53:31E você vai me ajudar com ele.
00:53:34Como você fazia com a doutora Júlia na clínica?
00:53:36Como eu fazia com a doutora Júlia na clínica.
00:53:39E aí, então, você vai conhecer a mãezinha dele?
00:53:43A mãezinha dele.
00:53:44Então, eu vou trazer o Cris até aqui.
00:53:56Cris?
00:53:56Marli!
00:54:09Cris!
00:54:15Cris!
00:54:15Ah, meu amor.
00:54:20Eu estava tão preocupada com você.
00:54:23Ai, meu Deus.
00:54:27Mas você está pelando.
00:54:30Cris, você está se transformando.
00:54:32Cris!
00:54:55Cris!
00:54:55Cris!
00:54:56Cris!
00:54:57Cris!
00:54:58É agora que eu vou embora de vez dessa ilha.
00:55:20Olha lá, pai, a Felina está levando a nossa jornada embora.
00:55:24A gente não pode deixar isso acontecer.
00:55:26Vamos lá falar com ela.
00:55:28Espera, isso pode ser perigoso.
00:55:32Esse menino não toma jeito.
00:55:36Pode ser, pensa que vai.
00:55:37Sinto ela aprender a ficar longe de mim, não, garoto.
00:55:40Vamos até lá, Agatha, vamos?
00:55:42Você não pode levar a jangada assim, não.
00:55:44E por que não?
00:55:45É ela que vai me levar pra longe dessa ilha.
00:55:49Que bonita.
00:55:51Família toda reunida.
00:55:53Você não vai levar a jangada, eu já falei.
00:55:55É isso mesmo.
00:55:57Você já andou de jangada alguma vez na vida?
00:56:00Não.
00:56:01Mas eu sei que ela boia.
00:56:03E isso é o suficiente pra me levar longe dessa ilha.
00:56:06Olha só, Felina, o mar é muito perigoso.
00:56:08Essa jangada vai acabar virando com você.
00:56:10O melhor é a gente todos juntos.
00:56:13Eu tenho muita experiência no mar.
00:56:15Eu sou pescador.
00:56:16Nada disso.
00:56:18Vocês contam que me enganam, é?
00:56:20Na primeira oportunidade, vocês vão e me jogam dentro do mar.
00:56:24Eu detesto água.
00:56:26Imagina se a gente ia fazer isso.
00:56:28Se vocês chegarem mais perto de mim, eu acabo com os três.
00:56:31Aliás,
00:56:33é isso mesmo que eu vou fazer agora.
00:56:35Meninas, vamos tomar café.
00:56:49Então, como é que foi a noite?
00:56:52Não consegui dormir a noite inteira.
00:56:54Ô, meu amor.
00:56:56Também não.
00:56:57Eu tive um pesadelo horrível.
00:56:59Eu sonhei que tinha um lobisomem.
00:57:00Ela tocou na gente.
00:57:01Meu amor, tem que pensar que foi só um sonho ruim, tá?
00:57:04Pai, eu tô com medo daquele lobisomem voltar.
00:57:09Mas que lobisomem?
00:57:09Não tem lobisomem nenhum, meu amor.
00:57:11Acabou.
00:57:12Ele já foi embora.
00:57:13Não se preocupe.
00:57:14O papai tá aqui.
00:57:14Estamos em paz.
00:57:15A casa tá toda trincada.
00:57:17Vamos mudar de assunto, vai?
00:57:19Pai,
00:57:19eu não quero ir na escola hoje, não.
00:57:22Também não, pai.
00:57:24Eu quero estar com vocês aqui.
00:57:25Por favor.
00:57:26Iga,
00:57:27talvez seja melhor mesmo elas ficarem por aqui hoje.
00:57:30Elas estão muito assustadas.
00:57:32Pra acalmar um pouco.
00:57:34Tá.
00:57:34Tudo bem.
00:57:34Hoje ninguém vai na escola.
00:57:36Todos nós vamos ficar aqui brincando, jogando.
00:57:39A tia Érica e o papai vai cuidar de vocês.
00:57:41Agora toma café, vamos?
00:57:42Obrigada, pai.
00:57:43De nada.
00:57:44Pai, você promete que não vai deixar aquele bicho feio atacar a gente?
00:57:47Prometo, meu amor.
00:57:49Você não viu que o papai ontem botou o bicho pra correr?
00:57:52Confia no pai.
00:57:53Papai foi corajoso, né?
00:57:55É.
00:57:56Ele botou o bicho pra correr.
00:57:58Eu acho que o bicho ficou com medo de você, pai.
00:58:01Será?
00:58:02Tá vendo, meninas?
00:58:04Por isso que vocês não têm que ter medo.
00:58:05O Guiga vai defender a gente desse lobisomem horroroso.
00:58:10O bicho!
00:58:11Vai!
00:58:12Ele mandou uma banhajada.
00:58:12Pelo amor de Deus, vamos parar.
00:58:13Você já viu o lobisomem tocar a campainha?
00:58:16Eu, hein?
00:58:16Cuidado, Guiga.
00:58:19Pelo amor de Deus, cuidado, hein?
00:58:20Você também.
00:58:23Quem é?
00:58:25Aqui é o Marcelo Montenegro.
00:58:27Eu sou agente da Polícia Federal.
00:58:30Eu preciso muito falar com o Luiz Guilherme.
00:58:33Polícia Federal.
00:58:34Estranho.
00:58:35Sim, mas o que você quer, companheira?
00:58:36Por favor, abre a porta.
00:58:39É muito importante.
00:58:41Eu quero falar sobre os mutantes da doutora Júlia.
00:58:45Onde é mutantes?
00:58:47Abre logo, Guiga.
00:58:48Fiquei curiosa.
00:58:50Mas, pai, espera aí.
00:58:51Tem certeza que não é lobisomem?
00:58:53Claro que não é.
00:58:54Lobisomem não fala.
00:58:56Espere, gente.
00:58:57Eu sou o Marcelo.
00:58:58Prazer.
00:58:59Essa é a Maria Luz.
00:59:00Olá.
00:59:01Obrigada por atender a gente.
00:59:02Marina, desculpa ter vindo sem avisar.
00:59:04Porque a gente estava aqui perto.
00:59:06Você é o Luiz Guilherme?
00:59:07É, mas pode me chamar de Guiga.
00:59:08Vocês não querem entrar?
00:59:09Ah, com licença.
00:59:10Essa aqui é a Erika, minha namorada.
00:59:12E as meninas são minhas filhas.
00:59:13A Angela e a Clara.
00:59:16Eu sei quem elas são.
00:59:18Você já conhecia a gente?
00:59:20Não.
00:59:21Não.
00:59:23Conhecia, conhecia.
00:59:24Eu não conhecia, não.
00:59:26Mas eu sei que você, a loirinha, é a Angela.
00:59:30E você é a mais velha que é a Clara.
00:59:34Acertou.
00:59:35Mas como você sabe o nosso nome?
00:59:36Escuta aqui.
00:59:37Você vai me desculpar, mas eu queria que você me desse uma explicação.
00:59:40O que vocês estão fazendo na minha casa?
00:59:42Desculpa, eu acho que eu é que me empolguei.
00:59:44É que realmente as suas filhas, elas são muito lindas.
00:59:46Eu sei.
00:59:48Mas como é que você sabia o nome delas?
00:59:50Essa história é um pouco estranha, você não acha?
00:59:52Vocês vão entender.
00:59:53É o seguinte, eu e a Maria...
00:59:55Eu já sei de onde eu te conheço.
00:59:57Você é a moça que matou o pai nisso?
00:59:59Eu vi lá na televisão.
01:00:01Liga.
01:00:01Sabe você o que é o amor?
01:00:13Não sabe, eu sei.
01:00:17Sabe o que é um provador?
01:00:20Não sabe, eu sei.
01:00:23Você não sabe, eu sei.