Categoria
🎵
MusicaTrascrizione
00:00Anna Flame, ben trovata. Tu sei una cantante e vivi a Cagliari, però non sei nata a Cagliari,
00:09è una storia molto bella, anche dura, difficile da raccontare, perché in realtà tu sei una ragazza
00:20ucraina e prima che scoppiasse la guerra in Ucraina vivevi a Odessa. Che cosa è successo?
00:28Ti ricordi intanto qual è stato il tuo impatto con la guerra? Perché noi la vediamo tutti i giorni al telegiornale,
00:35però vederla dal vivo credo che sia un po' diverso.
00:39Sì, sono andata via tra una settimana, quando è iniziata la guerra, diciamo che tutti noi siamo stati un po' disorientati,
00:56sì, quindi non immaginavo che sarà una guerra così grave.
01:07Cioè tu sentivi le bombe che cadevano, vedevi le esplosioni, vedevi la gente che scappava, mancava il cibo,
01:13cosa è stata la guerra? Me la dici praticamente.
01:16Sì, il primo giorno quando è arrivata la guerra era a cinque di mattina, quindi hanno iniziato a bombardare.
01:25Odessa non era così come Kiev, ad esempio, perché la mia sorella, lei vive Kiev,
01:32e quindi mi ha chiamato alle sette di mattina e sono già scappata via.
01:42Quindi mi chiedeva cosa c'è con me, dove sono, come è la situazione e tutto questo.
01:49Ho visto che le persone sono state molto stressate, sono andate tutti a negozi, a supermercati, a comprare il cibo, a comprare le cose.
02:04Anche tu l'hai fatto? Cioè ti viene la disperazione di cibo?
02:06No, io non ho fatto niente, io era tranquilla, facevo il mio colazione così, tranquillo, parlavo con la mia sorella
02:14e lei mi sta scherzando, ma tu mangi adesso? Io sì, cosa devo fare?
02:21E lei no, ma è iniziata la guerra, capisci, tu devi andare via subito.
02:27E anche lei era molto preoccupata per me perché adesso ho vissuto da sola.
02:33E quindi siamo stati lontanati con lei e lei, come la mia sorella maggiore,
02:42E per te è stato difficile andare via e organizzare la tua fuga dall'Ucraina
02:54oppure è una cosa che hai fatto quasi senza pensarci?
02:58Cioè ci hai sofferto oppure era comunque l'unica cosa che potevi fare, quindi sei andata a spedire?
03:05La difficoltà era che io avevo pensato per la mia famiglia e non volevo uscire per questo motivo
03:14perché anche pensavo che non è giusto se io vado via e loro invece saranno, restano lì.
03:23Però dopo mi ha chiamato la sorella e dopo aver parlato, come lei mi ha detto,
03:34che dobbiamo decidere così, che per lei è anche meglio se io vado via.
03:41Perché per lei è meglio?
03:43Perché era molto preoccupata che sono da sola.
03:46Anche in questa situazione ho saputo una cosa che anche quando ci sono amici, familiari,
03:56ma tutti pensano proprio per se stessi in questa situazione.
04:02Sì.
04:02Perché certo che ci sono anche i bambini che devono proteggere tutto questo.
04:08Quindi ogni persona, mi sembra che anche ogni persona è sentiva più da sola in questa situazione
04:17e più responsabile per la vita sua.
04:20Sì.
04:20E anche per la vita dei altri, per la vita dei familiari.
04:25In quel periodo ho visto che non sarà niente lavoro, no?
04:31Io vivo vicino al mare, anche è una zona un po' pericola.
04:36È pericolosa perché è facilmente bombardabile, no?
04:40Sì.
04:40Raggiungibile.
04:41Diciamo che è aperta.
04:43Certo.
04:43Le bombe possono arrivare così.
04:48Quindi mi sembra che il più difficile era decidere ad andare via.
04:55Sì.
04:56Però quando questa decisione è già arrivata,
04:59io ho subito messo le mie vite in una veligia.
05:02Davvero?
05:02Sono andata via.
05:04Con una veligia sono andata via.
05:06Sì.
05:08A parte i vestiti, che cosa ti sei voluta portare di irrinunciabile,
05:13di qualche oggetto che ti è molto caro?
05:15Ok.
05:16Ho capito una cosa che non sono preparata per viaggiare,
05:21perché non avevo le scarpe comode o qualcosa,
05:27come sai, questo set sportivo.
05:30no, perché mi piace vestirsi in un altro modo.
05:35Ho detto, ok, devo prepararmi anche per questo.
05:39Però sì, qualche foto dei miei genitori,
05:44la mia sorella,
05:46certo, qualche piccola cosa che proprio mi viene in mente,
05:52la mia famiglia e la mia terra,
05:55quando vedo queste cose.
05:57Certo.
05:58E altro, solo cose semplici,
06:01non so, qualche vestiti,
06:03perché c'era anche l'inverno.
06:05Sì.
06:06Quindi solo le cose che...
06:07È necessario.
06:09Diciamo,
06:10niente di che.
06:12Perché se è venuta proprio a Cagliari,
06:15cioè uno può pensare,
06:16insomma,
06:16dall'Ucraina posso scappare,
06:18posso andare in Germania,
06:19che è lì vicino,
06:20oppure andare in una grande città,
06:22Milano, Roma,
06:23se si viene...
06:24Ma proprio Cagliari,
06:25come mai?
06:26Un'isola poi?
06:27Sì, perché la mia amica vive qui,
06:31quindi la mia amica vive qui.
06:35Ho chiamato lei
06:36e ho chiesto se c'è questa possibilità di venire.
06:41E lei ha detto,
06:41certo,
06:42certo,
06:43subito,
06:44perché loro anche hanno aiutato Croce Rosso.
06:48Ah, ok.
06:49Hanno fatto due missioni.
06:51Sì.
06:52E quindi,
06:53sì,
06:54è successo così.
06:55E com'è stato?
06:56Tu adesso vivi a Cagliari da tre anni.
07:00Qui stai riuscendo a portare avanti
07:02anche il discorso della musica?
07:05Tu,
07:05nel tuo account Instagram,
07:07mi sembra che ti descrivi dicendo,
07:08insomma,
07:09non posso vivere senza la musica,
07:10la musica fa parte di me.
07:12Sì.
07:13Ci stai riuscendo a portare avanti
07:15il tuo lavoro anche di musicista?
07:18Sì,
07:19sì.
07:21Ok,
07:22quando sono arrivata qui
07:24ho deciso subito
07:25che vorrei fare solo la musica,
07:29anche se sarà difficile per me,
07:32però
07:32questo,
07:33i miei veri desideri,
07:35è la mia anima che canta.
07:39quindi io non posso chiudere,
07:45proprio devo fare la musica,
07:50ma anche non solo per me stessa,
07:53perché quando sono arrivata
07:55io pensavo,
07:57ma come posso aiutare la nostra gente?
07:59se sono qui,
08:02loro lì,
08:03come posso aiutare?
08:04Dopo ho visto la bellezza di questa l'isola,
08:08la natura,
08:09la gente,
08:11ho detto perché la cultura sarda è molto forte,
08:17perché voi proteggete la vostra cultura,
08:21le vostre tradizioni.
08:23Sì.
08:24È molto simile con noi,
08:26con ucraini,
08:26perché adesso molta gente parla ucraino,
08:30anche la gente che parlava in russo prima,
08:33parlano in ucraino,
08:35molti scrivono la musica,
08:39la musica è belle canzoni,
08:41diciamo che
08:43anche nella strada
08:46possiamo vedere
08:49che indossano
08:51camicie tradizionali.
08:55Certo,
08:55è come un richiamo alla propria identità,
08:57visto che l'identità della nazione ucraina
09:00è stata messa in discussione
09:01dall'invasione russa,
09:03allora c'è nelle persone,
09:05nel popolo ucraino,
09:06un voler proprio sottolineare
09:08la differenza.
09:10Prima magari non ci si badava,
09:12si viveva adesso,
09:14invece a maggior ragione
09:15cercano di far sentire
09:18e di far percepire
09:19anche come si vestono,
09:20come parlano,
09:21come cantano
09:23la loro identità,
09:25l'identità di un popolo.
09:26Sì, sì.
09:28Senti,
09:29quando ti capita
09:31di vedere i telegiornali,
09:33di ascoltare le notizie?
09:35Qualche giorno fa
09:35avrai sentito,
09:38c'è stato proprio
09:38la Domenica delle Palme,
09:40quindi una delle festività
09:42più importanti
09:44per i cattolici,
09:46e la maggior parte degli ucraini
09:48sono cattolici,
09:50insomma,
09:50c'è stato un bombardamento,
09:52sono stati colpiti
09:53durante la messa,
09:54sono morti tanti civili,
09:56anche tanti bambini.
09:58Quando ti capita
09:58di sentire queste notizie,
10:02vorrei sapere
10:02la tua reazione emotiva
10:04e anche la tua reazione razionale,
10:07cioè che cosa poi alla fine
10:08pensi che accadrà?
10:11Ma prima quella emotiva,
10:12cosa ti succede?
10:14Perché fa orrore
10:15a chiunque,
10:17a noi che magari
10:18in Ucraina
10:18non ci siamo mai stati,
10:19quindi non posso neanche
10:20immaginare
10:21cosa possa essere per te.
10:22adesso ho trovato
10:31un equilibrio emozionante
10:34in questa situazione,
10:36perché il nostro mondo
10:42è purtroppo adesso così,
10:45questa è la nostra realtà.
10:50In situazione come questa
10:54io penso non per me stesso
10:57e penso per la gente,
11:00quindi la cosa che posso fare
11:02io devo essere forte
11:03in queste situazioni
11:04io non posso piangere
11:08o non posso,
11:09perché così non aiuto a nessuno
11:11e neanche a me.
11:13Certo.
11:15Quindi cosa posso fare?
11:17Io posso trasmettere
11:18con la musica,
11:21scrivo la poesia,
11:23ad esempio,
11:24e dico le cose
11:25che quando siamo in difficoltà
11:30c'è sempre Dio
11:33che aiuta,
11:33c'è sempre
11:34la natura
11:37che può aiutare,
11:38non so come,
11:39ecco,
11:39ognuno
11:40cerca le cose
11:42che possono
11:43aiutare
11:44di
11:45essere bene.
11:49Certo,
11:50capisco benissimo
11:51questa reazione,
11:52anzi,
11:53generalmente
11:53capita proprio
11:54che nei posti
11:55dove c'è più a rischio
11:56la vita
11:56sono quelli
11:58in cui la vita
11:59la si ama ancora di più
12:00e si vuole vivere
12:02all'ennesima potenza,
12:03quindi è assolutamente
12:04comprensibile,
12:06ma tu ci credi
12:07a una pace
12:08e duratura?
12:11Cosa immagini,
12:13cosa speri
12:13per l'Ucraina?
12:15Perché sai,
12:15ci sono tante ipotesi
12:16sul tappeto,
12:17tu ci credi
12:18che l'Ucraina
12:18possa riuscire di nuovo
12:20a essere
12:20una nazione indipendente
12:22e autonoma
12:23rispetto a quelle
12:25che sono le pretese
12:27di Putin?
12:29Io,
12:30io credo,
12:33sono molto fiducia
12:35della nostra nazione
12:38e dei nostri uomini
12:40che proteggono
12:41il nostro paese
12:43e sono
12:44molto
12:45orgogliosa,
12:50orgogliosa,
12:51sì,
12:52sono molto orgogliosa
12:54per la nostra gente
12:55e io proprio
12:56io vedo
12:57come fanno
12:59come fanno
13:00loro,
13:01vedo
13:01questo
13:02coraggio
13:03che siamo
13:06siamo stati
13:07proprio
13:07uniti,
13:09adesso siamo
13:10siamo così.
13:11Sì.
13:12E tutto
13:13tutto il mondo
13:15degli ucraini
13:16anche
13:16le persone
13:17che in diaspora
13:18in Canada
13:19stati uniti
13:20diciamo che
13:21noi
13:22proprio
13:23è come una rete
13:24che vi unisce.
13:26Sì.
13:29Anche grazie
13:30alle persone
13:31che aiutano
13:32a noi
13:33in questo periodo
13:34perché ci sono
13:35tante persone
13:37con grande cuore
13:39e
13:40io credo
13:42credo
13:43per il pace
13:44e so
13:45anche che
13:45pace
13:46inizia
13:48da
13:48ognuna
13:49inizia
13:49da noi
13:50quindi
13:50se
13:51se io
13:54mi sveglio
13:55forte
13:58e tranquilla
13:59e se
14:00chiederò
14:02a me stesso
14:02ma come
14:03come posso
14:04aiutare
14:05per non pensare
14:07non pensare
14:09per me stesso
14:09perché
14:10ad esempio
14:11la mia sorella
14:12lei è
14:12volontaria
14:13e
14:14ogni giorno
14:16aiuta
14:17le persone
14:18aiutano
14:20gli animali
14:20aiutano
14:21le persone
14:22che
14:23in difficoltà
14:24aiutano
14:25i soldati
14:25che
14:26diciamo
14:28le cose
14:29semplici
14:30che
14:30devono
14:31che
14:32mancano
14:33anche
14:33una tisana
14:34non so
14:35qualche vitamina
14:36frutti secchi
14:37qualcosa di questo
14:38medicina
14:39fanno
14:42fanno
14:42tutto
14:43possibile
14:43per
14:44farli stare
14:46bene
14:46per
14:46sì
14:47ma tu
14:49pensi
14:50che
14:51quando sarà
14:52finita
14:53questa guerra
14:53speriamo
14:54il prima
14:55possibile
14:55pensi
14:56che
14:57tornerai
14:57in Ucraina
14:58oppure
14:58vuoi rimanere
15:00qui
15:00oppure
15:01magari
15:01vuoi fare
15:02altro
15:02sicuro
15:06che io
15:07vorrei
15:08tornare
15:10in Ucraina
15:10per
15:11salutare
15:12la mia
15:12famiglia
15:13perché
15:13non
15:13ci siamo
15:14visti
15:15per
15:15tre anni
15:17quindi
15:17mi mancano
15:18tanto
15:19anche se
15:20noi
15:22ci sentiamo
15:23sul telefono
15:24però
15:27diciamo
15:28che
15:28sono
15:29da
15:29bambina
15:30è una
15:32persona
15:32che ama
15:33viaggiare
15:34perché
15:35il mio
15:35padre
15:36era musicista
15:36che
15:37ha fatto
15:38tre giri
15:39nel mondo
15:41davvero
15:41sì
15:42e anche
15:44il mio
15:44zio
15:45che
15:45lui
15:47lavorava
15:47in crociera
15:48la mamma
15:49ma
15:49metà
15:50di nostra
15:51famiglia
15:51tutti
15:52artisti
15:54e musicisti
15:54non tutti
15:55artisti
15:56musicisti
15:56hanno lavorato
15:57in settori
15:58diversi
15:59il mio
15:59zio
16:00musicista
16:00e il mio
16:01padre
16:01musicista
16:02gli altri
16:03giramondo
16:03altri
16:04sì
16:05peraltro
16:06lavoro
16:07però
16:08diciamo
16:09che
16:09anche
16:10sono state
16:11molto fuori
16:12io da bambina
16:13ho visto
16:14questo album
16:15con le foto
16:16di Bangkok
16:17Hong Kong
16:19Stati Uniti
16:20Chicago
16:21come
16:22l'Inghilterra
16:25e quindi
16:25era curiosissima
16:27ma che cosa
16:28questo
16:28ma anche io
16:29vorrei andare
16:30quindi
16:30quando avevo avuto
16:3225 anni
16:34sono andata in Cina
16:35e rimasta lì per 5 anni
16:37per il lavoro
16:39come cantante
16:40è così
16:42quindi
16:44senti
16:45l'ultima richiesta
16:46che ho per te
16:47l'ultima domanda
16:48in realtà
16:48è una piccola richiesta
16:49mi piacerebbe
16:50che tu
16:51accennassi
16:53a cappella
16:54una canzone
16:55so che ami molto
16:56il jazz
16:57però può essere anche
16:58una qualsiasi
16:59altra canzone
17:00mi bastano
17:00insomma poche frasi
17:02io posso
17:05posso cantare
17:06canzone
17:07di mio padre
17:09sì
17:09questa mi piace molto
17:11vai
17:12lui ha scritto
17:14questa canzone
17:15per la sua madre
17:17mi piace molto
17:47Grazie a tutti
18:17Grazie a tutti
18:47Stupenda, grazie
18:49è veramente emozionante