[ENG] EP.1 The Haunted Palace (2025)

ROSALIE SAMPSON HD™

yesterday

The Haunted Palace (2025) EP 1 ENG SUB

Transcript

00:01:00강철이란 놈, 연못 깊숙한 곳에서 천년의 수행을 마치고 승천하려는 용이었다.

00:01:10강철이란 놈, 연못 깊숙한 곳에서 천년의 수행을 마치고 승천하려는 용이었다.

00:01:20승천하는 용이 인간의 눈에 띄어 부정을 타면 다시 일무개가 되는 법.

00:01:40무서운 하늘의 섬리는 한치의 어김도 없었지.

00:01:49천년의 수행이 무색하게 하필 그날 밤, 한 어린아이의 눈에 띄어 그만 땅으로 떨어져 버린 게야.

00:01:59그것이 강철이가 이토록 인간들을 증오하는 이유인기지.

00:02:11강철이란 놈, 연못 깊숙한 곳에서 천년의 수행을 마치고 승천하려는 용이었습니다.

00:02:13강철이란 놈, 연못 깊숙한 곳에서 천년의 수행을 마치고 승천하려는 용이었습니다.

00:02:17강철이란 놈, 연못 깊숙한 곳에서 천년의 수행을 마치고 승천하려는 용이의 자신로 돌아가고 있습니다.

00:03:03강철이 간대는 가을도 봄이라는 말이 괜히 생긴 게 아니니라.

00:03:17강철이 놈.

00:03:19진짜 못된 악신이네요.

00:03:21지가 그냥 운이 드럽게 없었던 걸.

00:03:23왜 입구준 사람들만 괴롭힌대요?

00:03:26내가 나중에 큰 만신 되면 그 못된 놈 크게 혼내주고 우리 마을은 발도 못 붙이게 쫓아내버릴 거예요.

00:03:32안 된다.

00:03:36강철이는 그리하면 안 돼.

00:03:40강철이와 만나면 뒤도 돌아보지 말고 무조건 도망쳐야 한다.

00:03:46강철이는 너처럼 그릇이 크고 영이 맑은 기자를 노린다.

00:03:51You have to go.

00:03:53You have to go.

00:03:55You have to go.

00:03:57Come on.

00:04:21You have to go.

00:04:43Mom, it's not happening again.

00:04:51Oh

00:05:11설마 지금 내게

00:05:13무당을 불러 음사를 행하라

00:05:16그리 고하는 것이랬다 소신의 불충을 용서하소서

00:05:19전하에 대의가 걸린 일이 옵니다

00:05:21의관이 최선을 다하고 있다

00:05:24은밀히 용한 치료자가 없는지 백방으로 찾고 있는 중이야

00:05:27이 나라 최고의 의술을 지닌 어이도

00:05:29몇 달째 방도를 찾지 못하여 싸웁니다

00:05:31이건

00:05:32귀신의 조화라고 밖에 볼 수 없지 않사옵니까

00:05:36귀신이랑 본디 음과 양이 줄어들고 늘어나며 지나지 않다 하였다

00:05:42전하

00:05:49주인과 양이 줄어들고

00:05:52왜 그러니?

00:05:54뭘 그리 멍하니 보고 섰어?

00:05:57뭐가 있어?

00:05:59이야, 아무것도 없구만 뭘 그렇게?

00:06:02백암마님이 기다리신다 따라오느라

00:06:04You can't see it.

00:06:18Can you see this?

00:06:20It looks like it's not visible.

00:06:34What the hell?

00:06:40Then what the hell is?

00:06:48This is a very strange thing.

00:06:50It is so clear,

00:06:52it is clear.

00:06:54But listen.

00:06:57I have to read it.

00:06:59It is a good book.

00:07:01I have a book.

00:07:03But now...

00:07:05I'll read it.

00:07:10I'm going to read it.

00:07:14I'm going to read it.

00:07:17I'm going to read it all out.

00:07:20But I'm not going to read it.

00:07:23I'm going to read it again.

00:07:27You're going to read it.

00:07:33There's some pain in the house.

00:07:39You're going to read it.

00:07:44You're going to read it.

00:07:46You're going to read it.

00:07:49I'm going to read it.

00:07:51Do you see it?

00:07:55Is there a way to read it?

00:07:58It's not a word.

00:08:00Is there a way to read it?

00:08:01I'm a man!

00:08:03He's a man of the gun!

00:08:05Nop, no?

00:08:07That's who he is?

00:08:08He's a man of the same time!

00:08:11He's a man of the gun!

00:08:15You're a man of the gun!

00:08:17He's not a man of the gun!

00:08:20It's just...

00:08:22It's just a man of the smell of the gun.

00:08:31Thank you very much.

00:09:01Oh, my God.

00:09:31Oh, my God.

00:10:01당연한 아씨는 이제 꼼짝없이 숨을 거두고 말겠지.

00:10:06조상의 업보다.

00:10:08삶은 죽음으로 끝나지 않고 자식 때까지 끈질기게 이어져 그 연을 반복한다는 사실을 사람들이 미리 깨달을 수만 있다면 세상은 좀 달라졌을까?

00:10:28아이고, 이 일은 엄청났어.

00:10:29아씨 계속 학교가 자신래.

00:10:31어머님, 그 어머님.

00:10:40나...

00:10:42나 물...

00:10:43물?

00:10:44잠시만 기다리거라.

00:10:50내 금방 오마.

00:10:51이 몸에서 당장 손 떼거라.

00:11:11못된다.

00:11:13인연 아비가 내 다리를 이리 만들고 내 숨통도 끊었다.

00:11:18내 인연이라도 길동무사마 저승에 갈 것이다.

00:11:22그 퍽퍽한 조마자 그리 허겁지겁 먹다니.

00:11:44역시 거론뱅이 귀신이랬다.

00:11:55뭐냐?

00:11:57영가여.

00:11:59나는 네가 몹시 가련하고 또 불쌍하다.

00:12:08무상도 아닌 귀지 어디서 똥정질냐?

00:12:12모르겠느냐?

00:12:12난 명문가의 고명딸 롱과 토강받으며 살아온 이 아씨를 구하고자 하는 게 아니야.

00:12:20바로 널 구하고자 하는 것이다.

00:12:24뭐?

00:12:25예서 악업이 더 쌓이면 돌이킬 수 없는 악기가 된다.

00:12:29한 번 행한 악행은 거머리처럼 들러붙어 또 다른 악행을 행하도록 옥죄할 거야.

00:12:35또한 삼두천도 건너지 못하고 영원히 구천을 떠들게 될 게다.

00:12:40그게 네가 진짜 원하는 거야?

00:12:46그래?

00:12:52아직 잊지 않았어.

00:12:56내가 도와주겠다.

00:12:58자.

00:13:01자.

00:13:01I don't know.

00:13:31I don't know.

00:14:01I don't know.

00:14:31I don't know.

00:15:01I don't know.

00:15:31I don't know.

00:16:01I don't know.

00:16:31I don't know.

00:17:01I don't know.

00:17:31I don't know.

00:17:33I don't know.

00:17:35I don't know.

00:17:37I don't know.

00:17:41I don't know.

00:17:42I don't know.

00:17:43I don't know.

00:17:45I don't know.

00:17:49I don't know.

00:17:51I don't know.

00:17:53I don't know.

00:17:55I don't know.

00:18:01I don't know.

00:18:03I don't know.

00:18:04I don't know.

00:18:05I don't know.

00:18:09I don't know.

00:18:11I don't know.

00:18:19I don't know.

00:18:21I don't know.

00:18:23I don't know.

00:18:33I don't know.

00:18:35I don't know.

00:18:37I don't know.

00:18:39I don't know.

00:18:40I don't know.

00:18:41I don't know.

00:18:43I don't know.

00:18:45I don't know.

00:18:47I don't know.

00:18:49I don't know.

00:18:50I don't know.

00:18:51I don't know.

00:18:53I don't know.

00:18:54I don't know.

00:18:55I don't know.

00:18:56I don't know.

00:18:57어머.

00:18:58어머, 이게 누구야?

00:19:00저기요.

00:19:02아니, 세상에.

00:19:05최대관님 때 인사 나시잖아.

00:19:08아시.

00:19:09이러다 보셔요.

00:19:11이런 차림으로.

00:19:13아시.

00:19:15아시.

00:19:16괜찮으셔요?

00:19:21What the hell is that?

00:19:23What is that?

00:19:25What is the sound of a man who has been destroyed?

00:19:29What do you think?

00:19:31He's going to kill him.

00:19:33Come on.

00:19:35Yes!

00:19:43Oh, my God.

00:19:48He's the man, yes.

00:19:50Oh,

00:19:57what are you doing here?

00:20:01You're as if your child is ready to come.

00:20:04You've been busy with me.

00:20:07You're ready to come back.

00:20:09No, I didn't. I didn't help him.

00:20:16I was just looking for him to see him and see him.

00:20:20Yori, Yori...

00:20:24Your stomach is fine.

00:20:29It's pretty painful, but...

00:20:30I've always had my hand a little bit.

00:20:35Let me see you once again.

00:20:38Even if you're a human being, it's hard to hurt you, but if you're a human being, you're a good one to see you, isn't it?

00:20:55But you're a great man.

00:21:00You're a great man. You're a great man. You're a great man. You're a great man.

00:21:06Am?

00:21:07Yes.

00:21:08No.

00:21:09You're not sure.

00:21:10You're the great one, and you're the one who's done this.

00:21:14You're the one who's made me.

00:21:16I'm the one who's become my own body.

00:21:19You're the one who's made me.

00:21:25That's what the story is.

00:21:28It's a matter of the story.

00:21:30You're the one who's got you.

00:21:31You're the one who's been doing it.

00:21:33You're the one who's been doing that.

00:21:35You know what?

00:21:36That was a good idea.

00:21:37You know what?

00:21:38That was a good idea.

00:21:40You know what?

00:21:41You know what?

00:21:54If you know what you know,

00:21:56I can't even go ahead.

00:21:58You still have to be a lot of time.

00:22:00It's been a long time since I've been in the past.

00:22:04It's been a long time since I've been in the past.

00:22:08That's why I was a long time for the rest of my life.

00:22:13I can't wait to get into a long time.

00:22:15I can't wait to get into a long time.

00:22:17I can't wait to get into a long time.

00:22:19But you were too late.

00:22:21So I'm not a bad guy.

00:22:23I'm not a bad guy.

00:22:25I'm a huge fan of the world,

00:22:27and the earth and the earth and the earth.

00:22:29I'm a huge fan of the 강철.

00:22:33He's a great fan of the 강철.

00:22:40The 강철이를 first meet my age was my age 13.

00:22:55Oh

00:23:18Oh

00:23:21Copper Eagle!

00:23:22Green Eagle!

00:23:24There is nothing there anymore!

00:23:28No one has endorsed us.

00:23:30Green Eagle Eagle!

00:23:46Green Eagle!

00:23:48Beware?

00:23:49He is because of it!

00:23:50He is because of it!

00:23:51He has to kill us!

00:23:53Beware!

00:23:54Our city is now wrong!

00:23:56He is not in me!

00:24:00In God's power,

00:24:03he will be filled with human beings

00:24:07with your feet and your body of a big king

00:24:10and your body of a big sister

00:24:12and your body of a huge power

00:24:14to the throne and lift your hands

00:24:16You will be able to die again.

00:24:25It's the king of the king.

00:24:29You will be able to die.

00:24:33The king of the king is a king.

00:24:37It's not just a king.

00:24:39You will not be able to die.

00:24:43I will protect you.

00:25:13Heaven!

00:25:28Heaven!

00:25:30Oh, oh, oh, oh!

00:25:43I want him!

00:25:53Oh!

00:26:00The people who were in the middle of the day were in the middle.

00:26:05The middle was the body of the body.

00:26:09The one who was in the middle of the day.

00:26:14No! No!

00:26:16No!

00:26:18You're the one for me!

00:26:22You're the one for the city of the city!

00:26:26You're the one for the city!

00:26:29No! No! No!

00:26:34So, he was my family and my mother.

00:26:44You know what?

00:26:47You can't win a sin.

00:26:51If you're not going to get me wrong,

00:26:55you'll lose your game.

00:26:57And then I'll hold my hand.

00:27:27I...

00:27:29I...

00:27:39You can't...

00:27:41I can't...

00:27:43I can't...

00:27:45I can't...

00:27:47I can't...

00:27:49But I can't do anything.

00:27:51I can't do anything.

00:27:53I can't.

00:27:55That's right.

00:27:57I can't do anything.

00:27:59If I'm in my head and this day,

00:28:01I'm doing nothing.

00:28:03You can't do anything.

00:28:05And then I'm taking a head on my head.

00:28:08I'm doing nothing.

00:28:10What would you say?

00:28:20Mother...

00:28:22How much is it?

00:28:24How much is it?

00:28:26Your daughter's face is not a good place.

00:28:28Your daughter's face is not a good place.

00:28:30Oh, my grandmother...

00:28:36...

00:28:40...

00:28:41...

00:28:42...

00:28:43...

00:28:46...

00:28:48...

00:28:50...

00:28:51...

00:28:53...

00:28:54...

00:28:59...

00:29:00...

00:29:01...

00:29:02...

00:29:03...

00:29:04...

00:29:05...

00:29:06...

00:29:07...

00:29:08...

00:29:09...

00:29:10...

00:29:11...

00:29:12...

00:29:13...

00:29:14...

00:29:15...

00:29:16...

00:29:17...

00:29:18...

00:29:19...

00:29:20...

00:29:21...

00:29:22I'm sorry.

00:29:52Let's open the door.

00:29:56Open the door.

00:29:59Mama, that's...

00:30:01What's up?

00:30:07Let's move on.

00:30:13Baby mama.

00:30:22Let's move on.

00:30:26Let's move on.

00:30:29Let's move on.

00:30:32Let's move on.

00:30:34Let's move on.

00:30:36Let's move on.

00:30:37Let's move on.

00:30:39주상.

00:30:40이리 반가울 때가 있나?

00:30:42극사를 보시다 말고 아들의 병안을 살피러 친이 납신계입니까?

00:30:47차전께서 이리 마음 써주시니 몸둘바를 모르겠나이다.

00:30:52그거야.

00:30:59이게...

00:31:00무슨 소리랍니까?

00:31:03이 병증이 심해지는 날이면 통증을 참끼 힘들어합니다.

00:31:11흉한 모습 자전게 보여드리는 것이 도리가 아닌듯하오니.

00:31:12I'm going to get you back to the hospital.

00:31:19I'm going to get you back to the hospital.

00:31:24I'm going to get you back to the hospital.

00:31:27I'm going to show you the way I can't do it.

00:31:31Oh, my God.

00:32:01What's she doing to you?

00:32:04I think I'll go back to you later.

00:32:07I'll go back to you later.

00:32:11It's fine.

00:32:13I'll go back to you later.

00:32:31Oh, my God.

00:33:01세상에.

00:33:21괜찮으신가?

00:33:23송구합니다.

00:33:26고생했다.

00:33:27어서 가서 치료부터 바꿔라.

00:33:42대비께서 다 알아버리셨으면 어쩌지요?

00:33:48직접 보신 게 아니니 확신은 못하실 겁니다.

00:33:54너무 걱정 마세요, 충전.

00:34:00떠난다고?

00:34:14이리 갑자기 말인가?

00:34:16난 아직 전하의 서찰에 대한 답을 내지 못하였네.

00:34:23대감께서는 이미 답을 주셨습니다.

00:34:26내가?

00:34:28좌회전까지 오르셨던 대감께서 서책이나 교정안은 한낱 검사관에 불과한 저를 이리 극진히 대잡혀 주셨습니다.

00:34:37그것이 저를 위한 것이었겠습니까?

00:34:40전하를 위한 것이었겠지요?

00:34:42그야.

00:34:44전의 말이 맞네.

00:34:46허나 그렇다하여 내가 전하의 편에 서겠다는 뜻은 아닐세.

00:34:51흔들리고는 계시지요.

00:34:53이 나라의 근간을 흔드는 일일세.

00:34:55사대부를 모두 적으로 돌릴 수도 있어.

00:34:58주상께서는 어찌 그런 불가능한 일에 성심을 쏟으시는 건가?

00:35:02전하께서는

00:35:05대감께서 힘만 실어주신다면 가능한 일이라 생각하십니다.

00:35:09이 나라의 근간을 흔들린다.

00:35:26듣자하니 나리께서 이것을 찾으셨다고요.

00:35:32수정할들만 좀 있고 값나가는 물건은 없던데.

00:35:37왜 찾아졌습니까?

00:35:39열어보셨습니까?

00:35:40에?

00:35:41아니.

00:35:42다들 그 애체장애님.

00:35:44호낙 괄괄하다고들 하니.

00:35:47주인이는 물건 괜히 내줬다.

00:35:49뒤탈이 있을 수도 있지 않겠습니까?

00:35:52그럴 일은 없을 겁니다.

00:35:56세계여리는

00:35:58어릴 적 한 동네에서 나고 자란

00:36:01오누이 같은 아이니까요.

00:36:04오누이?

00:36:06저기.

00:36:16어?

00:36:17오오오오.

00:36:19맞지?

00:36:20그 용담골 윤가비.

00:36:23야, 이게 대체 몇 년 만이야.

00:36:26사람 잘못 보셨어.

00:36:30저 천한 서출놈이 어찌 최원우 대감댁에서 나오는가.

00:36:33저 천한 서출놈이 어찌 최원우 대감댁에서 나오는가.

00:36:43아줌 씨, 지금 나랑 장난하소? 이 우각을 한 냥이나 달라고?

00:37:00엊그저께 복수의 아저씨가 석전에 샀다는 얘기를 내 들었는데.

00:37:05아, 파는 사람 매미지.

00:37:07아침 대바람부터 무당련이 재수 없게.

00:37:10아줌 씨.

00:37:12아줌 씨.

00:37:13진짜 재수 없는 게 뭔지 내가 가르쳐 드릴까?

00:37:16이럴테면 온갖 악기 잡기 원기 죄다 불러다.

00:37:20그 집구석 대들보에 떡하니 지방 영우를 붙들어 매게 한 다음.

00:37:24온몸이 자근자근, 지근지근, 자근자근 알타가 돼져서 아주 그댁 댁까지 싹뚝 잘리는 거지.

00:37:32뭐?

00:37:33인연이 어서 혀빡질을?

00:37:35하님, 조짜게.

00:37:37지금 아줌 씨 노려보고 있네.

00:37:39아, 몇 해 전 물에 빠져 죽은 그 시험인데.

00:37:43그 숙이가 그댁 측간에 떡하니 자리 잡는 정도는 돼야.

00:37:48진짜 재수 없는 거 아니겄어?

00:37:51됐다.

00:37:52걷다 제밥을 차려줘도 난 싫다.

00:37:56싫어?

00:37:57네, 더러워서 정말.

00:38:00자, 석전에 갖고 가든가 말든가.

00:38:09연옥사도 더물어 주는 게지?

00:38:11뭐?

00:38:12네, 여기 단골이잖수.

00:38:14또 들리다.

00:38:15어?

00:38:16어?

00:38:17저...

00:38:18어휴...

00:38:19야야!

00:38:20여기 소금 뿌려라, 소금!

00:38:21어휴...

00:38:22내 그 박달나무 같은 강단은 세월이 흘러도 여전하구나.

00:38:25설마 벌써 날 잊은 게냐?

00:38:32설마 벌써 날 잊은 게냐?

00:38:45설마 벌써 날 잊은 게냐?

00:38:51갑이 도려.

00:38:53오랜만이구나, 여리야.

00:38:54잘 지냈느냐?

00:38:55여리야.

00:38:56잘 지냈느냐?

00:39:00잠깐 옆으로!

00:39:01야, 야, 야, 야!

00:39:02잠깐만, 오른쪽!

00:39:03그렇지?

00:39:04그래, 거기!

00:39:05그래, 거기!

00:39:06돌려!

00:39:07돌려!

00:39:08잠깐만, 옆으로!

00:39:09돌려!

00:39:10잠깐만!

00:39:11여기!

00:39:12여기!

00:39:13여기!

00:39:14또 왜 이렇게 혼자 있는 게냐?

00:39:16저 녀석들이 또 안 끼워주더냐?

00:39:18그런 거 아니거든.

00:39:23여기 있어.

00:39:25저 나무서 젤루 크고 탐나는 감 따다줄 테니까.

00:39:30아...

00:39:31저 도량은 왜 나만 보면 자꾸 웃는데?

00:39:36아...

00:39:37아...

00:39:38저 도량은 왜 나만 보면 자꾸 웃는데?

00:39:42아...

00:39:43도량!

00:39:44그냥 내려와!

00:39:45빨리!

00:39:46뭐?

00:39:47나 감 안 먹어!

00:39:48그 땅은 안 먹는다고!

00:39:51걱정 마라!

00:39:52여기까지 꺼!

00:39:53아무것도 아니라니깐!

00:39:54아무것도 아니라니까!

00:39:55이렇게 당겨요!

00:39:56그때만 보면 자꾸 웃는데?

00:39:57아...

00:39:58아...

00:39:59아...

00:40:00아...

00:40:01아...

00:40:02하리!

00:40:03빨리!

00:40:04빨리!

00:40:05빨리!

00:40:06빨리!

00:40:07빨리!

00:40:08빨리!

00:40:09빨리!

00:40:10빨리!

00:40:11빨리!

00:40:12Look at that.

00:40:17Look!

00:40:19Look!

00:40:23Ah!

00:40:28Ah...

00:40:33Ah!

00:40:37It's worse than that.

00:40:41Now it's alright.

00:40:51Okay.

00:40:52This guy's fun, he ate meat and ate?

00:40:56Correct.

00:40:57That's right.

00:40:58When died of the two of these Seoul,

00:41:01he died then in time of birth.

00:41:03He said,

00:41:05I'm glad that you were in the series of kings, but the king's stories are the same.

00:41:10I think you've been a saint, but you've been a king?

00:41:15What did you know?

00:41:17You've been looking for a lot to see.

00:41:19There were a few days after the meeting.

00:41:23You have this?

00:41:25Yes.

00:41:26I don't think I was going to be a good one.

00:41:30You've also been working for a long time.

00:41:34So what do you mean?

00:41:36So, would you make a mask for you?

00:41:45This is a mask that isn't a mask, but it's who's a mask?

00:41:52It's a mask for your wife.

00:41:58Well, you're right, you're right.

00:42:01You're looking for a good friend of mine.

00:42:04But you don't have to do anything with the king.

00:42:08I'm going to set you up with the king of mine,

00:42:12but you're a good friend of the king of mine.

00:42:16You're a good friend of mine.

00:42:19But you're suddenly a man.

00:42:23A man?

00:42:25A man!

00:42:28Oh

00:42:58아닙니다 어디서 자꾸 개가 짖는 듯 하여

00:43:03개

00:43:05개

00:43:07이제 악기도 모자라서 개 취급을 해

00:43:10개소리?

00:43:12난 안 들리는데

00:43:14이런 개소린 안 들리는게 백번 천번 났습니다

00:43:18이 바보 같은 것이

00:43:21이 젓지가 지금 널 속이고 있단 말이다

00:43:28주문받은 안경을 빨리 만들어 하는 걸 깜빡했습니다

00:43:33지금 말이냐?

00:43:35예 급한 주문인지라

00:43:37허니

00:43:39전 이만

00:43:41여리야

00:43:47이번엔

00:43:49니가 꼭 나와 같이 가져왔으면 좋겠다

00:43:52당장 답을 달라는 건 아니다

00:43:54주먹에 며칠 거 할 것이니

00:43:56고민해 보고 답을 주거라

00:44:01알겠지?

00:44:17재수 없는 자식

00:44:19말해

00:44:22또 어물쩍 속여 먹을 생각도 말고

00:44:23수 쓸 생각도 말고

00:44:26왜 이렇게 질혈 발광인 건지

00:44:27대체 나리가 뭘 속여 먹고 있는 건지

00:44:30말해

00:44:32그 충만하던 신기는 엿 바꿔 먹은 개냐?

00:44:33진정 몰람으로

00:44:34Why are you so crazy, and why are you so dumb?

00:44:39Tell her!

00:44:41You're so dumb.

00:44:42I'm so dumb.

00:44:44You're so dumb.

00:44:46You're not a fool.

00:44:47I'm not a fool.

00:44:51You're not a fool.

00:44:54You're a fool to use me.

00:44:59You're not a fool.

00:45:03I'm not sure what he's doing.

00:45:05He's not a lie.

00:45:07That's not a lie.

00:45:09I'm a lie.

00:45:11That's not a lie.

00:45:13What's in here?

00:45:15What's in here?

00:45:23What's in there?

00:45:25What's in there?

00:45:27What's in there?

00:45:29What's in there?

00:45:31Why?

00:45:33Why?

00:45:35Why?

00:45:36But...

00:45:37What's in there, it's not a lie.

00:45:39You...

00:45:40You're kind of...

00:45:42I'm afraid of it.

00:45:44You're not afraid of it.

00:45:45I don't know.

00:45:47But you're afraid of it.

00:45:48I'm afraid of it.

00:45:53I'm sorry, it's not me.

00:45:54It's not me.

00:45:55I'm sorry.

00:45:56I'm sorry.

00:45:57It's not me.

00:45:58It's not me.

00:45:59But, you know, I can't believe it.

00:46:01It's not me anymore.

00:46:03It's not me anymore.

00:46:04I'm sorry.

00:46:05It's not me.

00:46:16You're not a good guy.

00:46:17Some of my feelings...

00:46:23Some of my feelings...

00:46:26Some of my feelings...

00:46:35What?

00:46:40What is this?

00:46:47Let's go!

00:47:17Let's go!

00:47:43You didn't want to get it?

00:47:47Oh!

00:47:49I'm going to die.

00:47:51I'm going to die.

00:47:55I'll go.

00:48:08I'm going to die.

00:48:13You're not a problem.

00:48:16I'm going to go.

00:48:18I'll go.

00:48:20I'll go.

00:48:40What are you doing?

00:48:43Everything was changed, but the tree was always the same as it was.

00:48:49There was a place where Yori was.

00:48:53I don't remember anything else.

00:49:04Do you remember that?

00:49:09I'm going to bring you to me.

00:49:14Let's go with me, Yori.

00:49:22But it's not different from me.

00:49:25She's fine.

00:49:28She's fine.

00:49:30She won't have anyone else.

00:49:33So...

00:49:39It's cute.

00:49:41That's okay.

00:49:43It's sweet.

00:49:45It's not a song.

00:49:47I like to sing.

00:49:49I just want to sing you to sing.

00:49:53She's onlyuation is just a song.

00:49:56She's always quiet.

00:49:58She's always happy.

00:50:00I love the song.

00:50:02I love the song.

00:50:05She's so sweet.

00:50:06I love the song.

00:50:37나리!

00:50:45괜찮으세요?

00:51:01Oh

00:51:31I'm sorry.

00:51:33I'm sorry.

00:51:35But...

00:51:37It's weird.

00:51:39I'm sorry.

00:51:41It's been a while for me.

00:51:43But...

00:51:45It's strange.

00:51:47It's been a while for 3 days.

00:51:49But...

00:51:51It's been a while for a while.

00:51:53I'm sorry.

00:51:55It's been a while for 3 days.

00:51:57But we're just a few days

00:51:59we're going to go back to the same place.

00:52:01The river has been a while.

00:52:03It's a place to go.

00:52:05It's a place...

00:52:09What's...

00:52:11It's a place to go?

00:52:13It's a place to go.

00:52:15It's a place to go.

00:52:17It's a place to go.

00:52:19I'm sorry.

00:52:21I'm sorry.

00:52:23I'm sorry.

00:52:25I'm sorry.

00:52:27I'm sorry.

00:52:29You can't see.

00:52:30I just want to see him.

00:52:31I'm sorry.

00:52:32I don't need to go.

00:52:33But there need to be a house even at all.

00:52:34But I can't wait to see him.

00:52:36I can't wait to see him.

00:52:38I can't wait until he hears this.

00:52:40All right.

00:52:42He's gone.

00:52:43He's gone.

00:52:44This guy is gone.

00:52:45He's gone.

00:52:46He's gone.

00:52:47He's gone.

00:52:48He's gone.

00:52:49Spendingly.

00:52:50He's gone.

00:52:51He was gone.

00:52:52He's gone.

00:52:53Now! Get out!

00:52:56It was 13 years!

00:52:58You got to get me done enough!

00:53:01Let's go!

00:53:07Let's name yourself!

00:53:10I'll show you...

00:53:12You are going to die.

00:53:14You come! Get out!

00:53:23What is this again?

00:53:46I'm sorry.

00:53:48I'm going to get you.

00:53:50I'm going to get you.

00:53:52I'm going to get you.

00:53:54This is the case for you.

00:53:56You don't have to use me.

00:53:58You're not going to use me.

00:54:00You're already here.

00:54:04You're already here?

00:54:18Who are you?

00:54:30I'm going to take a look at you!

00:54:32Come on!

00:54:33Come on!

00:54:34Hurry up!

00:54:36Go!

00:54:48Oh, my God.

00:54:53Oh, my God.

00:54:58Okay.

00:55:06Okay.

00:55:10You're talking about what you had said.

00:55:14What about you here?

00:55:17That's a bad guy.

00:55:20What a bad guy!

00:55:21I'll take you back.

00:55:28I'll take you back a little bit.

00:55:32I'll take you back to the next step.

00:55:40You're not going to die.

00:55:46You're not going to die.

00:55:48If my death is a big part of my death,

00:55:53and I will be afraid of my death.

00:55:58I'm afraid of my death.

00:56:03I'm not afraid of it.

00:56:07I'm sorry, I'm sorry.

00:56:37It's all good.

00:56:42He's going to take a look at the face of the face of the face.

00:56:52Yes.

00:57:07Oh, my God.

00:57:37Oh, my God.

00:58:08처음이다.

00:58:09인간 몸에 빙의하는 것은

00:58:11답답하고 둔하기 짝이 없다.

00:58:17인간 몸에 빙의하는 것은 답답하고 둔하기 짝이 없다.

00:58:47인간 몸에 빙의하는 것은 답답하고 둔하기 짝이 없다.

00:58:52지혈이 충분히 될 거야.

00:59:01이상해.

00:59:02지금은 나무 기운도 느껴지지 않아.

00:59:12강철이 놈 대체 어디에?

00:59:14설마 이놈이 나리 깨?

00:59:16나리...

00:59:18다리...

00:59:28이게...

00:59:34어찌된 일입니까?

00:59:38나리야...

00:59:40나리야...

00:59:42나리야...

00:59:43나리야...

00:59:49나리야...

00:59:54나리야...

00:59:56I don't know.

01:00:26I don't know.

01:00:56I'm sorry.

01:01:03You're your fault.

01:01:07You're mine.

01:01:09You're mine.

01:01:11You were a good guy.

01:01:13I killed your father.

01:01:15You're not going to die.

01:01:18No, I don't...

01:01:22That's what I'm looking for!

01:01:23You have to let me get lots of things over there.

01:01:39What happened to me is you should have killed me.

01:01:44What happened to you?

01:01:46That's why it doesn't look like me.

01:01:49Who's your body?

01:01:50I'll take the rest of my body as well.

01:01:52I'll take the rest of my body.

01:01:55I'll take it over again...

01:01:56I'll take it over again.

01:01:58Then I'll take it over again...

01:02:01I'll take it over again.

01:02:03What?

01:02:15Yariya...

01:02:23This...

01:02:25What the hell?

01:02:27Nari...

01:02:29What the fuck?

01:02:33It's time to say...

01:02:36Now you think you're the individual who gets married

01:02:41If you think you're the one...

01:02:46We're able to get married

01:02:49You're the one who...

01:02:51You're the one who's my father

01:02:58I can't wait to see you anymore.

01:03:05I can't wait to see you anymore.

01:03:16I can't wait to see you anymore.

01:03:21I've been waiting for you.

01:03:25I can't wait to see you anymore.

01:03:32I can't wait to see you anymore.

01:03:38I can't wait to see you anymore.

01:03:42I can't wait to see you anymore.

01:03:49I can't wait to see you anymore.

01:04:08I can't wait to see you anymore.

01:04:11I can't wait to see you anymore.

01:04:15I can't wait to see you anymore.

01:04:18I can't wait to see you anymore.

01:04:24I can't wait to see you anymore.

01:04:28You're a fool.

01:04:31I can't wait to see you anymore.

01:04:42I can't wait to see you anymore.

01:04:46Oh

01:04:50Kjelriya

01:04:57Shabuji

01:05:16I'm going down

01:05:18My protease

01:05:22I can't breathe

01:05:25How?

01:05:26I can't breathe

01:05:27You're in Where?

01:05:28You're in Kori

01:05:29You're in Kori

01:05:30Wait, what's this?

01:05:31That's a memory of you

01:05:33Human rights

01:05:34How do you think?

01:05:36You can't breathe

01:05:37You're such a 100-gon guy

01:05:39You're not so sad

01:05:39You're a bad guy

01:05:40You're a bad guy

01:05:41You're a bad guy

01:05:42You're a bad guy

01:05:42You're not a bad guy

01:05:43I don't know

01:05:44You haven't heard

01:05:45I cannot

01:05:45I'm so scared.

01:05:47I'm not a god.

01:05:49I'm a god.

01:05:51I'm a god.

01:05:53It's not a god.

01:05:55Let's go of help.

01:05:57Let's go.

01:05:59I'm a god.

01:06:01I'm a god.

01:06:03I'm a god.

[ENG] EP.1 The Haunted Palace (2025)

Category

Transcript

Recommended