[ENG] EP.5 Way Back Love (2025)

9Drama

Way Back Love (2025) EP 5 ENG SUB

Transcript

00:00How to know, will never be slow, out in the storm, the storm, your broken hearts and dreams,

00:25burn all your troubles away.

00:55I'm sorry, I'm sorry.

01:02I'm sorry.

01:04김람우 김람우 김람우.

01:07네?

01:09방금 설명, 다 이해한 거 맞지?

01:13네.

01:17제가 죽었나요?

01:18응.

01:19내가 지금부터 너를 저승으로 인도할 거야.

01:22넌 그냥 잘 따라와주기만 하면 되고, 그래도 평균보다는 이해력 빠른 편인 것 같으니까 쉽게 가자.

01:28네.

01:33망자를 데려가는 게 뽑기 같은 거라는 생각이 들 때가 있어.

01:37죽은 사람들은 반응이 꽤 다양한데, 못 따라가겠다고 들어 눕는 경우는 당첨 확률이 제일 높은 경우.

01:44뭐 이승혜 두고 온 게 많겠지.

01:46이해가 안 가는 건 아닌데, 또 살려달라고 울고 불고 비는 경우도 진짜 많아.

01:52다 많아.

01:54그래서, 넌 지금 뭐가 제일 후회 되냐?

01:58김람우.

02:03나 너랑 이름 바꾼 거, 솔직히 진짜 고생이었는데, 그래도 고등학교 때 한 일 중에 제일 재밌었던 것 같아.

02:14이따가 집에 갈 때 같이 앉을래?

02:17그래.

02:24어이구, 바로 떠오르는 게 있나보네.

02:27근데요, 조승사장 초면에 반말하나요?

02:29아, 야 미안하다.

02:31아니, 근데 그건 니가 미성년자라서 그러는 건 아니고, 내가 지지난 세기에 죽은 사람이어서 웬만하면 다 얘기로 보이거든.

02:36어, 네.

02:37조상님 부르셨구나.

02:39내가 이승혜서 못 잃은 것들이 많아서 한이 좀 많았는데, 그렇다고 또 아껴야 되긴 싫더라고.

02:45건전하게 풀 방법을 찾은 거지.

02:47덕분에 합법적으로 문제 소지 없이 왔다 나갔다 하면서 이승혜에서 못 잃은 것들이 많아서 한이 좀 많았는데,

02:52그렇다고 또 아껴야 되긴 싫더라고.

02:54건전하게 풀 방법을 찾은 거지.

02:56왔다, 왔다 하면서 이승혜 상담도 하고.

02:59왔다 왔다 할 수 있다고요?

03:01응.

03:02조승사장은 어떻게 하면 될 수 있는 거예요?

03:26부동산에 물어봤는데 선생님 소식 아는 사람이 아무도 없대.

03:31우리 엄마, 장례식 때는 어땠어?

03:36응?

03:41많이 울었으려나?

03:44혼자 힘들었겠지?

03:45그냥 외로웠겠다는 생각이 들어서.

03:47내 장례식이니 당연한 거지만 나도 없고.

03:52원래 없었던 건지 나 때문에 못 봤던 건지는 모르겠지만.

03:58그 엄마의 엄마도 그리고 아빠도 다 없이 혼자였을 테니까.

04:04이제,

04:05이 녀석은 어떻게 보면.

04:06그러니까 또,

04:07이 녀석은 어떻게 보면.

04:08이 녀석은 어떻게 보면.

04:09이게 무슨 말이야.

04:10이 녀석은 어떻게 보면.

04:11그다지.

04:11이렇게 해야 돼?

04:12What do you think about that?

04:14You're a man of a man of a man?

04:15You're a man of a man of a man of a man of a man, right?

04:19Of course I do.

04:21I'll be honest with you.

04:23I'm not alone.

04:24You're a man of a man of a man,

04:26so you're just so old.

04:28You're just so old man of a man of a man?

04:29The man of a man is for this year,

04:31he's a man of a man of the U.S.

04:35A man of a man of a man?

04:37Yes.

04:39I think it's pretty good for the house.

04:42I'm going to give you a chance to rent a house.

04:44I'm going to buy a house for 3 years.

04:47Now I'm going to build a new stage for life.

04:51I'm going to grow a little bit better.

04:53I'm going to grow a little bit better.

04:56I'm going to give you a little bit better.

04:59Oh, you're welcome.

05:01Oh, you're welcome.

05:12It's a good thing.

05:14It's a good thing.

05:16If you don't die, you're dead.

05:18There's nothing.

05:24I'll do that, you're not going to.

05:26How do you do that?

05:28Why?

05:29You're dead and you're going to stay together.

05:33You're not going to.

05:35Why? You're going to do it.

05:37You're going to...

05:39What?

05:41I don't know.

05:43You're not going to do it.

05:45You're not going to do it.

05:47You're not going to do it.

05:51Mom...

05:53There's someone who knows one person.

05:56Kim?

06:06You're Kim?

06:08No, I'm Kim.

06:11You're.

06:16That's right.

06:17I love him.

06:19I muito.

06:20He mutates?

06:21He's like this man.

06:24He'll put it.

06:26He'll be like him.

06:28I don't know if he needs to happen.

06:41Let's go.

07:11You're a good person.

07:13Yes, he looks pretty good.

07:18What do you want to call him?

07:24You're a friend of your husband?

07:28No, I don't think so.

07:30You're a friend of your husband?

07:33No, I don't want to call him.

07:36I don't want to call him.

07:37How did you find him?

07:41You're a friend of mine.

07:47How are you?

07:48You're a friend of mine.

07:50I'm a guy who's a designer.

07:54Because...

07:55Because...

07:56Because...

07:57Because...

07:58I'm a guy.

08:00He's a guy?

08:01He's a guy?

08:02He's a guy who doesn't want to call him?

08:04Why don't you call him?

08:06I'll give you my name.

08:08I'll give you my name.

08:09I'll give you my name.

08:11I'll give you my name.

08:12I can't tell you.

08:13Just…

08:14Wait.

08:15Wait?

08:16I don't know why.

08:17My name is...

08:19My name is...

08:21Here...

08:22Here...

08:23Here...

08:29I'm sorry.

08:31I'm sorry to tell you what I need to explain.

08:34I'm sorry to tell you what I need to explain.

08:39I don't know why I need to explain it.

08:42I was curious about your name.

08:47I didn't know it was a girlfriend.

08:49I didn't know it was a girlfriend.

08:52I didn't know it was a girlfriend.

08:55It's not a joke, but I would like to ask you.

09:00It's important to me.

09:03I'll meet you.

09:05But why do you think I know you?

09:08She said, I said, he said, he said.

09:13He said that he said, he said.

09:16He said, I was the one who had a daughter,

09:19she said,

09:20she said,

09:23she's been interested in a moment.

09:26She said, she was a student,

09:28she

09:35But I don't know why there was a reason for the reason I didn't know it.

09:42There...

09:44Have you ever had any experience?

09:49I had to go out and run away.

09:55It's my fault, but I want to be able to handle it, and I want to be scared.

10:01I have to tell you, I have to tell you.

10:05I have to tell you.

10:08I have to tell you.

10:10I have to tell you why I died.

10:15I was scared.

10:18I have to tell you.

10:23You can see me.

10:26I don't know.

10:56I don't know.

11:26If you want to do it, I'll give you a lot of money, and I'll use it for you.

11:34When you sign on, when you sign on, you're going to change the person, so you don't have a sign.

11:38But why?

11:39Why don't you send this to me?

11:41Yes.

11:43He's got a key for me.

11:45Okay, but...

11:47I was married to my husband.

11:49I was married to my husband.

11:51And those two people have been married to my husband.

11:56I'm sorry, I'm like this guy.

11:59So I'm really surprised.

12:02I'll be able to use it.

12:06I'll be able to get this chance.

12:13I have a child.

12:15I'm going to go to school.

12:17I'm going to go to school.

12:19I'm going to go to school.

12:20I'm going to go to school.

12:22I'm going to go to school.

12:24I met him.

12:26I'm going to go to school.

12:28And we're all out there.

12:30And I come here to school.

12:32My wife and her sister,

12:35I'm lucky to have to come here.

12:37And she was the answer to the answer.

12:40What's your question?

12:45If there were things to say,

12:47there are nothing to say.

12:50What?

12:52What's this?

13:02We're going to get married.

13:04We both have a chance to get married.

13:06We're open to open.

13:16We don't want to go.

13:18What are you saying?

13:19I'll put you in the pocket list.

13:21It's not my fault, you know?

13:25I was like, you know, I had to live in the past.

13:28I had to live in the past.

13:31I had to live in the past.

13:33So I wanted to live in the past.

13:38But it was really not.

13:41When you were leaving,

13:44you were going to find you.

13:46It's all for you.

13:48It's all for you.

13:50It's all for you.

13:56I don't want to go alone.

13:59I don't want to think about it again.

14:01When I saw you, I said it was good.

14:05It was good for you.

14:07It was a long time ago.

14:10I thought it was good.

14:16I thought it was good for you.

14:18I thought it was good for you.

14:22I thought it was good for you.

14:25So, if you talk to me about you,

14:29it would be more difficult for you?

14:31Kim Namu.

14:32If you don't want to see me,

14:34it would be better for you.

14:36It's your idea.

14:37You only think about it.

14:40Why you and your mother are more difficult for you?

14:43That's not what I know.

14:46Like I have a job.

14:48Ya, It's just-

14:49Нет, please have a journey.

14:59Yeah, you don't want to go around us?

15:04I tell you something.

15:06You might want to get your life in my life.

15:09Do you know.

15:10I'm sorry.

15:11You'll be very tired.

15:12I'll end up theặcgeal life in my life.

15:15So I have to do the last thing.

15:18I'm a teacher that's important to me.

15:21Why don't you understand that?

15:23I want to do something that I want to do.

15:25I want to do something that I want to do.

15:27I want to do something that I want to do.

15:36It's done.

15:39Then don't go.

15:40I want to do something that I want to do.

15:43Yeah.

15:48엄마 탓도 네 탓도 아니라고.

15:51그걸 왜 몰라.

15:54너 도대체 언제까지 그럴래?

15:56아니 언제까지 이럴 거냐고.

16:00넌 왜, 왜 그렇게 앞으로 계속 못 나아가?

16:07내가, 어?

16:10이 저승사자인 내가 널 데리러 왔는데 왜.

16:13왜 기다려온 것처럼 떠날 준비만 하고 있는 거냐고.

16:18왜.

16:20나를 처음 만난 순간부터 지금까지.

16:24왜, 어?

16:28단 한 분도 살려달란 말을 하지 않는 건데.

16:32일주일이라고?

16:33어.

16:34내가 쟤 죽는다고 쳐.

16:39그거 알려주는 게 왜 하필 너야?

16:40일종의 지인 찬스?

16:41그럼 이제 가 필요 없으니까.

16:42죽을 때 다시 오든가.

16:43그럼 이제 가 필요 없으니까.

16:44죽을 때 다시 오든가.

16:45그럼 이제 가 필요 없으니까.

16:47죽을 때 다시 오든가.

17:04예, 예.

17:05네.

17:08근데 지금 저번에 다시 가야 돼.

17:10I don't know what to do, but I don't know what to do.

17:40I'm not alone.

17:42I don't know what you think.

17:43You know what the hell?

17:45I'm not alone.

17:46I don't know what you think.

17:47You know what I want to do.

17:50You know what I want to do.

17:51I want to know what you think,

17:54and what you think I can do.

17:56But if you look at it, you can't see it.

17:58What?

18:02It's not just a crime,

18:05You've been working on a long time.

18:07You've been working on a long time.

18:13How are you?

18:15When is the hardest thing?

18:21I'm sorry!

18:23I'm sorry!

18:25I'm sorry!

18:27I'm sorry!

18:29I already killed my son!

18:33How are you?

18:35How many years did you go?

18:37Come on!

18:39Hold on!

18:40Hold on!

18:42What's the fact that you don't die?

18:44Hold on...

18:46I'm not a girl.

18:47And you...

18:48Give me a little...

18:49I'm sorry, my little girl...

18:51Give me a little girl...

18:53I'm sorry...

18:54I'm sorry...

18:59Come on, come on.

19:01Come on, you're a little bit.

19:11Go, go.

19:13Come on, come on.

19:16It's the camp of the city.

19:29Let's go.

19:59It's a really good thing to see.

20:01You're so cute.

20:03I'm so proud of you.

20:05I'm so proud of you.

20:07I'm so proud of you.

20:09I'm so proud of you.

20:11But I'm so proud of you.

20:13I have a lot of good stuff.

20:15I'm so proud of you.

20:23I'm so proud of you.

20:25Come on, go!

20:26What are you doing?

20:28Where are you going?

20:30Where are you going?

20:32What are you going to do?

20:56What are you going to do?

21:18안녕하세요

21:20야, 희한이 연락 없었어?

21:22근데 오늘만 세 번째 붙네요?

21:25이렇게 연락이 안 돼

21:28선배

21:29희한 선배는 왜 그렇게 챙겨요?

21:31아 몰라

21:34나는 좀 그 선배 불편하더라

21:36얼굴도 맨날 축상이고

21:38뭐 사정이 있나 보지

21:52내가 너무 좋은데?

21:53왜?

21:54야, 우리 먼저 가자

21:55가자, 얘들아

21:57어, 가자 가자 가자

21:58최애형이야

21:59뭐하냐?

22:00아, 오, 오, 오, 오, 오

22:15아, 뭐해

22:16Okay.

22:24This is a trip to a trip.

22:31Let's go.

22:46I'll be back.

22:57You're going to meet me.

22:59You're going to meet me.

23:02If you're going to fight, you're going to fight.

23:04I'll be here.

23:08But...

23:09You're going to be here.

23:12I'm just going to get a fire.

23:14It's the same as the first time I was in the first place, so it's a lot of memories.

23:20What do you want to see today? I'm fine.

23:27I'll be back soon.

23:44I'm so sorry.

23:46I'm so sorry.

23:48Underbub.

24:14He gave me the impression of the artist.

24:16The impression of the artist is that he was born

24:18when he was born.

24:20He made a picture of his eyes instead of his hand.

24:24If you really want to see the artist,

24:26you don't want to see him.

24:44What?

24:48I'm sorry.

24:54I'm sorry.

25:00I'm sorry.

25:02I'm sorry.

25:04I'm sorry.

25:06I'm sorry.

25:08It's not a lie.

25:12It's a small art museum.

25:17There's a place in my house.

25:20Are you living in here?

25:23If you're living in a house,

25:27it's a place where you live.

25:32It's like a small art museum.

25:35It's hard to find out.

25:38It's good to see you here.

25:40It's good to see you here.

25:44Who else?

25:50You're doing well?

25:53When did you grow up?

25:55When did you grow up?

25:57Yes.

25:58When did you run away?

26:04I didn't want to talk to you because I'm sorry.

26:07I didn't want to talk to you.

26:12I'm sorry to interrupt you.

26:21In fact, it's...

26:25Wait a minute.

26:27Where are you going?

26:29I don't want to talk to you.

26:31Yes.

26:32Let's go.

26:33Why are you so big?

26:36Why are you so big?

26:38It's not going to be done.

26:39I'm going to call you.

26:41You're going to call me.

26:42You're going to call me.

26:43Hey, that's right.

26:44You're going to go.

26:51You're going?

26:54You're going to give me.

26:56I'll give you.

26:59Teacher.

27:00Teacher.

27:09It's all me.

27:10It's all me.

27:11It's all me.

27:13It's all me.

27:15That...

27:16it's all me to pull me down..

27:31What are your questions?

27:33I got to go there.

27:35I didn't have to go there.

27:38I didn't have to go there.

27:40It was all me because of my fault.

27:43I didn't have to go there.

27:47I didn't have to go there.

27:51I didn't know anything about it.

27:54I didn't have to go there.

27:58I'm sorry.

28:02You're right.

28:06Thank you so much for telling me.

28:10In fact, I was mistaken.

28:18But I didn't know how much I was thinking about it.

28:24How much I was going to be.

28:28It was so hard to find out how hard it was.

28:35But how was it your 잘못?

28:43Don't think about that.

28:46I'm just sorry.

28:57I'm sorry.

29:16케이크는 진짜 오랜만에 먹는 것 같아요.

29:22나는 화실 오픈파티 때 라무주려고 남겨둔 케이크가 있었거든.

29:28그 후로 케이크는 쳐다도 안 봤었어.

29:32어느 날 누가 사다 줘서 억지로 먹었는데 너무 맛있는 거야.

29:38이렇게 맛있는 걸 그동안 어떻게 안 먹고 살았지 싶더라.

29:42너무 억울하더라고.

29:43그 전까진 어떻게 살았나 기억도 잘 안 나.

29:49아무한테나 나이 세우고 벽을 치고 모든 사람들을 미워만 하고.

29:55누구보다 나를 미워하면서 살았으니까.

29:59그런데 그러다 보니까 내가 라무생각보다는 나를 미워하는데 몰두하고 있는 것 같더라고.

30:07여기 와서 지내고 다시 그림도 그리면서 뒤늦게 알겠더라고.

30:11내가 해야 하는 건 원망이 아니라 나무를 그리워하는 일이란 걸.

30:19아무튼 누굴 원망하거나 자책하는 그런 시간은 지났어.

30:25그러니까 희환이 너도 그렇게 지내.

30:28아휴 이젠 나무가 보고 싶기만 하다.

30:35걔 내 걱정이 너무 많았잖아.

30:39난 사실 이렇게 씩씩한 사람인데.

30:43그걸 걔가 알아야 되는데.

30:45선생님 잠시만요.

30:52잠깐만 기다리게 하세요.

30:54어디 가?

30:55어디 가?

30:55어?

30:57김 나무.

31:13어?

31:14야!

31:19빨리 빨리 빨리!

31:21야야야!

31:23빨리!

31:24아 왜!

31:45잠깐만 어?

31:45어?

31:47어?

31:47Islands�아.

31:48분은 여기 뒀는데.

31:53Oh

32:23Come on

32:27My starless has gone away

32:33Oh, my love is born away

32:39Your love is born

32:41You're bottles

32:43You're bottles

32:45You're bagued

32:46Your mist

32:47Your

33:09My love is far away.

33:36It's not just the cold, it's not just the cold, it's not the cold.

34:06It's not just the cold, it's not.

34:36He left the house right now.

34:40He left the house?

34:42He left the house.

34:44He left the house and left the house.

34:46Then?

34:47Yes.

34:48Then he left the house?

34:49He left the house right now.

34:50He can't really hurt.

34:52He left the house for many years.

34:55He left the house right now.

34:56I'm not looking for the house.

34:59My daughter,

35:01my son,

35:02my son.

35:04If he's going to do my house right now.

35:06It's completely gone.

35:21Hiyan, what are you doing?

35:26You can wear this.

35:27It's the night of the weather.

35:30This is a tree.

35:32It's a very good outfit.

35:36Why?

35:37I think it's a good outfit.

35:41I think it's a good outfit.

35:43But...

35:49Well, it looks good.

35:54It's just a good outfit.

36:02선생님.

36:05잘 지내셔야 돼요.

36:07제가 또...

36:10못 오더라도...

36:13또 안 오게?

36:18원래 여기 뒤에 언덕길이 야경이 진짜 좋거든.

36:22지금은 너무 어두컴컴하다.

36:26이불 한참 고장 났었는데.

36:31분명 아까까지 안 들어왔었는데.

36:35갑자기 확 밝아졌다.

36:37신기하다.

36:55예쁘다.

36:56예쁘다.

37:01화나고...

37:02들을게요.

37:11이건 뭐야?

37:12내 버킷리스트.

37:13내 버킷리스트.

37:16이것만 다 하면 진짜 끝이야.

37:20그럼 네 눈앞에서 바로 사라져줄게.

37:22됐지?

37:23선생님.

37:24죄송한데 저 가봐야 될 것 같아요.

37:26어?

37:27시원아!

37:29김남호!

37:30김남호!

37:31김남호!

37:32김남호!

37:33김남호!

37:34김남호!

37:35김남호!

37:36김남호!

37:37김남호!

37:38김남호!

37:39김남호!

37:40김남호!

37:41김남호!

37:42김남호!

37:43김남호!

37:44김남호!

37:45김남호!

37:46김남호!

37:47김남호!

37:48김남호!

37:49김남호!

37:50김남호!

37:51아니 딱 10개만.

37:5310개.

37:54그건 해줄 수 있잖아.

37:57이것만 하면.

37:58김남호!

37:59갈거야?

38:00김남호!

38:01김남호!

38:02김남호!

38:03이것만 하면 나한테서 떨어지겠다고.

38:05다시는 안 한다고.

38:06김남호!

38:07김남호!

38:08너 하고 싶은 거 얘기하라고.

38:09내가 다 같이 해준다니까.

38:11이따가!

38:12리스트 끝나고 네가 그걸 안 보는 거야.

38:15아우 걱정 마 걱정 마.

38:17어차피 같이 며칠 못 있거든.

38:19네가 가지 말라고 해도 가고 다시 오라고 해도 안 와.

38:22어.

38:24다시 줘.

38:25김남호!

38:26김남호!

38:27김남호!

38:28김남호!

38:29김남호!

38:30김남호!

38:31김남호!

38:32김남호!

38:33김남호!

38:34김남호!

38:35김남호!

38:36김남호!

38:37김남호!

38:38김남호!

38:39김남호!

38:42김남호야.

38:45야.

38:47무슨 일 있었어?

39:21다시 떠오른 얼굴

39:25어둠 달이 뜨며

39:33빛을 내는 별이

39:38나 네가 그렇게 떠나고 나서

39:40진짜 옹마으로 살았다.

39:46나만 이상한 시간 속에 갇혀있는 것 같았어.

39:49뒤로도 못 가고 앞으로도 못 가는.

39:53다른 사람들은 다 앞으로 가는데

39:55나 혼자만 멈춰있는 게

39:57그리고 아무도 이해를 못 해주는 게

40:00나 너무 힘들어서

40:01그냥 이대로 조용히

40:06손쉽게 죽을 수 있으면 하고 바라기도 했었어.

40:12근데 나 너랑 있는 일주일 동안

40:15나는 이제야 내 시간이 흐르는 것 같아.

40:19나 너랑 있으면서 처음으로

40:22하루가 끝나지 않기를 바라게 됐어.

40:25근데 이제 우리 하루밖에 안 남은 거잖아.

40:36그치?

40:40진짜야.

40:43이거 내일이면 다 끝나는 거야.

40:44진짜 나 데리러 온 거야?

41:04찾아와 본 적 있으세요?

41:06가족이라든가 친구라든가?

41:08응.

41:09딱 한 번.

41:11딱 한 번?

41:14그 후로 그럼 한 번도 안 모신 거예요?

41:16안 가.

41:17감당하게 그려워서.

41:19잘 지내고 있으면 좋겠지.

41:21그럼 그냥 잘 지내고 있길 바라고만 있는 게 나아.

41:25만약 갔다가

41:26안 보니만 못하게 살고 있으면

41:29근데 네가 아무것도 할 수 있는 게 없어.

41:32그때부턴 차라리 모르고 싶을 거야.

41:35그럼 그때는 어떠셨어요?

41:38해.

41:39Let's go eens.

41:41Let's go.

42:11Let's go.

42:41Let's go.

43:11Let's go.

43:41Let's go.

44:11Let's go.

Category

Transcript

Recommended