Category
📺
TVTranscript
00:00I'm with P'Jade now.
00:01Oh, I'm dying.
00:05What should I name you?
00:07What should I name you?
00:08What should I name you?
00:10Oh, don't be afraid.
00:11Oh.
00:13I'm with P'Jade now. Don't be afraid.
00:15Yeah.
00:16Let's go.
00:17Let's go.
00:18P'Jade will name you.
00:19Let's go.
00:20Let's go.
00:21Let's go.
00:22Let's go.
00:23Let's go.
00:26P'Jade is kind.
00:29She cares about others.
00:31She's gentle.
00:37I'm bored, Mike.
00:42Actually,
00:44we may not like each other.
00:47We may just be close to each other.
00:53Why do you think so?
00:55I think
00:57no one like you.
01:03But I really like P'Jade.
01:18I don't get it wrong.
01:21But
01:23when I really like P'Jade,
01:30P'Jade opens her heart to me.
01:51P'Jade
02:00P'Jade
02:21P'Jade
02:23P'Jade
02:25P'Jade
02:27P'Jade
02:29P'Jade
02:31P'Jade
02:33P'Jade
02:35P'Jade
02:37P'Jade
02:39P'Jade
02:41P'Jade
02:43P'Jade
02:45P'Jade
02:47P'Jade
02:49P'Jade
02:51P'Jade
02:53P'Jade
02:55P'Jade
02:57P'Jade
02:59P'Jade
03:01P'Jade
03:03P'Jade
03:17Good morning.
03:21Good morning.
03:25Good morning.
03:55Good morning.
03:59Let me help you.
04:21Let's go.
04:25Let's go.
04:33Here you are.
04:35It's an egg sandwich.
04:41Thank you, Mike.
04:45What have you eaten?
04:47Cereal and milk.
04:49I see.
04:51I see.
04:53Let me turn on the music.
04:55Let me turn on the music.
04:57Let me turn on the music.
04:59Okay.
05:17Let's change the song.
05:23Let's change the song.
05:33Why are there only love songs?
05:35Why are there only love songs?
05:41Let's change the song.
05:47I'm hungry.
05:49Let's eat.
05:53Mike, you are so cute.
05:55Mike, you are so cute.
05:57You have a heart shape.
05:59You have a heart shape.
06:01You are so cute.
06:03You are so cute.
06:05I put a lot of effort to make it.
06:13I will eat it deliciously.
06:17You are so cute.
06:19It's not my fault that I like you.
06:21It's not my fault that I like you.
06:45What are you doing?
06:47What are you doing?
06:49The doctor advised me to do cardio more often.
06:51The doctor advised me to do cardio more often.
07:03Mike, why is everything pink?
07:05Mike, why is everything pink?
07:09Because I'm in love with Jane.
07:11Because I'm in love with Jane.
07:15I can't stand it.
07:17I can't stand it.
07:29P'Jade,
07:31I need to pick up my mom's call.
07:33I need to pick up my mom's call.
07:35You can wait for me outside.
07:37You can wait for me outside.
07:41It's cold.
07:45Thank you, P'Jade.
08:05Yes, mom.
08:07I called you in the morning.
08:09I'm going to Bangkok.
08:11Can you come to my house?
08:13This evening?
08:15This evening?
08:17Yes, I'll stay at P'Man's house.
08:19Yes, I'll stay at P'Man's house.
08:21Can you come and have dinner with me this evening?
08:25Okay,
08:27but I won't be back late.
08:29Won't you stay at P'Man's house?
08:33No, I'll have to work early tomorrow.
08:35No, I'll have to work early tomorrow.
08:37But P'Man's house is closer to where you work, isn't it?
08:42Well…
08:43I want to go back to my condo.
08:46It's up to you.
08:49I have to go now, mom.
08:50I have to get ready for work.
08:53Okay, son.
08:54See you this evening.
09:07Okay.
09:21P'Jade.
09:28You know me so well.
09:31Thank you, Mind.
09:37I'm so happy just to smell it.
09:57P'Jade, it looks so delicious.
10:00It's really delicious.
10:02It means
10:05you only eat delicious food, you know?
10:08Speaking of delicious food,
10:09if you want to invite P'Jade to eat,
10:11Jim Jum is a great restaurant.
10:12A great restaurant?
10:16Where is it?
10:17It's near my dorm.
10:19People always say
10:21Jim Jum is good.
10:22The papaya salad is delicious.
10:24Don't explain about the grilled pork.
10:26I'm hungry.
10:28Shall we eat there today?
10:30Mind,
10:31do you want to go with me?
10:32Do you want to go with me?
10:36Can we go tomorrow, P'Jade?
10:39Well,
10:40I have to go to P'Chai's house today.
10:43Okay, tomorrow then.
10:47P'Jade is always nice to me.
10:52You two,
10:53what are you going to do?
10:56Gus.
10:57Gus.
10:59I'm going to eat at Jim Jum.
11:00Do you want to go with me?
11:03No.
11:05Hey!
11:07Are you two fighting again?
11:09Yes.
11:10What?
11:15If you want to go, go.
11:16I'm not going.
11:17What?
11:21P'Jade,
11:23we're not fighting.
11:26If you're not fighting,
11:27why don't you talk to me?
11:28What do you want me to talk to you?
11:31What do you want me to talk to you?
11:34Do you want me to talk to you here?
11:37Yes,
11:38talk to me here.
11:39If you don't talk to me here,
11:40where are you going to talk to me?
11:41Come on, talk to me.
11:42I'll listen to you.
11:45I'll try to talk to you.
11:46Huh?
11:47Hey!
11:48Hey!
11:49Hey!
11:50Hey!
11:51Hey!
11:52Hey!
11:53Hey!
11:54Hey!
11:55Hey!
11:56Hey!
11:57Hey!
11:58Hey!
12:02P'Jade, are you going to start investigating again?
12:21Is your throat dry?
12:22Yes.
12:24It's delicious.
12:38What's the matter?
12:40Are we fighting?
12:43We're not fighting.
12:45If you're not fighting,
12:46why don't you talk to me?
12:49No.
12:51No?
12:53Well,
12:55I'm sorry.
13:01It's my fault.
13:06Can we get back together?
13:13Why don't you try to get back together with me?
13:16No.
13:20I'm sorry.
13:50I'm sorry.
14:03You're back so late.
14:05We've been waiting for you.
14:08I'm sorry.
14:09I got stuck in the traffic.
14:11I didn't mean to drop you off.
14:14How did you know?
14:16Have I ever been your age?
14:21Anyway,
14:23let's eat.
14:24Yes.
14:25I cooked all this.
14:27Try it.
14:28Try the chili sauce.
14:29You don't like it.
14:30You have to do it yourself.
14:31I'm jealous.
14:33But your cooking is as good as always.
14:35It hasn't changed.
14:36Yes.
14:37Everything looks delicious.
14:39I'm drooling.
14:40You're praising me so much.
14:41Let's eat.
14:42Yes.
14:44Mind,
14:45how's your internship?
14:46Are you tired?
14:47Not at all.
14:48The staff at the office take good care of me.
14:52Your name is P'Jade, right?
14:57My mom told me that you like her a lot.
15:02Yes.
15:06Actually,
15:07I have someone I like.
15:14What do you mean?
15:16What do you mean?
15:21I like P'Jade.
15:29Actually,
15:30I've wanted to tell you for a while.
15:33Now that I'm with you,
15:35I want to take this opportunity to tell you.
15:42Well,
15:43you're a grown-up now.
15:44I agree with whatever you decide.
15:49Do you like men?
15:55Is it wrong?
15:58No.
16:02Well,
16:03what should I say?
16:06The fact that I like someone
16:08and love someone
16:10is beauty, isn't it?
16:14The fact that I like P'Jade
16:16and start to love her
16:19is my happiness.
16:24Mind,
16:26have you made a good decision?
16:32Yes,
16:33I've made a good decision.
16:37Besides,
16:39I told P'Jade that I like her.
16:43What did she say?
16:48She said she wasn't ready.
16:51But judging from her attitude,
16:53I think she likes me too.
16:58Well,
16:59that's good.
17:00We still have a lot of time.
17:01Let's get to know each other first.
17:04I asked you this
17:06because I think you like…
17:09She's a grown-up now.
17:11I want her to live her life.
17:17You're always worried about me.
17:23You can always ask me for advice.
17:25Young man.
17:33Thank you for understanding me.
17:38Let's eat.
17:39Come on.
17:40Let me help you.
17:41Okay.
17:46This is for you.
17:55What's up?
18:02I want to visit you.
18:03It's been a while.
18:10I'm downstairs.
18:11You said you wanted to see me.
18:14Oh,
18:17I want to talk to you about something.
18:20What's wrong with you?
18:25No,
18:26it's not about me.
18:28It's about my friend.
18:31Your friend?
18:33Who's your friend?
18:40No,
18:41he's my friend.
18:43Jan's friend.
18:46Jan.
18:49What did she say?
18:51She said
18:53someone confessed their love to her.
18:57She said she likes him.
19:00And that person
19:02looks good.
19:04He's a good guy.
19:06So I don't know what to do.
19:10Who are you talking about?
19:11Me.
19:12You.
19:15Hey,
19:16he's my friend.
19:17Jan.
19:19It's you again.
19:21I'm confused.
19:24You don't have to do anything.
19:27It's good to be yours.
19:28No,
19:30I didn't mean that.
19:32You didn't do the right thing
19:35to be confessed your love.
19:40Huh?
19:41You know that?
19:45Yeah.
19:47I'm just
19:48getting used to it.
19:52I understand you.
19:53You didn't do the right thing.
19:55It's easy.
19:57Go on a date.
19:58Huh?
20:00A date?
20:02Come on, honey.
20:04I'm just suggesting you.
20:06If you want to know his heart,
20:08go on a date.
20:10You won't regret it.
20:34It looks like your heart is beating fast.
20:38Oh.
20:42Oh.
20:46Your heart must be beating fast.
21:09Iced bubble tea, P'Jade.
21:15P'Jade.
21:17P'Jade.
21:18Huh?
21:19Oh.
21:22Hmm?
21:23What are you looking at?
21:26Nothing.
21:28I'm looking at you.
21:32Iced bubble tea.
21:34It's sweet.
21:35Iced bubble tea.
21:37It's sweet.
21:39It's your favorite.
21:43Thank you
21:44so much.
21:50You don't want it?
21:55Go ahead.
21:57Iced bubble tea.
22:03Iced bubble tea.
22:06Hmm?
22:19P'Jade.
22:22P'Jade.
22:29P'Jade.
22:30Mike.
22:31Mike.
22:34I can't take it anymore.
22:35I can't take it anymore.
22:39Are you okay?
22:41Do you feel suffocated?
22:42Can't you breathe?
22:44I can't take it anymore.
22:45I can't take it anymore.
23:00I can't take it anymore.
23:07If you need help,
23:11let me know.
23:30I'm sorry.
23:50I almost died.
23:51Mike.
23:53You're such a coward.
23:54Come here.
23:56Come here.
23:57You're such a coward.
24:01Come here.
24:03P'Jade.
24:04P'Jade.
24:05Don't.
24:06Mike, don't.
24:11I want to play.
24:14P'Jade.
24:15Mike.
24:16I don't want to play.
24:31P'Jade.
24:38P'Jade.
24:40P'King, P'Earth just texted me.
24:46P'Jade.
24:48P'Jade.
24:49Read the message.
24:50Gun, you're such a psychopath.
24:54I'm sorry.
24:55But I'm in a hurry.
24:57Read the message.
25:01I'm tired, go to my room.
25:13Mix with Mike's weight.
25:15Waist size.
25:18Mike Fortnite with a waist shirt, right?
25:19Mike Fortnite with a waist shirt, right?
25:20Yes, it is.
25:21Yes, it is.
25:22But what kind of shirt is?
25:23But what kind of shirt is?
25:24Color prof XD
25:27Hey!
25:28Hey!
25:29What's the difference?
25:31Well, Mike used to borrow my shirt.
25:37What's the difference?
25:39Huh?
25:41When did you two get together?
25:43Huh?
25:45What's the difference?
25:47Or you guys…
25:49You guys just made it up.
25:51There's nothing between us.
25:53We go back and forth together a lot.
25:57There's nothing between us.
25:59Are you sure?
26:01Yes, there's nothing.
26:03Right, Mike?
26:05Yes.
26:09Hello.
26:11I'm not in the same team with you this year.
26:13What do you mean?
26:15What's wrong with being in the same team with me?
26:17I'm in the same team with you.
26:19We lose every game.
26:23You've never heard of it?
26:25If you lose, you're a monk.
26:27If you win, you're a monk, right?
26:29It's like what the Buddha said.
26:39You guys should go home.
26:41You're going home?
26:43Okay.
26:45See you.
26:47See you, everyone.
26:49See you.
26:51Let's go home.
26:55Let's go.
26:59Let's go.
27:01Let's go home.
27:03Let's go.
27:07Jay.
27:09We're going home.
27:11Let's go.
27:25Mike.
27:27This year, you're going to have fun.
27:29If you win, you'll get 500 baht more.
27:33Let's go for a run.
27:35Let's work out.
27:39I'm up for it.
27:41Running is like dating.
27:45You're crazy, Jay.
27:47You're crazy.
27:53P'Jade.
27:55P'King asked me to share him in the group.
28:01You're crazy.
28:11Sawasdee krap.
28:13I'm P'Bart.
28:15I'm a swimmer.
28:17I grew up as a go-up to be of IT department.
28:21I'm going to announce my new job.
28:23I'm going to announce my new job.
28:45Let's go.
29:03Don't stop dancing.
29:05Dance harder.
29:07I'm tired.
29:09Dance harder.
29:15Let's go.
29:45Get ready.
29:47Ready.
29:49Go.
30:15Let's go.
30:21You're good.
30:23Are you tired?
30:25I'm fine.
30:27Let's go.
30:29Jay.
30:31We're the yellow team.
30:33You're the blue team.
30:35Come here.
30:37Let's go.
30:39Go.
30:45Let's go.
30:57Go.
31:07Mike.
31:15Are you okay?
31:17Are you hurt?
31:19I'm fine.
31:21I got a bruise.
31:25Can you apply some ointment?
31:37Are you worried about me?
31:41I'm glad.
31:45Are you tired?
31:47Are you tired?
31:49I'm not tired.
31:57Did you cheer for me?
32:01Or for King?
32:03You should cheer for Mike.
32:09You should cheer for your color.
32:13Let's go.
32:15Go back to the stand.
32:17Don't forget to apply some ointment.
32:19Okay.
32:21Let's go.
32:37Jay.
32:39You're the best.
32:43What?
32:53I'm fine.
32:55I'm okay.
32:57That's good.
33:01What's wrong with me?
33:03Am I jealous?
33:09Give it to me.
33:13Give it to me.
33:31You're so cute.
33:33You're always like this.
33:35Aren't you tired of
33:37cheering for me?
33:39No.
33:41I was watching you play.
33:43I was waiting for you
33:45to play on the bus.
33:49I thought you came because you like me.
33:59What did you say?
34:05We've known each other
34:07for almost 6 months.
34:09Yes.
34:11I've been cheering for you
34:13for 6 months.
34:15I think
34:17I should tell you
34:19about this.
34:23I like you.
34:25Do you want to be my boyfriend?
34:33If you say yes,
34:35I will
34:37take this water for you.
35:05I love you.
35:23I'm sorry.
35:27We're a couple now.
35:35Let's go.
35:47Go, P'Lop!
35:51Pass it to me.
35:53Go, P'Lop!
35:55P'Lop, my boyfriend!
36:05P'Lop!
36:09P'Lop!
36:23Have you been waiting for me?
36:25Jane.
36:27Well,
36:29I'm sorry.
36:31I've been so busy lately.
36:33I don't have time for you.
36:35Let's break up.
36:41We've been together
36:43for a month.
36:45I'm so bored.
36:47It's not enough.
36:49I'm jealous.
36:51You don't want me to talk to anyone,
36:53do you?
36:55You're so nice
36:57that I'm annoyed.
36:59Jane,
37:01you don't understand me at all.
37:05Do you have someone else?
37:07I don't have anyone
37:09to break up with
37:11because of my personality.
37:17Let's break up
37:19before anyone wants us back.
37:29Jane.
37:31I'm so sorry.
37:33I didn't mean to
37:35hurt you.
37:37I really did.
37:39You know that.
37:41I'll get back to you.
37:45Let's break up.
37:47I'm sorry.
37:49I'm jealous.
37:51You're mean.
37:55I was jealous.
37:57Oh
38:27Oh
38:57Oi
38:59King
39:00What?
39:02The star
39:03Mine
39:04Mine
39:05Where's mine?
39:06You don't know? This is mine
39:23Take good care of each other
39:25You can still play.
39:27Oh, love, it hurts.
39:35How are you?
39:37How are you?
39:39Not with Jay all day.
39:41Is it good?
39:45Everyone
39:47After eating
39:49Take care of your personal business
39:51Go to the bathroom
39:53Let's get together here
39:55We will have a competition
39:57OK?
40:09Look at me
40:11Here
40:13Thank you
40:23I was thinking about you
40:29I'm sorry
40:31Here, brother
40:33I'm sorry
40:35I'm sorry
40:37I'm sorry
40:39I'm sorry
40:41I'm sorry
40:43I'm sorry
40:45I'm sorry
40:47I'm sorry
40:49I'm sorry
40:51Is it good?
40:53I'm not hungry.
40:55Are you hungry?
40:58I'm not hungry.
41:00P'Jane, don't forget to cheer me on.
41:09Don't forget to cheer for me.
41:21I'll clean it for you.
41:23No, I'll do it.
41:25Let me take care of P'Jade.
41:29I'll do it.
41:33Mai, let's go.
41:39P'Jade, good luck.
41:45Let's go, Mai.
41:53Let's go, Mai.
42:09Let's go, Mai.
42:19Let's start.
42:21Are you ready?
42:35Hurry up.
42:37Hurry up.
43:03What's wrong?
43:07Shit, my blood.
43:25Does it hurt?
43:27It's okay.
43:33I thought you were going to be okay.
43:37Are you cursing me?
43:39Are you crazy?
43:41I'm not cursing you.
43:45I'm fine.
43:47You can go back to the competition.
43:57Excuse me.
43:59Yes?
44:01Please take care of my heart.
44:03Okay.
44:05I'll take you to the surgery room.
44:09Let's go.
44:21You're so cute.
44:35Let's go.
44:47Let's go.
44:51Let's go.
44:53Let's go.
45:05Let's go.
45:35Let's go.
45:37Let's go.
45:39Let's go.
45:41Let's go.
45:43Let's go.
45:45Let's go.
46:01Let's go.
46:03Let's go.
46:05Let's go.
46:13Let's go.
46:21Are you okay?
46:23I'm fine.
46:27Wait.
46:29Wait.
46:31Wait.
46:33Wait.
46:37Wait.
46:43Wait.
46:45Wait.
46:47Wait.
46:49Wait.
46:51Wait.
46:53Wait.
46:55Wait.
46:57Wait.
46:59Wait.
47:01Wait.
47:03Wait.
47:05Wait.
47:07Wait.
47:09Wait.
47:11Wait.
47:13Wait.
47:15Wait.
47:17Wait.
47:19Wait.
47:21Wait.
47:23Wait.
47:25Wait.
47:27Wait.
47:29Wait.
47:31Wait.
47:33Wait.
47:35Wait.
47:37Wait.
47:39Wait.
47:41Wait.
47:43Wait.
47:45Wait.
47:47Wait.
47:49Wait.
47:51Wait.
47:53Wait.
47:55Wait.
47:57Wait.
47:59Wait.
48:01Wait.
48:03Wait.
48:05Wait.
48:07Wait.
48:09Wait.
48:11Wait.
48:13Wait.
48:15Wait.
48:17Wait.
48:19Wait.
48:21Wait.
48:23Wait.
48:25Wait.
48:27Wait.
48:29Wait.
48:31Wait.
48:33Wait.
48:35Wait.
48:37Wait.
48:39Wait.
48:41Wait.
48:43Wait.
48:45Wait.
48:47Wait.
48:49Wait.
48:51Wait.
48:53Wait.
48:55Wait.
48:57Wait.
48:59Wait.
49:01Wait.
49:03Wait.
49:05Wait.
49:07Wait.
49:09Wait.
49:11Wait.
49:13Wait.
49:15Wait.
49:17Wait.
49:19Wait.
49:21Wait.
49:23Wait.
49:25Wait.
49:27Wait.
49:29Wait.
49:31Wait.
49:33Wait.
49:35Wait.
49:49Hey.
49:51Hey.
49:53Hey.
49:55Oh.
49:57It's okay.
49:59Oh
50:29What are you guys doing out here?
50:33I should be asking you
50:35Why are you guys out here?
50:41I'm out here to get some fresh air
50:43I just got some fresh air
50:46What are you thinking about, Zed?
50:54How are you and Mike doing?
50:57Oh, dear
51:02He just wants to know
51:04if he and you are dating
51:12Not yet
51:15What are you talking about?
51:16King
51:18Dear
51:20He doesn't want his friends to think too much
51:23Zed
51:25If you want to do something, just do it
51:28When you've never lied to anyone
51:33Well
51:35Well
51:38I don't understand love
51:40Why is it so hard?
51:44It is hard
51:49Is it?
51:51Yeah
51:52Like I said
51:54You don't have to rush
51:58When it's right, it's right
52:02It's time for everyone to wait
52:04for the chance to win
52:11You know
52:13how you feel
52:19Like I said
52:22You have the answer in your heart
52:37Yellow team
52:38Yellow team
52:40Yellow team
52:42Yellow team
52:44Yellow team
52:46The winning team is
52:48Team Yellow
52:501, 2, 3, 4 ...
52:56Jeng Sifah
53:01Go ahead, go ahead
53:03P'Jeng
53:04Jeng
53:07Woah, Kan
53:09You go for it, Jing
53:10You go for it
53:12Move closer
53:13Move closer, move closer
53:20Congratulations.
53:22Congratulations.
53:28Is it him?
53:32It's me.
53:34Good job, my dear.
53:40Where are you going?
53:42Come here.
53:44Do you see Mai?
53:46No, I don't.
53:48Let's go.
53:50Come here.
54:12I think it's OK.
54:19You have to choose the one you love.
54:23Can you choose me?
54:28Or is it because you have someone in your heart
54:32but not me?
54:35What should I do to make you love me?
54:39I'm in front of P'Jade's house.
54:53What should I do now?
54:55I'm not ready.
55:09I love you.
55:39I love you.