Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A barra vai pesar.
00:13Por quê?
00:14Desfarça e olhe ali na escada.
00:16Os dois caras de terra.
00:21Polícia.
00:30Obrigada, Antônio.
00:51Posso saber por que essa cara de enterro?
01:00Você não sabe que qualquer assunto aqui nessa cozinha demora no máximo meia hora
01:05para passar para as outras cozinhas do prédio, da cozinha para a sala
01:08e sábado essa piadinha na coluna da Nina?
01:10A mãe estava preocupada com você.
01:12Fofoca em coluna de jornal realmente não é um troço que me agrada.
01:15Por que você não aceitou fazer um grupo e ir comigo para a fazenda,
01:18como seu pai havia sugerido?
01:19Chamava essa sua amiga, não sei, que dormia o rio.
01:22Por que longe? Não estava com vontade.
01:24Você perguntou onde você vai e se ofende.
01:26Vou estudar na casa da Raquel.
01:28Deixa de besteira.
01:29É importante esse estudo?
01:31E prova amanhã.
01:33Por quê?
01:34Por quê?
01:36Por quê?
01:39Por quê?
01:41Porque eu estou meio para baixo, sim.
01:47Eu estou me sentindo...
01:49Sei lá.
01:53Estão reprisando o filme do Pai Sandu que eu queria ver.
01:59Deixa para lá, né?
01:59Não tem o menor sentido deixar de estudar para me fazer companhia no cinema.
02:03Você não pode chamar uma amiga?
02:06Minhas amigas têm marido, têm filhos, Heloísa.
02:10Que isso?
02:10Como é que eu vou chamar uma pessoa assim?
02:11É, mas hoje não vai dar, mãe.
02:13Amanhã, se você quiser.
02:16Tchau.
02:16Esse clima todo aí de filme, de Antonioni...
02:30É realmente porque você está com vontade de ir ao cinema ali na esquina e não ter companhia?
02:36Isso de não ter companhia, eu acho que eu mesmo acabei, né?
02:40De certa forma, eu me isolei.
02:47Eu passei a vida inteira me dedicando à tua educação e, de repente...
02:53Teu pai trabalha muito.
02:54Eu fico, assim, tentando preencher o tempo, fazer uns cursos, mas tem mais horas que...
03:01Não sei.
03:03Ah, e deixa para lá, vai.
03:05Essa noite tem um programa novo na televisão e eu também comecei um livro ótimo.
03:08Não, mas você está com vontade de ver o filme.
03:10Ai, se você quiser amanhã, tá?
03:13E nas outras vezes que ele viajar?
03:16Como sempre viajou.
03:18Onde é que você está querendo chegar?
03:21Ao cinema, o pai se andou.
03:23Não é lá que está passando o filme que você está com vontade de ir?
03:26Sozinha?
03:27Por que não?
03:28Imagina, Heloísa, uma mulher sozinha no cinema, ainda mais de noite, se eu cruzar com alguém...
03:32Isso é besteira, mãe.
03:34De repente, depois da sessão, você encontra uma outra mulher, um homem.
03:37Isso é para tomar um chope, bater um papo.
03:39Eu nunca vou me sentir bem sozinha no cinema, Heloísa.
03:42Imagina!
03:42Você se sente bem em todo o jantar chato onde você vai com ele?
03:45Ficar aguentando conversa e aquele crítico na filha que você vive reclamando?
03:59Sozinha?
04:01No cinema?
04:02Encontrar alguém para tomar um chope?
04:04Você não dá a impressão que você está falando de outra pessoa.
04:13Capaz, você está falando da pessoa que você queria e devia ser.
04:17Todos presos numa manifestação pacífica, nem se sabe para onde levaram.
04:27Olha, fica difícil contemporizar, não é?
04:29Mas é, precisa manter a calma, não é, Solviano?
04:31Mas, claro que você...
04:31Para todo mundo de cabeça quente.
04:33Dá para ficar de cabeça fria numa hora dessa?
04:35O negócio aqui está fervendo, sabe?
04:37A impressão que eu tenho é que o Rio de Janeiro inteirinho está aqui.
04:39Pois eu acho bom começarem a pensar, viu?
04:42Porque estão circulando por aí as propostas mais doidas.
04:44Mas o pior para mim é a gente que fica tentando conciliar com isso.
04:46É, são radicais da conciliação.
04:49Não consegui avisar o Avelar, não encontrei lugar nenhum.
05:14Afeira, não consegui avisar o Avelar, não consegui avisar o Avelar.
05:22A CIDADE NO BRASIL
05:52A CIDADE NO BRASIL
06:22A CIDADE NO BRASIL
06:52A CIDADE NO BRASIL
06:54A CIDADE NO BRASIL
06:56A CIDADE NO BRASIL
06:58A CIDADE NO BRASIL
07:00A CIDADE NO BRASIL
07:02A CIDADE NO BRASIL
07:04A CIDADE NO BRASIL
07:06A CIDADE NO BRASIL
07:08A CIDADE NO BRASIL
07:10A CIDADE NO BRASIL
07:12A CIDADE NO BRASIL
07:14A CIDADE NO BRASIL
07:16A CIDADE NO BRASIL
07:18A CIDADE NO BRASIL
07:20A CIDADE NO BRASIL
07:22A CIDADE NO BRASIL
07:24A CIDADE NO BRASIL
07:26A CIDADE NO BRASIL
07:28A CIDADE NO BRASIL
07:30A CIDADE NO BRASIL
07:32A CIDADE NO BRASIL
07:34A CIDADE NO BRASIL
07:36A CIDADE NO BRASIL
07:39A CIDADE NO BRASIL
07:41SO pulmonar
08:04Eu adoro ver minha neta
08:07com as pernocas do boco
08:08Oh, mamãe, mas é sem meia, Marta.
08:11Ué, o que é que tem as meias?
08:13Olha, eu vi a filha do Saldiano de minissaia, mas com umas meias vermelhas.
08:19Assim de meias, eu não achei imoral, não.
08:21Ué, e por que que sem meias é imoral?
08:24Ora, por favor, Leopoldo, você está querendo que os rapazes de hoje cresçam, assim como você,
08:31torcendo para ver o tornozelo de uma moça num bonde.
08:35Logo, o bonde que nem existe mais.
08:38E ele continua no bonde.
08:40Velha bossa nova. Ainda bem que você sabe, Marta. Velha bossa nova.
08:46A geração de vocês chegou a andar muito de bonde, não é, Mara Lúcia?
08:56Se a gente deixasse o jantar para mais tarde, se fôssemos todos para o teatro, para participar da assembleia?
09:02É, quer dizer, é o aniversário, Silvio. Quem tem que resolver isso é você.
09:11Se esse negócio de assembleia fosse resolver alguma coisa, eu tinha sido a primeira a ir.
09:14O que é que eles podem fazer?
09:19Eu estou com uma intuição ruim essa noite, mãe.
09:22O que é isso, menina? Vira essa boca para lá. Que coisa.
09:25Não vai acontecer nada, Mara Lúcia.
09:27Imagina um teatro cheio, né, gente?
09:29Depois eles têm razão.
09:32Alguém tem que protestar contra essa militaridade toda que está por aí.
09:36Até o galeno.
09:38Mara Lúcia, o que você acha que pode acontecer num teatro cheio de gente feito galeno?
09:42Pera aí, pera aí, pera aí, pera aí.
09:45A posição dos estudantes é que protesto pacífico, sem um esquema para reagir contra a violência,
09:51só vai entregar mais gente nas mãos da repressão, como aconteceu de tarde com os companheiros do atual bloco.
09:56Calma, calma.
09:58A luta é de todos. Não vamos começar com discriminação.
10:05Mas, pelo amor de Deus, alguém vai enfrentar a ditadura na marra sem ter condições para isso?
10:10Se alguém não começar uma hora, nunca que a gente vai ter condições.
10:13Isso, não.
10:15Questão de ordem, companheiro presidente.
10:18Questão de ordem.
10:20Nós não podemos adotar nenhuma posição, porra louca.
10:23Nós não podemos pegar nada.
10:24Calma, calma.
10:26Eu não vou ter a calma e o mínimo de lucidez, gente.
10:31A reação está na fora.
10:34Aqui dentro nós podemos discordar, mas estamos todos do mesmo lado.
10:40O ponto que você colocou, companheiro Baldo, não é uma questão de ordem.
10:48Nós estamos aqui reunidos para decidir se vamos reagir à agressão da ditadura,
10:54divulgando um manifesto, promovendo um ato público,
10:58ou acampando em pé da polícia até soltarem nossos companheiros.
11:00Mas, mas, quem vai decidir isso é a Assembleia, democraticamente.
11:11É isso que nos distingue do lado de lá.
11:14Nós somos comunistas, socialistas, liberais, mas democratas.
11:19E nós vamos permitir que essa nova reação do governo passe em branco.
11:25Não, não, não. Obrigada, minha filha, mas para ele, não.
11:45Não, mas, peraí, Marta, mexe, cria, Marta.
11:47E depois, quero uma semana inteira sem dormir? Não.
11:50Ah, eu estou achando muito melhor comemorar aniversário em restaurante, sabe?
11:58Ano passado, na festa, você lembra que sou da mass...
12:01Vô, pede a conta?
12:06Espera, filha. Vamos oferecer um licorzinho.
12:10Para comemorar o quê?
12:12Posso saber o que eu fiz para receber patada também?
12:16Você podia perfeitamente ter ficado do meu lado.
12:17Maria Lúcia, seu pai tem idade suficiente para saber o que ele deve e o que ele não deve fazer.
12:22Se você tivesse dado apoio, ele não ia.
12:25Meu aniversário vai ser preso logo no dia do meu aniversário.
12:29Quer parar com isso? Você está passando os limites, sabe?
12:32Parece um inconsciente que não sabe o que está se passando nesse país.
12:36Seu pai está com todos os amigos presos.
12:39Você quer que ele tenha a cabeça para vir para um restaurante e para comer estrogonoce?
12:45Negocentrismo também tem limite.
12:47É, Marta?
12:48Caminhando contra o vento
13:12Sem lenço, sem documento
13:15No sol de quase dezembro
13:18Eu vou
13:20O sol se reparte em crimes
13:24Espaixonadas, guerrilhas
13:27Em cardinales bonitas
13:30Eu vou
13:32Eu vou
13:34Por entre fotos e nomes
13:37Os olhos cheios de cores
13:39O peito cheio de amores
13:43Vamos
13:44Eu vou
13:46Por que não
13:49Por que não
13:51Para com isso, Maria Lúcia
14:04Sua tia está tentando acalmar
14:06Olha, eu acho que a dona Carmen tem um pouco de razão
14:10A situação é muito grave
14:11Pensar em comemoração de aniversário
14:14Eu estou com quem ligando para aniversário
14:15Eu só não quero ver meu pai numa cadeia
14:17Vai ver, fica calma
14:19Olha
14:21Eu
14:22Eu vou levar a Carmen até lá
14:26O meu apartamento
14:26Um pouquinho
14:27Vou fazer um chá
14:28Ela está uma pilha, sabe?
14:30E eu, tia Donor?
14:31Como é que a senhora acha que eu estou?
14:34Bom
14:34Se o Damasceno apareceu
14:37Qualquer outra notícia
14:39Vocês me ligam
14:40Obrigada
14:41Vamos subir, vem
14:47Vem
14:48Não vai acontecer nada nessa assembleia, Maria Lúcia
14:54Fica calma
14:55Ele não terminou
14:55Ele já não podia estar em casa
14:57Sua mãe falou que demora muito
14:58Será que ela não entende que eu estou assim
15:00Porque eu gosto dele?
15:02Ela não gosta também
15:03Sua mãe é dessas pessoas
15:05Ficou aguentando tudo calado, Maria Lúcia
15:06Chega uma hora e tem que explodir
15:08Alô, tia Dolores
15:21Eu posso falar com ela?
15:31Alô, mãe
15:32Mas sou eu
15:36Desculpa
15:36Eu fui grossa
15:38Vem pra casa, tá?
15:45Não, ninguém ligou
15:47Mas você tem razão
15:48Vai dar tudo certo
15:49Eu que estou histérica
15:53Não sei o que está acontecendo comigo
15:55Tá, por favor, desculpa, tá?
16:05Tá, vou ficar
16:08Tchau
16:11Você já podia ter se acostumado um pouco
16:18Você própria vive dizendo que foi sempre assim
16:21Você que eu não posso culpar por essa porcaria de noite
16:30Você foi um amor
16:33Tá, não é, gente, se fala, tá?
16:41Você está me mandando embora, por quê?
16:45Porque eu preferia ficar sozinha
16:47Deixa eu esperar a sua mãe descer, vai?
16:53Não precisa
16:54Obrigada
16:55Até amanhã
16:57Tchau
16:58Tchau
16:59Tchau
17:01Tchau
17:02Tchau
17:03Tchau
17:04Tchau
17:05Tchau
17:06Tchau
17:07Tchau
17:37Alô, dona Laura
17:48Alô, dona Laura
17:48É, aqui quem está falando é a Maria Lúcia Damasceno
17:53Eu queria saber se o seu marido já chegou em casa
17:57Eu estava vivendo uma relação desgastada
18:00Nós estávamos acomodados
18:01Sabe como é que é?
18:03Eu, na verdade, gostaria de encontrar uma mulher que...
18:06Eu já encontro vocês, tudo bem
18:09O teu médico te proibiu de beber água?
18:20Não
18:20É, você está parecendo uma pessoa que foi surpreendida fazendo alguma coisa que não deve
18:26Ou que não pode
18:27Como vai?
18:31Tudo bem?
18:32Deve ser porque eu estou um pouco sem graça de estar
18:36Ah, Vilar, eu acho que se eu inventar uma história vai ser muito pior
18:42Meu marido viajou, eu estava com vontade de ver esse filme
18:45Tive uma discussão chata com a Heloísa e me senti quase que obrigada a ver
18:49Eu não estava querendo encontrar ninguém porque eu acho que é uma situação assim
18:53E logo você não é uma cidade tão grande como a Heloísa
18:58Por que logo eu?
19:01Porque a discussão foi hipnosa e você é professor da Heloísa
19:06Você não teria indiscrição?
19:07Eu vou perguntar por que vocês discutiram
19:11Justamente porque ela acha ridículo, eu me senti constrangida de vir a um cinema sozinha
19:17Eu estou com os amigos, nós vamos comer uma pizza e tomar um choque no bar aqui ao lado
19:29Você não prefere continuar essa nossa conversa sentada?
19:36Um choque?
19:37É, uma pizza, um choque
19:39Bom, se você preferir, nós podemos ir num lugar
19:43Não, eu não prefiro nada, eu não prefiro nada, realmente
19:45Eu tenho um compromisso
19:46E foi bom ver você, fica para a próxima, tá?
19:51Tchau
19:51É, Natália
20:01Você está se sentindo bem?
20:05Claro
20:06É que eu sou, eu estou realmente um pouco apressada
20:09Não, é que você agiu como se tivesse...
20:13Puxa, eu só te convidei para tomar um choque
20:16Aqui ao lado
20:17Você vê algo mal nisso?
20:20Não, não
20:21Claro que não
20:22É porque eu realmente tenho um compromisso
20:25Tchau
20:27Natália
20:28Se você mudar de ideia
20:33Está calor
20:35Um choque no ar livre
20:37A gente ainda vai ficar aí um tempo
20:42Se você mudar de ideia
20:46Tá bom
20:50Será que não dá pelo menos para a gente saber se a assembleia já terminou?
20:59Dona Vera, a campanha está tocando, deve ser minha mãe
21:01Se a senhora tiver alguma notícia, por favor, liga para cá
21:03Tá bom, obrigada
21:06Eu avisei
21:11Eu sabia
21:12Eu avisei, eu sabia
21:13Para com isso, parece maluco a Lúcia
21:15Eu estou justamente aqui para avisar que correu tudo bem
21:19Não houve repressão
21:21Teu pai me pediu para dar uma passada aqui para avisar que terminou e que está tudo bem
21:26Você está despedindo por que meu pai não voltou para casa?
21:44Calma
21:45Você está escondendo algumas coisas de mim, João
21:46Você está tentando encolar
21:47Eu vi, Lúcia
21:48Não houve repressão
21:52Quer dizer
21:54Tinha uns megranhas lá espalhados à paisana, mas era só para observar
21:59Lúcia, teu pai falou melhor do que nunca
22:04Claro que eu não concordo com todas as posições dele, mas
22:08Ele dominou completamente a Assembleia
22:12Ele tem um brilho, um...
22:14Ficou resolvido alguma coisa, João?
22:15Claro
22:15Democraticamente
22:17Foi votado que toda a intelectualidade brasileira, inclusive dos outros estados
22:22Mas estudantes, artistas e jornalistas
22:25Nós vamos mandar uma nota de protesto direta para o secretário-geral da OEA
22:29O teu pai está indo agora para a casa do Enio com uma comissão para redir essa nota
22:33Você ficou preocupado à toa
22:37Eu briguei com a minha mãe no dia do meu aniversário, João
22:41Ô, Lúcia, está para você explicar por que você está falando com raiva de mim?
22:46Por que foram pessoas feitas você que estagaram a vida dele?
22:50A vida do teu pai é um exemplo
22:51Quem der nesse país...
22:52Eu tenho até vontade de chorar quando vejo de guarda-chuva no ponto do ônibus
22:56Até o Edgar, na idade dele, já tem carro enquanto meu pai está aí
22:59Você pode ter um carro?
22:59Ideal, não enche barriga de ninguém
23:01Será que você não cresce, Lúcia?
23:03Não tinha ditadura nenhuma
23:04Você já estava chamando meu pai para dar palestra, para se meter em fria
23:07Você já pensou se todo mundo fosse acomodado, feito você?
23:10Em sua causa, eu perdi o meu quarto
23:11É a coisa que eu mais sonhei a vida inteira
23:12Mas que importância pode ter um quarto com curtir?
23:15Não está aquele maldito mimeógrafo
23:16Todo mundo aqui nessa casa podia ter sido preso, João
23:18Mas será que para você a coisa mais importante na vida é um jantarzinho de aniversário?
23:23Essa esperança infantil que vocês têm de modificar o mundo estraga a vida de quem está por perto
23:26Você só pensa no imediato, em coisas pequenas
23:29Eu queria que meu pai envelheça com tranquilidade é coisa pequena
23:31Vocês não vão conseguir onde ficar o mundo, João
23:36Mesmo aqui, muito de gente lagada no meio da rua porque não tem onde morar
23:40Eu vou moitar com a minha mãe, eu briguei
23:41Desistar com a vida de todo mundo
23:43O que eu vou querer levar o maior da minha mãe?
23:46Numa hora dessa, essa é falta de caráter, não tomou uma posição, Lúcia?
23:50Falta de caráter?
23:52E o medo que a minha mãe sentiu a vida inteira?
23:54Meu Deus, mas é para acabar com esse medo que a gente luta
23:58Eu quero escolher essa vida por um kiki, só que eu não quero
24:01Será que você não entende?
24:02Vocês estão querendo enfrentar ganhando de na beira
24:04Vocês estão muito ingênuos
24:06I love you, baby
24:08And if it's quite alright
24:10I need you, baby
24:12To on the lonely night
24:14I love you, baby
24:16Trust in me when I say
24:20Oh, pretty baby
24:24Don't bring me down, I pray
24:26Oh, pretty baby
24:28Now that I've found you, stay
24:30And let me love you, baby
24:33Let me love you
24:36I love you, baby
25:04Os senhores vão me acompanhar.
25:07Quem é o senhor?
25:08Quem faz pergunta, depois sou eu.
25:09Vamos, vamos.
25:10Todo mundo entrando nos carros.
25:11Mas eu insisti em saber quem é o senhor.
25:13Ele garante que é um direito meu de cidadão.
25:15Me larga, me larga que eu vou.
25:16Leva, leva pro carro.
25:17Ou será que nós chegamos a inversão tão completa de valores
25:19que eu seria obrigado a receber o ódio de desconhecido, pô?
25:34Tudo ormai, nelle tue mani, mani grandi, mani senza fine.
25:45Não me importa dela, luna, não me importa.
25:52Dela stela, tu per me sei, luna e stela, tu per me sei.
26:01Sole e cielo, tu per me sei, tutto quanto, tutto quanto io voglio avere.
26:13Senza fine, tu sei un attimo senza fine.
26:21Não é ieri, não é domani, tudo vai.
26:26Não é ieri, não é domani, mani grandi, mani senza fine.
26:51Viva, sai, perdoe!
26:53O Waldo, como não me encontrou?
26:55Eu saí de casa sete e meia em ponto.
26:57Então foi por questão de seguro, rapaz.
26:59Porque a primeira vez que eu te liguei era umas sete e meia, por aí.
27:03Peraí, o que é que exatamente ficou decidido nessa assembleia?
27:06Essa comissão vai ou não?
27:11Oi?
27:12Oi?
27:13Você tinha razão, está muito quente.
27:21O convite para o shopping ainda está de pé?
27:26Claro.
27:28Senta.
27:30Por favor.
27:31Eu vou pegar uma casa.
27:34Com licença.
27:35Com licença.
27:36Bom, deixa eu te apresentar, tá?
27:40Muito prazer.
27:41Meu nome é Natália.
27:43Tudo bem?
27:47Desde o primeiro instante que eu te vi, eu senti tanto medo.
27:51Te adoro.
27:52Você tem razão, João.
27:58Meu pai tem razão.
28:01Eu estou com vergonha.
28:04De quê?
28:10O que aconteceu entre nós?
28:14Há meses que o Edgar vem insistindo, me chamando de convencional.
28:17Isso agora eu estou entendendo.
28:19Como é que eu podia me entregar para ele, se eu sempre fui louca por você?
28:28Eu nunca me senti assim.
28:31Eu não estou nem acreditando que eu estou aqui do teu lado.
28:35Me sentindo...
28:37Não sei se protegidas.
28:42Ai, João, como eu fui burra.
28:46Eu te adoro.
28:49Eu não posso ter medo de ficar com você, de tentar ser feliz.
28:55Eu tento compreender o teu lado.
29:00Eu sei que as coisas materiais têm uma certa importância.
29:03Não, não tem nenhuma.
29:05Imagina se tivessem feito obras aqui.
29:08Eu nesse quarto, coberto de ouro, sozinho.
29:11Ou com você.
29:12Eu te amo tanto.
29:19Não me deixa ser burra, nunca mais.
29:25Não me deixa ser medrosa, tá?
29:31Claro que meu pai tinha mesmo que ir para essa assembleia lutar contra os seus infelizes.
29:35Eu tenho tanta vergonha.
29:38Me promete, João.
29:43Não me deixa nunca mais ser covarde.
29:48Eu devia ter ido para esse teatro também.
29:50Quando tiver assembleia, manifestação, o que seja.
29:52Você vai ver, eu vou estar sempre do teu lado agora.
29:55Não exige demais de você de uma hora para a outra, Lúcia.
29:58A gente tem que conhecer os nossos inimigos.
30:02Eu vou ser outra, você vai ver.
30:07Se veste rápido.
30:09Porque com essas coisas de meu pai não é nenhum revolucionário, não.
30:12Já vai.
30:14Já vai.
30:17Oi, doutor Salviano.
30:18Tudo bom?
30:19Sua mãe foi dormir?
30:21Está aí em cima na casa da tia Dolores.
30:23É bom.
30:24Calma, Maria Lúcia.
30:26Muita calma.
30:27O que foi que aconteceu?
30:28Mais do que nunca, precisamos manter a cabeça no carro.
30:32Fala.
30:34Ele foi preso.
30:36Tem mais três que estavam no carro, na porta da casa do Benio.
30:39Bom, a primeira preocupação é procurar localizá-los para saber o que se pode fazer.
31:06Eu consegui falar com Marília Carneiro.
31:09Eles estão na mesma situação.
31:12Tentando localizar os que foram presos de tarde para impetrar o habeas corpus.
31:17Eu já liguei para o doutor Sobral Pinto, mas ele não está no Rio.
31:19Ninguém sabe dizer onde ele se encontra e quando volta.
31:22Mas eu tenho ouvido falar muito bem de um jovem criminalista chamado Toledo.
31:25Tem se empenhado em causas parecidas e ele é amigo de amigos meus.
31:28Talvez faça um preso camarada.
31:31Ligue imediatamente, por favor, Regina.
31:32Não podemos perder um minuto.
31:39Você vai me responsabilizar?
31:54É isso que está preocupando você, João?
31:56Na hora que meu pai foi preso?
31:59Preciso muito de você, Lúcia.
32:01Eu sei que agora o problema é descobrir onde está o seu pai.
32:11Eu não vou deixar minha mãe mais nervosa do que ela já está.
32:14Vou enfrentar.
32:15Sabe, João, quando eu aprendi a dirigir lá no sítio, eu tinha mania de querer ir escondida para a Petrópolis.
32:24Só nós duas.
32:26Claro que a Maria Lúcia morria de medo por causa da volta, né?
32:29Medo do escuro, de ladrão, da polícia pegar sem carteira.
32:34Mas aí uma noite eu consegui convencer e ela foi para me fazer a vontade.
32:39Caiu um temporal na estrada, o carro enguiçou.
32:42E nós duas sozinhas numa estrada deserta cheia de lama.
32:46Sabe qual foi a reação dela?
32:48Sentou no chão e começou a chorar debaixo da chuva.
32:51Nem a esperava, viu, João?
32:54Na hora que aconteceu tudo aquilo que ela tinha mais medo,
32:56ela que me deu força para, na chuva, na lama, fazer um calço para o carro desatolar.
33:02Chamei uns moleques para ajudarem a empurrar o carro.
33:09A gente vai localizar o meu pai e lutar até o fim contra essa ditadura desgraçada.
33:14Juntos, João.
33:25Eu também preciso muito de você.
33:28Que diabo você acha que eu posso fazer numa hora dessas?
33:30Ah, nem vem, Rangel.
33:31É pai de uma das minhas melhores amigas.
33:33Eu sei que você conhece gente na SNI.
33:34Eu vou acordar a colega no meio da noite para perguntar para onde levaram, Galeno, um agitador conhecido.
33:39Ah, para de bancar o durão, Rangel.
33:41Eu sei que você é boa praça.
33:42Mas esse é comunista mesmo, Galeno, todo mundo sabe.
33:45Eu não estou pedindo para soltar.
33:46A gente só quer saber quem prendeu, para onde levaram.
33:49Imagina como é que está a mulher dele, Rangel.
33:51A filha dele.
33:53Eu sei lá.
33:54Deixa eu pensar um pouco, tá?
33:56Que horas são?
33:56Não sei.
33:56Talvez eu pudesse ligar para o general.
34:00O advogado que a dona Regina chamou conseguiu localizar.
34:04Levaram ele para o DOPS.
34:05É a prova concreta que, em parte, a garotada tem razão.
34:08Espera aí, Rangel.
34:09Até você.
34:09Espera aí.
34:10Digo eu, Rangel.
34:11Oh, rapaz.
34:11Eu já não estou falando.
34:12Eu só estou tentando não passar para o lado dos porra louca.
34:15Eu acho que, mais do que nunca, cada um de nós tem que manter a lucidez.
34:18Você não acha, Rangel?
34:19Eu?
34:20É, você, você deve ter uma oposição.
34:22Tem ninguém para se impactuar com o que está acontecendo.
34:25Você não tem oposição, eu acho que está bico.
34:27Mas estou indignada.
34:28Desculpa, eu não estava prestando a menor atenção.
34:32Eu não estou adequada.
34:33Esse bar é muito barulhento, não sei.
34:34Eu fiquei meio zonza e eu acho que eu desliguei.
34:36Desculpa, eu acho que eu errei de ter fio.
34:37Não, não.
34:38Natália, por favor.
34:40Eu conheço outro lugar aqui perto.
34:42Muito mais calmo.
34:45Então ficou uma coisa assim, tão cheia de coincidências ridículas,
34:48que parecia um roteiro de filme.
34:51Filme fraco, está entendendo?
34:55Francamente, não.
34:57Tenta de novo.
34:58Ah, vê lá.
34:59A minha filha me dá uma bronca que eu nunca levei nem dos meus pais.
35:02Ela fala assim com a maior naturalidade que no cinema eu podia encontrar gente.
35:05Ser convidada para tomar um chope.
35:08Tomar um chope é uma coisa tão distante da minha vida, mas tão...
35:12Bom, na hora da discussão com a Deleuza falou,
35:15eu achei até engraçado,
35:17porque nas minhas relações eu não posso imaginar ninguém
35:19que eu pudesse encontrar num rol de cinema
35:21e que me chamasse para tomar um chope.
35:25E eu enquanto justamente, talvez, a única pessoa que eu conheço em toda essa cidade,
35:31que...
35:31que para aumentar a confusão na minha cabeça, você realmente me convida para tomar um chope.
35:38Isso foi bom?
35:41Ou foi ruim?
35:41Eu não estou vendo as coisas sobre esse prisma.
35:46Eu acho que a Deleuza, ela tem razão em muitas coisas que ela diz.
35:50Eu precisava me preocupar um pouco mais em mim mesma,
35:53sem pensar mais em mim mesma.
35:56Ser menos convencional, menos dependente,
36:00assim, do meu marido, para...
36:01Não sei, para não me sentir, assim, tão ansiosa,
36:04numa hora que ele é obrigada a fazer uma viagem de negócios.
36:11Eu acho...
36:12Eu acho que eu voltei para...
36:14Para mostrar para mim mesma
36:19que não tinha nada demais aceitar esse convite.
36:22Você entendeu?
36:39Acho que...
36:42Perfeitamente.
36:50Veja a nota.
36:51Por mais que você tenha cartaz aqui,
36:53nas redondezas,
36:54nós vamos acabar sendo maltratados, hein?
37:00Eu te acompanho?
37:02Não, não precisa.
37:03O carro está logo ali na esquina.
37:06Só para eu ficar mais tranquilo,
37:08te ver entrar no prédio,
37:09dar um adeusinho.
37:10Não, não, não precisa.
37:13Você foi muito gentil me convidar para o chope.
37:16Um dia desse a gente se vê, tá?
37:18Onde?
37:18Você é professor da minha filha.
37:22Claro que mais gêmeos de dia a gente vai acabar se encontrando.
37:26Aliás, eu queria te pedir uma coisa.
37:29Não comenta nada com a coisa que a gente se encontrou, tá?
37:33Tchau.
37:34Tchau.
37:35Natália.
37:47Só mais uma coisa.
37:49Se você voltou só para mostrar para você mesma
37:52que não tinha nada de mais aceitar o meu convite,
37:55por quê?
37:56Esconder da Luísa.
37:57Não, não, não é esconder.
38:00É não precisar comentar.
38:04Eu tenho certeza que você entende.
38:08Mas o que você está pensando?
38:11Só que você vai ficar me devendo uma.
38:15Como é sempre?
38:16É.
38:19Você nem tocou no chope.
38:24Tchau.
38:25Tchau.
38:25É.
38:36Infelizmente, não é mais caso para ver as corpos.
38:39Pelo que eu pude intuir,
38:41o agente que prendeu o seu Damasceno
38:42está levando a coisa para um terreno quase que pessoal.
38:46Ele acabou conseguindo que decretasse a prisão preventiva
38:48porque, de certa forma, parece que ele resistiu à prisão.
38:55Nesse clima que a gente está vivendo,
38:57dá um empurrão no policial, no militar.
39:01Nós não podemos nem entrar para ver o meu pai.
39:03Por enquanto, ele só pode manter contato comigo.
39:06Mas a gente vai lutar, Maria Lúcia.
39:11Manda, Dagmar, comprar rápido.
39:13Escova de dente, shampoo, passa de dente.
39:15Pela experiência que eu tenho nesses casos, Carmen,
39:20o prisioneiro se sente...
39:23você pode imaginar, né?
39:26Muito desamparado.
39:28Muito só.
39:30Eles raramente deixam junto de conhecidos.
39:34O advogado lhe garantiu que espalharam o grupo todo
39:37pelos mais diversos prédios.
39:39Então, qualquer coisa que faça lembrar
39:43que da casa tem uma pequena prova
39:47ou um símbolo concreto
39:50de que a vida aqui fora continua.
39:54De que a família, ela está resistindo.
40:00O shampoo...
40:02Para que comprar um shampoo novo?
40:04O próprio shampoo que ele estava usando pela metade
40:08parece que dá um certo conforto.
40:12Entende?
40:14Alguma coisa de comer que ele aprecie
40:17de preferência feita por alguém
40:20contém...
40:21haja laços fortes de afeto.
40:24O doce de goiaba que a vovó manda sempre, mãe.
40:27Eu gosto muito da Carmen,
40:35mas será que me desculpe?
40:36Porque, antes de tudo, eu sou patriota.
40:39Mas vocês já pensaram,
40:40se deixarem cair esse país
40:41nas mãos dos comunistas,
40:43o que vai acontecer?
40:45Eles vão botar uma boa vassoura
40:47nas mãos da gente
40:48para a gente varrer a rua.
40:49E quem se recusar, minha filha?
40:53Eles mandam para a Sibéria.
40:55Não, eu não sei não, Adelaide.
40:57Tem muita gente presa, artistas.
41:00Vocês não leram jornais?
41:02Vocês não acham que este governo
41:03está indo longe demais?
41:05Esse Flávio Rangel, eu vi uma vez.
41:07Diretor de teatro muito bom.
41:10E eu me recurso a achar
41:11que ele seja comunista.
41:13E depois, o meu tipo, sabe?
41:15Sujeito alto, rosto jovem,
41:18cabelos grisalhos.
41:19Está subversivo.
41:24Verdadeiro artista íntegro.
41:27O Castelo Branco adora.
41:30Vocês sabem que ele ontem
41:31foi ao teatro?
41:32Vocês não leram jornais?
41:33Não, o que foi, hein?
41:35Ele pessoalmente foi assistir
41:37a noviça rebelde.
41:38É mesmo, é?
41:40É o presidente que apoia as artes.
41:42Tem parlatório?
41:46Alguma sala especial
41:48para os presos receberem visitas?
41:49É, tem uma sala para as visitas.
41:53Mas eu tenho certeza
41:55que a senhora não vai ficar chocada, não.
41:57Dentro dos limites da situação,
42:00o seu marido está bem.
42:02E as dores no braço, nos ombros,
42:04que ele se queixou para o senhor?
42:05A coluna, filha.
42:09Ele tem uma pequena hernia de disco
42:12e qualquer clima de tensão.
42:15Pega o comprimido para a dor muscular.
42:18Ah, os livros que estavam separados, Lucy.
42:20Não, não.
42:22O livro não é permitido.
42:24Talvez eu devesse falar com o Salviano
42:28para perguntar se não é bom
42:29levar um fortificante,
42:31umas vitaminas.
42:39Será que dá uma porrada neles?
42:41O advogado falou que não.
42:42Mas quanto tempo isso pode durar?
42:48Imagina como ele deve estar se sentindo.
42:50Claro.
42:52Mas eu acho que justamente
42:53porque pode durar algum tempo,
42:55o João não tem motivo nenhum
42:56para você estar acompanhando sempre.
42:58É, afinal de contas,
42:59quem namora a Maria Lúcia sou eu.
43:00A Maria Lúcia sou eu.
43:30Caminhando contra o vento
43:54Sem lenço, sem documento
43:56No sol de quase dezembro
43:59Eu vou
44:01O sol se reparte em crimes
44:06Espaçonaves, guerrilhas
44:09Em cardinales bonitas
44:12Eu vou
44:13Eu vou
44:16Por entre fotos e nomes
44:18Os olhos cheios de cores
44:20O peito cheio de amores
44:23Eu vou
44:25Eu vou
44:27Por que não
44:29Por que não
44:31Por que não
44:32Eu vou
44:34Eu vou
44:35Por que não
44:36Eu vou