Können Gehörlose Musik erleben, und können sie sogar Musik machen? In Litauen bringt ein Projekt Hörende und Gehörlose zusammen auf die Bühne – erfolgreich.
Kategorie
🗞
NewsTranskript
00:00Tanz, Poesie, Musik. Man muss nicht hören können, um sich künstlerisch auszudrücken.
00:08Wie nehmen gehörlose Musik wahr? Wie performen sie selbst auf der Bühne? Und was können Hörende von ihnen lernen?
00:15In dem Musikprojekt Not What We Agreed im litauischen Vilnius machen schwerhörige und normal hörende Menschen zusammen Kunst.
00:22Marco Wuriheimo, besser bekannt als Seinmark, ist ein gehörloser Rap-Künstler aus Finnland.
00:29Er arbeitet mit den gehörlosen Künstlern aus Litauen zusammen und berät sie.
00:33Marcos international erfolgreiche Karriere wäre nicht so verlaufen, wenn er dem Rat seiner Kritiker gefolgt wäre.
00:52Nina ist ein weiteres Mitglied des Ensembles. Sie ist ebenfalls gehörlos und hat immer davon geträumt, Gedichte zu schreiben.
01:06Jetzt trägt sie auf der Bühne ihre eigenen Gedichte vor, in denen sie die Probleme ihres Alltags thematisiert.
01:12Auch in Ninas Leben spielt Musik eine wesentliche Rolle.
01:42Vilius ist ein weiterer Interpret. Er kam gehörlos auf die Welt, war aber von klein auf von Musik fasziniert.
02:02Er flehte seine Mutter an, ihm ein Akkordeon zu kaufen und lernte schließlich darauf zu spielen.
02:12Leider wurde es Vilius in seinem Leben oft verboten, in Gebärdensprache zu spielen oder zu kommunizieren.
02:29Diese traurigen Erfahrungen hat er in seiner Aufführung verarbeitet.
02:33Der litauische Schauspieler und Sänger Domenikas Vaitjekunas ist die treibende Kraft hinter dem Projekt Not What We Agreed.
02:44Mit dem Stück will er die Schönheit von Tanz, Poesie und Musik, die von Gebärdensprache inspiriert wurde, erlebbar machen.
02:51Erst haben wir versucht, die Texte in Gebärdensprache zu übersetzen, aber das hat nicht richtig funktioniert.
02:59Also haben wir alles in Gebärdensprache geschrieben.
03:02Dann habe ich alles ins Litauisch übersetzt und dann haben wir diese Methoden miteinander kombiniert.
03:09Bei dieser Performance geht es darum, Wege zu finden, wie wir etwas gemeinsam schaffen können, ohne dass eine Sprache die Oberhand hat.
03:17Viele waren der Meinung, dass Domenikas sich mit diesem Projekt ausschließlich auf ein gehörloses Publikum konzentrieren sollte.
03:31Da habe ich Nein gesagt. Ich glaube, unsere Denkweise ist das Problem.
03:35Wir denken, dass wir das Publikum definieren und etwas Passgenaues kreieren müssen.
03:40Das ist eine Form von Aggression, eine Machtposition, wie wir Menschen betrachten.
03:44Der Rapper Signmark arbeitet bei den Proben mit Domenikas zusammen.
03:50Er reist viel, um sich mit Gehörlosen auf der ganzen Welt auszutauschen.
03:54auszutauschen.
03:55Und zwar werden die Domenikas zusammen.
04:06Er reist viel, um sich mit Gehörlosen auf dem altri.
04:09Das ist ein ich, wenn wir etwas hinweisen, dass wir eine Belegung haben.
04:22Not what we agreed ist keine Standardvorstellung. Hier auf der Bühne in Vilnius wird das Publikum aufgefordert, die Schuhe auszuziehen und einen Luftballon zwischen die Handflächen zu nehmen, um die Vibrationen zu spüren. Und wie kommt das an?
04:38Ich fand es wirklich interessant, dass sie Musik tatsächlich auf eine andere Art und Weise empfinden können. Und ich fand es auch interessant, dass Musik uns eigentlich alle zusammenbringt.
04:52Diese Künstlerinnen und Künstler aus Litauen sorgen für ein ungewöhnliches Musikerlebnis. Sie zeigen, dass Barrieren eigentlich nur in unseren Köpfen existieren.