Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Club
  • 2 days ago
Gelin - Episode 183 (English Subtitles)
Gelin - Episode 183 (English Subtitles)
Gelin - Episode 183 (English Subtitles)
#EnglishSubtitles
#TurkishDrama
#TurkishSeries

Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/seriestoponlineUSA

Transcript
00:00Closed Captioning by Kris Brandhagen.com
00:30Oh, my God.
01:00Oh, my God.
01:30Soframız hazır.
01:33Eğer istediğin bir şey varsa hemen yetiştireyim.
01:36Sevdiğim her şeyi yapmışsın zaten.
01:39Ellerine sağlık.
01:40Afiyet olsun ne demek.
01:42Börek pişirmeye dalınca bunu vermeyi unuttum.
01:51Bu ufaklığa.
01:51Beğenmezsen değiştirebilirsin.
02:04Çok güzel.
02:07Çok teşekkür ederiz.
02:10Yani cinsiyetini bilmediğim için sarı aldım.
02:14Hançer.
02:16Gerçekten cinsiyeti hiç merak etmiyor musun?
02:19Yani ne önemi var ki?
02:21Zaten doğunca öğreneceğim.
02:24İkisi de aynı benim için.
02:26Haklısın.
02:28İkisini ayıramazsın birinden.
02:30Vicdan sahibi olan bir insan...
02:32Ayırmamalı.
02:36Ben buna benzer bir örneğe bu arada geçenlerde çok bakmıştım.
02:40Sanki biliyormuş gibi çok benzerini almışsın.
02:43Neyi beğeneceğini biliyorum çünkü.
02:45O yüzden aldım.
02:46Teşekkür ederiz.
02:51Doktor kontörlerin artık sıklaşacak.
02:54İstersen bu zamanda senin yanında olabilirim.
02:57Ben bunun aylardır hayalini kuruyorum Cihan.
03:00Ama gerçeği öğrenince yine benim yanımda olmak isteyecek misin acaba?
03:09Teşekkür ederiz.
03:16Altyazı M.K.
03:46Altyazı M.K.
04:16Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
05:00Altyazı M.K.
05:01Bir durgunsuz sanki Hañçar.
05:02What did you say?
05:04I was a very late.
05:06I was very late when I started.
05:09I was very late.
05:11I was very late in the beginning.
05:14What did you say to me?
05:18You said you didn't complain.
05:20You didn't learn anything.
05:22You didn't know what you were.
05:26You were born a little bit.
05:29It was a little bit of a stranger.
05:31He can tell you.
05:33He says this.
05:35He says this too.
05:37He says this.
05:39As he says this.
05:41A friend has looked there.
05:43I'm a pastor again, he said he was.
05:47I who can't believe it.
05:50I can't believe it otherwise.
05:52He says that.
05:54All right.
05:55He says this.
05:58My life is the way you can't.
06:01I'll tell you something you're curious to me.
06:04I think I will leave you a littlehovah.
06:07You are so sorry.
06:10It's too...
06:13But you're a little bit different than you do.
06:16You're afraid of learning what you're doing.
06:19You will learn something while you're sorry for you.
06:22I'm sorry.
06:31Good evening.
06:32Good evening.
07:01Good evening.
07:31Good evening.
08:01Good evening.
08:05Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
08:07Lütfen daha sonra...
08:09Çekmeyen yerde herhalde.
08:14Ben eve geçiyorum.
08:24Çıkış saatine haber ver.
08:26Gelip seni alayım.
08:26Çekmeyen yerde herhalde.
08:36Hadi kalk abi.
08:50Hadi kalk abi.
09:06Gel.
09:06Gel bakalım.
09:16Gel bakalım.
09:16Gidiyoruz şimdi buradan tamam mı?
09:36Seni bir daha buraya getirmelerine izin vermeyeceğim.
09:39Bunlar kulak tıkıcı.
09:47Kulaklarına takacağım.
09:49Seslerden korkma diye tamam mı?
09:52Güven bana.
09:53Güven bana.
09:54Güven bana.
09:56Gel.
09:57Gel.
09:58Gel.
09:59Gel.
10:00Gel.
10:01Gel.
10:02Gel.
10:03Gel.
10:04Gel.
10:05Gel.
10:35Gel.
10:36Gel.
10:37Gel.
10:38Gel.
10:39Gel.
10:40Gel.
10:41Gel.
10:42Gel.
10:43Gel.
10:44Gel.
10:45Gel.
10:46Gel.
10:47Gel.
10:48Gel.
10:49Gel.
10:50Gel.
10:51I wish you your best!
10:592. Kata Acil Durum.
11:01Heraon up hisำed in.
11:04Heresели this way, Acil Durum.
11:07Heresel this way acil Durum.
11:09Uddar!
11:13При�로!
11:15You're going to run!
11:18Don't get away!
11:19Don't get away!
11:23Don't run!
11:24You're going to run!
11:26meaningful
11:43That's not murder
11:45I was out of, there's something
11:47that has been living in the village
11:49but
11:51have not been
11:54the taking
11:55I'm going to get out of here.
12:25I'll look for a look, then I'll go.
12:29I'll get you.
12:30Thank you, Rengin Bey.
12:32Good evening, Rengin Bey.
12:36You're a cream cream cream, you didn't have any time.
12:38You didn't love me like this, you didn't have any time.
12:40You didn't love me like this, you didn't have any time.
12:43You didn't have any time, you didn't have any time.
12:49Sorry.
12:50I didn't know that that's the same.
12:52I had a lot of fun.
12:55I didn't know that.
12:57We were here.
12:59We were here.
13:01We were here.
13:03I've been here.
13:05I'm here.
13:08I'm here.
13:10I'm here.
13:12I'm here.
13:14I'm here.
13:16You can't stop this.
13:18Toplayacağız.
13:22Bak Beyzacığım,
13:23İşi böyle safsaklamaya devam edersen,
13:25Kapının önüne koyarım seni.
13:27Zaten bir varsın bir yoksun,
13:29Anlamadım ben yani.
13:32Ay,
13:33Neredesin sen Cemil abi?
13:36Kadının saçı yandı.
13:38Ya bedavadan kaynak yapacağım diye,
13:39Zor ikna ettim onu.
13:41Ama bu sefer,
13:41Valla zararı senden keseceğim haberin olsun.
13:44Tamam nasıl istiyorsan öyle yap.
13:45Valla kimsenin saçını görecek halde değilim.
13:47Aa, ne oldu deryaya mı yakalandın?
13:50Keşke öyle olsa.
13:51E ne oldu o zaman hayırdır?
13:54Konuştun değil mi Ançer'le?
13:57Gördün mü kardeşinin gerçek yüzünü?
14:00Kocamı ayartıp,
14:01En sonunda evliliğimi yıktı.
14:03Oğlumun hayatını mahvetti.
14:13Ya ne yapıyorsun sen?
14:15Hani niye gidiyorsun ki adamın üstüne?
14:16Onun suçu günahı ne?
14:19O yılanın abisi olması yeterli.
14:22Tabii.
14:31Hançer söylesene.
14:33Tekrardan barışma şansınız var mı?
14:36Melih'le bizim hikayemiz buraya kadardı.
14:39En ihtiyacım olduğu anda yanımdaydı.
14:42Bu kadarı yetti bana.
14:42O zaman üzme kendini.
14:52Abin öğrendi diye.
14:54Zaten herkes öğrenecek boşanacağını.
14:58Bu benim rahatsız olduğum şey o değil ki.
15:01Rahatsız olduğum şey başka.
15:04Kimse benim ne düşündüğümü,
15:06ne hissettiğimi umursamıyor.
15:08Herkes sadece kendi penceresinden bakıyor olaylara.
15:12Ben seninle aynı pencereden bakıyorum Ançar.
15:16Ve her zaman yanımda olacağım.
15:20Ya senden çocuğunu sakladığımı öğrendiğinde,
15:23sana yalan söylediğimi itiraf ettiğimde,
15:26benimle aynı pencereden bakmaya devam edebilecek misin?
15:29Yalvarırım bak Cihan.
15:31Bizim için.
15:32Bebeğimiz için bak.
15:40Mesaj attım sana.
15:42Görmedin mi?
15:43Ne oldu?
15:44Çıkarabildin mi kararı?
15:45Savcıyı bekliyorum.
15:46Gelecek biraz daha.
15:48Gece yarısı da olsa ben o kararı çıkaracağım.
15:50İçin rahat olsun.
15:53İyi tamam bana haber ver.
15:54Ben de orada olmak istiyorum.
15:56Beyza.
15:59Ne iş çeviriyorsun sen yine?
16:03Avukatımla konuşuyorum.
16:05Cihan Bey'e boşanma nasıl yürütülüyormuş öğreteceğim.
16:08Haydi.
16:23Gel.
16:24Yavaş.
16:27Gel şuradan geçelim.
16:28Abi kurtuldun artık.
16:46Anlıyor musun beni?
16:47Kurtuldun.
16:49Ama şimdi sessiz olmamız lazım tamam mı?
16:51Bekle beni burada.
16:52Bekle.
16:54Hangi ağaçtı ya?
16:55Hadi gel abi uzat kolumu giyinelim.
17:24Hadi.
17:25Gel.
17:26Uzat kolunu uzat.
17:28Hadi abiciğim lütfen gel bak üşeyeceksin.
17:30Hadi gel.
17:31Uzat kolunu uzat.
17:32Tamam.
17:33Hadi.
17:38Uzat abi kolunu bunu da uzat.
17:40Hadi abi hadi.
17:42Hadi lütfen.
17:42Hadi arkayı uzat kolunu.
17:45Evet.
17:46Tamam.
17:47Tamam.
17:49Tamam.
17:50Tamam hayır hayır dur.
17:51Abi tamam dur.
17:52Abi hayır.
17:52Hayır.
17:53Hayır dur tamam.
17:55Çok güzel oldu tamam mı?
17:57Tamam hayır abi bekle.
17:59Bekle.
17:59Hadi gel.
18:00Hadi gel bunu da takalım.
18:12Hadi gel takalım.
18:15Tamam bu kadar.
18:17Tamam.
18:18Hadi bekle şimdi.
18:22Hadi gel gidelim.
18:23Hadi gel.
18:24Hadi gel.
18:24Hadi gel.
18:24Hadi gel.
18:24Hadi.
18:24Hadi.
18:55Ama ben önce, bundan başlayacağım.
19:15Çok güzel olmuş.
19:17İyilere sağlık.
19:19Afiyet olsun.
19:21Bir şey söyleyeyim mi?
19:25Cihan Gurur yemek yemeye başladığında, onu bu kuru doğumayla tanıştıracağım.
19:31Sen çok güzel yapıyorsun çünkü.
19:33Ne isterse yaparım.
19:35İstediği her şeyi yaparım küçük adama.
19:37Sen Beyza'yla konuşabildin mi bu belayet hakkında?
19:45Ne yaparsa yapsın, kazanılacağını anladı.
19:51Çocuğum bana verecek.
19:53Ya vermezse peki?
19:55Zorluk çıkartırsa?
19:58Rengin, bir iz peşinde koşuyor.
20:01Yani şimdi bunu söylemem çok doğru olmaz.
20:03Ama netlik kazandığında, herkesin hayatını değiştirecek bir şey bu.
20:10Ya, biz niye böyle kötü konular konuşuyoruz ki?
20:19Güzel şeylerden konuşalım.
20:22Bu kadar güzel masa hazırlamışsın.
20:24Beni davet etmişsin.
20:26Neden?
20:26Söyle bakalım.
20:28Tamam, dur.
20:30Fikri değiştirdim.
20:31Önce bu masanın tadını çıkartalım.
20:33Sonra konuşuruz.
20:34Tamam mı?
20:34Çünkü ben uzun zamandır, senin ellerinden yemek yemiyordum.
20:42Sanki uzun bir yolculuktan, eve ve dönmüş gibiyim.
20:53Gel artık ya, gel artık.
21:00İyi günler Sayın Savcı'm.
21:02Ya, çok önemli bir dosya için sizinle görüşmem gerekecekti.
21:06Çok işim var avukat hanım.
21:07Sonra.
21:08Yapmayın Sayın Savcı'm.
21:09Gerçekten çok önemli olmasa sizi hiç rahatsız eder miyim lütfen?
21:13Tabii tabii, hiç hesaplar etmezsiniz.
21:15Bakın Sayın Savcı'm, dinleyince bana hak vereceksiniz.
21:17Sadece iki dakika.
21:19İki dakika avukat hanım.
21:32Ayy, ayy.
21:35Vallahi bu Cemil abi, yani iyi adam, hoş adam ama çok dağınık çalışıyor ya.
21:39Bütün boyaları birbirine katmış.
21:42Temizliğine kadar, düzene sokağa kadar alam ağladı valla.
21:44Aa, şuna bak ya, hala oturuyorsun.
21:52Ay sen misin patron, ben miyim anlamadım yani.
21:57Kalksana Beyza, kalk da topla şunları.
22:00Ayy, onca valla çok yorgunum, yarın toplarım.
22:03Valla keyfin gelince iş yapacak lüksün yok senin bu dükkanda.
22:06Her şeyi yerli yerine koymadan çıkamazsın.
22:09Ayy, sürekli başımda vır vır vır vır.
22:11Yeter be.
22:12Bugünlerin yarınları da var, dikkatli konuş bence.
22:15Valla boş boş konuşmayı bırak Beyza Hanım.
22:17Eğer karnın doysun istiyorsan, kaldıracaksın o mabadını.
22:21Hadi.
22:23Bak hala oturuyorsun, kalk da topla şunları ya.
22:26Şşş.
22:32Ayy.
22:34Ayy.
22:35Şşş.
22:36Ayy.
22:37Ayy.
22:38Ayy.
22:39Halk mıyım en iyisi yerimden?
22:40Tabii, Beyza işte.
22:42Beyza, iş buyur, otur ağla.
22:45Yani safi zararsın Beyza ya.
22:47Ayy, yemin ediyorum safi zararsın ha.
22:51Üff.
22:52Ya sen ne işler çeviriyorsun yine ha?
22:54Ne o telefonu elinden bırakmıyorsun, bir dakika bile.
22:57Aa, ben mi?
22:59İş çeviriyorum.
23:00Ya ben kendi halinde, masum bir çırağım sadece.
23:04Ne anlarım iş çevirmekten.
23:06Ya dalga geçme kızım benimle.
23:08Ben senin ciğerini biliyorum, ciğerini.
23:11Acaba yine kafanda neler dönüyor?
23:13Acaba ne tilkilerin var senin?
23:15Nelerin peşindesin acaba yine sen?
23:17Vallahi günahımı alıyorsun ha.
23:19Bana bak Beyza.
23:20Eğer benim başımı belaya sokaçak bir şey yaparsam,
23:23kapı orada, kapının önünde bulursun kendini.
23:26Ayy, iyi be anladık.
23:28İnşallah.
23:30Hadi kalksana artık, toplasana şunları.
23:32Şuraları da sil, bak su içinde oldu.
23:39Bir de böyle afralar, çelikler.
23:46Oldu mu?
23:47Çok güzel oldu, tam yeri.
23:49Altyazı M.K.
23:50Altyazı M.K.
23:51Altyazı M.K.
23:51Altyazı M.K.
23:52Altyazı M.K.
24:22Altyazı M.K.
24:52Altyazı M.K.
25:22Altyazı M.K.
25:26Ya ah hançer ya, ah hançer ya.
25:28Yani beni ne hallere düşürdün ha?
25:33Derya?
25:40Derya?
25:43Anam, ses de yok ha.
25:46Derya?
25:47Ya aç kapıyı tuvalete gideceğim ben.
25:50Ya Derya?
25:54Anam, kapı da açık.
25:57Yoksa, yoksa Derya evden kaçtığımı mı öğrendi?
26:01Öğrendiyse kesin dükkanı ateşe vermeye gitti.
26:03Ah Derya, ah ben senin elinden yani nedir bu çektiğim?
26:06Ah Derya, ah ah Derya, ah yani beni ne hallere düşürüyorsun, ah!
26:17Babaannem nerede kaldı?
26:26Çok acıktım.
26:27Tamam anneciğim, biraz sabret gelecek birazdan babaannen.
26:31Sinem abla, ben minin yemeğini koyayım isterseniz.
26:33Büyükler gelmeden, servise başlanmaz.
26:50Biz de seni bekliyorduk zaten babaannesi.
26:53Aman hemen savun kızını.
26:56Ağaç yaşken eğilir.
26:58Bu yaşlarda öğrenirse ne ala, öğrenemezse geçmiş olsun.
27:02Ama tabii bunları, annesi lüzum görmeli de, nerede o anne?
27:14Cihan yok mu?
27:15Daha gelmedi hanımım.
27:18Neredeymiş biliyor musunuz?
27:32Hançer Cihan'la konuşmak için mi çağırdı acaba?
27:46İnşallah her şeyi açıklar.
27:48Hayri, sen bu evin muhtarı gibisin.
28:02Sana söylemedi mi nerede olduğunu?
28:05Bir işi varsa size haber verirdi zaten.
28:08Siz biliyor musunuz peki?
28:18Sizi arayıp bir şey söyledi mi?
28:20Yok hanımım aramadı.
28:23Tamam o zaman.
28:24Hadi çorba servisine başlayalım.
28:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:55Biraz daha verebilirim istersen.
28:57Yok ben bundan alacağım.
28:59Ben de tabağını götüreyim.
29:04Ben vereyim sana.
29:05Birlikten bir haber var mı?
29:24Hiç konuştun mu?
29:25Ne zaman dönecekmiş?
29:27Bizim konuşacak bir şeyimiz kalmadı ki.
29:31Laftaya davamız görülecek işte.
29:34Ama anlamadığım bir şey var benim.
29:37Senin doğumun bu kadar yakınken nasıl arkasına bakmadan çekip gitmeliyim?
29:42Çünkü onun çocuğu değil.
29:47Bu bebek senin.
29:48İkimizin.
29:49Benden pay biç.
29:56Biliyorsun Beyza bir sürü şey yaptı.
29:58Ben oğlum için onları görmezden geldim.
30:00Sustum.
30:01Hatta oğlum için
30:02birlikte yaşamayı kabul ettim.
30:07Sen o bebek için
30:07büyük fedakarlık yaptın hançer.
30:11Benden ayrıldın.
30:12Ben Melih'i anlayamıyorum o yüzden.
30:18Yani
30:19böyle sorumsuz bir adamla sen
30:22boşanmayı
30:27bu kadar çabuk nasıl kabul etti Melih'i?
30:31Ben anlamadım.
30:32Yani
30:32kimizle birlikte yapamadığımızı gördük sonuçta.
30:37Bak hançer
30:40ben senin için söylüyorum yani
30:42ilerleyen zamanlar canın sıkılmasın.
30:44Bizim Beyza'nın neler yaşadığımızı sen biliyorsun.
30:48Sonra senin de o sorunları yaşamanı istemem.
30:52Yok.
30:53Melih yapmaz öyle bir şey.
30:56Nereden biliyorsun?
30:58Tamam.
31:00Ben ilk cihan gururu gördüğümde kucağıma alamıyordum.
31:02Doğru.
31:04Bir aldım
31:04ondan sonra bir daha bırakamadım.
31:08Onu görmeden
31:09yapamıyorum.
31:13Yani Melih
31:14boşanmayı kabul etmiş olabilir.
31:17Ama
31:18çocuğunu senden almak isterse
31:21sen ne yapacaksın?
31:23Benim de seninle konuşmak istediğim konu bununla ilgiliydi.
31:26Her yeri sildim süpürdüm.
31:39Rahatladın mı?
31:40İyi tamam.
31:41Hadi söylenme de çıkalım artık hadi.
31:43İyi.
31:44Ay şu
31:45telefondan da çek biraz yüzünü gözünü.
31:47Takılıp düşeceksin ya.
31:49Ay çocuk gibi oldun iyice.
31:50Yonca.
31:51Hadi iyi iyi.
31:52Yonca.
31:54Ya şey
31:55Derya evde yok.
31:57Geldi mi buraya?
31:58Yok kimse gelmedi.
31:59Nerede o zaman bu kadın?
32:00Belki bir komşusuna falan bir şeye gitmiştir.
32:03Elbet onun da bir seveni vardır.
32:06O zaman
32:06Derya gelmeden ben eve döneyim tamam mı?
32:08Tamam.
32:09Haydi.
32:09Tamam.
32:10Tamam abi hadi görüşürüz.
32:13Ay görüyorsun değil mi?
32:14Yazık ya.
32:15Vallahi zavallım.
32:16Nasıl korkutmuşsa Derya bunu?
32:18Şeytan azapta gerek.
32:20Abi kardeş bunlar böyleler.
32:22Mağdur ayağına yatıp
32:23pirin peşindeler.
32:25Ay tamam sen de abartma.
32:27Hadi çıkalım hadi.
32:28İyi.
32:34Ay gidiyor bir de.
32:35E gideceğim ne yapacağım?
32:36Hadi.
32:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:17Hadi gel abiciğim.
33:21Hadi gel.
33:22Gel hadi.
33:23Gel.
33:29Gel.
33:30Geç şöyle gel.
33:39Tamam abi geçti.
33:41Ama bak ben yanındayım sakin ol.
33:43Hem geldik zaten.
33:46Al abla.
33:48Kardeşiyim mi?
33:48İsterseniz hastaneye götürebilirim.
33:51İyi iyi.
33:52Sara krizi geçirmiş de dışarıda.
33:54Sağ olsun iyi niyetli birisi aradı çağırdı da öyle gittim yanına.
33:57Anladım.
33:58Geçmiş olsun çok.
33:59Çok sağ ol.
33:59Sağ olasın.
34:01Şöyle bakayım.
34:03Şöyle vereyim kardeş.
34:05Ben hemen geçeceğim.
34:06Yok yok üstü kalsın.
34:07Tamam sağ olasın.
34:08Hadi hadi gel abi.
34:26Gel.
34:26Seyirin diyorum Ayşar.
34:39Beni buraya.
34:40Sadece yemek yemek yemek için çağırmadın herhalde.
34:45Cihan ben.
34:46Sence aşk nedir?
34:55Aşk.
34:59Sevdiğinle birlikte mutlu olmaktır.
35:02Onun yanında olmak.
35:05Ona destek olmak.
35:06Bir saçının teline zarar geldiğinde dünyayı yakmaktır.
35:19Ne kadar kavga edersen et.
35:21Kopamamaktır.
35:23Bakışlarında kaybolmaktır.
35:25Peki sence nedir aşk?
35:30Güvenmek.
35:32İnanmak.
35:32Bir hata yaptığında.
35:37Bütün dünya üstüne geldiğinde.
35:39Seni kanatlarının altına alabilmesi.
35:42Sarması.
35:44Bütün bunları kaybetmek korkusuyla da.
35:48Yalan söylemek bazen de.
35:51Ve affetmek.
35:54Canını çok yaksa da.
35:57Acıtsa da.
35:59Bir yandan gözyaşını silerken.
36:00Bir yandan da yaranı temizlemekmiş aşk.
36:10Bu soru şimdi nereden çıktı?
36:12Yani konumuz bu değildi.
36:14Ama.
36:15Hoşuma gitti.
36:17Ben de sana bir soru sorayım o zaman.
36:19Aşk.
36:21Bir insanın sadece kalbinde.
36:23Bir kere olurmuş.
36:26Beni sevdiğin gibi.
36:28Onu da sevdin mi?
36:29Bak sadece merak ediyorum.
36:32Gerçekten.
36:34Bana aşık olduğun gibi.
36:37Ama da aşık oldun mu?
36:52Buyurun hoş geldiniz.
36:52Hoş bulduk.
36:54Hayır ben de diyorum ki Gülsün bize niye kapıyı açmadı?
36:57Neyse ki temizlik yapıyor musun?
37:00Yemek hazır mı Gülsün?
37:01Hazır.
37:03İyi ben belirlerimi yıkayayım da geleyim o zaman.
37:09Selam sabah vermeden yemek hazır mı diye soruyor.
37:12Sanki elime beş beş paraları sayıyor.
37:15Nereden bulacak da böyle hizmetçiyi?
37:17Alo.
37:18Ne yaptın hallettin mi?
37:24Ben de aramanı bekliyordum.
37:25Haberler çok iyi.
37:27Çıkarttım kararı.
37:29Harikasın.
37:30Bu kararla Cihan Bey iyice köşeye sıkışacak.
37:33Bundan sonra alsın bakalım oğlunun velayetini alabiliyorsa.
37:37Çok iyi bir iş başardım.
37:39Hemen geliyorum.
37:40İyi de Beyza Hanım daha yeni geldiniz.
37:43Nereye gidiyorsunuz?
37:44Beyza Hanım mıydı o güden?
37:58Nereye gitti o?
38:02Bilmiyorum.
38:03Telefon geldi.
38:04Fırladı gitti.
38:06Bak bana o numara yapma Gülsün.
38:08Sen biliyorsundur onun ne işler çevirdiğini.
38:10Nereye gitti o söyle bakayım.
38:11Vallahi bir şey bilmiyorum Yonca Hanım.
38:15İyi tamam.
38:16Hadi git yemeği hazırla.
38:21Oh.
38:25Ah Beyza.
38:26Kim aradı acaba?
38:28Yine ne şeytanlıklar peşindesin acaba Beyza?
38:36Gel.
38:37Gel abi.
38:38Geç.
38:39Geç.
38:40Gel abi.
38:41Hadi.
38:43Abiciğim hadi.
38:44Hadi gel korkma lütfen.
38:46Hadi gel.
38:46Gel.
38:47Geç içeri hadi.
38:50Gel.
38:56Abi.
38:58Bak burası benim annemin evi.
39:00Yani benim evim.
39:02Büyütmene gerek yok tamam mı?
39:03Tedirgin olma.
39:05Abi gel şöyle bir otur sen.
39:06Gel otur.
39:07Otur hadi gel.
39:08Hadi otur gel.
39:09Ver haberini.
39:22Gel tamam ver bana.
39:25Tamam bir şey yok.
39:26Bekle.
39:26Bekle.
39:27Bekle.
39:27Bekle.
39:34Tamam.
39:35Tabii.
39:47Abi.
39:49Abi.
39:49Abi.
39:49Aabe.
39:57Aabe, you are not?
40:16Aabe.
40:19I'm sorry.
40:36It's so hard to answer the question.
40:40Let's say.
40:43I'm sorry.
40:44I don't know.
40:46Meli hiç benim canımı yakmadı.
40:48Hiç beni yarı yolda bırakmadı.
40:52Sense çok yaktın canımı.
40:54Çok acıttın.
40:58Ama anladım ki...
41:00...aşk zaten...
41:02...bedel ödemekmiş.
41:06Her şeye rağmen ne yaşanırsa yaşansın...
41:10...aynı masanın etrafında oturabilmekmiş.
41:12Kopamamakmış.
41:16Bir tek pişmanlığım var seninle ilgili Cihan.
41:20O da senin değil.
41:22Benim yüzümden.
41:24Ama şunu bil Cihan...
41:28...çıkışsızdım.
41:30O an öyle olması gerekiyordu.
41:34Bu Beyza manyağı yine başıma bir haller açmaz umarım.
41:46Ne yapıyorsun, ne diyorsun bilmiyorum ki.
41:48Kesin Nusret'in haberi vardır ne yaptığından.
41:50Kesin, kesin o biliyordur.
41:52Kesin o biliyordur.
42:06Oooo Yonca Hanım.
42:08Bu saatte arıyorsun.
42:10Hayırdır inşallah?
42:12Rüyanda mı gördün yoksa?
42:14Seni hiç rüyanda görsem...
42:16...o benim için inan ki rüya olmaz.
42:18Kabus olur Nusret, kabus.
42:20Lafa bak ya.
42:22Ne arıyorsun o zaman bu saatte?
42:24Kızın ne hatlar çeviriyor?
42:26Hani nereye gitti?
42:28Bilmiyorum ki.
42:29Seninle değil mi?
42:30Yok.
42:31Çıktı gitti.
42:32Ben de sen biliyorsundur diye seni aradım.
42:34Ama anlaşılan senin de bir şeyden haberin yok.
42:36Ya ne oldu ki şimdi?
42:37Nereye gitti Beyza?
42:38Ya bilmiyorum işte.
42:40Bilsem seni aramam değil mi?
42:42Ama bak Nusret.
42:43Eğer yine başıma bir çorap örecekse...
42:45...başıma bir işi açarsa...
42:46...bu sefer benim çok farklı bir yüzümle tanışırsınız.
42:49Ya...
42:54Kesin bir şey çeviriyorsun sen Beyza. Kesin.
42:59Ne yapıyorsun acaba yine?
43:02Ah be Beyza. Ah be Beyza.
43:05Ya sen niye durmuyorsun be kızım?
43:09Yine ne atlar karıştırıyor acaba?
43:19Derya.
43:20Derya.
43:21Derya.
43:22Allah Allah.
43:23Nerede bu kadın ya?
43:24Ha emiri okuldan almaya gitti.
43:25Cık.
43:26Okulda alalı ne kadar oldu?
43:27Nereye kayboldu bu kadın acaba?
43:29Ha buyur.
43:30Bak.
43:31Telefonum da burada.
43:32Senin için iğne ucu kadar bile değerim yokmuş.
43:33Düşmanımla dost olmaya, bana nispet yapmaya devam etsem.
43:35Ne?
43:36Ne?
43:37Ne?
43:38Ne?
43:39Ne?
43:40Ne?
43:41Ne?
43:42Ne?
43:43Ne?
43:44Ne?
43:45Ne?
43:46Ne?
43:47Ne?
43:48Ne?
43:49Ne?
43:50Ne?
43:51Ne?
43:52Ne?
43:53Ne?
43:54Ne?
43:55Ne?
43:56Ne?
43:57Ne?
43:58Ne?
43:59Ne?
44:00Ne?
44:01Ne?
44:02Ne?
44:03Ne?
44:04Ne?
44:05Ne?
44:06Ne?
44:07Ne?
44:08Ne?
44:09Ne?
44:10Ne?
44:11Ne?
44:12Ne?
44:13Ne?
44:14Ne?
44:15Ne?
44:16Ne?
44:17Ne?
44:18Ne?
44:19Ne?
44:20Ne?
44:21Ne?
44:22Ne?
44:23Ne?
44:24Ne?
44:25Ne?
44:26Ne?
44:27Ne?
44:28Ne?
44:29Ne?
44:30Ne?
44:31You make me a mistake?
44:42Do you want to say that you have to say that?
44:44I'm not saying that you have to say that you have to say it in front of you.
44:47But I'm trying to protect you for watching.
44:50If I say it, I would say that our life was at the end.
44:53Why did you say that you had to say it?
44:56Why did you say it?
44:57It's your fault.
45:01It's your fault.
45:27Let's go.
45:57Ah, Cihan geldi herhalde.
46:02Şimdi öğreniriz nerede olduğunu.
46:04Fadime git de kapıya bak.
46:06Tamam hanımım.
46:17Geçin, geçin. Lütfen buyurun.
46:28Beyza hanım.
46:30Fadime.
46:31Halamı çağır.
46:41Cihan mı gelmiş?
46:44Beyza hanım.
46:45Yanında da polisler var.
46:48Polis mi?
46:50Aysu, hemen minneyi odasına götür.
47:10Beyza.
47:11Ne demek oluyor tüm bunlar?
47:13Cihan Gurur Develioğlu'nu almaya geldik.
47:24Çocuğun odası nerede?
47:25Biz ne yapıyorsunuz?
47:27Görevimizi. Odası nerede? Söyleyin.
47:29Yukarıda, hemen şurada.
47:37Beyza.
47:37Sen bunu bize nasıl yaparsın ha?
47:44Bunu bana değil, oğluna sor halacığım.
47:47Nerede Cihan Bey?
47:48Bir daha.
48:08Ve sakladın hançer.
48:10Söyle hadi.
48:16Bilsem...
48:18It's a very important thing, if you want to open it.
48:39What happened?
48:45What happened Cihan?
48:46Cihan, Cihan nereye gidiyorsun?
48:50Cihan?
49:07Nerede olduğu belli oldu Cihan Bey'in.
49:11Eski karısının evinden geliyor kocam, görüyorsunuz değil mi?
49:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:21Ne yapıyorsunuz?
49:22Oğlumu nereye götürüyorsunuz?
49:24Babası benim izin vermem, elimden böyle götüremezsiniz elimden.
49:28Cihan Develoğlu.
49:30Cihan Develoğlu.
49:31Cihan Develoğlu.
49:32Eşiniz Beyza Develoğlu'nun şikayeti doğrultusunda...
49:33...haysiyetsiz bir yaşam sürdürmenin sebebiyle ve...
49:36...bebeğin ruhsal gelişiminin...
49:38...olumsuz etkilenmesi adına...
49:39...devlet tarafından...
49:40...oğlunuz...
49:41...haysiyetsiz bir yaşam sürdürmenin sebebiyle ve...
49:42...bebeğin ruhsal gelişiminin...
49:44...olumsuz etkilenmesi adına...
49:45...devlet tarafından...
49:46...oğlunuz Cihan Gurur Develoğlu...
49:48...coruma altına alınıyor.
49:52Eşiniz Beyza Develoğlu'nun şikayeti doğrultusunda...
49:56...haysiyetsiz bir yaşam sürdürmenin sebebiyle ve...
49:59...bebeğin ruhsal gelişiminin...
50:02...olumsuz etkilenmesi adına...
50:04...devlet tarafından...
50:06...oğlunuz Cihan Gurur Develoğlu...
50:08...korum altına alınıyor.
50:18Bir imza alayım.
50:30Bir imza alayım.
51:00Babası benim.
51:02Elimden böyle götüremezsen izin vermem.
51:04Elimizde karar var beyefendi.
51:06İtiraz için resmi başvuruda bulunmanız lazım.
51:08Bakın...
51:09...bebeğim korkuyor.
51:10Kucağıma alayım.
51:11Sakinleştireyim.
51:12Müsaade edin lütfen.
51:13Lütfen beyefendi zorluk çıkarmayın.
51:14Bak...
51:15...oğlun korkuyor diyorum ya.
51:16Babası benim.
51:17Babası benim.
51:18Elimden böyle götüremezsen izin vermem.
51:19Elimizde karar var beyefendi.
51:20İtiraz için resmi başvuruda bulunmanız lazım.
51:21Bakın...
51:22...bebeğim korkuyor.
51:23Kucağıma alayım.
51:24Sakinleştireyim.
51:25Lütfen beyefendi zorluk çıkarmayın.
51:27Bak...
51:28...oğlun korkuyor diyorum ya.
51:29Babası benim.
51:30Neden anlamıyorsunuz?
51:31Uzak durur musunuz?
51:42Ya...
51:43...sen nasıl bir annesin ya?
51:47Çocuğuna acı çektiriyorsun.
51:49Neden böyle bir şey yapıyorsun Beyza?
51:51Yaşadıklarının sebebi sensin.
51:53Beni bunu yapmaya mecbur bıraktın.
51:56Zorla aldın oğlumu benden.
51:58Şimdi de bana annelik dersi vermeye mi kalkıyorsun?
52:01Hepimiz gördük.
52:03Aşığının evinden geldin buraya.
52:09Ya...
52:10...görüyorsunuz değil mi?
52:11İşte benim oğlum böyle ahlaksız bir ortamda büyüyor.
52:15Mecbur kaldım oğlum.
52:16Yüreğim kan ağlıyor ama bunu yapmak zorundayım oğlum.
52:17Bu ortamda daha fazla büyümemen için yapmak zorundayım.
52:18Yeter Beyza bak elinde kalacaksın.
52:19Kendinize gelin.
52:20Yeter Beyza bak elinde kalacaksın.
52:21Kendinize gelin.
52:22Devam ederseniz karakalı yatıracaksın.
52:23O benim oğlum ya.
52:24Oğlum bana verin.
52:25İşlem yapmak zorunda bırakmayın beni.
52:26Cihan.
52:27Cihan.
52:28Cihan.
52:29Cihan.
52:30Cihan dur yapma.
52:31Bak oğlunun sana ihtiyacı var.
52:32Bu saatten sonra müvekkilime muhatap olmayın.
52:34Bu iş artık mahkemeye taşındı.
52:35Derdiniz neyse mahkemede anlatırsınız.
52:36Yeter Beyza bak elinde kalacaksın.
52:37Kendinize gelin.
52:38Devam ederseniz karakalı yatıracaksın.
52:39O benim oğlum ya.
52:40Oğlum bana verin.
52:41İşlem yapmak zorunda bırakmayın beni.
52:44Cihan.
52:45Cihan dur yapma.
52:47Bak oğlunun sana ihtiyacı var.
52:49Bu saatten sonra müvekkilime muhatap olmayın.
52:52Bu iş artık mahkemeye taşındı.
52:55Derdiniz neyse mahkemede anlatırsınız.
53:04Başkasına haber uçumurdukları iyi oldu.
53:22Yoksa şimdiye doğru sürüdü ardırlıyor ya.
53:24Sen nereden aldın haberi?
53:25Bizi mi niye?
53:26Bana sorma.
53:29Al babası geliyor.
53:31Nusret Bey.
53:34Olay hakkında bir açıklama yapacak mısınız?
53:36Nerede boktay ya?
53:37Kızınızın kararını onaylıyor musunuz?
53:39Beyza Hanım'ın bir açıklama yapacak mısın?
53:42Ablam boşu boşunu aramamış beni.
53:44Allah'ım Beyza.
53:46Yine ne altlar ettin acaba?
53:50Nusret Bey lütfen bir cevap verelim misiniz?
53:52Olay hakkında ne düşünüyorsunuz Nusret Bey?
53:54Kızınızın kararını onaylıyor musunuz?
53:55Beyza Hanım basında bir açıklama yapacak mı?
53:57Ya bakın.
53:58Çocuğum korkuyor.
53:59Kucağıma verin sakinleştireyim.
54:00Bakın son kez uyarım beyefendi.
54:02Ya izin verin bana ya.
54:03Cihan, Cihan bak ne olur yapma.
54:06Seni de içeri atarlarsa Cihan gurur yapayalnız kalır.
54:14Oğlum, oğlum bak seni alacağım.
54:16Seni asla yalnız bırakmayacağım tamam mı?
54:18Ben buradayım.
54:23Sen de utanmadan burada bizi mi seyrediyorsun ha şıfte?
54:27Beek.
54:28Benив!
54:29Benar'ım bekle!
54:30Benar'ım bekle!
54:31Benar'ım bekle!
54:32Benar'ım bekle!