Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:37Мам, все, ну хватит уж совсем
00:02:39Мам, все, ну хватит
00:03:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:39Мам, все, ну хватит
00:04:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:07Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:11Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:13Здравствуйте, да
00:05:15Проходите
00:05:17У вас звонок не работает
00:05:19Еще расскажите, откуда вы обо мне узнали?
00:05:23Нашел вас на сайте ваш репетитор
00:05:25Проходите
00:05:35Меня зовут Анна Германовна
00:05:41Скажите, Сау, вы абитуриент?
00:05:43Да
00:05:45Обычно у меня занимаются студенты старших курсов
00:05:47Или те, кто поступают в аспирантуру
00:05:49Скажите, разве есть какой-то университет
00:05:51В котором зарубежная литература является дисциплиной вступительных испытаний?
00:05:55Это русско-французская высшая школа
00:05:57Три года здесь, два во Франции
00:05:59Зарубежная литература не является частью вступительных экзаменов
00:06:03Просто ребята, которые там учатся
00:06:05Мне говорили, что на втором или третьем собеседовании
00:06:07Спрашивают французскую литературу
00:06:09А тут у меня полный провал
00:06:11Угу
00:06:13Хорошо, я вас поняла
00:06:15А что конкретно вы хотели бы подтянуть?
00:06:17Ну, в общем
00:06:19Флабер
00:06:21Бальзак
00:06:23Гюго
00:06:25Что вы читали?
00:06:27Отец Грио
00:06:29Отверженная
00:06:31Человек, который смеется
00:06:33Нет
00:06:35Госпожа Бавари
00:06:37Правда не читал, видел фильм
00:06:39Видели фильм
00:06:41Да, очень люблю кино
00:06:43И это быстрее
00:06:45Вы любите кино?
00:06:47Нет
00:06:49Прочтите госпожа Бавари
00:06:51У вас есть книга?
00:06:53Нет
00:06:55И к следующей встрече
00:06:57Напишите двустраничный текст на тему
00:06:59Трагическое крышение иллюзии подойдет
00:07:01Ну что, давайте мы сегодня закончим
00:07:03Как уже?
00:07:05Я ж только пришел
00:07:07О чем мы будем с вами говорить
00:07:09Если вы ничего не читали, а только смотрели фильм
00:07:11Потому как это быстрее
00:07:13Я не буду брать с вас денег за сегодняшнее занятие
00:07:15И занятие
00:07:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:47Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:08:43Здравствуйте, Сава. Вы опоздали?
00:08:45Да
00:08:49Что это?
00:08:51Принес вам посмотреть
00:08:53Вы говорили, что не любите кино
00:08:55Но вдруг вам понравится? Это фильм ужасов
00:08:57Там такой лихо завернутый сюжет
00:09:01Волчья пасть?
00:09:03Зачем мне это смотреть?
00:09:05Не знаю. Ну там адреналин и все такое
00:09:07Адреналин? Ясно. Проходите
00:09:29Вы это сами написали?
00:09:31Да
00:09:33Это очень неплохо, Сава
00:09:35Конечно, присутствует
00:09:37Категоричное суждение и даже максимализм
00:09:39Но все это вполне естественно
00:09:41Для подросткового мышления
00:09:43Первое, что приходит на ум
00:09:45Неподготовленного читателя
00:09:47Это обвинить ему
00:09:49Прочесть ее образ, как образ вульгарный
00:09:51Алчный и как его написали
00:09:53Сладострастная женщина
00:09:55Но вы умеете
00:09:57Я не подросток
00:09:59Да я это сказала
00:10:01Это не в плохом смысле
00:10:03Я понимаю
00:10:05Но я не подросток
00:10:07А кто вы?
00:10:09Я молодой мужчина
00:10:11Для современного молодого человека
00:10:13Понять трагедию Эмма
00:10:15Для современного молодого человека
00:10:17Понять трагедию Эмма
00:10:19Довольно непросто
00:10:21В вашем тексте чувствуется осуждение Эмма
00:10:23Вы думаете, Флабер обличал ее?
00:10:25Я думаю, да
00:10:27А вот, например, Шарль Бадлер восхищался Эммой
00:10:29Он говорил о том, что
00:10:31Автор наделил героиню всеми мужскими качествами
00:10:33Воображением, энергией к действию
00:10:35Стремительностью
00:10:37Как вы думаете, Сава
00:10:39В чем ошибка Эмма?
00:10:41Она хотела жить, как в романах пишет
00:10:43Да
00:10:45В наше время литературу вытеснил ваш любимый кинематограф
00:10:49И вместо жить, как в романах
00:10:51Пришло жить, как в кино
00:10:53Конечно, как вы и сказали
00:10:55Сознание Эммы затуманено романтической литературой
00:10:59Но все ее поступки — это беспомощные попытки освободиться от давления прозы жизни
00:11:15От ее серости
00:11:17И делает она это как чувствует, как понимает, как умеет
00:11:23Если это знаменитая уставшая фраза Флабера
00:11:28Госпожа Бавари — это я
00:11:30И, возможно, это был ответ на все обвинения в оскорблении морали
00:11:34Которые сыпались на него со всех сторон после выхода романа
00:11:37А, возможно, он так же, как и Эмма, в своей жизни стремился к высокому идеалу
00:11:41Но идеал в нашей обыденной жизни невозможен
00:11:45Его нет
00:11:47Я хочу, чтобы к следующей встрече вы нашли подробное описание портретов Эммы
00:11:52Портрет Эммы меняется в зависимости от углов зрения, от того, кто на нее смотрит
00:11:57На следующем занятии мы поговорим об этом и пойдем дальше
00:12:01Хорошо
00:12:05Почему вы их просто не выбросите?
00:12:08Что?
00:12:09Цветы
00:12:11Там есть не раскрывшийся бутон, вы его просто не заметили
00:12:19До встречи, Сава
00:12:21А вы есть на Фейсбуке?
00:12:24Нет, в Фейсбуке меня нет
00:12:26А, вы, наверное, на Одноклассниках?
00:12:30Нет, меня нигде нет
00:12:31До свидания, Сава
00:12:32До свидания, Анна Германова
00:12:34Привет, Гоша
00:12:35Нет, не уехали
00:12:36Через три дня
00:12:37Я не уехал
00:12:38Нет, не уехали
00:12:39Через три дня
00:12:40Я же говорил тебе
00:12:41Ты что-то напутал опять
00:12:42Ты что-то напутал опять
00:12:43Как...
00:12:45Как...
00:12:46Как...
00:12:47Как...
00:12:48Как уедут, я позвоню, да
00:12:49Да, да, вечеринка я помню
00:12:50Я помню
00:12:51Да, да, вечеринка я помню
00:12:52Все, пока
00:12:53Все, пока
00:12:54Все, пока
00:12:55Сава
00:13:00Сава
00:13:01Сава
00:13:31Ну, это здорово.
00:13:43Вы, главное, фотографируйте все, а то по рассказам все равно трудно понять.
00:13:47Пап, слушай, а можешь рассказать, как ты стоять готовишь?
00:13:50Да, приготовить хочу.
00:13:52Ага, сейчас.
00:13:54Ага.
00:13:56А, вот как.
00:13:58А я сразу.
00:13:59Да, это шипит моя первая попытка.
00:14:04Ну, я думал, что можно просто бросить мясо на сковородку, и все получится.
00:14:09Да, нашел, да. Уже было пару занятий.
00:14:13Ладно, спасибо, пап. Маме привет.
00:14:15Все, пока.
00:14:29Сейчас, подожди.
00:14:40Алло.
00:14:42Да.
00:14:44Разве ты?
00:14:47Да.
00:14:48Эй, че ты сделаешь?
00:14:57Че?
00:14:58Сама?
00:14:58Здравствуйте, Сама. Проходите.
00:15:17У меня тут трубу прорвало.
00:15:19Там немного капало.
00:15:26Я попыталась чуть ли не закрыть кран.
00:15:30Оно как плынет.
00:15:32Хотела вызвать сантехника, но никто нигде не поднимает трубку.
00:15:38В выходные все парализовано.
00:15:39Все.
00:15:46Я перекрыл кран.
00:15:49Сейчас воды не будет.
00:15:51Нужно, чтобы сантехник пришел и починил все.
00:15:54Хорошо.
00:15:54Если нужна вода, она будет в ванну идти.
00:15:57Хорошо.
00:15:58Спасибо, Сама.
00:16:00Вам огромное.
00:16:01Вы меня просто спасли.
00:16:02Спасибо.
00:16:09Это ваша мама?
00:16:19Простите.
00:16:21Что-то с водой у меня сегодня не заладилось.
00:16:24Это самый свободный рубаш, который я нашла.
00:16:26Да я так могу.
00:16:28Нет, так не надо.
00:16:29Оденьтесь, Сау.
00:16:36Вам идет.
00:16:37Спасибо.
00:16:43Ну что, начнем?
00:16:45Да.
00:16:46Так.
00:16:48Описание Эммы.
00:16:51Это ее портрет глазами Шарля, когда он увидел ее в первый раз.
00:16:56По-настоящему красивые у нее были глаза, карие.
00:16:59Они казались черными и за ресницы смотрели на нас в упор с какой-то прямодушной смелостью.
00:17:04Щеки у девушки были розовые.
00:17:06И между двумя пуговицами ее корсажа был засунут, как у мужчины черепаховой лорни.
00:17:10Это и свидетельство ее мужской стороны, о которой говорил...
00:17:16Бадлер.
00:17:17Так, хорошо, дальше.
00:17:19Так.
00:17:19Это Эмма глазами Леона.
00:17:21Но это не столько описание внешности, сколько впечатление, которое она производила на него.
00:17:30Чисто женские свойства отсутствовали в том образе, который он себе создал.
00:17:34Они уже не имели для него никакой цены.
00:17:36В его представлении она все больше и больше отрывалась от земли и точно в апофеозе с божественной легкостью носилась в вышину.
00:17:42И Рудольф.
00:17:45Очень мила, говорил он сам с собой.
00:17:47Очень мила эта докторша.
00:17:49Хорошенькие зубки, черные глаза, кокетливая ножка.
00:17:52А манеры, как у парижанки.
00:17:54Откуда она, черти побери, взялась?
00:17:56Хорошо.
00:17:58Как ты думаешь, Сава, какой из портретов Эммы самый точный?
00:18:01А я знал, что вы зададите этот вопрос.
00:18:03Мне кажется, никакой.
00:18:05Шарль видел только то, чего он раньше не видел.
00:18:08Прическу, грациозность.
00:18:10А Леон видел только предмет вдохновления.
00:18:16Ну, то есть, как будто она не человек, а идеал для посвящения стихов.
00:18:20А Рудольф видел только тело.
00:18:23Я нашел другой портрет.
00:18:25Особенный.
00:18:26И я думаю, что это ее портрет глазами Флагера.
00:18:31Она была красива той неподдающейся определению красотой,
00:18:35которая питает радость, воодушевление, успех.
00:18:39И которая, в сущности, есть не что иное,
00:18:41как гармония между темпераментом и обстоятельствами жизни.
00:18:45Вожделение, горести, опыт в наслаждениях, вечно юной мечты.
00:18:49Все это было так же необходимо для ее постепенного душевного роста,
00:18:53как цветам необходимое удобрение.
00:18:55Дождь, ветер и солнце.
00:18:57И теперь она вдруг раскрылась во всей полноте своей натуры.
00:19:02Разрез ее глаз был словно создан для влюбленных взглядов.
00:19:06Казалось, опытной в искушениях художник укладывал завитки волос на ее затылки.
00:19:11А когда прихоть тайной любви распускала ее волосы,
00:19:14они падали небрежно, тяжелой волной.
00:19:18Голосы движения Эммы стали мягче.
00:19:20Что-то пронзительное, но неуловимое исходило даже от складок ее платья.
00:19:25От изгиба ее ноги.
00:19:27Я думаю, что Флабер не может ее ненавидеть.
00:19:45Сава, я подумала,
00:19:46что для твоей подготовки не нужен такой глубокий разбор, которым мы с тобой занялись.
00:19:52Ну, мне интересно.
00:19:57И мне.
00:20:22Сава, я думаю, что для твоей подготовки не нужен такой глубокий.
00:20:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:43Здравствуйте!
00:23:13Но потом через несколько лет я за ней подтянулась
00:23:16Степка, с днем рождения!
00:23:18Турецкое имя
00:23:19Степ, сейчас старорусские имена в моде, так что ты у нас в тренде
00:23:24Все, я пошла горячее проверю
00:23:28Петр Анатольевич, поухаживай за Анной Германовной
00:23:32Между прочим, Петр Анатольевич управляет мебельной фабрикой, знает про мебель почти все
00:23:37Ладно, дальше сами
00:23:39Марина много о вас рассказывала, но никогда не говорила, что ты такая красивая
00:23:45Спасибо
00:23:46Ну, давайте за знакомство
00:23:52Вы в каких классах преподаете?
00:24:03Я не работаю в школе, я даю частные уроки на дому
00:24:09Я очень люблю читать
00:24:11Удается, правда, редко, но когда получается, читаю захлеб
00:24:16У меня есть все собрание Джеймса Хидли Чейза
00:24:21Ну, не все, конечно, но очень много книг
00:24:23Оторваться невозможно, вы читали?
00:24:27Нет, ну, я его знаю
00:24:28Да, литература это высокое дело
00:24:35Я мебелью занимаюсь, но я не весь в этом
00:24:40Хотя я люблю свое дело, но чувствую, что я вот не могу до конца выразиться
00:24:45В лес
00:24:47Любите? А еле я себя обожаю
00:24:50У меня дача в Сосновом Бару, ну, просто сказка
00:24:53Если вы любите лес, приезжайте ко мне на дачу, я приглашаю
00:24:57А мне есть квадроцикл
00:24:58Адреналин просто зашкаливает, я вас научу
00:25:01Шашлычок сделаем, баньку затопим
00:25:05А в баю мы как по отдельности пойдем?
00:25:11Ну, это как хотите
00:25:12Я, знаете, и так, и так могу
00:25:16Подловить меня решили, да?
00:25:20Петр Анатольевич, вы женаты?
00:25:26Был?
00:25:28Я в разводе
00:25:29Марина вам сказала, что я одинокая женщина
00:25:34Марина сказала, что у нее есть обворожительная сестра
00:25:41Сказала
00:25:43И вы решили позвать меня на свидание
00:25:49В баню
00:25:50Аня
00:25:50Аня, пойдем на кухню со мной
00:25:53Аня, родная, что ты устраиваешь?
00:26:01Кто тебе что плохого сделал, что ты так с людьми?
00:26:07Ты не могла с ним просто поговорить
00:26:09Зачем ты человека обидела?
00:26:10Марина, вызови меня такси
00:26:11Ты думаешь, я тебя сватаю, что ли?
00:26:18Да поздно тебя сватать
00:26:19Живи ты как хочешь
00:26:20Пятнадцать минут не могла нормально с родными посидеть
00:26:25Тебе вообще неинтересно, как мы живем
00:26:28Хочешь, я могу сделать вид, что мне интересно
00:26:33В какую поликлинику ты ходишь?
00:26:39Как здоровье?
00:26:41А что у Кости на работе?
00:26:45Ася, я не обувь уже купила?
00:26:48Надо сейчас брать, пока на нее скидки
00:26:50Аня, что ты строишь из себя?
00:26:56Ничего я не строю себя, Марина
00:26:58Я не могу заставить себя интересоваться тем, что мне неинтересно
00:27:04Мне неинтересно
00:27:07Но если хочешь, я, конечно, могу сделать вид
00:27:14Петр Анатольевич
00:27:28Простите
00:27:31Неинтересно
00:27:35Все?
00:27:36Простите
00:28:00Продолжение следует...
00:28:30Продолжение следует...
00:29:00Продолжение следует...
00:29:30Продолжение следует...
00:30:00Продолжение следует...
00:30:30Продолжение следует...
00:31:00Продолжение следует...
00:31:30Продолжение следует...
00:32:00Продолжение следует...
00:32:02Продолжение следует...
00:32:04Продолжение следует...
00:32:06Продолжение следует...
00:32:08Продолжение следует...
00:32:10Продолжение следует...
00:32:12Продолжение следует...
00:32:14Продолжение следует...
00:32:16Продолжение следует...
00:32:18Продолжение следует...
00:32:20Продолжение следует...
00:32:22Продолжение следует...
00:32:24Продолжение следует...
00:32:26Продолжение следует...
00:32:28Продолжение следует...
00:32:32Продолжение следует...
00:32:34Продолжение следует...
00:32:36Продолжение следует...
00:32:38Продолжение следует...
00:32:40Продолжение следует...
00:32:42Савва.
00:32:45Еще.
00:32:49Савва.
00:32:53Скажи, поцелуй меня, Савва.
00:33:01Поцелуй меня, Савва.
00:33:12Савва.
00:33:18Да, привет. Ага, уехали.
00:33:21Да вот, вчера буквально.
00:33:24Ну, я занят был, я же готовлюсь поступительно.
00:33:27Да, устроен, да.
00:33:28Нет, не промок, все в порядке.
00:33:30На выходные.
00:33:31Я не знаю, я не захотела на машину.
00:33:33Да, зови, зови.
00:33:34Там тебе курица в духовке.
00:33:38Я еще тебе блины испекла, они на столе.
00:33:40Я их накрыла полотенцем, чтоб они не остыли.
00:33:42Ты видела?
00:33:45Если хочешь, ты.
00:34:10Я их накlyла, что celular leur он programs.
00:34:15Я предмете сделать?
00:34:16Я цвету.
00:34:17Я собираюсь, чтобы они...
00:34:19Я не artifactались.
00:34:20Я узнаю, пожалуйста,
00:34:21unaware,
00:34:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:35:05Здравствуйте.
00:35:08Я нашла вам другого репетитора.
00:35:13Это очень хороший репетитор.
00:35:16Даже более квалифицированный, чем я.
00:35:19Правда, не знаю, насколько вам необходима высокая квалификация для подготовки.
00:35:24Но, тем не менее, это плюс.
00:35:26У нее сейчас как раз освободилось время, она может с вами заниматься.
00:35:35Что такое, Савва?
00:35:39Оденься.
00:35:43Одень здесь.
00:35:45Открой глаза.
00:36:08Однажды.
00:36:09Однажды.
00:36:10Однажды.
00:36:10Однажды.
00:36:11Однажды.
00:36:11Однажды.
00:36:12Однажды.
00:36:12Однажды.
00:36:13Однажды.
00:36:13Однажды.
00:36:14Однажды.
00:36:14Однажды.
00:36:15Однажды.
00:36:15Однажды.
00:36:16Однажды.
00:36:16Однажды.
00:36:17Однажды.
00:36:17Однажды.
00:36:18Однажды.
00:36:18Однажды.
00:36:19Однажды.
00:36:19Однажды.
00:36:20Однажды.
00:36:20Однажды.
00:36:21Однажды.
00:36:21Однажды.
00:36:22Однажды.
00:36:22Однажды.
00:36:23Однажды.
00:36:23Однажды.
00:36:24Однажды.
00:36:24Однажды.
00:36:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:08Девушки отдыхают
00:37:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:08Девушки отдыхают
00:38:38Девушки отдыхают
00:38:40Девушки отдыхают
00:38:42Девушки отдыхают
00:38:44Девушки отдыхают
00:38:46Девушки отдыхают
00:38:48Девушки отдыхают
00:38:50Девушки отдыхают
00:38:52Девушки отдыхают
00:38:54Девушки отдыхают
00:38:56Девушки отдыхают
00:38:58Девушки отдыхают
00:39:00Девушки отдыхают
00:39:02Девушки отдыхают
00:39:04Девушки отдыхают
00:39:06Девушки отдыхают
00:39:08Девушки отдыхают
00:39:10Девушки отдыхают
00:39:12Какая красивая.
00:39:25Я говорю правду.
00:39:30Всегда?
00:39:34Угу.
00:39:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:40:12Субтитры сделал DimaTorzok
00:40:42Субтитры сделал DimaTorzok
00:41:12ДимаTorzok
00:41:42Извините. Спасибо.
00:41:52ДимаTorzok
00:41:56Это чудо досталось от моей мамы. Не могу выбросить. Здрасте.
00:42:03Здрасте.
00:42:04Меня зовут Дима. Я переезжаю в ваш подъезд, так что будем соседями.
00:42:08Очень приятно.
00:42:08И мне.
00:42:10Как-нибудь за глиноком, за солью, за сахаром.
00:42:14Я живу в 67-й квартире, а у вас какая?
00:42:18В нашем доме работает круглосуточный продуктовый магазин.
00:42:24До свидания.
00:42:48Субтитры сделал DimaTorzok
00:43:18Классный.
00:43:19Классный, классный, классный.
00:43:21Классный, а ты говоришь.
00:43:22Слушай, ну просто все вялое какое-то.
00:43:24Ну, он сам не знает, что он хочет.
00:43:25Да, как только я ему так пришел, он мне сразу отвечает.
00:43:28Извини, я не мог тебе ответить. Зачем тогда вообще писать?
00:43:31Мотоцикл, это, конечно, крутая тема.
00:43:32Так никому не нужен скот.
00:43:35Не, я больше по велосипедам.
00:43:36Кстати, скоро велапарад. Кто идет?
00:43:38Я точно буду. А Ваде будет мотошкой.
00:43:42Сав, ты чего такой тухлый?
00:43:43Сам ты тухлый, конечно, пойду.
00:43:46На тебя тут смотрят.
00:43:48Кто?
00:43:49Прямо позади меня.
00:43:51Только аккуратно смотри.
00:43:52Не дермайся.
00:43:53Я никогда не играла в футбол.
00:44:19Я никогда не красил ресницы.
00:44:25Понятно.
00:44:26Зато я красил.
00:44:29Новый год.
00:44:31Так, хватит заниматься этой ерундой.
00:44:33Я никогда не занимался сексом у себя дома.
00:44:37Так, ну как бы.
00:44:41Так, ладно, я никогда не оканчивала четверть на одни пятерки.
00:44:47Пятерки, и пятерки.
00:44:49У тебя одни тройки.
00:44:50Пятерышни-то.
00:44:52Я никогда не получал двойку за контрольную по химии.
00:44:57Ну, конечно, ты же отличный.
00:44:59Высунул.
00:45:00Вспомнил.
00:45:02Я никогда...
00:45:04Я никогда не занималась сексом с отличником.
00:45:12Все, перекур.
00:45:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:45:44Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:46:14Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:46:44Привет!
00:46:46Привет!
00:46:48Я думала, ты сегодня не придешь.
00:46:50Хорошо погуляли?
00:46:52Давай я тебя покормлю.
00:46:54Субтитры Алексею Дубровскому!
00:46:56Давай я тебя покормлю.
00:46:58Субтитры Алексею Дубровскому!
00:46:59Привет!
00:47:00Привет!
00:47:01Я думала, ты сегодня не придешь.
00:47:02Хорошо погуляли?
00:47:04Давай я тебя покормлю.
00:47:06Субтитры Алексею Дубровскому!
00:47:10Привет!
00:47:11Привет!
00:47:12Привет!
00:47:14Хорошо погуляли.
00:47:20Давай я тебя покормлю.
00:47:23Смурной.
00:47:25Голова болит?
00:47:29Аня, сядь, пожалуйста.
00:47:44Я вчера напился.
00:47:52Плохо все помню.
00:48:02Я переспался в своей однокласснице.
00:48:10Оно как-то...
00:48:14как-то само случилось.
00:48:40Голова-то болит.
00:48:44Слышала, что я сказала?
00:48:48Слышала.
00:48:56Ну, давай все равно таблетку выпьем.
00:49:02Я тебя не понимаю.
00:49:04А чего ты ждал, Сан?
00:49:22Ты хотел, чтобы я...
00:49:23кричала и плакала.
00:49:31Чтобы я металась по комнате в истерике.
00:49:34И, ко всему прочему, разбила какую-нибудь вазу о стену.
00:49:41Сава, ты молодой и красивый парень.
00:49:53и должен встречаться с такими же молодыми, красивыми, беззаботными девушками.
00:50:03Это хорошо.
00:50:05Пусть сейчас все так хорошо закончится.
00:50:07Пусть сейчас все так хорошо закончится.
00:50:09Пусть сейчас все так хорошо закончится.
00:50:17Ты сказала мне правду.
00:50:20Я очень благодарна тебе за это.
00:50:28Услушать этот мужчину такую правду почти невозможно.
00:50:35Как ее зовут?
00:50:39Марьяна.
00:50:43Красивое имя.
00:50:50Выпей.
00:51:05Выпей.
00:51:20Ну, что бы ты хотел, чтобы я сделал?
00:51:33Вот что.
00:51:50Вот что.
00:52:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:52:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:53:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:54:20Пойдем
00:54:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:55:04Глупо, да?
00:55:07Да нет.
00:55:12Слушай, мне кто-то говорил, что у вас чердак не заперт.
00:55:15Пойдем на крышу?
00:55:19Да я бы с удовольствием.
00:55:21Но у меня скоро экзамены.
00:55:22Надо готовиться.
00:55:23Ну ладно.
00:55:28Ну ладно.
00:55:28Слушай, если ты из-за того, что было, то не надо.
00:55:51Я с парнем рассталась, и мне хотелось почувствовать себя лучше.
00:55:57Да и ты мне давно нравишься.
00:56:00Но я не собираюсь тебя тащить под венец.
00:56:02Мне вообще сейчас ничего не нужно.
00:56:04Было и было.
00:56:05Договорились?
00:56:07Договорились.
00:56:07Савва.
00:56:11Бедные девчонки.
00:56:14Будем друзьями.
00:56:16Давай.
00:56:17И время от времени, если захочется, будем заниматься сексом.
00:56:27Я пошутила.
00:56:29А.
00:56:30Хотя я не пошутила.
00:56:36Да пошутила я.
00:56:38Пока.
00:56:39Пока.
00:56:47Проходи.
00:57:07Открыто.
00:57:07Я решила, мы все успеваем.
00:57:25Сегодня можно было бы отложить занятия.
00:57:27Пойдем.
00:57:37Савва, здесь люди нас видят.
00:57:59Савва, здесь люди нас видят.
00:58:07Почему ты боишься, что нас увидят?
00:58:32Потому что это неправильно.
00:58:34Изо рта у нее потекла черная жидкость.
00:58:42Что?
00:58:44У Эммы.
00:58:47Ее переодели в подвенечное платье.
00:58:51Служанки хотели поправить ее голову.
00:58:53Прикоснулись.
00:58:54А изо рта у нее потекла черная жидкость.
00:59:04Прикоснулись.
00:59:05Прикоснулись.
00:59:06began.
00:59:06Прикоснулись.
00:59:07Продолжение следует...
00:59:37Здравствуйте. Вы хотели сказать мне про звонок? Я его обязательно починю.
01:00:07Продолжение следует...
01:00:34Савва. Ого. Привет.
01:00:39Привет. И правда, Ого. А ты чего здесь делаешь?
01:00:43Я сестру провожала на хор. А ты что здесь делаешь?
01:00:46К знакомому заходил.
01:00:48Видимо, к знакомому гусю.
01:01:06КОНЕЦ
01:01:11КОНЕЦ
01:01:16КОНЕЦ
01:01:18КОНЕЦ
01:01:19КОНЕЦ
01:01:21КОНЕЦ
01:01:23КОНЕЦ
01:01:24КОНЕЦ
01:01:26КОНЕЦ
01:01:28КОНЕЦ
01:01:29КОНЕЦ
01:01:31КОНЕЦ
01:01:33КОНЕЦ
01:01:34КОНЕЦ
01:01:35КОНЕЦ
01:01:36КОНЕЦ
01:01:37КОНЕЦ
01:01:38КОНЕЦ
01:01:43КОНЕЦ
01:01:55Субтитры делал DimaTorzok
01:02:25Субтитры делал DimaTorzok
01:02:55Субтитры делал DimaTorzok
01:03:25Субтитры делал DimaTorzok
01:03:55Субтитры делал DimaTorzok
01:04:25ДимаTorzok
01:04:55ДимаTorzok
01:04:57ДимаTorzok
01:04:59ДимаTorzok
01:05:01ДимаTorzok
01:05:03ДимаTorzok
01:05:05ДимаTorzok
01:05:07ДимаTorzok
01:05:09ДимаTorzok
01:05:11ДимаTorzok
01:05:13ДимаTorzok
01:05:17ДимаTorzok
01:05:21ДимаTorzok
01:05:23ДимаTorzok
01:05:25ДимаTorzok
01:05:27ДимаTorzok
01:05:29ДимаTorzok
01:05:31ДимаTorzok
01:05:33ДимаTorzok
01:05:35ДимаTorzok
01:05:39ДимаTorzok
01:05:41ДимаTorzok
01:05:43ДимаTorzok
01:05:45ДимаTorzok
01:05:47ДимаTorzok
01:05:49ДимаTorzok
01:05:51ДимаTorzok
01:05:53До свидания.
01:05:54До свидания.
01:06:16Кто это был?
01:06:19Иди домой.
01:06:23Если бы ты сказала, что придешь, я бы встретил.
01:06:28Все поехали, я не мог остановиться.
01:06:38Пытаешься объясниться?
01:06:42Это благородно.
01:06:47А вот заставляя девочку ждать себя возле подъезда, это как-то некрасиво.
01:06:51Мне по-мужски.
01:06:55Что?
01:07:02Ты хотел, чтобы это было так?
01:07:06Стой там.
01:07:08Обману меня.
01:07:09А как вы договорились?
01:07:16Что она подождет тебя?
01:07:18А потом вы пойдете гулять?
01:07:20Марьяна, она случайно здесь оказалась.
01:07:24Стой у меня женщина в годах.
01:07:29Но ведь это же я и есть.
01:07:31Как же в таком случае посмотреть на себя со стороны?
01:07:44Твоими глазами.
01:07:47Вот как.
01:07:47Стол.
01:07:52Она стояла не здесь.
01:07:55Что там?
01:07:57Штора.
01:07:59Смеялся надо мной с друзьями.
01:08:02Рассказывал, как у тебя хорошо со мной получается.
01:08:04Это же мечта каждого полувозрелого мальчика, опытная женщина.
01:08:12Только вот не задача, которая совсем не опытная.
01:08:15Молодой мужчина.
01:08:17Ты же мальчик.
01:08:18Маленький мальчик.
01:08:19Сава, идите домой.
01:08:21Двух городов лишилось не всегда.
01:08:47Двух городов.
01:08:51Двух городов.
01:09:21Сава, идите домой.
01:09:32Продолжение следует...
01:10:02Продолжение следует...
01:10:32Продолжение следует...
01:11:02Продолжение следует...
01:11:32Продолжение следует...
01:12:02Продолжение следует...
01:12:32Продолжение следует...
01:13:02Продолжение следует...
01:13:32Продолжение следует...
01:14:02Продолжение следует...
01:14:32Продолжение следует...
01:15:02Продолжение следует...
01:15:32Продолжение следует...
01:16:02Продолжение следует...
01:16:32Продолжение следует...
01:17:02Продолжение следует...
01:17:32Продолжение следует...
01:18:02Продолжение следует...
01:18:32Продолжение следует...
01:19:01Продолжение следует...
01:19:31Продолжение следует...
01:20:01Продолжение следует...
01:20:31Продолжение следует...
01:21:01Продолжение следует...
01:21:31Продолжение следует...
01:22:01Продолжение следует...
01:22:31Продолжение следует...
01:23:01Продолжение следует...
01:23:31Продолжение следует...
01:24:01Продолжение следует...
01:24:31Продолжение следует...