Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ninguém tem o direito de invadir a casa de ninguém.
00:03Por isso que a gente tem que continuar lutando.
00:04Quem lutou foi o Edgar, João.
00:07Galo de briga é uma coisa, luta é outra.
00:09Ele teve sangue frio, teve cabeça, enquanto você tava uma de herói que...
00:12Se não fosse pelo Edgar, no mínimo, você e o Marcelo estavam em cana agora.
00:17E provavelmente meu pai também.
00:19Foi burro.
00:20Foi infantil.
00:21Infantil.
00:21Se não fosse por ele, agora a gente tava...
00:23Para de familiar!
00:26Desculpa.
00:26Eu tô nervosa.
00:30Eu não tinha intenção.
00:33É que de vez em quando...
00:35Me vem uma vontade de enfrentar os meganhas, entende?
00:39Me desculpa.
00:41Eu sei que eu agi mal.
00:43Tá desculpado.
00:46Por essa burrada, João.
00:48Não pelo resto.
00:52Porque nós dois juntos...
00:56Não dá mais.
01:00Terminar?
01:01Claro.
01:03Você não pode estar falando sério, Lúcia.
01:07O que existe entre nós é uma coisa...
01:08Você não tem o direito de encher a boca pra vir falar do que existe entre nós dois.
01:12Existe muito pouca coisa, João.
01:14Eu reconheço que foi uma burrada o que eu fiz.
01:18Claro que se não fosse o Edgar...
01:19Não tem nada a ver com o que acabou de acontecer.
01:21Você tá de cabeça quente, Lúcia.
01:26Você tá com raiva de mim e com uma certa razão.
01:29Eu me exaltei.
01:30Eu não podia enfrentar os meganhas assim, mas você já me desculpou.
01:33Me desculpei por esse incidente.
01:36Eu não ia brigar por causa de uma infantilidade dessas.
01:39É claro que qualquer um tem direito.
01:40Mas o resto eu não posso desculpar.
01:44O bolo na faculdade, a vida que eu venho levando...
01:48Você acha que alguém ia conseguir aguentar?
01:52Eu posso explicar.
01:54Eu não fui pro encontro.
01:56Porque aconteceu uma situação de emergência...
01:58Isso é sempre uma situação de emergência, João.
02:03Eu tô tentando fingir pra mim mesma que tá tudo bem.
02:07Tô segurando a barra, mas eu não tô.
02:12Eu me sinto sozinha.
02:16É triste.
02:19É muito duro.
02:21Eu sou nova demais pra me sentir sozinha.
02:25Eu concordo que eu tenho falhado com você.
02:28Claro.
02:30Mas eu prometo.
02:31Eu prometo que de hoje em diante...
02:33Não tem de hoje em diante.
02:35Acabou.
02:38E já devia ter acabado há muito tempo.
02:43Não tem nada a ver com esses infelizes desses gorilas, João.
02:48Eu já tinha resolvido antes, lá na faculdade...
02:51Esperando pra ir a uma porcaria de um teatro...
02:53Uma exposição de pintura.
02:54Toda feliz porque uma vez na vida...
02:58Eu ia poder ficar umas horas do teu lado.
03:02Mas de uma hora eu ali plantada, esperando...
03:06Os colegas passavam...
03:09Perguntavam, ofereciam carona...
03:11Eu fico com vergonha, João.
03:13Para o seu bem.
03:21E para o meu também.
03:25Acabou.
03:26A gente tinha combinado, João.
03:33Era uma tentativa, sem a menor chance de dar certo.
03:36Na tua vida vai ter sempre uma situação de emergência...
03:41Uma assembleia...
03:43Manifestação...
03:44Panfletagem...
03:45Um muro pra pichar se não tivesse você procurava, João.
03:48Você tá nervosa, Lúcia.
03:51Tenta refletir um pouco.
03:51Olha, cara, desde o começo, João.
03:53Que era impossível.
03:54Vamos tentar, hein?
03:54Por favor, não fala mais nada.
03:56Por enquanto, tá dando pelo menos pra gente...
04:02Pra gente continuar amigo.
04:06Como é que eu vou abandonar a luta, Lúcia?
04:10Como é que você acha que eu vou me sentir?
04:14A Marininha ferida, os meus companheiros...
04:16Essa manhã a gente soube que lá em Belo Horizonte...
04:18Você acha que tudo que acontece nesse mundo...
04:20Acontece a você, pessoalmente, João?
04:21De uma certa forma, sim.
04:23Não me explica, por favor.
04:24Não me explica.
04:26Minha impressão é de um disco arranhado...
04:30Se repetindo na vitrola desde que eu era criança.
04:36Vamos ser amigo.
04:41Tá mais que na cara que não tem a menor chance.
04:56Bem, resumindo é isso.
05:09Na verdade, eu não vejo...
05:11Nenhum interesse real da Heloísa pelos estudos.
05:14Ela é muito...
05:15Boa gente.
05:18Mas a Luna...
05:19A Luna...
05:21Eu não estou mais sabendo o que fazer, não.
05:24Ela inquieta demais.
05:26Sempre foi.
05:26Não sei.
05:28Muitas vezes eu sinto a Heloísa tão distante de mim.
05:32Fico querendo me aproximar, mas...
05:33Desculpa, professor.
05:39Está tomando seu tempo.
05:40O senhor deve ser uma pessoa muito ocupada.
05:43Abelar.
05:44Por favor.
05:45Só que quem me chama de senhora é guarda de trânsito quando vem da multa.
05:51Infelizmente, né?
05:52Porque até há pouco tempo eu me chamava de você.
05:59De qualquer maneira, já está quase na hora.
06:01Porque eu combinei com uma amiga minha lá no bar da Aliança Francesa.
06:03Eu te deixo lá.
06:07Eu tenho mesmo que passar na biblioteca para devolver um livro.
06:11Eu sou sócio.
06:13Quando a Heloísa se interessa por um assunto, ela quer logo saber tudo.
06:18Pergunta, questiona.
06:20Mas provas, notas...
06:23Sinto que não dá valor.
06:25Ah, mas o pai dá.
06:27Aí é que está o problema.
06:29Ela já não completou o clássico?
06:31Ah.
06:33Sabe, Natália, na minha opinião, a gente tende a supervalorizar um pouco o ensino superior.
06:40Quem sabe a Heloísa não ia ser mais feliz fazendo qualquer outra coisa.
06:44Não, disse o discurso, sabe, Abelar?
06:45Eu acho que uma mulher, hoje em dia, que não trabalha...
06:48Não, não, não. Foi isso que eu disse.
06:50O que eu quero dizer é que nem todo trabalho interessante implica necessariamente na formação universitária.
06:57Se eu tivesse uma filha, eu ia preferir vê-la trabalhando numa botica, atrás de um balcão.
07:01Feliz, contente.
07:03Do que sendo advogada sem preparo ou sei lá o quê.
07:08O importante, a meu ver, é a pessoa ter um interesse.
07:12Um interesse real.
07:16Eu vou pensar bastante no que você está dizendo.
07:18Mas eu queria muito era saber qual é o interesse real da Heloísa, sabe?
07:25É uma pena.
07:39Eu tenho que ir embora.
07:42De qualquer maneira, você acha que vale a pena eu bater um papo com ela?
07:46Não, não. Por enquanto, não.
07:48Eu vou conversar com o meu marido.
07:50Muito obrigada.
07:53Você não poderia ter sido mais gentil.
07:57Qualquer hora que eu puder ajudar em alguma coisa, você sabe onde me encontrar.
08:03Conte comigo.
08:04Olha, a única conclusão que eu pude tirar é que eu tenho que fazer sempre aquilo que eu estou com vontade.
08:28Assim, digamos, seguir os meus impulsos.
08:37Heloísa, e agora?
08:40O que é que você está com vontade de fazer?
08:41Ah, é que você está com vontade de fazer?
09:11Calma.
09:21Calma.
09:23Cuidado, Nelson.
09:24É a primeira vez.
09:27O que foi?
09:29Você está brincando comigo?
09:30Não.
09:32Não, só estou falando com franqueza porque eu sei que ele é a primeira vez.
09:34Está querendo me ver em casa?
09:36O que é isso, Nelson?
09:37Eu fui ao médico, estou tomando pílula.
09:39Filha de um dos homens mais importantes do país.
09:42Você é menor de idade.
09:43Eu não sou menor de idade.
09:44Eu fiz 19 anos em abril.
09:46Escutei, que diferença isso faz para um homem que dá as cartas feito o teu pai?
09:48Eu não estou entendendo o que é que tem...
09:50Nelson, a decisão é minha.
09:51E o rabo é meu!
09:55Eu não tenho onde cair morto, garota.
09:57Eu dou essas aulas para sobreviver.
10:00Estou cavando essa viagem.
10:01Um cara feito o teu pai quase estraga a merda da minha vida com peteleco.
10:08E aí, Luísa?
10:30Desculpe.
10:38Eu acho que eu fui exagerado.
10:45Ei.
10:46A gente...
10:51A gente não pode fazer tudo, mas...
10:55E aí, eu estou louco por você.
10:59Tem muita coisa...
11:00Tem muita coisa gostosa que a gente pode fazer, hein?
11:06Muita brincadeirinha.
11:09Está louco mesmo?
11:12Eu?
11:12Claro que eu estou.
11:13Bem louco?
11:16Não estou.
11:17Eu nunca me senti assim com mulher nenhuma.
11:22Pois então vai chamar a tua avó para fazer brincadeirinha.
11:25Cafajeste.
11:27Covarde!
11:37Caminhando contra o vento
11:39Sem lenço, sem documento
11:42No sol de quase dezembro
11:45Eu vou
11:47O sol se reparte em crimes
11:52Espaçonaves, guerrilhas
11:54Em cardinales bonitas
11:57Eu vou
11:59Eu vou
12:01Por entre fotos e nomes
12:04Os olhos cheios de cores
12:06O peito cheio de amores
12:09E os olhos cheios de amores
12:10E os olhos cheios de amores
12:11E os olhos cheios de amores
12:12E os olhos cheios de amores
12:12Eu vou
12:13Por que não?
12:14Por que não?
12:16Por que não?
12:26João não teve culpa nenhuma
12:28Seu pai foi o primeiro a admitir
12:31Que podia ter sido bem pior
12:32Só levar alguns livros
12:36Isso está acontecendo com todo mundo
12:39Eu não falei que foi culpa de ninguém, mãe
12:43Filha
12:46Se você
12:47Se você realmente gosta dele
12:52Você tem certeza que tomou a decisão certa?
12:57Não tinha outra
13:01Padrinho
13:05Claro que eu aceito
13:06Lavina
13:06Entre tantos amigos
13:07Bacana
13:08Você vai fazer par com a Heloísa
13:11Ai, a Maria Lúcia e o João
13:13Que depois da briga
13:14Eu não estou nem sabendo o que fazer
13:16Eu tenho certeza
13:17Que a Maria Lúcia
13:18Ainda vai encontrar o homem
13:19Que ela merece
13:20Assim como tantos encontraram
13:21Seu pai ficou calado o jantar todo
13:25Será que ele está chateado
13:27Porque a gente só convidou
13:28Padrinho jovem?
13:29Não
13:29É problema lá da editora
13:31Está nervosíssimo
13:32Nada está dando certo
13:35Sabe, Gustavo?
13:37Era uma espécie de tradição
13:38Todo ano em maio
13:39Ele tirava férias da editora
13:41Ai nós íamos viajar
13:42Às vezes para a Europa
13:43Alugávamos um carro
13:44Só nós dois
13:45Era o máximo
13:47Agora com essa crise
13:48Tivemos que cancelar tudo
13:50Mas só reduzir custos
13:52Doutor Queiroz
13:52Assim à primeira vista
13:54Num mercado tão competitivo
13:55Eu não sei não
13:57Talvez o que a editora
13:58Esteja precisando
13:59É de um lançamento
14:00Até arrojado
14:01Sei lá, ideias novas
14:03Nos Estados Unidos, por exemplo
14:06Eu li que estão editando
14:06Muita coisa em fascículos
14:08Você trabalha, Edgar?
14:11Eu faço faculdade de manhã
14:12Emprego de meu expediente
14:15É muito difícil, né?
14:16Não quero passar na editora
14:18Amanhã à tarde
14:19Para aprofundarmos
14:21Esse assunto
14:22Você me deixa louca, Eloísa
14:28Mas eu gostaria que você me levasse
14:31Um pouco mais a sério
14:32Mais do que eu estou levando?
14:35Tomei essa decisão, Olavo
14:36Mais sério do que isso?
14:39Poxa
14:39Teus pais não estão viajando?
14:42Vamos falar
14:43Você está de hora com a minha cara, Luísa?
14:46Que leve que você vai ver
14:47Hora de gozação, Luísa
14:51Que gozação, Olavo?
14:55Luísa, você é uma menina de família
14:57Os nossos pais são amigos deles de garoto
15:00Eu...
15:03Você sabe que você me deixa louco
15:05Eu quero me casar com você, Luísa
15:09Ai, não acredito no que eu estou ouvindo
15:11Será que a gente não trocou os diálogos?
15:14Não, Olavo, não?
15:14Espera aí, vamos começar de novo
15:15Você que tem que me passar uma cantalha
15:18Luísa
15:19Eu sempre estou aí com você
15:21Como a mãe dos meus filhos
15:24E ela tem o cara de mãe, de filho de alguém?
15:30Não fala assim, Luísa
15:32Eu sempre gostei tanto de você
15:35Maneira mais esquisita de gostar, se recusando
15:38Você própria está confirmando que é visto
15:40E te garanto que não é por companhia
15:42Luísa, que modos
15:44Como é que eu vou levar a garota que eu sou aí
15:47A minha vida inteira pra...
15:49Ei, Luísa
15:50Vamos ficar noivos, vai
15:52Se você topar ficar noivos
15:54Eu tenho certeza que seus pais vão concordar
15:56Eu não sou nenhum quadrado, não
15:58Eu te garanto que
16:01Se você topar o... o noivado
16:05Basta a gente marcar a data do casamento
16:07Que no dia seguinte mesmo, eu...
16:12Puxa, Luísa
16:13Eu nem acredito que eu estou falando todas essas coisas pra você
16:18Você sabe que eu sonhei com você a minha vida inteira
16:23E só vai pra cama comigo se eu aceitar ficar noivo
16:28Ai, Luísa, falando desse jeito, parece até que...
16:33Eu queria que você soubesse
16:35Ei, Luísa, eu quero você como...
16:38Eu entendi muito bem como você é Miquel, Olavo
16:41Quer saber de uma coisa?
16:48Não aparece nunca mais na minha frente
16:51Bom dia, eu vou fazer para a minha frente
16:52É a pena que ete
16:53Mano
17:02Baranum
17:03Show
17:07Boa noite
17:10Boa noite
17:11Boa noite
17:12BOMA
17:13Boa noite
17:13Linda
17:23O quê?
17:26Lindo, Waldo, linda
17:27Quem?
17:29Sabe, sabe essa mulher que
17:31Até saindo do banho você
17:33Ela deve ter um cheirinho diferente
17:36Sabe o tipo de mulher que você não consegue imaginar
17:40Andando na rua feito todo mundo
17:42Não consegue imaginar porque ela não anda na rua
17:44Feito todo mundo mesmo, Avelar
17:46Avelar, essa mulher é granfina, rapaz
17:49O motorista abre a porta do carro
17:51Ela desce, sai assinando cheques
17:53Agora, o povão, meu filho
17:55Tome
17:56Mas é um mulherão mesmo
18:00Nunca tinha visto foto dela em coluna social, não?
18:04Que isso
18:04Já fiz muita coisa esquisita na vida
18:07Mas ler coluna social não cheguei a tanto
18:09Conheço classe dominante, não é de hoje
18:13Ainda mais mãe de aluno
18:15Mas essa Natália é diferente
18:20Ela não tem aquela arrogância típica das pessoas
18:24Não, não é bem isso que eu quero dizer
18:27Sabe aquele ar complacente que todas elas têm?
18:32Carente
18:38Manja mulher que faz chave de carência
18:41Ela não faz, mano
18:42Ela tem o charme da carência
18:44Ela não tá se metendo numa canoa furada, rapaz
18:52Mãe de aluna tua
18:55Mulher de milionário
18:56Que canoa furada, que canoa furada
18:58Nunca mais nem vou ver
19:00Só falei pro...
19:09Vou falar
19:10Dona Kira, meu pai pediu pra eu pegar o cheque
19:23Se tiver alguma coisa pra assinar, eu levo e trago depois
19:26Ou então eu entrego pra Lavínia
19:27Ah não, peraí minutinho
19:28Dá pra você sentar um pouquinho aí?
19:29Porque eu tenho certeza que eu separei isso pra você
19:31Dona Kira, eu tava precisando daquela lixa de tradutores pra fazer um...
19:35O que é que você tá fazendo aqui?
19:59Então eu aceitei
20:00Porque além da experiência é uma graninha pouca, né?
20:02Mas que sempre ajuda
20:03E conta com o tempo de estágio na faculdade
20:05E eu acho o doutor Queiroz muito bacana, Maria Lúcia
20:08Eu pensei que a Lavínia tinha comentado com você
20:11Eu comecei já faz uns três dias
20:12Mas e você?
20:16Me conta de você
20:17Ah, não tenho muita coisa pra contar, não
20:19Todo dia de casa pra faculdade, da faculdade pra casa
20:23Com as aulas particulares
20:26Sempre com certo medo de acontecer alguma coisa com o papai
20:30O Valdir comentou comigo que te viu em algum lugar outro dia
20:36Ah, o filme do Truffaut?
20:38Isso, é lindo
20:39Eu fui com a Jurema
20:40Françoise d'Orléac é o máximo
20:42É
20:43É, a gente podia ir um dia desses
20:47Peraí, peraí
20:50Um dia desses não
20:51Dona Kira, a senhora pode vir aqui um estante, por favor?
20:57É
20:57Pois não?
20:59O que eram mesmo as entradas pra algo mais que o doutor Queiroz perguntou se eu queria?
21:04Ah, era pra uma apresentação dos vencedores desse festival de Buzã, TV Celso
21:09Naquele auditório onde era o Cinema História
21:11Tá, obrigado, Top
21:13Topas?
21:25Não sei, tô meio cansada
21:27Amanhã eu tenho prova
21:29Mas é em Ipanema mesmo?
21:36É, é
21:36Eu topo, sim
21:39Tô precisando mesmo dar uma arejada
21:42Peraí, gente
21:45Isso não é motivo pra eu desistir
21:46Tem que haver uma reação
21:48Na sociedade
21:49Da inteligência, pô
21:52Vamos usar todas as formas de protesto
21:55Mas por quanto tempo será que essa gente vai querer ficar no poder?
22:00Ano que vem eu ia votar pra presidente da república
22:03Pela primeira vez
22:05Você nem cumprimentou o João
22:09Deixa eu dormir, mozinha
22:12Tô com sono
22:12Eu vou saber amanhã qual é a posição do pessoal do diretório
22:28Nem tocou no jantar
22:41Que eu deixei pra você lá no fogo
22:43E aí, João Alfredo?
22:45Eu comei um sanduíche na rua
22:47E sanduíche e mata fome de alguém, minha?
22:50Toma aqui esse copinho de vitamina de abacate que eu fiz pra você
22:54E vê se chega amanhã mais cedo
22:56Pra não ficar azucrinando a cabeça do seu pai, hein?
23:00Bom
23:00Amém
23:04Ó
23:06Quanto dias fora, pai?
23:36Uma semana, no máximo, marcaram a reunião do comitê em Minas por motivo de precaução.
23:44O Damasceno não vai poder ir, né? Por causa da cheia de trabalho do jornal.
23:50Olha, vocês têm que encontrar uma forma de protesto muito clara, viu, pai?
23:54Lá na faculdade a gente bem que tentou.
23:56Mas quando estourou a primeira bomba de gás da Acrimogênio, só deu mesmo foi pra dispersar.
24:00Sabe aquele rapaz que namorava a Maria Lúcia? Escapou por um triz.
24:02Ela e o João Pedro não estão namorando?
24:08Pelo que eu sei, brigaram faz tempo.
24:10Ela tá aí com um cocobóizinho bem mais apropriado pra ela, você quer saber a minha opinião?
24:14Boa menina, Sandra. Mas que implicância.
24:18Ah, individualista, não dá a menor força pro pai.
24:21É muito garota.
24:22Muito garota?
24:23Me apresentou uma colega dela na aliança francesa, acho que mais moça que ela.
24:27Filha de milionário.
24:29A Heloísa, sim.
24:30Vou te contar.
24:32Ah, essa coisa de idade não tem nada a ver com nada, viu, pai?
24:35A Maria Lúcia é medíocre, superficial.
24:38A gente vai ficar tapando o sol com a peneira só porque ela é filha de um homem maravilhoso?
24:41Se cuida, hein?
24:48Ah, se eu conseguir ligação, eu telefono pra você logo mais.
24:52Vai pra meia-noite também?
24:53Tá bom. Boa viagem, pai. Cuidado.
24:57Ah, eu acho típico ver Luísa. Não me espanta nem um pouco.
25:00Um é um covarde que eu tenho desculpa por causa da posição do teu pai.
25:03E outro é um panaca, que quer se casar com uma mulher ainda mais panaca que ele,
25:06no esquema que a gente tá sabendo muito bem qual é, né?
25:08É, mas entender a cabeça deles não resolve o meu problema não, viu, Sandra?
25:13Ai, meu Deus, será que algum dia esses caras vão conseguir nos ver como gente, Sandra?
25:17Será que ele vai ter que chegar ao ponto de pedir empréstimo no banco pra pagar os funcionários?
25:22É um homem tão legal, Maria Lúcia.
25:24Achei que deu os pés um pouco mais na pele, tipo.
25:27Esse romance americano não tá querendo publicar por quê?
25:29Aquele ele achou ruim, vulgar.
25:32Não é que é verdade, né? Tremendo caça-niquez.
25:35Tá aí uma atitude que eu admiro.
25:37A tua editora é séria, tenta balançar um pouco.
25:40Hoje em dia, na hora, não dá, não dá pra ser tão radical.
25:43Ele não tem chance nenhuma de sobrevivência se não mudar completamente a linha.
25:46Tá pendurado até a raiz dos cabelos.
25:48Mas no lugar dele, que atitude que você tomou?
25:52Não sei.
25:54Pra não deixar em falência, acho que publicava até pornografia.
25:57Bom, mas como eu não sou dona de editora nenhuma, vamos dançar?
26:00Vamos.
26:00Vamos.
26:01Vamos.
26:01O que é isso?
26:29Muito tarde, Edgar.
26:31Eu tenho que ir, tá?
26:33Até amanhã.
26:34Poxa, Maria Lúcia, você tá agindo da forma mais convencional.
26:38Eu sei que você não é assim.
26:42Eu só preciso de tempo.
26:44Só isso.
26:47Já foi a época, né?
26:49Hoje em dia, quando o casal se gosta de verdade, é muito normal.
26:52Você tá errado.
26:56Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
26:59Por favor.
27:01Até amanhã.
27:04Sonha comigo.
27:05Tá.
27:06Tá.
27:06Tá.
27:06Engraçada.
27:21Achei que você tinha desistido.
27:24Achei que você tinha desistido das aulas de violão.
27:38O Nelson tava falando que é pra Paris.
27:40Achei melhor interromper.
27:42Mas depois soube que ele não tinha viajado.
27:45Recomecei.
27:45Ele ensina velho.
27:48Pra professor de violão, serve.
27:55Eu não sou reacionário coisa nenhuma.
27:57Só tô defendendo a dignidade pessoal do castelo.
28:01Tem a pronta um presidente da república que a gente tenha tido com esse grau de integridade.
28:05Tudo que sempre foi uma terra de roubalheira.
28:07Não é honesto, mano.
28:08Quero ver alguém dizer isso contra...
28:10Desistiu de escrever a peça por quê?
28:12Escrevi o primeiro ato, dei pras colegas lerem.
28:14A opinião foi unânime.
28:15É pouco comercial.
28:16Pra esses tempos agora é de crise, né?
28:18E pro segundo ato, eu ia precisar, no mínimo, de 80 figurantes pra fazer a cena do incêndio da cidade.
28:24Sabe como é que é?
28:24A peça brechiana.
28:26Eu vou vir partir agora pro cinema.
28:28Produção modesta.
28:29Parece que a saída é o cinema novo.
28:31Uma ideia na cabeça e uma câmera na mão.
28:33Ontem à noite tava inspirado.
28:35Escrevi 30 páginas de roteiro.
28:38Se a modesta não me impedisse, eu diria que lembra um pouco a construção operística do Glauber.
28:48Se você quiser, você podia passar lá em casa um dia desses e eu diria pra você em voz alta.
28:54Olha, eu não sei se eu tô com vontade de ouvir roteiro de cinema em voz alta, não, tá lendo?
29:01Agora, dá uma passadinha na sua casa uma tarde dessas.
29:08É bem possível.
29:11Deixa eu só pensar mais um pouco, tá?
29:13Pensar em quê?
29:14Maior surpresa, Gustavo.
29:16Com um ano e meio de banco, eu tô com a função da maior responsabilidade, reconhecendo a assinatura.
29:21Sinal que você tá trabalhando direito, Valdir.
29:23Só isso.
29:26Tava te procurando.
29:27Você tava aí sozinha?
29:29Eu tô meio cansada.
29:31Vai desistir do cinema em exceção de meia-noite, Maria Lúcia.
29:34Eu acho que eu tô com vontade de ouvir o cinema, sim.
30:02Vê se mais alguém quer ir.
30:03Porque ele chegou.
30:05Ah, Edgar.
30:06Desculpa, vai.
30:07Eu não tive intenção, mas...
30:09Mas é que fica difícil.
30:10Cada vez que a gente se cruza, Maria Lúcia...
30:12Mas fica difícil.
30:13Oi.
30:16Estão sabendo da chopada semana que vem?
30:19Que chopada?
30:20O Emílio ia te ligar, mas eu mesmo falo.
30:24Um ano de formados, né?
30:26O pessoal do colégio vai organizar um reencontro.
30:29Só com as turmas mais chegadas.
30:30Não tem perigo de aparecer polícia, não.
30:36Viu, Maria Lúcia?
30:37Você pode ser susto.
30:39É só pro pessoal se rever.
30:41Impropiando os minutos, eu dou a nada.
30:44Viu, Maria Lúcia?
30:45Viu, Maria Lúcia?
30:46Viu, Maria Lúcia?
30:47Viu, Maria Lúcia?
30:48Viu, Maria Lúcia?
30:48Viu, Maria Lúcia?
30:49Justamente eles estão muito de olho no pessoal da filosofia, João.
31:05Eu acho melhor você tomar cuidado, hein, cara?
31:07O Mauro tá super ativo lá na arquitetura, né, Mauro?
31:10É, cara, vocês não sentem medo, não?
31:13É claro que a gente tem medo, né, Mauro?
31:16Outro dia, por exemplo, a gente tava fazendo uma pichação lá em Bom Sucesso, né, cara?
31:21Aí apareceu uma patrulhinha.
31:23E eu suei frio.
31:24Mas o Marcelo teve muita presença de espírito e enrolou os caras.
31:29Sabe o que eu tenho medo, Valdir?
31:31É de ter medo mesmo.
31:36Porque se um dia eu começar a ter medo,
31:40eu sei que na hora de fazer a barba,
31:43vai ficar meio difícil de olhar na minha cara.
31:46Hoje lá na faculdade estavam comentando que houve um monte de suspensões no carro.
31:50Você lembra do Heitor?
31:51Ele foi suspenso.
31:55Se a pátria querida for envolvida
32:00Pelo perigo
32:03Na paz ou na guerra
32:06Defende a terra
32:08Todo inimigo
32:11Com ânimo forte
32:14Se for preciso
32:16Ele enfrenta a morte
32:19A bruta se lava
32:22Com fibra de herói
32:24De gente brava
32:26Onde a liberdade é mais uma estrela
32:29Onde a liberdade é mais uma estrela
32:31Onde a liberdade é mais uma estrela
32:36Onde a liberdade é mais uma estrela
32:38Onde a liberdade é mais uma estrela
32:39Onde a liberdade é mais uma estrela
32:43Onde a liberdade é mais uma estrela
32:44Onde a liberdade é mais uma estrela
32:45Onde a liberdade é mais uma estrela
32:46Onde a liberdade é mais uma estrela
32:47Onde a liberdade é mais uma estrela
32:49Onde a liberdade é mais uma estrela
32:51Onde a liberdade é mais uma estrela
32:52Onde a liberdade é mais uma estrela
32:55Onde a liberdade é mais uma estrela
32:56Onde a liberdade é mais uma estrela
32:57Onde a liberdade é mais uma estrela
32:58Onde a liberdade é mais uma estrela
32:59Onde a liberdade é mais uma estrela
33:01Onde a liberdade é mais uma estrela
33:03O Caco está muito visado depois do protesto contra o AI-2.
33:29O pessoal do Caco Livre foi todo suspenso.
33:36O Serra, o Bezeu, o Jorge Eduardo.
33:41Até Caloura eles suspenderam.
33:45Hoje de manhã a gente entrou na faculdade, na Marra.
33:48Fizemos um comício relâmpago.
33:51O diretor chamou a polícia.
33:53São alunos e o diretor não deixam entrar na faculdade?
33:56Suspendeu pra isso.
33:59Agora à noite, eles avisaram que a polícia estava lá.
34:05Anotando o nome de um monte de gente e um monte de endereços.
34:12Quando eu ia entrar em casa, eu ouvi um sujeito na esquina que...
34:17Ai, Luísa...
34:20Pode ser paranoia minha, mas...
34:25Eu tô morrendo de medo de dormir em casa.
34:30O meu pai tá viajando e...
34:34Será que...
34:35Não, claro, claro. Fica aqui.
34:38Será que não vai dar galho com teu pai, Luísa?
34:40Imagina.
34:41Toda hora tem amiga minha dormindo aqui.
34:43Vamos saber que dormiu.
34:45Mas eu não preciso dizer por quê.
34:47Vamos escovar os dentes, vamos.
34:59Mas não pode me levar por quê, Fábio?
35:01Uma chatice, Natália.
35:04Vai ficar três dias em Brasília fazendo o quê?
35:06Ainda se tivesse alguma amiga do corpo diplomático, mas...
35:11Bom, o Flávio já foi pra Genebra, né?
35:16Pergunta pro Antunes pelo meu terno cinza grafite.
35:23Por que você não aproveita esses dias, faz um grupo agradável e vai com a Luísa pra fazenda?
35:30Era uma malha bacana que eu ia dar pra uma garota.
35:35Modelo unissex, mas é a coisa mais simples.
35:38Nada demais.
35:39Quando a mulher da loja me falou preço.
35:41Gente, eu caí.
35:44Caí.
35:45Eu sei onde é que esse país vai parar.
35:48Olha, você sabe que comparando com a expectativa de inflação diante do golpe,
35:51eu acho que eles estão contendo, sim.
35:54Eu, pelo menos, ainda tô conseguindo comprar um presentinho de aniversário.
35:57Como eu não sei se vou te ver amanhã, Maria Lúcia.
36:00Parabéns.
36:01Olha, Regina, você não é sempre tão gentil. Obrigada.
36:07O que será?
36:10O que será?
36:12Acho que eu sei o que é.
36:14Você sabe, claro.
36:17Puxa.
36:19Manoel, bandeira, obras completas.
36:23Como é que a senhora adivinhou? Era louca pra ter.
36:25Bem, em matéria de presente, um pouquinho de espionagem não faz mal pra ninguém, não é?
36:30Mas a senhora vai me ver, né?
36:32O Edgar não falou nada?
36:33É, eu achei que quem devia chamar era você, né?
36:36É que em vez de festa eu preferi jantar fora com a família.
36:39A gente queria muito que a senhora fosse.
36:41O meu pai falou pra eu convidar uns amigos, eu chamei o Galeno, a Lavínia, o Gustavo,
36:45os meus avós também vão, a tia Dolores.
36:48Eu sou louca pra conhecer aquele restaurante russo da Gomes Carneiro.
36:51Então nós vamos ter uma noite muito gostosa, porque o Dubienso que é uma delícia.
36:56Maria Lúcia, se o senhor Damasceno falou pra você chamar tanta gente, não era melhor ligar pra lá antes?
37:00Tá aqui.
37:01Pra ver se tem crediário.
37:02Ah, tá mesmo.
37:03Olha, pode parecer besteira minha, mas eu sempre considerei aniversário uma data muito especial.
37:08Uma vez por ano, né?
37:09Pois é, rapaz, como o Castelo Branco vai a esse congresso da OEA no Hotel Glória,
37:14uma turma da pesada resolveu fazer uma manifestação bem na porta do hotel.
37:18O Antônio Calado, o Coni, o Flávio Rangel.
37:22E a faixa que os intelectuais vão estar segurando vai estar escrita.
37:25OEA, queremos liberdade.
37:27E nós temos essa aqui também.
37:29Muito boa.
37:30Ah, pena essa matéria especial ser tão urgente.
37:33Eu queria estar lá, a gente com os amigos.
37:34Sobe ano, não pode vir.
37:35Ligou de Minas, vim de sobe anoite.
37:37Mas tem bastante gente conhecida, seu Damasceno.
37:39Tem Joaquim Pedro, Glauber, Mário Carneiro.
37:42Tenta pelo menos falar com o editor
37:44pra mandar a repórter com o Grício Damasceno
37:46divulgar bastante a manifestação.
37:48Ah, tudo arrumado, imagina, amor.
37:49E hoje tem o jantar, é aniversário da Maria Lúcia.
37:52Mas o Calado ficou de passar lá em casa
37:53pra falar sobre a repercussão.
38:00Uma vitróleo, Edgar?
38:02Feliz aniversário.
38:04Ai, eu nem acredito.
38:05Tô até com vergonha, um presente tão...
38:07E eu tô trabalhando pra quê?
38:08Maria Lúcia, a mamãe tá falando que a criança
38:10não pode tomar leite de onça.
38:13Regulariza o intestino, senhor Deuvaldo.
38:16Fora medicinal.
38:17Obrigado.
38:17Não, meu amor, hoje eu não posso.
38:19Não posso, minha irmã tá muito doente.
38:22O marido tá viajando a serviço,
38:23eu não posso deixá-la sozinha.
38:26Não, você não tá entendendo, não posso mesmo.
38:28Olha, mas eu prometo pra você
38:29que na semana que vem
38:30eu consigo duas entradas
38:32pra gente assistir a estreia de Arena Conta Zumbi.
38:34Mas eu acho tão mais natural rachar a conta, Lavinha.
38:36Que isso?
38:37Seu Damarceno pra aniversário
38:38não mede despesa, não.
38:40Você precisava ter visto
38:41quando a Maria Lúcia fez 15 anos
38:43no salão de festa da Disposta Zumbi.
38:45Mas agora a barra tá mais pesada.
38:48Eu soube pela Dagmar
38:49que a dona Carmen teve que botar
38:50até joia no prego.
38:52Mas eles gostam,
38:53não ligam pra dinheiro, não.
38:55Não, eu só não tive o final
38:57do direito de nascer no Maracanãzinho
38:59porque eu tava muito gripada.
39:00Ai, mas eu perdi um capítulo.
39:03Adorava.
39:03Muito melhor que fita americana.
39:05Lavinha,
39:06você não falou que o papai
39:07chegava oito horas no máximo?
39:09Maria Lúcia, acabei de chegar dessa idade.
39:11Deve ter acontecido algum problema
39:12na Barata Ribeiro.
39:13Um engarrafamento horroroso.
39:16Tudo isso aqui,
39:17quando eu conheci,
39:18era um imenso areal.
39:20Eu não fiquei rico,
39:22viu, dona Etervina,
39:23porque fui muito burro.
39:25Eu preferi passar um mês
39:26em Campos do Jordão com a Marta
39:28a comprar um terreno.
39:29Ai, meu Deus do céu,
39:30eu não quero nem saber
39:31quanto tá valendo
39:32um terreno desses hoje.
39:34Etervina,
39:35eu vou arregindo.
39:36Ih, amém.
39:38Mãe,
39:39que horas são?
39:40Se esse menino desgrudasse
39:42do telefone,
39:43eu ligava pro jornal.
39:44Boa noite.
39:44Pai!
39:46Oi, filha.
39:48Querido.
39:49O cara apareceu,
39:50o telefone?
39:51Não me dá parabéns?
39:52Claro.
39:54Vinte anos, hein, filha?
39:55É difícil de acreditar.
39:59Eu entrou aqui de roupa
39:59em dois tempos.
40:00Será que fica feio
40:01na frente das vezes
40:01tomar um banho, né?
40:02Dez minutinhos?
40:03Até quinze, vinte.
40:05Já tava nervosa
40:06com teu atraso.
40:07Se acontecesse alguma coisa
40:08essa noite, eu acho que...
40:10Ah!
40:10Eu te adoro, pai.
40:12Ah, ia, ia, ia.
40:14Você escolhe uma gravata
40:14bem bonita, Peloz.
40:16Obrigada.
40:16Obrigada.
40:17Você tava certo?
40:19Ô, telefonei pro jornal,
40:21o senhor já tinha saído.
40:22Aqui deve estar com defeito,
40:23faz quase uma hora
40:24que tá ocupado.
40:24Boa noite, João.
40:25Oi.
40:26Escuta, aconteceu alguma coisa
40:27numa intercessão?
40:28O cara, o que é lado
40:29ficou de aparecer?
40:30Foi preso.
40:32Prenderam todo mundo
40:32na porta do hotel.
40:34Ele, o Galber,
40:35o Mário Carneiro,
40:36o Coni, o Flávio Rangel.
40:37Mas, João,
40:37porque eles estavam segurando
40:38uma faixa pacificamente,
40:39pô.
40:40O que será que pode acontecer
40:41se a gente deixar...
40:41Estão convocando
40:42pra uma assembleia de urgência
40:43pra gente decidir
40:44que atitude que a gente
40:45vai tomar, senhor Damasceno.
40:46É daqui a quinze minutos
40:47no Teatro Glácio Gino.
40:48João, hoje é meu aniversário.
40:49Eu não posso acreditar
40:50que você esteja atrando na minha...
40:54na mesa.
40:56É uma mobilização geral,
40:57senhor Damasceno.
40:57É daqui a quinze minutos.
40:58E você está querendo
40:59levar o meu au pair
40:59pra esse teatro
41:00pra ser preso também?
41:01Espera aí, Maria Lúcia.
41:02Parece que você não ouviu
41:03direito o que está acontecendo.
41:05Houve uma manifestação
41:06na porta do hotel Glória
41:08e meus amigos foram presos.
41:09O calado...
41:10O cara, o detentor Coni,
41:11o Flávio Rangel,
41:12não sou surda, pai.
41:13Ele está querendo
41:13te carregar pra esse teatro
41:14pra ser preso também.
41:15Estão esperando o seu pai
41:16como um dos oradores principais, Lúcia.
41:18Hoje é meu aniversário, pai.
41:19Esse presente que você vai me dar?
41:21Mas eles não podem
41:22ter prendido toda essa gente
41:23são pessoas da maior importância.
41:25Todos intelectuais, Lúcia.
41:27Mais artistas e estudantes.
41:30Será que você não está
41:30compreendendo o que está se passando?
41:32Você vai, pai.
41:33Espera aí, Maria Lúcia.
41:35Pelo que eu estou entendendo,
41:36talvez fosse até melhor
41:36nós todos irmos,
41:37porque a situação é...
41:38Eu preferi que você acompanhasse
41:38as moças ao restaurante, meu filho.
41:41Me representasse.
41:42Afinal de contas...
41:43Quer me dizer se existe
41:44alguma coisa nessa vida
41:45que eu possa fazer
41:46pra você não ir, pai?
41:51Oh, vai dar mais.
41:52Tudo bem.
41:53Tudo bem.
41:58A barra vai pesar.
42:01Por quê?
42:02Desfarça e olhe ali na escada.
42:04Os dois caras de terra.
42:09Polícia.
42:22Caminhando contra o vento
42:27Sem lenço, sem documento
42:29No sol de quase dezembro
42:32Eu vou
42:34O sol se reparte em crimes
42:39Espaço naves, guerrilhas
42:41Em cardinales bonitas
42:45Eu vou
42:46Eu vou
42:47Eu vou
42:49Por entre fotos e nomes
42:51Os olhos cheios de cores
42:53O peito cheio de amores
42:57Vamos
42:59Eu vou
43:01Por que não?
43:04Por que não?
43:05Eu vou
43:07Eu vou
43:08Eu vou
43:08Eu vou
43:09Eu vou
43:10Eu vou