Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:34Musik
00:01:36Musik
00:01:38Musik
00:01:40Musik
00:01:48Musik
00:01:52Musik
00:02:08Musik
00:02:09Mensch, was steckt denn der schon wieder?
00:02:12Hi Patrick, du, es geht um deinen Hochzeitsgott.
00:02:14Du müsstest nochmal zur Anprobe kommen, dringend.
00:02:16Ruf mich bitte gleich zurück, ja?
00:02:18Miss Dean, Mr. Slot erwartet schon ganz dringend auf Ihre Entwürfe.
00:02:21Ist alles fertig, Sie können sie ihn gleich bringen.
00:02:23Gut, danke.
00:02:26Guten Morgen.
00:02:26Guten Morgen.
00:02:27Es ist doch schon fast Mittag.
00:02:29Du hast ja keine Ahnung, was heiraten für ein Stress ist.
00:02:32Oh doch, und genau aus diesem Grund habe ich mich ja von Mike getrennt.
00:02:36Zugegeben, das war nicht der einzige Grund.
00:02:38Susan, gib ihm eine Chance.
00:02:40Er ist der Vater deines Kindes.
00:02:42Ein Kind braucht seinen Vater.
00:02:43Ja, aber nicht um jeden Preis.
00:02:45Ich bin schwanger.
00:02:47Doch er sagt, er hat keine Lust, Vater zu spielen.
00:02:49Also muss sich das Kind wohl allein großziehen.
00:02:53Ach, auf der Diskette ist das Layout für den neuen Bildband.
00:02:56Oh gut, ich werde dich so vermissen.
00:03:00Was haben Sie sich dabei eigentlich gedacht?
00:03:02Mr. Slotter, ich habe doch nur das eingearbeitet, was Sie von mir wollten.
00:03:09Ich wollte aber keine Broschüre für den Zoo von Truro, sondern einen Titel für unsere neue Jugendbuchreihe.
00:03:14Ein Papagei als Hauptmotiv.
00:03:15Wirklich.
00:03:16Sehr originell.
00:03:18Mr. Slotter, Sie haben mir doch gestern gesagt, dass Sie diesen Papagei unbedingt...
00:03:22Es kommt aber auch auf die Umsetzung an.
00:03:24Sie sind Grafikerin, nicht ich.
00:03:25Auch wenn ich davon bislang noch nicht sehr viel gemerkt habe.
00:03:28Ich habe die ganze Nacht daran gesessen, um die Entwürfe nach Ihren Wünschen zum zehnten Mal umzuarbeiten.
00:03:33Dann machen Sie es auch noch zum elften Mal.
00:03:35Mr. Slotter?
00:03:37Ja?
00:03:38Ich fürchte, wir haben da ein grundsätzliches Problem.
00:03:42Wenn Sie meinen, dass ich keine Grafikerin bin, dann tut mir das sehr leid für Sie.
00:03:46Ich möchte, dass die Entwürfe bis heute Abend fertig sind.
00:03:49Dann malen Sie sich Ihren Papagei doch am besten selbst.
00:03:56Susan, ich rufe dich an, ja?
00:03:57Und hier habe ich mir gedacht, wenn wir die Mauer wegnehmen, hätten wir nämlich die Treppe wieder frei.
00:04:12Und das werde ich morgen noch mal mit meinem Bruder und der Baufilmende sprechen.
00:04:14Alles klar?
00:04:15Ja, gut.
00:04:15Super.
00:04:16Hallo, störe ich?
00:04:17Hey, hey, hey, Eleanor.
00:04:19Komm rein, du stößt nie.
00:04:22Schmeißer.
00:04:23Na?
00:04:24Alles klar?
00:04:25Außer, dass ich keinen Job mehr habe.
00:04:28Und seit Stunden vergeblich versuche, meinen zukünftigen Mann zu erreichen und in einer Woche heiraten soll, geht es mir eigentlich ganz gut.
00:04:36Dir wurde gekündigt, oder was?
00:04:38Nein, ich habe alles hingeschmissen.
00:04:41Hallo, Laura.
00:04:42Hallo, Miss Dean.
00:04:43Ja, ist doch wunderbar. Gratuliere.
00:04:46Da kannst du doch endlich das tun, was du schon immer tun wolltest.
00:04:49Na, weißt du was? Das müssen wir feiern.
00:04:51Nein, du, ich muss noch mein Brautkleid abholen.
00:04:53Patrick sollte eigentlich mitkommen, den könnte ich noch mal probieren, aber er ist ja nicht zu reich.
00:04:58Na, das könnte doch ich machen.
00:05:01Das müsste ungefähr meine Größe sein.
00:05:03Was? Du würdest dich dafür opfern?
00:05:05Wozu hat man sonst ein Trauzeugen?
00:05:07Na, komm.
00:05:10Danke.
00:05:18So, also die Länge passt, aber hier scheint es mir so ein bisschen...
00:05:23Ach je, nimm doch erst mal einen Schluck. Das beruhigt die Nerven.
00:05:26Das ist doch immer das Gleiche.
00:05:30Wenn die Herren vor den Altar ziehen, dann verlieren sie meistens fünf Pfund Gewicht vor Angst.
00:05:37Ach so.
00:05:43Wahnsinn. Das ist ja...
00:05:45Ja?
00:05:46Das ist ja unwörfend aus.
00:05:47Danke.
00:05:48Der Bräutigam ist zu beneiden.
00:05:50Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Was gibt's denn da zu weinen?
00:05:55Ach du, ich weiß auch nicht, was ich hab.
00:05:58Ach, das geht vielen so. Das wird der schönste Tag ihres Lebens werden.
00:06:03Bei dem man...
00:06:03Ach, den will ich doch gar nicht heiraten.
00:06:06Ach.
00:06:07Ja, ähm, es geht nur um die, um die Länge. Der Bräutigam hatte keine Zeit.
00:06:12Ach, ich verstehe.
00:06:15So, und jetzt wird's gefeiert.
00:06:16Ja, dann Prost.
00:06:20Oh, Patrick.
00:06:29Weißt du, wie oft ich davon schon geträumt habe?
00:06:31Wahrscheinlich genauso oft wie ich.
00:06:33Ja.
00:06:50Elinor, was tust du denn schon hier?
00:07:10Hallo, Elinor.
00:07:13Elinor, bitte lass mich das doch erklären.
00:07:14Was willst du ihr denn da noch bitte erklären?
00:07:16Na eben, das...
00:07:18Elinor, es ist nicht so, wie du denkst.
00:07:22Es tut mir leid, Elinor.
00:07:26Mir tut's auch leid.
00:07:28Elinor, bitte. Ich kann mir ja vorstellen, wie der jetzt zumute ist, aber...
00:07:31Nein, das kannst du nicht.
00:07:33Nicht mal annähern kannst du dir das vorstellen.
00:07:37Da?
00:07:37Vielleicht passt's hier ja.
00:07:54Talbot hier, kann ich bitte meinem Bruder sprechen?
00:07:56Tut mir leid, ihr Bruder hat gerade Besuch von Mr. Marco.
00:07:59Da möchte ich einen, den nicht stören.
00:08:00Ja, sagen Sie meinem Bruder, dass ich morgen in Prieder Place bin, ja?
00:08:04Richtig aus.
00:08:05Wunderbar, danke. Schönen Abend noch. Wiederhören.
00:08:09Auch wenn Sie die Revision gewonnen haben,
00:08:12ich werde so lange nicht aufgeben,
00:08:14bis Sie für Saras Tod bezahlt haben, das schwöre ich Ihnen.
00:08:17Sie haben Sarah umgebracht.
00:08:20Warum können Sie sich eigentlich nicht damit abfinden, dass es ein Unfall war?
00:08:24Weil das gelogen ist, das wissen Sie genauso gut wie ich.
00:08:27Sie konnten mich noch nie leiden, Marco.
00:08:28Also, weil Sarah sich für mich entschieden hat und nicht für Sie.
00:08:32Also hören Sie auf, Ihre persönlichen Aversionen mit Fakten zu verwechseln.
00:08:34Das schadet Ihrem Ruf als Staatsanwalt.
00:08:36Tee?
00:08:38Irgendwann, Talbot.
00:08:40Machen Sie einen Fehler.
00:08:43Dann sind Sie dran.
00:08:46Ich schwöre ich Ihnen.
00:08:56Elva.
00:08:57Tom.
00:08:57Tom, ich, ich...
00:08:59Ja, komm jetzt mal rein.
00:09:02Du bist ja...
00:09:03Du bist ja total nass.
00:09:05Zieh das Teil doch mal aus.
00:09:07Tom, ich weiß nicht, wo ich nicht...
00:09:08Gar nicht.
00:09:10Was ist denn passiert?
00:09:13Du weißt Patrick oder Biss?
00:09:14Ich erwähne diesen Namen, die werden wir dagegen machen.
00:09:18Na komm, ist ja gut.
00:09:20Jetzt nimmst du erst mal ein heißes Bett, ja?
00:09:22Ich mach dir einen Tee, ja?
00:09:25Und dann reden wir darüber.
00:09:26Komm.
00:09:28Also eine gute Seite hat die Sache, ja.
00:09:30Ja.
00:09:30Ich spare mir die Scheidungskosten.
00:09:32Bist du ihm auf einen Idioten reingefallen?
00:09:36Ja.
00:09:38Weil ich selber einer bin.
00:09:47Sag mal, wie lange kennen wir uns jetzt eigentlich?
00:09:50Seit diesem bescheuerten Tanzkurs damals in der Schule, wo du ständig mit mir tanzen musstest,
00:10:02wie er sonst keiner wollte.
00:10:04Weil das auch alles so Idioten waren wie Patrick.
00:10:09Hey, hey.
00:10:11Was war denn das?
00:10:13Was?
00:10:14Hast du das gelächelt?
00:10:15Nein.
00:10:16Doch?
00:10:17Nein, niemals.
00:10:20Da, schon wieder.
00:10:22Also jetzt hör auf.
00:10:28Thomas, was soll ich denn jetzt machen?
00:10:32Also du gehst erst mal schlafen.
00:10:34Morgen früh kommen wir nach Freedom Place raus.
00:10:39Und dort kümmere ich mich um den Umbau.
00:10:42Und du kümmerst dich um dich selbst.
00:10:43Ach, Tom, ich weiß nicht.
00:10:45Keine Widerrede.
00:10:48Meeresluft wird dir gut tun.
00:10:51Tom.
00:10:52Mhm?
00:10:54Sag mal, ist Freedom Place wirklich so schön wie auf dem Bild in deinem Büro?
00:11:00Nein.
00:11:02Tausendmal schöner.
00:11:04Hier, falls du einen Nachschub brauchst.
00:11:07Okay.
00:11:07Danke.
00:11:08Ja.
00:11:09Danke.
00:11:09Danke.
00:11:09Danke.
00:11:09Danke.
00:11:10Danke.
00:11:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:24Die Zeit, die ich mit dir verbringen darf, ist das Kostbarste, was ich besitze.
00:16:36Ja?
00:16:38Ja?
00:16:40Ja?
00:16:41Ja?
00:16:42Ja?
00:16:43Ja?
00:16:44Ja?
00:16:45Ja?
00:16:46Ja?
00:16:47Ja?
00:16:50Ja?
00:16:51Ja?
00:16:52Ja?
00:16:53Ja?
00:16:54Ja?
00:16:55Ja?
00:16:56Ja?
00:16:57Ja?
00:17:00Ja?
00:17:01Ja?
00:17:02Ja?
00:17:03Ja?
00:17:04Ja?
00:17:05Ja?
00:17:06Ja?
00:17:07Ja?
00:17:08Ja?
00:17:09Ja?
00:17:10Ja?
00:17:11Ja?
00:17:12Ja?
00:17:13Ja?
00:17:14Ja?
00:17:15Ja?
00:17:16Ja?
00:17:17Ja?
00:17:18Möchten Sie vielleicht noch eine Tasse Tee?
00:17:22Nein, nein, danke.
00:17:23Sie können doch noch Feierabend machen für heute, Kasprin.
00:17:32Ach, Mr. Taubert.
00:17:36Also, wenn Sie sich mal wirklich etwas Gutes gönnen wollen.
00:17:39Ich meine nur, weil zwei Hotelgäste ihre Opernkarten zurückgegeben haben.
00:17:43Also, wenn Sie wollen, dann könnte ich mit...
00:17:46Ja, schenken Sie sie dem Personal.
00:17:49Richard hat schon lange eine Abwechslung verdient.
00:17:50Das ist eine wirklich gute Idee, Kasprin.
00:17:52Ja.
00:17:55Eine sehr gute.
00:17:56Ja, dann, gute Nacht.
00:17:59Ja, gute Nacht.
00:18:00Wenn wir die Treppe hier freileben, dann haben wir das Original wieder hergestellt.
00:18:20Und der Raum, der Raum wirkt dann größer.
00:18:23Kommt überhaupt nicht in Frage.
00:18:28Du kannst Sarahs Zimmer nicht ewig verriegeln.
00:18:31Ich möchte darüber nicht diskutieren.
00:18:34Verdammt doch mal!
00:18:35Wach endlich auf!
00:18:37Lieb endlich in der Gegenwart!
00:18:40Tom, wenn du hergekommen bist, um mich hier unter Druck zu setzen, dann kannst du...
00:18:42Bitte komm, hör doch auf damit.
00:18:45Ich bin nicht Jonathan Marco.
00:18:47Oh, vielleicht hat er ja recht.
00:18:51Vielleicht bin ich wirklich schuld an Sarahs Tod.
00:18:55Ich habe immer an deine Unschuld geglaubt.
00:18:58Das weißt du.
00:19:01Ich bin dein Bruder.
00:19:02Ja, mein großer Bruder.
00:19:06Der sein Leben immer im Griff gehabt hat.
00:19:09Der Stolz unserer Eltern.
00:19:11Du hast dir doch immer nur die Rosinen rausgepickt.
00:19:14Du hast nicht mal davor zurückgeschreckt, mein Leben zu zerstören, nur um dich ein bisschen zu amüsieren.
00:19:18Also prahl nicht damit.
00:19:19Jetzt mach mal einen Punkt, ja?
00:19:20Solange ich mich erinnern kann, dass du versuchte, mein Leben zu pfuschen.
00:19:23Aber das eine Mal bist du zu weit gegangen, ich schwöre dir.
00:19:25Nur weil du hier diesen Umbau machst, habe ich dir das noch lange nicht verziehen.
00:19:30Du glaubst immer noch, dass ich an deiner Misere schuld bin.
00:19:32Aber dass du selber eine gehörige Menge dazu beigetragen hast,
00:19:38das kehrst du wie immer unter den Tisch.
00:19:41Auf jeden Fall möchte ich, dass diese Wand hier drin bleibt
00:19:44und dass die Treppe zu Sarahs Zimmer nicht freigelegt wird.
00:19:48Und der Umbau muss selbstverständlich für die Gäste absolut reibungsfrei ablaufen.
00:19:51Jetzt entschuldige mich bitte.
00:19:52Ich habe ein Hotel zu führen.
00:19:58Dadurch machst du Sarah auch nicht wieder lebendig.
00:20:02Ja, bitte.
00:20:16Na, gut geschlafen?
00:20:18Wie Einstein.
00:20:21Augen zu.
00:20:21Vitamine, Enzyme und Spurenelemente.
00:20:35Und das wirst du auch brauchen bei dem Tagesprogramm.
00:20:38Was darf es für Sie sein?
00:20:40Tee oder Kaffee?
00:20:41Tee bitte.
00:20:42Bitte schön.
00:20:48Ach, ich liebe dieses Hotel.
00:20:51Die Landschaft, das Klima.
00:20:55Was hältst du davon, wenn wir heute fischen gehen?
00:20:57Du könntest dich auf die Klippen setzen und die Sonne genießen.
00:21:03Ach, Walter, du weißt doch, das ist nichts für mich.
00:21:05Stundenlang da sitzen und schweigen.
00:21:08Das war lieber allein.
00:21:10Ich bleib hier, erhol mich am Strand oder am Pool.
00:21:15Aber den Abend hältst du bitte für mich frei, ja?
00:21:18Mal sehen.
00:21:19Ich bleib hier.
00:21:49Ich bleib hier.
00:22:19Ich bleib hier.
00:22:21Danke schön, aber wir sind nur befreundet.
00:22:22Ach, für was ich doch täuschen kann.
00:22:25Wir fanden gestern Abend, Sie sehen aus wie frisch verheiratet und in den Flitterwochen.
00:22:29Nach Heirat steht uns beiden wirklich nicht der Sinn.
00:22:32Ach nein?
00:22:33Nein.
00:22:33Hier, 25 Jahre.
00:22:35Nein.
00:22:36Doch, sehen Sie, wir beide dachten, Sie und Ihr Mann wären hier in den Flitterwochen.
00:22:40Das sind wir auch.
00:22:41Zum zweiten Mal.
00:22:42Wir hatten hier unsere Hochzeitsnacht.
00:22:45Oh, wie schön.
00:22:46Ja?
00:22:46Und jetzt feiern wir hier unsere Silberhochzeit.
00:22:50Meine Güte, denn Sie haben gelacht und geflirtet und haben so gewirkt, dass hätten Sie sich eben erst kennengelernt.
00:22:55Tja.
00:22:56Oh, da kommt der schon, ihr.
00:22:58Tom!
00:22:58Mein bester Freund.
00:23:01Guten Morgen.
00:23:02Guten Morgen.
00:23:03Darf ich vorstellen, das ist Tom Talwood.
00:23:05Mein Name ist Elinor Dean.
00:23:07Freut mich.
00:23:08Ich bin Kate Reinwick.
00:23:10Na, bist du fit?
00:23:11Na, soweit ich das beurteilen kann, ist sie topform.
00:23:13Und was machen wir jetzt?
00:23:15Mit dem Fahrrad und zum Angeln.
00:23:17Gut.
00:23:18Schönen Tag noch.
00:23:19Ihnen auch.
00:23:19Ach ja, Walter, mein Mann ist auch beim Angeln.
00:23:22Falls Sie ihn treffen, müssen Sie informieren.
00:23:24Machen wir.
00:23:24Machen wir.
00:23:31Komm mal.
00:23:32Da.
00:23:34Unser Flitterwöchler.
00:23:35Ich sehe nicht der Flitterwochen.
00:23:37Wir feiern Silberhochzeit.
00:23:39Aha.
00:23:40Na, komm.
00:23:41Ja.
00:23:43Sag mal, hast du noch mit deinem Bruder gesprochen?
00:23:46Ja.
00:23:47Er hat teilweise andere Ansichten über den Umbau.
00:23:50Was stimmt eigentlich zwischen dir und ihm nicht?
00:23:53Wie kommst du denn da drauf?
00:23:54Ja, so wie ihr miteinander umgeht.
00:23:57Na ja.
00:24:00Er ist halt der kleine Bruder und ich bin halt der große Bruder.
00:24:03Das bringt naturgemäß Schwierigkeiten mit sich.
00:24:06Guck mal, da vorne.
00:24:07Hm?
00:24:08Da ist ein guter Platz zu machen.
00:24:09Oh ja.
00:24:13Tom.
00:24:15Tom.
00:24:18Elena, beim Angeln quatscht man nicht.
00:24:20Da entspannt man sich.
00:24:23Tom.
00:24:24Elena.
00:24:26Komm, man, man.
00:24:27Halt ihn fest.
00:24:28Halt ihn fest.
00:24:30Ja, ja, ja.
00:24:31So.
00:24:32Komm, komm, komm, komm.
00:24:33Ja.
00:24:33Mann, Mann, Mann, Mann, Mann.
00:24:36Warum sagst du denn nichts?
00:24:37Dann angekotzt man doch nicht.
00:24:39Wale, das ist ja ein Riesen-Bursche.
00:24:42Der hat ja mindestens drei Pfund.
00:24:43Ja, Mann.
00:24:45Ha.
00:24:46Ja.
00:24:47Hol ihn dir.
00:24:47Oh, ja, ja, ja.
00:24:48Komm her.
00:24:48Komm her.
00:24:48Komm her.
00:24:48Komm her.
00:24:49Ja.
00:24:49Komm her.
00:24:51Komm her.
00:24:51Komm her.
00:24:51Komm her.
00:24:52Komm her.
00:24:52Komm her.
00:24:53Komm her.
00:24:53Mensch, ist das süß hier.
00:25:07Ja.
00:25:09Wir wohnen seit Jahren hier niemand mehr.
00:25:12Weißt du eigentlich, wem es gehört?
00:25:14Ja.
00:25:15Im Grunde genommen gehört es zu Prito Place.
00:25:18Es ist ja traumhaft schön.
00:25:21Und?
00:25:22Wieso nutzt das keiner von euch?
00:25:24Weil, na ja, der Frederik es vor Jahren Sarah geschenkt hat.
00:25:28Verstehe.
00:25:29Seitdem ist es sperrgelieft.
00:25:31Nicht ganz.
00:25:35So.
00:25:36Komm her.
00:25:38Na?
00:25:39Ah.
00:25:40Das ist ja romantisch, Tom.
00:25:43Komm, gib mir deinen Koffer.
00:25:44Ja.
00:25:45Auf die Decke.
00:25:46Stell dir vor, du kannst hier wohnen.
00:25:48Jeden Morgen frühstücken, auf der Veranda, mit Blick aufs Meer.
00:25:52Na, ich glaube, das würde dir ziemlich schnell langweilig werden.
00:25:54Sarah war bestimmt gerne hier, hm?
00:25:56Ja, sie war ziemlich oft hier.
00:25:58Sogar ganze Tage, wenn...
00:26:00Wenn was?
00:26:04Also, ich bin hungrig.
00:26:06Ich auch.
00:26:11Was war das?
00:26:13Du, das ist ein Unwetter.
00:26:14Was?
00:26:15Ja.
00:26:17Das geht ja ziemlich schnell.
00:26:20Aber es wäre doch nur für ein paar Tage.
00:26:23Ich brauche Sie hier, Catherine.
00:26:25Jetzt.
00:26:26Der neue Prospekt soll raus und die Hochsaison steht vor der Tür.
00:26:30Ja, und das Sommerfest, ich weiß.
00:26:32Das ist gar nicht so wichtig.
00:26:33Aber wir haben es schon seit zwei Jahren nicht mehr veranstaltet.
00:26:36Immerhin hat es Tradition.
00:26:37Ich weiß gar nicht, ob der ganze Aufwand lohnt.
00:26:41Aber natürlich, Mr. Tavis.
00:26:44Ich verspreche Ihnen, ich werde rechtzeitig wieder hier sein, um alles vorzubereiten.
00:26:49So gut.
00:26:52Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.
00:26:54Wenn Sie in spätestens zwei Wochen wieder hier sind, ist das vollkommen in Ordnung.
00:26:57Danke.
00:26:57Danke.
00:26:58Danke.
00:27:07Auf Sarah und auf dieses wunderschöne Haus.
00:27:25Auf die Zukunft.
00:27:33Sag mal, habe ich dir schon erzählt, was ich heute Nacht geträumt habe?
00:27:37Und was nach der ersten Nacht in Erfüllung geht?
00:27:39Wie ist dein Fisch ins Netz gegangen?
00:27:41Ich habe ja den Albtraum, der hoffentlich nie in Erfüllung gehen wird.
00:27:44Oje.
00:27:45Und was?
00:27:46Ich habe geträumt.
00:27:48Ich habe geheiratet.
00:27:51Und wer war der Glückliche?
00:27:52Keine Ahnung.
00:27:54Ich weiß nur, ich stand da in einem weißen Brautkleid.
00:27:59Mit einem Hochzeitsstrauß in den Händen, aus lauter Feilchen, der ständig auseinandergefallen ist.
00:28:04Und das ist ziemlich bescheuert, was?
00:28:08Warum?
00:28:10Weil ich so einen Fehler bestimmt nie wieder machen will.
00:28:14Na komm, wenn man einmal enttäuscht würde, schmeißt man doch nicht die Flinte ins Korn.
00:28:17Nein, nein, nein, nein.
00:28:18Lieber bleibe ich allein.
00:28:19So wie du.
00:28:20Ein eingefleischter Junggeselle lebt einfach glücklicher.
00:28:23Na ja, ich kann zwar tun, was ich will, und ich bin niemanden Rechenschaft schuldig.
00:28:27Aber der Preis ist auch ziemlich hoch, nämlich das Alleinsein.
00:28:30Sag mal, wieso hast du eigentlich nie mit einer etwas Festeres angefangen?
00:28:34Ja.
00:28:37Kompromisse waren noch nie mehr Ursache.
00:28:39Ah.
00:28:42Traumfrau oder Solo?
00:28:44Tom.
00:28:45Das perfekte Glück, das gibt's nicht.
00:28:49Nicht mal in der Liebe.
00:28:51Und was ist mit den Rennwegs?
00:28:52Das waren andere Zeiten.
00:28:56Gut, die Zeiten mögen sich zwar ändern, aber doch nicht die Menschen und nicht die Art,
00:29:00wie sie fühlen.
00:29:02Ich glaube an die große Liebe.
00:29:06Die Menschen erkennen sie noch nicht immer.
00:29:09Auch wenn sie direkt davor stehen.
00:29:11Ich liebe dich.
00:29:39Du nicht, nein.
00:29:44Seit ich dich das erste Mal gesehen...
00:29:46Nee, bitte.
00:29:46Ich hab dir doch gesagt, ich lass mich auf nichts mehr ein.
00:29:51Weil du mich nicht liebst?
00:29:53Ach, Tom.
00:29:54Ich lass mich auf dieses ganze Gerede von Liebe nicht mehr ein.
00:29:59Patrick hat mich wieder auf den Boden der Realität gebracht.
00:30:03Wahrscheinlich sollte ich ihm dafür dankbar sein.
00:30:06Komm, der Idiot wusste doch nie, was Liebe ist.
00:30:09Und du weißt es, nehm ich an.
00:30:14Ja.
00:30:15So.
00:30:17Bist du mir aber einiges voraus?
00:30:19Du musst nie ein wenig Vertrauen haben.
00:30:21Tom.
00:30:21Ich hab nicht einmal Vertrauen zu mir selbst.
00:30:25Es war wunderschön, ich danke dir, aber...
00:30:29Mehr ist nicht drin.
00:30:29Ich hoffe, Sie hatten Ihren Spaß in Sarah's Sommerhaus.
00:30:49Wieso nicht?
00:30:51Woher wissen Sie?
00:30:52Das gehört doch zum Standardprogramm der Talbotts.
00:30:54Guten Tag.
00:30:56Also ich weiß nicht, wer Sie sind und was Sie von mir wollen.
00:31:00Passen Sie gut auf sich auf.
00:31:02Sie sind noch zu jung zum Sterben.
00:31:03John?
00:31:16John?
00:31:17Ja?
00:31:18John, wer war der Mann da draußen?
00:31:20Welcher Mann?
00:31:21Na, der Mann, der da draußen stand.
00:31:22Wer ist das?
00:31:22Ich weiß nicht, wen Sie meinen.
00:31:24John, der Mann mit dem Schnauzbart.
00:31:25Wer ist das?
00:31:25Ich hab da draußen keinen gesehen.
00:31:27Bitte auch, Römmsdien.
00:31:33Meine Schlüssel, bitte.
00:31:37Hier.
00:31:37Dankeschön.
00:31:40Hallo.
00:31:41Oh, hallo.
00:31:44Alles in Ordnung mit Ihnen?
00:31:46Ja, dankeschön.
00:31:48Kein Problem.
00:31:55Ich fürchte, Mr. Marco war wieder hier.
00:32:21Na, komm.
00:32:25Siehst du?
00:32:38So ist das.
00:32:40Zuerst gehst du ihr an die Angeln und dann will sie dich nicht haben.
00:32:55Das ist die beste Zeitung, um die dicksten Fische zu fangen.
00:33:03Ja, das dachte ich mir auch.
00:33:05Warum sind Ihre hübsche junge Frau gelassen?
00:33:08Sie ist nicht meine Frau.
00:33:11Leider.
00:33:12Ah, ich verstehe.
00:33:13Sie kann sich nicht entscheiden.
00:33:15Das ist immer das Gleiche bei den Frauen.
00:33:18Nee, nee, nee.
00:33:19Mein Vorgänger hat dir übel mitgespielt.
00:33:22Ja, das kenn ich.
00:33:23Als ich Kate damals kennenlernte, war sie mit so einem Mann zusammen,
00:33:25der eine kleine Segelschule besaß.
00:33:28Ja, Sie wissen schon.
00:33:29Einer von der Sorte, für die Treue ein Fremdwort ist.
00:33:32Kate dachte natürlich, bei ihr wäre das was anderes.
00:33:35Na ja, und ich durfte dann den Seelentröster spielen.
00:33:39Das kenn ich von irgendwo her.
00:33:41Es ist immer das Gleiche mit der Liene.
00:33:43Wenn der eine will, will der andere nicht.
00:33:44Und umgekehrt.
00:33:46Kate hat fünf Heiratsanträge von mir abgelehnt.
00:33:49Weil sie dachte, ich wäre so ein toller Hecht,
00:33:51der fünf Bräute an der Hand hat.
00:33:52Dabei waren es nur drei.
00:33:56Aber ich wollte eben nur die eine.
00:34:00Und ich will nur Eleanor.
00:34:01Na ja, lassen Sie ein bisschen Zeit.
00:34:06Auf die Frauen.
00:34:08Auf die Frauen.
00:34:09Ja?
00:34:16Eleanor?
00:34:17Oh, hallo, Frederick.
00:34:21Ich habe gehört, dir ist Jonathan Marco begegnet.
00:34:24Tja, wenn du den freundlichen Herrn meinst,
00:34:26der mir geraten hat, auf mich aufzupassen.
00:34:31Er war Sarahs Verlobter.
00:34:32Allerdings hat sie sich von ihm getrennt,
00:34:35bevor sie mich kennengelernt hat.
00:34:37Das will er einfach nicht wahrhaben.
00:34:39Seitdem schnüffelt er hier dauernd herum,
00:34:41um mir irgendeine Mitschuld an ihrem Tod zu beweisen.
00:34:45Aber jetzt ist Schluss damit.
00:34:46Ich werde Anzeige gegen ihn erstatten.
00:34:48Wegen übler Nachrede.
00:34:49Ach komm, das bringt doch auch nichts.
00:34:52Ignoriere ihn einfach.
00:34:53Das ist wahrscheinlich das Beste.
00:34:54Hat dich ganz schön erschreckt.
00:34:56Ich werde es überleben.
00:34:57Sag mal, wo ist eigentlich Tom?
00:35:05Keine Ahnung.
00:35:07Wir hätten eine kleine Meinungsverschiedenheit.
00:35:14Er hat mir erzählt, du hast gekündigt.
00:35:16Ja, das auch.
00:35:23Elena, ich weiß zwar nicht,
00:35:24was du in nächster Zeit vorhast.
00:35:25Ja, das weiß ich leider auch nicht.
00:35:30Aber ich könnte ja gut eine Grafikerin gebrauchen.
00:35:33Ich möchte den Hotelprospekt neu gestalten.
00:35:34Ein bisschen moderner.
00:35:36Wir wollen unsere jüngere Kundschaft
00:35:37nicht aus den Orgen verlieren.
00:35:38Catherine wollte sich eigentlich drum kümmern,
00:35:40aber sie ist in nächster Zeit nicht da.
00:35:41Und eine fachkundige Hand
00:35:43wäre doch da sicher ganz hilfreich.
00:35:46Naja, gern.
00:35:49Nur, das Zimmer ist ab morgen wieder vergeben.
00:35:53Ich glaube, ich hätte da was für dich.
00:35:57Er hat dir bestimmt gefallen.
00:35:59Hallo.
00:36:01Zeit für eine Erfrischung.
00:36:03Oh, danke Kate.
00:36:05Ich kann aber sehr aufmerksam von dir.
00:36:06Hallo.
00:36:08Sie sind hier?
00:36:09Ja.
00:36:10Da ist Ihre Mann Gesellschaft.
00:36:13Elena ist im Hotel, falls Sie sie suchen.
00:36:15Naja, aber...
00:36:16Was aber?
00:36:17Da müssen Sie jetzt dranbleiben.
00:36:19Haben Sie ja den richtigen Ratgeber gefunden.
00:36:23Naja, man muss ja schließlich zusammenhalten, nicht?
00:36:26Ja.
00:36:26Naja, dann...
00:36:28Dann packe ich's mal.
00:36:31Ich halte Ihnen die Daumen.
00:36:32Danke.
00:36:35Du kannst natürlich so lange hierbleiben, wie du willst.
00:36:39Ja, es ist...
00:36:41Es ist ja sehr schön, das Zimmer, aber...
00:36:45Wird es denn nicht vermietet?
00:36:47Es war Sarahs Zimmer.
00:36:52Ach so.
00:36:52Wenn sie allein sein wollte, dann hat sie sich hierher zurückgezogen.
00:36:56Ich habe auch alles so gelassen, wie es war.
00:36:59Ich werde das alles natürlich wegräumen lassen für Sie.
00:37:04Waren wir nicht dann gut?
00:37:07Heißt das, du nimmst den Auftrag an?
00:37:11Wer würde schon ablehnen, in dieser Umgebung zu arbeiten?
00:37:15Danke.
00:37:15Oh, ich habe dir zu danken.
00:37:17Ich bin froh, dass ich nicht mehr nach Truro zurück muss.
00:37:20Wegen Tom?
00:37:23Sagen wir mal, wegen der Männer im Allgemeinen.
00:37:27Ich habe mir gerade dermaßen die Finger verbrannt,
00:37:30dass es mir für die nächste Zeit reicht.
00:37:33Und nach sowas, da braucht man wieder einige Zeit für sich selbst.
00:37:36Ja, das ist genau der Punkt.
00:37:41Wenn mich nur manchmal nicht so der Mut verlassen würde.
00:37:45Ja, das kenne ich.
00:37:49Es gab Zeiten nach Sarahs Tod, da wollte ich morgens gar nicht mehr aufstellen.
00:37:52Na ja, aber das Leben geht weiter.
00:37:57Und du wirst sehen, was wir auf Pre-to-Place alles für dich zu tun haben.
00:38:01Oh, Frederic, ich bin so froh, dass ich hierbleiben darf.
00:38:04und wir sind so froh.
00:38:08Vielen Dank.
00:38:10B
00:38:31Tom, bist du da?
00:38:51Du hast mir selbst den Tipp gegeben, wieder in der Gegenwart zu leben.
00:38:54Und genau das tue ich jetzt.
00:38:56Eine etwas plötzliche Anwandlung, findest du nicht?
00:38:58Du wirst doch nicht etwa eifersüchtig sein.
00:38:59Danke, die Kisten bringe ich dann selbst weg.
00:39:02Es geht nicht um mich, es geht um Eleanor.
00:39:04Ach ja?
00:39:06Eleanor hat genug mitgemacht in letzter Zeit.
00:39:08Und warum lässt du sie dann nicht einfach in Ruhe?
00:39:10Sie braucht jetzt Zeit für sich. Für sich ganz allein.
00:39:12Danke, Sie können dann auch gehen.
00:39:16Die Gefühle anderer Menschen haben dich ja noch nie sonderlich interessiert.
00:39:19Hauptsache, du bist mal wieder zum Zug gekommen.
00:39:21Jetzt hör mal zu.
00:39:23Das ist eine Angelegenheit zwischen mir und Eleanor.
00:39:26Also misch dich nicht ein, ja?
00:39:27Das tue ich ja gar nicht.
00:39:28Aber ich lasse nicht zu, dass du ihr wehtust.
00:39:29Ach, ich tue ihr weh? Das ist ja interessant.
00:39:33Besonders glücklich war sie nicht, als sie gestern Nachmittag zurückkam.
00:39:36Also, das ist die Finger von ihr. Sie will nichts von dir.
00:39:39Danke für den Ratschlag, Bruderherz.
00:39:44Und Tom,
00:39:46ich wusste gar nicht, dass du noch einen Schlüssel zum Sommerhaus besitzt.
00:39:49Selbstverständlich, Mr. Freund.
00:39:59Oh, da ist ja mein junger Freund.
00:40:01Hallo.
00:40:01Na, wie stehen die Aktien?
00:40:03Die Aktien
00:40:04sind im Keller.
00:40:07Ach, es tut mir aber leid.
00:40:08Tja, ich muss zurück nach Toro.
00:40:10Die Arbeit wartet.
00:40:12Machen Sie sich eine schöne Zeit mit Ihrer Frau.
00:40:15Sie sind wirklich zu beneiden.
00:40:16Ich habe auch hart dafür gekämpft.
00:40:19Ach, wenn Sie mal in London sind, dann besuchen Sie mich doch.
00:40:23Ja, gerne. Mach ich doch.
00:40:25Raten Sie mal ab.
00:40:27In einer Woche kann das schon wieder ganz anders aussehen.
00:40:30In der Liebe werden die Karten immer wieder neu gemischt.
00:40:33Und Sie wissen ja,
00:40:34aus den Frauen wird man nie schlau.
00:40:35Tja, grüßen Sie Ihre Frau von mir.
00:40:38Danke.
00:40:38Wiedersehen.
00:40:40Bruder,
00:40:40Du wirst es nicht für möglich halten,
00:40:43aber ich bin fertig.
00:40:45So, dann können wir.
00:40:48Danke, dass Sie mich mitnehmen.
00:40:49Danke, dass Sie mir Gesellschaft leisten.
00:40:54Tom.
00:40:56Tom.
00:40:56Ich, äh,
00:41:00ich wollte noch mit dir reden gestern.
00:41:02Ich wollte dir nicht wehtun.
00:41:04Ich wollte nur...
00:41:05Deinen Spaß?
00:41:07Ich hoffe, den hattest du.
00:41:09Ich habe mich dazu etwas hinreißen lassen.
00:41:10Das hat nichts mit dir zu tun.
00:41:11Im Gegenteil.
00:41:15Ich dachte, ich kenne dich gut genug.
00:41:18Manche Ereignisse verändern eben die Seele eines Menschen.
00:41:21Ich kann ja verstehen,
00:41:21dass du nach der Sache mit Patrick etwas vorsichtiger geworden bist.
00:41:24Aber...
00:41:27Kein Aber.
00:41:30Dann wünsche ich dir mit deiner neuen Lebensphilosophie viel Glück.
00:41:35Es tut mir leid, dass ich dir zu nahe getreten bin.
00:41:45Sehr gut.
00:41:46Ja?
00:41:49Sag, wie sind Sie?
00:41:50Wie sind Sie schön gemacht?
00:41:52Verstehe ich?
00:41:53Nein, ich wollte sowieso gar nicht rüberkommen.
00:41:54Nein, ist das süß.
00:41:56Ist das noch aus eurer Kinderzeit?
00:41:58Das habe ich mal bei dem Trödler gekauft für unsere Kinder.
00:42:02Entschuldige, das habe ich nicht gewusst.
00:42:03Tut mir leid.
00:42:04Das muss dir nicht leid tun.
00:42:06Ist vorbei, es ist vorbei.
00:42:08Ist alles in Ordnung bei dir?
00:42:10Ja, ja.
00:42:10Alles bestens.
00:42:12Ich wollte noch schon jetzt drauf runterfahren.
00:42:13Kommst du mit?
00:42:14Du, eigentlich wollte ich mit dir über die Entwürfe sprechen.
00:42:17Ach, das hat Zeit.
00:42:18Komm, lass dich mal überraschen.
00:42:20Na gut, wenn du meinst.
00:42:21Wo fahren wir eigentlich hin?
00:42:27Lässt dich überraschen.
00:42:28DER Gantis
00:42:29DER Gوں
00:42:29Untertitelung. BR 2018
00:42:59Talbot, hallo. Hallo, Mr. Brightman. Das ist Miss Eleanor Dean. Sie entwirft den neuen Prospekt für Prito Place.
00:43:05Sehr erfreut. Schön, dass wir uns doch noch einig geworden sind.
00:43:09Ja, das finde ich allerdings auch.
00:43:15Danke.
00:43:17Dann lassen Sie doch mal sehen, das gute Stück.
00:43:20Gerne.
00:43:29Aber das ist ja...
00:43:38Ab sofort, Meiner.
00:43:40Es sind zwar noch ein paar Kleinigkeiten daran zu reparieren, aber ich bin überzeugt, Sie kriegen das hin.
00:43:45Bestimmt.
00:43:47Er hat eine Weile gestanden. Mal sehen, ob er noch anspringt.
00:43:49Elinor, wir sehen uns im Prito Place. Und war vorsichtig.
00:44:06Auf Wiedersehen, Misty.
00:44:16Wiedersehen. Schönen Tag, Nubel.
00:44:18Er hat eine Weile gestanden.
00:44:47Haben Sie sich schon für einen der beiden Talbots entschieden?
00:45:01Ich bin nur eine gute Freundin des Hauses.
00:45:03Das war Sarah auch, dass die Talbot geheiratet hat.
00:45:07Einen schönen Oldtimer hat er sich gekauft, nachdem er ihre Lebensversicherung kassiert hat.
00:45:12Hören Sie, ich möchte mich da nicht einmischen.
00:45:14Das sollten Sie auch nicht, das wäre zu gefährlich.
00:45:16Ist das nicht Frederick Talbots Wagen?
00:45:19Ja.
00:45:19Sie sollten vorsichtig sein.
00:45:22Mit einem ähnlichen Fahrzeug ist Sarah verunglückt.
00:45:27Die Bremsen.
00:45:32Hören Sie, Mr. Marco, diese Sache mit Sarah tut mir wirklich außerordentlich leid.
00:45:36Aber ich kann nicht beurteilen, wer damals Schuld hatte.
00:45:40Frederick Talbot repariert seine Autos immer selbst.
00:45:44So auch das von Sarah.
00:45:50Ich denke, Frederick hat Sarah sehr geliebt.
00:45:52Geliebt?
00:45:54Der weiß doch gar nicht, was Liebe ist.
00:45:56Hat er Ihnen nicht gesagt, dass ich Sarah scheiden lassen wollte?
00:45:58Und er dadurch die Tilgung für die Hotelrenovierung nicht mehr hätte zahlen können?
00:46:05Wie?
00:46:06Und welch sonderbarer Zufall, dass ausgerechnet dann die Bremsen versagten, die er zuvor repariert hatte.
00:46:14Ich wünsche Ihnen eine gute Fahrt.
00:46:18Und fahren Sie vorsichtig.
00:46:19Ich wünsche Ihnen eine gute Fahrt.
00:46:49Ich wünsche Ihnen eine gute Fahrt.
00:47:19Ich wünsche Ihnen ein Herz im Klack mit dem Dorfplatz.
00:47:21Oh mein Gott.
00:47:23Weiß Mrs. Renwick schon davon?
00:47:25Ja.
00:47:26Sie ist bei Ihnen.
00:47:28Oh mein Gott.
00:47:28Dr. Simon.
00:47:33Dr. Simon.
00:47:33Dr. Simon.
00:47:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:06Jeden Tag, wenn er aus dem Haus gegangen ist, hat er mir gesagt, dass er mich liebt.
00:48:27Ich habe ihm dann so lange nachgewunken, bis ich ihn nicht mehr gesehen habe.
00:48:34Man kann nie wissen, wann man sich wieder sieht.
00:48:36Das hat er mir gesagt.
00:48:39Mrs. Renwick, ich möchte Ihnen sagen, dass ich für Sie da bin, wann immer Sie mich brauchen.
00:48:44Ich werde Walter hier bestatten lassen. Auf dem kleinen Friedhof über der Küste.
00:48:55Er hat das Meer so sehr geliebt.
00:48:57Irgendwann müssen wir uns alle einmal trennen.
00:49:06Walter und ich, wir waren uns darüber im Klaren, dass wir die meisten Jahre bereits hinter uns hatten.
00:49:13Trotzdem ist es ein unendlicher Schmerz, wenn es dann plötzlich Abschied nehmen heißt.
00:49:22In meinem Herzen wird Walter immer weiterleben.
00:49:33Es ist der einzige Trost, den ich habe.
00:49:35Ja, hallo, hier bei Tom Talbot.
00:50:02Wer war's denn?
00:50:03Wer war's denn?
00:50:09Es wurde aufgelegt. Wahrscheinlich falsch verbunden.
00:50:13Aha.
00:50:13Haben Sie schon ein Hotelzimmer?
00:50:18Ja, es ist gleich in der Nähe weiter oben am Fluss.
00:50:26Jetzt machen Sie sich mal keine Sorgen.
00:50:30So eine Scheidung ist eine reine Formsache.
00:50:33Und morgen, morgen sind Sie wieder frei.
00:50:37Ja.
00:50:37Das Problem ist nur, morgen werde ich dem Mann gegenüberstehen, der mir so wehgetan hat, wie sonst keiner.
00:50:44Wie lange waren Sie verheiratet?
00:50:47Vier Jahre.
00:50:49Und während der ganzen Zeit hat er mich mit einer anderen betrogen.
00:50:53Und hat zwei Kinder mit ihr in die Welt gesetzt.
00:50:55Nach so einer Zeit ist das ziemlich schwierig, wieder Vertrauen zu fassen zu anderen Menschen.
00:51:07Zum Glück habe ich meine Arbeit im Prudhoe Place.
00:51:10Aber lassen Sie uns nicht mehr drüber reden.
00:51:16Haben Sie schon was gegessen?
00:51:18Nein.
00:51:18Also ich habe Hunger. Sie auch?
00:51:20Ja.
00:51:21Na dann.
00:51:21Kommen Sie, ich nehme das.
00:51:30Ja?
00:51:36Hast du Tom erreicht?
00:51:38Nein, er ist nicht zu Hause.
00:51:42Wenn du möchtest, kann ich es ja später nochmal versuchen.
00:51:44Ja, es ist vielleicht besser so.
00:51:47Wie geht es, Mrs. Renwick?
00:51:47Du, den Umständen entsprechend, der Arzt hat dir ein leichtes Beruhigungsmittel gegeben, damit sie ein bisschen schlafen kann.
00:51:58Wenn ihm das Liebste genommen wird, dann ist das so, als ob ein Teil von einem selbst stirbt.
00:52:02Du hast mir gar nicht gesagt, dass Sarah sich von dir scheiden lassen wollte.
00:52:15Du hast Marco wieder getroffen.
00:52:17Habe ich recht?
00:52:19Und jetzt glaubst du, ich habe Sarah umgebracht, um die Lebensversicherung zu kassieren und mir ein Auto zu kaufen.
00:52:24Nein.
00:52:24Nein, das glaube ich nicht.
00:52:28Aber...
00:52:28Aber was?
00:52:31Na ja, du hast es eben nie erwähnt.
00:52:36Das ist eine lange Geschichte.
00:52:39Lang und kompliziert.
00:52:41Tatsache ist, dass wir es nochmal versuchen wollten.
00:52:43Und dass Sarah schwanger war.
00:52:46Ach, deshalb das Schaukelpferd.
00:52:49Ja.
00:52:51Und Marco das nur endlich kapieren würde.
00:52:53Du, äh, Mrs. Rambick hat mich gebeten, Sie zum Friedhof zu begleiten.
00:52:57Sie möchte in aller Stille von Ihrem Mann Abschied nehmen.
00:53:00Kommst du mit?
00:53:01Nein, ich...
00:53:03Ich kann da nicht hängen.
00:53:05Tut mir leid, aber das geht nicht.
00:53:06Ich bin in der Gnade Gottes.
00:53:16Wir legen seinen Leib in Gottes Akke.
00:53:18Erde zur Erde, Asche zur Asche, Staub zum Schraube.
00:53:22Und die Hoffnung der Außerstehung zum ewigen Leben,
00:53:25der auf uns verkarren Jesus und der sich.
00:53:28Bitte.
00:53:29Das war's für mich.
00:53:39Frau Renwick, soll ich ...
00:53:42Lassen Sie mich noch einen Moment allein hier.
00:53:59ZE MAML
00:54:09ZE MAMM
00:54:16ZE MAML
00:54:19ZE MAML
00:54:22UNTERTITELUNG
00:54:52Das Leben muss weitergehen, auch wenn ich im Moment nicht weiß, wie.
00:54:58Das Traurige gehört zum Leben wie das Heitere.
00:55:04Wie Hass und Liebe, Tag und Nacht.
00:55:07Wenn es den Schmerz nicht gäbe, könnten wir die Freude nicht empfinden.
00:55:12Das ist der Kreislauf der Dinge.
00:55:16Die Erinnerung an eine schöne Zeit mit einem geliebten Menschen
00:55:20gibt uns die Kraft, die Trauer zu überstehen.
00:55:26Walter wird mir immer fehlen,
00:55:29aber meine Liebe zu ihm geht weit über den Tod hinaus.
00:55:35So, damit wäre die Sache ausgesprochen.
00:55:37Ja, Gott sei Dank.
00:55:38Das Scheidungsurteil wird Ihnen dann vom Gericht zugestimmt.
00:55:40Ja, vielen Dank nochmal.
00:55:41Alles Gute, Wiedersehen.
00:55:43Wiedersehen.
00:55:45Ja, alles klar?
00:55:48Vor Ihnen steht eine freie Frau.
00:55:50Gratuliere.
00:55:51George hat es nicht einmal für nötig, selbst anwesend zu sein,
00:55:54aber ich bin ihm nicht böse.
00:55:57Im Gegenteil.
00:56:00Und wie sehen die Zukunftspläne aus?
00:56:04Arbeiten, mich um Pridho Place kümmern.
00:56:06Und um Frederic.
00:56:09Ich denke, er kommt ganz gut alleine zurecht.
00:56:11Das glaube ich allerdings nicht.
00:56:12Am liebsten würde ich hierbleiben.
00:56:40Aber ich kann ja nicht ewig vor London davonlaufen.
00:56:44Vor all den Formalitäten, den vielen Fragen.
00:56:48Mir wird jetzt schon ganz übel, wenn ich nur daran denke.
00:56:51Wenn Sie lieber noch etwas hierbleiben möchten.
00:56:53Nein, nein, nein.
00:56:54Du sollst dem Schicksal in den Arachen greifen.
00:56:59Hat Walter immer gesagt.
00:57:06Passen Sie auf sich auf.
00:57:07Ja.
00:57:08Wenn Sie meine Hilfe brauchen.
00:57:09Ich bin immer für Sie da.
00:57:11Jetzt regeln Sie erst mal Ihr Leben.
00:57:14Geben Sie ihm eine Chance.
00:57:15Ihrem besten Freund.
00:57:16Er betet Sie an.
00:57:21Ja, da bin ich nicht so sicher.
00:57:23Als ich neulich angerufen habe, war eine Frau im Apparat.
00:57:25Ach, Kindchen.
00:57:27Vielleicht war es meine Tante, meine Schwester, seine Putzfrau.
00:57:32Was weiß ich.
00:57:33Fragen Sie doch einfach mal.
00:57:35Gut.
00:57:36Das ist mein Weg.
00:57:46Soll ich Ihnen nicht lieber doch ein Taxi rufen?
00:57:49Nein, nein.
00:57:50Aber wenn Sie ein Abschiedsfoto von mir machen würden.
00:57:55Walter hätte das so gewollt.
00:57:56Gut.
00:57:57Gut.
00:58:06Das ist ganz leicht zu finden.
00:58:18Sie fahren immer die Hauptstraße entlang und biegen an der zweiten Kreuzung links ab.
00:58:22Das finden wir.
00:58:23Vielen Dank.
00:58:23Und einen angenehmen Aufenthalt wünsche ich Ihnen bei uns.
00:58:25Ah, Augenblick bitte, Miss Dean.
00:58:27Das hier wurde vorhin durch einen Boden für Sie abgegeben.
00:58:31Oh, der neue Prospekt ist da.
00:58:32Sehr gut.
00:58:33Sagen Sie, wissen Sie, wo ich Mr. Talbot finden kann?
00:58:35Er ist hinten in der Garage.
00:58:41Was ist denn das?
00:58:43Oh, das sind nur die Handwerker.
00:58:44Sie führen oben ein paar kleinere Reparaturen durch.
00:58:46Ah, ja.
00:58:50Frederick!
00:58:51Ja?
00:58:54Frederick!
00:58:55Du kommst genau im richtigen Moment.
00:58:58Das Werk ist vollendet.
00:59:00Also weißt du, ich kenne mich ja mit Autos nicht so gut aus, aber der sieht schon sehr gut aus.
00:59:05Das ist ein Prachtstück.
00:59:07Wie wäre es mit einer kleinen Probefahrt?
00:59:10Wenn du den Entwurf hier abgesegnet hast.
00:59:12Muss das jetzt gleich sein?
00:59:13Mhm.
00:59:14Aber du bist ja schlimmer als Catherine.
00:59:17Also gut, ich ziehe mir schnell was anderes an, schaue ich mir den Entwurf an und dann machen wir eine Probefahrt.
00:59:21Einverstanden?
00:59:22Einverstanden.
00:59:22Und, was sagst du?
00:59:38Die acht Zylinder klingen farbhaft.
00:59:41Stimmt.
00:59:42Sind aber nur sechs.
00:59:45Klingt trotzdem gut.
00:59:46Hast du denn keine Angst?
00:59:50Wovor?
00:59:51Wegen der Bremsen.
00:59:54Ich mache mir mein eigenes Bild von den Menschen.
00:59:58Ich habe seit selber als Tod kein Auto mehr angerührt.
01:00:02Das ist das erste Mal.
01:00:05Wollen wir ein bisschen spazieren gehen?
01:00:07Ja, gern.
01:00:07Dann fahre ich runter zu den Klippen, ja?
01:00:33Hast du von Tom nochmal was gehört?
01:00:35Nein.
01:00:36Du?
01:00:36Nein.
01:00:39Aber unser Kontakt beschränkt sich ohnehin nur auf das Nötigste.
01:00:42Also ich hoffe, ich bin nicht der Grund dafür.
01:00:44Nein.
01:00:46Sondern?
01:00:49Hast du das Tom mal gefragt?
01:00:52Ja, natürlich, aber ich habe nicht wirklich eine Antwort von ihm bekommen.
01:00:56Das hätte mich auch gewundert.
01:01:00Weißt du, als Sarah und ich, als wir uns nicht so gut verstanden haben, da...
01:01:04Na ja, da hatten Sarah und Tom einen sehr engen Kontakt.
01:01:09Hast du mein Zertmann-Verhältnis?
01:01:12Mein eigener Bruder hatte mir die Frau ausgespannt.
01:01:14Und das Baby?
01:01:15Ich denke, Sarah war schwanger.
01:01:19Sie hat mir versichert, dass das Kind von mir war.
01:01:22Und ich wollte uns nochmal eine Chance geben, weil ich sie wirklich geliebt habe.
01:01:25Bist du sicher, dass die beiden...
01:01:27Warum fragst du ihn das nicht selbst?
01:01:29Ich habe eh keine Lust mehr, darüber nachzudenken.
01:01:31So, ich muss jetzt zurück.
01:01:32Ich bin heute Chef de Cuisine.
01:01:34Was?
01:01:34Du?
01:01:35Ja, ich bin gelernter Koch.
01:01:37Weil Richard heute frei hat und mein Lammbraten im Minzsoße über Prido Place hinaus bekannt ist,
01:01:41muss ich heute kochen.
01:01:42Darf ich ein Mäuschen spielen?
01:01:44Gerne.
01:01:44Ja, ich bin gelernter Koch.
01:02:14Es ist so schön, wieder hier zu sein.
01:02:44Na, kommen Sie, gehen wir erstmal rein, ne?
01:02:47Gehen Sie mich voraus, ich möchte noch einen Augenblick alleine sein.
01:02:51Na gut.
01:02:51Das gibt es ja nicht.
01:03:13Für mehr als dick.
01:03:15Ja?
01:03:18Und?
01:03:18Die kann ich ja schon nehmen.
01:03:20Mit der linken Hand die Zwiebel festhalten.
01:03:23Was ist das, wenn du mir jetzt in den Finger schneidest?
01:03:25Dann hast du kein Vertrauen.
01:03:27Ah, ich bin zu schnell.
01:03:33Umdreht.
01:03:34So.
01:03:36Sehr.
01:03:38Hi Tom.
01:03:39Schön, dass du auch mal wieder vorbeischauerst.
01:03:40Ist immerhin deine Baustelle da oben.
01:03:42Ja, deshalb bin ich hier.
01:03:44Hast du Catherine wieder mitgebracht?
01:03:45Die wartet raus.
01:03:48Eleanor, kann ich dich kurz sprechen?
01:03:49Kein Problem.
01:03:52Kein Problem.
01:04:07Du scheinst dich ja hervorragend zu amüsieren, wie ich sehe.
01:04:11Hast du ein Problem damit?
01:04:12Die Ereignisse verändern die Seele des Menschen, oder wie war das?
01:04:16Du hast überhaupt keinen Grund, hier den Moralapostel zu spielen.
01:04:21Was soll das denn jetzt?
01:04:23Denk doch einfach drüber nach.
01:04:24Vielleicht fällt es dir ja ein.
01:04:27Eleanor.
01:04:34Eleanor.
01:04:39Kannst du mir bitte erklären, was ich falsch gemacht habe?
01:04:42Okay, du willst nicht mit mir reden.
01:04:44Meinetwegen.
01:04:45Aber ich finde es nicht gut, wie wir uns benehmen.
01:04:48Aber dass du mit Freddys Frau ein Verhältnis angefangen hast, das findest du gut.
01:04:52Eleanor, hör zu.
01:04:52Nein, jetzt hörst du mir mal zu.
01:04:54Ich habe die Nase voll von Männern, die einem die große Liebe vorheucheln,
01:04:57aber hinterherum lügen und betrügen.
01:04:59Und denen nicht mal die eigene Familie heilig ist.
01:05:02Du kannst mir sowas von gestohlen bleiben.
01:05:05Tom Terbert.
01:05:12Einen Moment habe ich wirklich geglaubt.
01:05:13Du wärst anders.
01:05:20Eleanor!
01:05:24Moment, warten Sie, warten Sie.
01:05:26Lassen Sie sich jetzt in Ruhe.
01:05:28Ich werde mit ihr reden, okay?
01:05:50Darf ich?
01:05:52Ja.
01:05:53Ich weiß, es geht mich zwar nichts an, aber ich denke, Sie tun Tom Unrecht.
01:06:04Ach, tatsächlich.
01:06:06Sarah und Frederic Talbert haben eine sehr, sehr komplizierte Ehe geführt.
01:06:14Frederic war schon immer ein schwieriger Mensch und es ist selbst dann nicht einfach, ihn zu verstehen,
01:06:21auch wenn man ihn schon lange kennt.
01:06:24Und Sarah?
01:06:25Sarah war alles andere als ein Engel.
01:06:28Sie weinte sich bei Tom aus und hatte schnell geschafft, die beiden gegeneinander auszuspielen.
01:06:32Das Recht werde ich noch lange nicht sein verhalten.
01:06:37Sie kannten Sarah nicht.
01:06:41Sie verstand es wirklich sehr gut, die Männer um ihren Finger zu wickeln.
01:06:45Trotzdem, Tom hätte sich darauf nicht einlassen dürfen.
01:06:48Es war schließlich die Frau seines Bruders.
01:06:52Haben Sie noch nie einen Fehler gemacht?
01:06:55Natürlich habe ich das.
01:06:57Jeder macht bald Fehler.
01:06:58Gut.
01:07:01Wenn man das erkennt und daraus lernt, ist es in Ordnung.
01:07:06Tom hat bereut, was er getan hat.
01:07:08Aber Frederic hat ihm nie verziehen.
01:07:12Jetzt geben Sie ihm doch nur eine Chance.
01:07:16Tom liebt Sie wirklich.
01:07:19Und Sie ihn doch auch, oder?
01:07:21Ich habe das erst richtig bemerkt, als Sie mit Tom nach Prido Place zurückgekommen sind.
01:07:30Ich war richtig eifersüchtig.
01:07:35Ach, wissen Sie.
01:07:37Tom ist wirklich ein wunderbarer Mann.
01:07:41Aber nicht für mich.
01:07:46Ich glaube, ich kenne den idealen Mann für Sie.
01:07:48Jetzt darf jeder von euch seinen Wunsch auf eine Karte schreiben.
01:08:14Und dann werden die Karten gefaltet und an die Ballons gehängt.
01:08:16Und dann lassen wir Sie alle zusammen in den Himmel steigen, ja?
01:08:25So.
01:08:27Danke.
01:08:28Bitte schön.
01:08:28Eine originelle Idee.
01:08:30Ja.
01:08:33Wollen Sie sich nicht auch etwas wünschen, Mr. Tabe?
01:08:35Nein.
01:08:36Danke, ich verzichte.
01:08:39Catherine.
01:08:43Was haben Sie sich eigentlich dabei gedacht, als Sie den Kuchen bestellt haben?
01:08:45Der reicht noch nie für alle Gäste.
01:08:48Der Rest ist in der Kühlung.
01:08:49Aber wenn Sie wollen, dann werde ich ihn holen.
01:08:52Eine sehr gute Idee.
01:08:53Ja.
01:08:54Dann können Sie ja so lange weiter verteilen.
01:09:05Hey.
01:09:06Na, hast du deinen Wunsch aufgeschrieben?
01:09:08Natürlich.
01:09:09Komm, setz dich.
01:09:13Thomas, es tut mir leid.
01:09:15Nein, nein, nein, nein.
01:09:17Mir tut es leid.
01:09:20Eleanor, ich meine, ich habe...
01:09:21Du bist für mich.
01:09:45Darf ich Ihnen noch etwas gebäckern?
01:09:46Ja, die hier sind besonders best.
01:09:48Bitte.
01:09:49Oh ja, danke.
01:09:55Catherine.
01:09:56Ja?
01:09:59Oh Gott.
01:10:00Mr. Tabe, das tut mir leid.
01:10:01Ich weiß nicht, dass...
01:10:01Ich kann durchaus verstehen, wenn Sie private Probleme haben.
01:10:03Ich habe Ihnen extra freigegeben, um das in Truro zu regeln.
01:10:06Vielleicht sollten Sie sich doch noch mal zwei oder drei Wochen Urlaub gönnen, ja?
01:10:08Ich kann schon, Hunter.
01:10:38So, meine Damen und Herren, jetzt ist endlich Wunschzeit.
01:10:45Jeder von Ihnen, der einen Wunsch hat, lässt auf mein Zeichen hin seinen Ballon fliegen.
01:10:50Eins, zwei, drei.
01:11:08Hoffentlich geht dein Wunsch in Erfüllung.
01:11:11Vielleicht ist er schon längst in Erfüllung gegangen.
01:11:28Ach, ich dachte, du hättest vergessen, das Licht abzudrehen.
01:11:32Ich könnte einfach noch nicht schlafen.
01:11:34Ja, ich auch nicht.
01:11:37Tja, magst du einen Schluck?
01:11:39Nein, nein. Ich bleib lieber dabei.
01:11:43Es war ein aufregender Tag heute, was?
01:11:46Ja.
01:11:49Hast du dich mit Tom wieder versöhnt?
01:11:51Ja. Ja, das sag ich.
01:11:56Man muss der Zukunft doch einfach eine Chance geben.
01:12:01Und du meinst, ich sollte das auch tun?
01:12:04Jeder sollte das.
01:12:05Ich weiß auch, dass die Vergangenheit vorbei ist, aber...
01:12:13Ja, ich habe mit Sarah einfach zu viele Fehler gemacht.
01:12:16Dann mach sie jetzt nicht wieder.
01:12:24Ich muss da etwas verdäuchern.
01:12:25Ja, ich muss da sein.
01:12:25Ich sehe ihn wieder.
01:12:27Ich gehe mit Tom.
01:12:28Alla sich berät.
01:12:28Ich gehe mit Tom.
01:12:29Ich gehe mit Tom.
01:12:29Ich gehe mit Tom.
01:12:30Ja.
01:12:30Ja, ich gehe mit Tom.
01:12:31Musik
01:13:01Musik
01:13:31Was soll das denn hier?
01:14:00Musik
01:14:02Nicht kündigen
01:14:03Was?
01:14:04Ihr Bruder hat mir nahegelegt, mein Privatleben erst einmal in Ordnung zu bringen
01:14:08Wahrscheinlich hat er auch recht damit
01:14:10Schließlich hat er mich eingestellt, damit ich ihn entlaste und nicht belaste
01:14:14Hören Sie mal, wenn in den letzten Jahren hier eine Belastung war, dann waren das mit Sicherheit nicht Sie, sondern mein Bruder
01:14:20Nein, nein, nein, das war schon in Ordnung
01:14:24Trauer um Sarah
01:14:26Rechtfertigt nicht alles
01:14:28Hören Sie, Kerstin, ohne Sie hätte mein Bruder dieses Hotel doch nie führen können
01:14:32Sie waren hier der Retter der Engel
01:14:35Tja
01:14:37Vielleicht war ich da sogar
01:14:39Aber das ist Ihrem Bruder nie aufgefallen
01:14:42Er registriert mich ja noch nicht mal, obwohl ich...
01:14:44Ja, ich weiß, Kerstin, ich weiß
01:14:46Können Sie den Brief bitte Mr. Torbett geben?
01:14:53Nein, nein, nein, geben Sie mir den Brief
01:14:55Gratuliere Bruderherz, das hast du wieder mal wunderbar hingekriegt
01:15:08Na?
01:15:10Bist du zufrieden?
01:15:12Du schaffst es immer wieder, die Menschen am schlechtesten zu behandeln, die dich am meisten mögen
01:15:18Was ist denn los?
01:15:19Kerstin steht unten und will abreisen und zwar für immer
01:15:23Du benützt die Menschen, wie es dir gerade passt
01:15:26Sarah, Kerstin, Eleanor
01:15:28Eleanor ist wahrscheinlich auch nur ein Spielzeug von dir, was?
01:15:30Und das sagst du mir
01:15:31Du?
01:15:32Du gehst mit meiner Frau ins Bett und hättest du jene Moralpredigt?
01:15:34Für was hättest du mich eigentlich?
01:15:35Deine Frau, ja? Deine Frau ist zu mir gekommen, weil du sie mich behandelt hast
01:15:38Sag auf!
01:15:39Seid doch vernünftig!
01:15:45Bitte komm, lass mich in Ruhe, ja?
01:15:47Tom, ich will dir doch...
01:15:48Wir sollten sowieso miteinander sprechen
01:15:50Wir sollten uns das alles noch mal in Ruhe überlegen
01:15:54Wovon sprichst du eigentlich?
01:15:56Du solltest erst mal deine Freiheit genießen
01:15:58Und da will ich dir nicht im Weg stehen
01:16:00Aber Tom, was redest du denn da? Ich nehme ja schon meine Freiheit, wenn ich sie brauche
01:16:04Genau das ist der Punkt
01:16:28B 광atisch
01:16:36Die Post nach dem Publikum
01:16:37H speech
01:16:49streng
01:16:54Ich wollte nur noch mal Abschied nehmen.
01:17:10Mein Taxi kommt gleich.
01:17:21Es tut mir leid, dass ich gestern so ekelhaft zu Ihnen war.
01:17:24Kathrin, ich brauche Sie hier.
01:17:28Sie sind das Beste, was mir in den letzten Jahren passiert ist.
01:17:33Wenn Sie jetzt gehen, dann weiß ich nicht, wie ich das alleine...
01:17:39Bitte bleiben Sie hier.
01:17:45Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
01:17:48Natürlich würde ich viel lieber bleiben.
01:17:51War bestimmt oft nicht leicht, mich zu ertragen.
01:17:52Aber die Wut und die Trauer über das, was passiert ist, hat mir die Lust am Leben genommen.
01:17:58War wahrscheinlich ziemlich unerstillig.
01:18:00Ja.
01:18:01Aber jetzt habe ich wieder Lust zu leben.
01:18:03Und es wäre schön, wenn Sie...
01:18:06...wenn du dieses Leben mit mir teilen würdest.
01:18:09Ich würde sagen, wenn Sie uns verărst.
01:18:11Ich will das certification.
01:18:17Und das ist ein bisschen zündig.
01:18:19Musik
01:18:49Musik
01:18:51Musik
01:18:53Musik
01:18:55Musik
01:18:57Musik
01:18:59Musik
01:19:01Musik
01:19:03Musik
01:19:05Musik
01:19:07Musik
01:19:09Musik
01:19:11Musik
01:19:13Du kannst die haben.
01:19:15Ich will dein Glück nicht nochmal in Weg stellen.
01:19:17Wie?
01:19:19Ich hab doch Augen im Kopf.
01:19:21Ich weiß doch, was zwischen dir und Elinor läuft.
01:19:23Und ich will denselben Fehler nicht doch mal machen, wie bei Sarah.
01:19:27Das find ich wirklich nett von dir.
01:19:29Ich will nichts von Elinor.
01:19:31Und was war letzte Nacht?
01:19:33Da hat sie mir erklärt, wie sehr sie dich liebt.
01:19:37Und dass man der Zukunft eine Chance geben muss.
01:19:41Ja?
01:19:43Ja.
01:19:45Ich bin ja wohl der größte Idiot, der hier rumläuft, was?
01:19:51Nein, nein.
01:19:53Der bin schon ich.
01:19:57Danke.
01:19:59Ich danke dir.
01:20:01Ohne dich hätte ich nie gemerkt, dass ich Kathrin...
01:20:03Naja, also dass...
01:20:05Kathrin und ich, wir beide, wir...
01:20:07Weißt du, wo Elinor ist?
01:20:09Ich denke, es gibt nur einen Ort, wo sie sein könnte.
01:20:11Sommerhaus.
01:20:13Genau.
01:20:15Weißt du, mit deinen Wagen?
01:20:17Meiner ist leer.
01:20:19Schlüssel steckt.
01:20:21Schlüssel steckt.
01:20:23Hey, was?
01:20:24Ja.
01:20:25Ja.
01:20:26Was hast du, wo Elinor ist?
01:20:27Ich denke, es gibt nur einen Ort, wo sie sein könnte.
01:20:28Sommerhaus.
01:20:29Genau.
01:20:31Weißt du, mit deinen Wagen.
01:20:32Meiner ist leer.
01:20:35Schlüssel steckt.
01:20:37UNTERTITELUNG
01:21:07UNTERTITELUNG
01:21:09UNTERTITELUNG
01:21:11UNTERTITELUNG
01:21:13UNTERTITELUNG
01:21:15Elena?
01:21:17Tom hat da was missverstanden?
01:21:19Er hat aber so reagiert.
01:21:21Glaub du und ich, wir hätten gestern.
01:21:23Das darf doch wohl nicht wahr sein.
01:21:25Ja, ich hab's überklärt.
01:21:27Er ist mit meinem Wagen gerade zum Sommerhaus gefahren.
01:21:29Das ist Bremsflüssigkeit.
01:21:31Marco.
01:21:33Ich bin ihm vorhin hier begegnet,
01:21:35aber ich hab mir natürlich nichts dabei gedacht.
01:21:37Los, komm.
01:21:39Los, komm.
01:21:41Los, komm.
01:21:43Los, komm.
01:21:45Los, komm.
01:22:09Los, komm.
01:22:23Tom!
01:22:25Nein!
01:22:26Nein!
01:22:34Tom?
01:22:35Tom?
01:22:36Oh, nein.
01:22:39Tut mir leid um das Auto, Bruderherz.
01:22:45Tom.
01:22:46Tom!
01:22:47Tom!
01:22:50Ist du okay?
01:22:51Ja.
01:22:53Ja.
01:22:54Ja.
01:22:56Ja.
01:22:57Ja.
01:22:58Ja.
01:22:59Ich habe Ihnen das letzte Mal schon gesagt, dass Sie eine Tür machen.
01:23:06Und dann sind Sie, als Sie da machen sollten, erleben Sie, dass wir freie gehen.
01:23:09Rauschen, ja? Bitte rauschen.
01:23:11Ja!
01:23:13Glauben Sie denn wirklich, ich habe Sie nicht geliebt?
01:23:16Denken Sie allen ernsthaft, ich hätte jemals was antun können?
01:23:19Sie hätten fast meinen Bruder umgebracht!
01:23:21Ich warne Sie, Marco.
01:23:24Wagen Sie es ja nicht, jemals wieder einen Fuß auf Pridoplace zu setzen
01:23:27und mich in meine Familie in den Dreck zu ziehen?
01:23:30Es gibt mehr als genug Zeugen, die Sie gesehen haben.
01:23:33Und es liegt auch an Ihrem Interesse, die Vergangenheit ruhen zu lassen.
01:23:55Mrs. Granwick!
01:23:56Herzlichen Glückwunsch!
01:24:02Das ist für Sie beide, für die schönste Zeit, zu zweit.
01:24:09Vergessen Sie niemals, die Uhr kann man Ihnen stehlen.
01:24:13Die wertvollen Stunden Ihres Lebens nie.
01:24:15Ich danke Ihnen, vielen Dank.
01:24:20Alles Gute.
01:24:21Tom, ich gratuliere Ihnen.
01:24:22Danke dir.
01:24:23Alles Gute.
01:24:24Danke dir.
01:24:25Hier ist es zwar nur eine Kleinigkeit, aber das ist mein Hauptsitzgeschenk für euch.
01:24:34Und du bist ja verrückt.
01:24:36Du bist ja absolut verrückt.
01:24:37Musik
01:24:40Meine Wille, ist es nicht jammerschade, dass wir nicht für immer hierbleiben können?
01:24:55Naja, nicht für immer.
01:24:56Aber ab und zu.
01:24:57Was ist das?
01:24:58Das Aufsatzgeschehen von Frederik.
01:25:00Aber ist das nicht...
01:25:01Das Sommerhaus, genau.
01:25:02Finde ich dir verrückt?
01:25:03Das habe ich ihm auch schon gesagt.
01:25:05Komm.
01:25:12Hey, der Brautstrauß.
01:25:14Du musst im Brautstrauß werfen.
01:25:15Hätte ich fast vergessen.
01:25:16Achtung und...
01:25:18Achtung und Applaus
01:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:18Untertitelung des ZDF, 2020