Rookie Blue Season 2 Episode 11
Category
😹
FunTranscript
00:00The worst part is, is I wanted Dove and Gail to get along.
00:06I mean, I wanted them to spend time with each other.
00:09Man.
00:10Yeah, well, the minute I decide to tell Sam about my feelings, he's gone.
00:15Like, magic.
00:16Really mean magic.
00:17You're not gonna get away with this!
00:19Splendid!
00:20Hey!
00:20Get back here!
00:21Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
00:22Hey, hey!
00:23Stop!
00:23Police!
00:26Give me your hands.
00:28Oh, no.
00:30You gotta be kidding me.
00:38Look who I just caught.
00:43Does this man attack you?
00:45Kind of.
00:46Lift in.
00:48I was just trying to talk some sense into the boy.
00:51Stop him from making a very serious mistake.
00:54Nah, you were sticking your nose where it doesn't belong.
00:56It's only because I believe in you, son.
00:57I run a street program, and Clifton here, doing the Holy Sacrament of Confession, told
01:04me something he was finna do that was very stupid, and I had to step in.
01:08Hey, what'd he say?
01:08I can't share that with you.
01:10We're bound by an oath.
01:11Yeah, well, we're bound by an oath, too.
01:13He's a priest.
01:15He can't be lying.
01:15Priests lie?
01:16Ever see that wafer they call bread?
01:17Yeah.
01:18Come here.
01:19You know it's bad when you can't believe a priest.
01:20Don't believe in me, brother.
01:21Save it for the man upstairs.
01:22God sees the big picture.
01:24Like it or not, he has a plan for all of us.
01:25Yeah, well, if I'm living God's plan, you can let him know that his timing's off.
01:29Way off.
01:30Absolutely.
01:31Hey.
01:32Hey.
01:33What's going on?
01:34Okay, fine.
01:35Yeah, no, keep walking.
01:36But I didn't do anything wrong, so I'm done feeling guilty for something I didn't do.
01:39Chris.
01:40Come on.
01:41This is my friend.
01:42It's my friend.
01:43I'm up.
01:44I'm up.
01:45I'm up.
01:46I'm up.
01:47I'm up.
01:48I'm up.
01:49I'm up.
01:50I'm up.
01:51I'm up.
01:52I'm up.
01:53I'm up.
01:54I'm up.
01:55I'm up.
01:56I'm up.
01:57I'm up.
01:58for something i didn't do this come on it's been weeks i mean you have to get over this nothing
02:04happens that's not the point okay you let him in you went around behind my back and you let
02:11someone get close to you you went up for my family and you're mine i just stood there and let it
02:16happen do you believe in anything because of what happened with luke yes
02:29and sam you know leaving like that well having faith means believing in things that don't always
02:36make sense tooth fairy doesn't make sense i am the tooth fairy last week leo lost a tooth cost
02:43me 20 bucks 20 bucks two fair didn't have any change i might not need free but it'd be good
02:49to have a you know a few fresh faces ready people who work the area they're totally talking about us
02:56i i think i impressed him with the workbook stuff so would this have anything to do with
03:00the case work is working it's work working on a case guy disappeared on me in the middle of the night
03:07nothing but a voicemail that's just that's just rude
03:10peck peck peck peck peck well i'm not choosing peck you should stick out in any crowd so i guess i'm gonna
03:17go with mcnally nash i don't know epstein epstein i think diaz might be a better bet
03:26okay last but not least i want to let you know that uh some of the rookies will be sitting out of
03:38rotation today detective donovan boyd is sending three of them out on the infamous scavenger hunt
03:43so wish him luck mcnally nash epstein stay behind with boyd he'll brief you peck diaz you two are
03:51riding together everybody let's go come on
03:56you dropped off in nowheresville plain clothes no money no wallet no phones no guns
04:02goal is simple pick a character and whatever you do commit to it uh how do we know who we should be
04:09be yourself or be the opposite of yourself i don't care use what you know know what you don't know
04:15that clear it up for you no back here 6 a.m in uniform with as much accumulated money and drugs as
04:23possible i would judge the drugs by street value not by volume okay wait no no how do we do it come on
04:28rookies you are sophomores now you know how to spot a dealer you know where they sell it now it is your
04:34job to go and learn how to buy it so go and hey you know look be safe out there it's not a competition
04:44all right 20 says mcnally takes 20 uh let's make it 60 because nash is taking oh no no no no no no
04:51no well's right now he's got this thing locked up yeah you want to put your money where your mouth
04:55there's a homicide uh yeah no oh ye of little faith hey what's the line on epstein epstein you
05:02betting on us uh no not on you no nobody thinks you stand a chance thanks a lot uh no problem don't
05:07mention it sucks you should be undercover because i blend and you you're born natch you put minutes
05:17totally ridiculous would you stop cutting your words off halfway okay it's new i don't like it although
05:22there is something really brill about this sit stop it we get to spend the whole shift together
05:29and we're meant to talk chris don't make me get all mushy
05:36we were good together not really i mean think about it we weren't normal but what is even normal
05:43in a normal couple you have a mama bear and a papa bear you're more like golden locks yeah she's the
05:48only human in the story so i'm going to take this as a good sign how warm when you weigh in we aren't
05:52invited trying out different beds to see which one fits chris i didn't try out different beds
05:56those metaphor you did we've got reports of a disturbance in mount pleasant cemetery
05:59caller said she heard yelling and saw three male suspects chasing a fourth through the cemetery
06:04mark 1505 responding
06:11oh look how sweet this must be where mama bear and papa bear are buried
06:17look look hey are you okay great never been better
06:31okay come on come on just put mine
06:35what about your cup we're freezing here take mine what happened to you man who did this to you no idea
06:41hey wallets phones rapido rapido one one two three one two three great
06:53nothing but the clothes on your back nice now before you go for the young soldiers hold out your hands
07:01present for you
07:04one two three bus token just in case just in case what
07:11in case you need a bus token come on people don't let me down here you cannot let them see you scared
07:18out there if you're nervous get closer and they won't see you shake okay a little faith in yourselves guys
07:32how much you get for these again 10 cents 10 cents that's it yeah but if you get 100 that's 10 bucks
07:58see you guys where are you going that buddy dropped us in the middle of nowhere with nothing but
08:02a bus token doesn't take a brain surgeon to realize
08:06we're supposed to take the bus downtown maybe it's for emergencies he said use what we know so
08:12i'm using what i know
08:16all right
08:16hey hey wait wait wait stop hi hi hi sorry um my name's candace uh i'm in town for a conference a
08:29silly conference really on overwriting insurance overwriting new avenues anyway um
08:35we were actually on a shuttle to the airport and but she had to pee so we got off at the last hotel
08:43stop and i stupidly followed her and then when we came back out the shuttle was gone that's terrible
08:48i know i know all of our bags purses everything is gone i mean it's a nightmare i am living a nightmare
08:53right now is there any way we could get a ride sorry i'm already late okay maybe just as far as
08:57you're going you know we could squeeze in look just grab a cab wow thank you so much it's really
09:05generous okay take care good luck 20 bucks that's like 200 of your bottles yeah and you're also
09:13ken is the insurance overwriter overwriter underwriter it's insurance underwriter isn't it pick your
09:21character and commit is there another number we can reach your mother at she's probably at her
09:31boyfriend's okay so what's his number he doesn't have a phone can i wash my face now all right well
09:37we left a message at your mom's house does she check messages nope well how are we supposed to get
09:44a hold of her then if you find out let me know all right well in the meantime can you tell me exactly
09:53what happened look i told you they were robbers bandits whatever i just i want to get my coat and i
09:59want to go home it's okay you know what pal you don't have to say a thing
10:03so you're a liar did you get that yep hey now what else we got here dipstick that's original
10:15turn to the left you know a girl named sarah sarah wasn't there actually you're probably right
10:22touch sarah and die that's probably sarah's brother or sarah's boyfriend maybe can i uh talk to you guys
10:30yeah so i found him on a social networking site someone just posted a hate page about him the
10:41administrators are two teenagers from his high school cooper wells and sarah jones okay good work
10:46call him in here
11:06i
11:14I'd like to report a fight that just broke out of Prohibition.
11:39It's a bar, Queen and Broadview.
11:41It's getting very serious.
11:42You want to send some people down.
11:49I guess we should both be in insurance.
11:52Insurance girls from Snoresville?
11:54Uh-uh.
11:55It's an inconspicuous character.
11:57Candace Sloanie.
11:59Young and eager.
12:01Really wants to climb that competitive insurance ladder.
12:04You can be Doreen.
12:05I'm going to pick my own name.
12:07Thank you very much.
12:08Okay, then what's it going to be?
12:09We've got to use what we've got.
12:11We've got nothing.
12:12We have stuff.
12:14Okay, we've got our brains and we have skills.
12:18So, what are you good at?
12:20I don't know.
12:22Pool.
12:23Okay.
12:24If there was a pool hall around here, I could shoot some pool and make us some bucks.
12:29We're by the airport, right?
12:31I'll pine in.
12:32What's that?
12:33It's a motel that I heard the T.O.'s talking about.
12:36Bet you they have a pool today.
12:38Lead the way.
12:39Candace.
12:40Jeremy.
12:41Jeremy.
12:42You still hanging around here?
12:43Who are you?
12:44Dove Epstein.
12:45Adam's brother.
12:46Kibbles?
12:47Well, they don't call me that anymore.
12:48Jeez.
12:49You got big.
12:50I haven't seen you since you were a kid.
12:51I don't hang around here much.
12:52So, how are you?
12:53How's everything?
12:54You married?
12:55You...
12:56You...
12:57You married?
12:58You...
12:59You...
13:00No, thank you.
13:01Look, grab a seat.
13:02No, no, it's okay.
13:03I gotta run.
13:04I just...
13:05I wanted to say hi, and...
13:06Hey.
13:07Are you still...
13:08Get out?
13:09Oh...
13:10No, thank you.
13:11Look, grab a seat.
13:12No, no, it's okay.
13:13I gotta run.
13:14I just...
13:15I wanted to say hi, and...
13:16Hey.
13:17Are you still...
13:18Get out?
13:19Come on, man.
13:20My brother and I were tight.
13:21I know you hooked him up.
13:22All right.
13:23Well, I just wanted to warn you.
13:24The cops were in here a couple minutes ago.
13:25Where?
13:26You didn't see the guy?
13:27Plain clothes.
13:28Look, it's okay.
13:29All right.
13:30It's cool.
13:31I got nothing to worry about.
13:32All right.
13:33All right.
13:34All right.
13:35All right.
13:36All right.
13:37All right.
13:38All right.
13:39All right.
13:40All right.
13:41All right.
13:42All right.
13:43All right.
13:44All right.
13:45All right.
13:46All right.
13:47All right.
13:48All right.
13:49All right.
13:50All right.
13:51All right.
13:52All right.
13:53All right.
13:54All right.
13:55All right.
13:56All right.
13:57All right.
13:58All right.
13:59All right.
14:00All right.
14:02Thanks, man. Appreciate the heads up.
14:04Jeremy, listen.
14:06I'm not gonna lie. I came here looking for you.
14:08Truth is, I got nothing.
14:10No phone, no money, not a dime.
14:13I need to score.
14:15You need to score?
14:16I was hoping you could front me.
14:23No.
14:25No way, not a chance.
14:26Really?
14:29Okay.
14:32Come on, Kibbles.
14:34Hey.
14:36You going somewhere? You need a lift?
14:39I'm just running a few errands.
14:41You want to tag along? That's fine by me.
14:47Blump, lump, lump.
14:49That sucks, man.
14:50What happens on the road stays on the road.
14:53Five bucks a rack?
14:54Five bucks.
14:56Why don't we make it 20?
14:5920 bucks.
15:00I've had a flight pool once in my life.
15:02You're not supposed to tell me that.
15:03Yep.
15:0420 is fine.
15:05Let's do 20.
15:07Great.
15:08So, you here with the conference?
15:10Yep.
15:11What?
15:11A different one than you.
15:13Obviously, I'm in insurance.
15:15Yeah, we're actually leaving on a flight
15:17one morning at 6 a.m. back to Wisconsin.
15:19Right, Doreen?
15:21Doreen.
15:21Well, Candace is here for the insurance conference
15:25that I just tagged along.
15:27We're childhood friends,
15:28and I think her job's a little boring, actually.
15:31Oh, really?
15:32Yeah, because yours is just so exciting.
15:35What is it you do?
15:36I'm a stripper.
15:42Wow.
15:43Really?
15:47I've never met a stripper before.
15:49Except in the strip club.
15:51Well, it's just a job.
15:52Like me.
15:58Insurance is really kind of fascinating.
16:00Almost as fun as Tag Team Tuesday.
16:01Enjoy this good fight.
16:03Yeah.
16:04Just walk in that dough
16:05and you kiss in the throat
16:07and you won't have no more hair.
16:12Walk that sucker.
16:13Hey!
16:15Walk, walk, walk, walk that sucker.
16:17How bad is it for Tina?
16:19Oh, kiss me.
16:20Stop.
16:21Just kiss me.
16:22Just walk.
16:23Walk, walk, walk that sucker.
16:25Make yourself appear.
16:27Walk that sucker.
16:28Oh, fuck.
16:31Oh, great.
16:37Why are they here?
16:38We just have to ask them a few questions.
16:40Oh, God.
16:41Just shoot me.
16:43He's got to be a bad seed.
16:44He is.
16:46He's annoying.
16:47He, like, stares at me all the time.
16:49He's aggravating.
16:50Ooh, I bet.
16:51How awful.
16:53And that's reason enough to tie him up
16:55and leave him to freeze to death.
16:56The guy's psycho.
16:57Don't believe a word he says.
16:58No, he hasn't said anything.
17:00Yet.
17:01I take it you know these kids?
17:15A bit.
17:16And they're responsible for the, uh,
17:18lovely artwork on your face.
17:20Just please, just...
17:22Just let them go home.
17:24Wow.
17:25You're being really nice.
17:27They must be your friends.
17:29Yes.
17:29They're my friends.
17:32Hey, well, in that case, come with me.
17:35Come on.
17:42Oh, poor kid.
17:45I always feel bad for the nerds.
17:47Nice.
17:48Cold and condescending.
17:49Why am I not surprised?
17:50Officer Diaz.
17:54Sarah and Cooper's mom and dad agreed to this little sit-down
17:58so we could figure out who tied up our boy here.
18:00Sarah saw him staring into her bedroom window.
18:02I was so creeped out.
18:04Then he stole a bracelet off of our teacher's desk
18:06and put it in my locker.
18:08I almost got expelled.
18:09I wasn't trying to get you in trouble.
18:12I just wanted to give you something.
18:13So, this was a payback?
18:18Look, I told you.
18:20If it wasn't them,
18:21I have no idea who it was.
18:27I think we have enough for a little fact.
18:29No, I want to do a little.
18:30I want to do big.
18:31Let's keep going.
18:33Table open?
18:34Yeah, 20 bucks a rack.
18:35Come on.
18:36You can do better than that.
18:39Depends.
18:39Who's your partner?
18:39Hey, J.D., you ready to play?
19:04What brings you two here?
19:06We're just here for a couple of nights.
19:07We're actually leaving tomorrow on a 6 a.m. flight.
19:10That's too bad.
19:11It's okay.
19:12What sucks is that I lost all my luggage.
19:14I got nothing left except for a bus token.
19:17Been there.
19:18You'll make it.
19:25Jamie.
19:26Jamie Brennan.
19:28That's J.D.
19:30Started working for him a couple weeks ago.
19:32I'm Candace, and this is Doreen.
19:34Okay, Candace.
19:39Only eight ball left.
19:40Don't choke.
19:41Okay.
19:48Sorry.
19:49All yours.
19:50Take it away.
19:53No mercy.
20:00Boom.
20:01Pay up, ladies.
20:02No, no, no, no, not yet.
20:04Let's go double or nothing.
20:05Uh, you know what?
20:06No, I gotta get up early tomorrow, so I'm out.
20:07That's good.
20:08Because, sweetheart, I hate to tell you, but you're dragging your partner down here.
20:11Doreen, you wanna go straight up?
20:13Double or nothing?
20:14Um.
20:15Good.
20:22Nice car.
20:23Yeah, she's sweet.
20:24Must be doing all right for yourself.
20:26Not bad.
20:29What about you?
20:30You didn't become a lawyer?
20:32No.
20:33Adam was sure you were gonna become a lawyer.
20:37Adam, man.
20:40Oh, that guy.
20:43He knew I had a party.
20:46I don't get it.
20:47He always seemed so happy.
20:56I don't get why.
20:59He killed himself.
21:03Either way.
21:04Wait here.
21:15No.
21:16Come with me.
21:27Wait here.
21:27I'll be a few minutes.
21:28Why?
21:30Because I said so.
21:31It's freezing.
21:31You're gonna make me wait outside.
21:33Yup.
21:33Okay.
21:33Rubbing alcohol should get that off your face.
21:53Great.
21:54Maybe mom's vodka will work.
21:55You know what?
21:56You think you're the only one with a messed up mother?
21:59You're just gonna have to learn to look after yourself.
22:00I can look after myself.
22:02No one else is gonna wash my face.
22:04That's not what I mean.
22:05Okay?
22:05I'm saying, come on.
22:07Grow a pair.
22:09Fight back for once in your life.
22:10Because if you let them walk away from this,
22:12they're gonna keep doing it over and over and over again.
22:17Just give me my coat.
22:18What brings you to town?
22:30Conference.
22:31I mean, here's a conference.
22:32What kind?
22:33Insurance.
22:34Insurance?
22:35How's that been?
22:37Great.
22:37Terrific.
22:39A little lonely.
22:41What about you?
22:43New job.
22:44Fresh start.
22:45Actually, I've been wondering why I got into this business in the first place.
22:51What business is that?
22:53Oh, nothing as interesting as insurance, that's for sure.
22:56Nothing is?
22:57So, um, we were just hoping to figure out a little something to get us through the night.
23:12It's been a long one, so, you know, I might as well enjoy it.
23:17You might want to talk to Donnie in room four.
23:20He's a crazy son of a bitch, but you can tell him I sent you.
23:23Okay, we gotta go.
23:28Yeah, you gotta find a place to put your head down for the rest of the night.
23:32Not here.
23:34She smoked me.
23:40Okay, come on, one more.
23:41No, we gotta get out of here.
23:42Uh, it was nice to meet you.
23:43Me too.
23:44J.D. has to meet you.
23:45Maybe we'll see you around sometime.
23:47Yeah, you never know.
23:48No, I'm gonna see you.
23:49Bye.
23:56We are seriously badass.
23:58You are a serious liar.
23:59You heard about this place you swore, didn't you?
24:01No.
24:02Do you know how lucky we are we got away with that?
24:04It's not luck.
24:05We used what we knew and we committed.
24:07Who is this guy?
24:08I don't know.
24:09Room four said his name is Donnie.
24:14Hi.
24:15Are you Donnie?
24:17Who are you?
24:18I'm Candace and this is Doreen.
24:20So why are you knocking on my door?
24:23Uh, well, we were talking to Jamie Brennan down in the bar and he said he would help us.
24:28Well, Brennan sent you.
24:31All right.
24:32Come in.
24:34Come in.
24:34I hope you came to party.
24:44You know the band Anvil?
24:47Yeah, a little.
24:49That's it.
24:50I got a bootleg copy of their never-released album.
24:54Rocks me hard.
24:55Uh, yeah, we actually don't have a lot of time.
24:59Listen up, Minnie Mouse.
25:01You came knocking on my door while I was watching Fresh Prince.
25:05In the middle of my dessert.
25:07You didn't care about my plans.
25:08Why should I care about yours?
25:11Sit down.
25:13Okay.
25:13So, you guys are what?
25:25Uh, secretaries, waitresses?
25:28Uh, I'm an insurance.
25:31You're a little classy.
25:33You both work insurance.
25:35No, I'm a dancer.
25:36I'm a real dancer?
25:37Like a take off your clothes and wave it in my face kind of dancer?
25:43Yeah, that kind of dancer.
25:46A stripper and an insurance bitch looking to get high.
25:49Kill Sir Prince.
25:50Do you mind if I use your bathroom?
25:52Oh, Stacy or whatever her name.
25:55Some party girl from the bar she's still in.
25:58No, why don't you show me what you got?
26:00What do you mean?
26:01I don't mean the ta-tas, honey.
26:03Don't worry.
26:05Show me the cash.
26:06Why don't I play you one of their live albums?
26:20Look, are you sure she's okay?
26:22Yeah.
26:22She probably just nodded off.
26:24Oh, okay.
26:24Then can I go in there anyway?
26:26I don't mind if you don't.
26:27Hasn't been serviced in a while.
26:32I met the guys from Anvil.
26:34Those buddies with their drummer partied on their bus, man.
26:39One night after they opened for Motorhead.
26:41They opened for Motorhead.
26:43Do you know that?
26:44No!
26:45We've got to get her help now.
26:47Her pulse is weak.
26:48She's barely breathing.
26:48What did she take?
26:51Let me see.
26:53She wanted a speedball.
26:55What did you do?
27:00Stupid bitch.
27:01She did the whole thing.
27:02Okay, well, we need to call an ambulance.
27:05We've got to get her out of here.
27:07You sit down.
27:07Sit down.
27:10Nobody's calling anybody.
27:18There's more than a couple of minutes.
27:19Just let us call an ambulance.
27:35No, you're not calling an ambulance.
27:37They'll call the cops.
27:38Obviously, I don't like cops.
27:39Okay, so you're just going to let her die?
27:41Well, it's not my fault she's too stupid to know her limit.
27:44It's a lot easier to get rid of a dead body than deal with the cops.
27:47Can I check on her?
27:49Yeah.
27:52Let us just get her out of here, okay?
27:53We'll leave you out of it.
27:54Trust me.
27:55We are not interested in bringing in the cops.
27:57Oh, man.
27:58I can't believe this.
27:59So you don't know this girl?
28:00I never met her before in my life.
28:02I met her down the bar earlier.
28:04Well, you may not know her, but I do, and you've got to let us take her.
28:07What a load.
28:08Donnie, I danced with that girl.
28:10I know her.
28:11Her boyfriend's a biker, big guy named Max, not one of the nice ones.
28:14And if he finds out that she was here, if he finds out that she died on your watch.
28:19Man, get her out of here.
28:27She's your problem now.
28:28Go!
28:30Proper head.
28:31Proper head.
28:31Just hold her head.
28:32Okay?
28:32Make sure you get the ambulance to come to the front.
28:45Hey.
28:46Friend just had a little too much to drink.
28:51I've always felt bad to know that.
28:56Adam and I were.
28:59What, 13?
29:00First time I stole pills from my mom.
29:02The minute he took them, I...
29:06I don't know, he couldn't get enough.
29:10Adam had problems.
29:13Drugs were his way trying to fix them.
29:16It didn't work.
29:28It's gonna be long?
29:30Shouldn't be.
29:30Why don't you just stay in the car, all right?
29:34You sure?
29:37We're good.
29:37I don't know.
29:45Okay.
29:46Let's go.
29:46Go, go, go.
29:46Okay.
29:48We too.
29:49Do me.
29:50Go, go, go.
30:51I just want to Fintan to press charges.
30:53That's all I meant.
30:55You laid it on thick for that kid
30:56because it made you feel like a man who could stand up for himself.
31:00When really, you're just as scared as he is.
31:03It's a rookie move, man.
31:07What'll happen to Fintan?
31:08You start a criminal record for a kid like that,
31:09you might as well say goodbye.
31:10Got to make this right, buddy.
31:18We did good.
31:20She's going to be okay.
31:21Yeah, I hope so.
31:24You coming?
31:26I'll meet you back at the station.
31:29McNally.
31:31Go directly to jail.
31:32Do not pass code.
31:33Do not linger.
31:34Don't do anything stupid.
31:36J.D., off limits.
31:38I know.
31:38Do you hear me?
31:40Yes.
31:45Most employers run when they hear about my previous experience.
31:49Which part?
31:52Folding laundry at Kingston Pen.
31:55You do time there, you can work anywhere.
31:57I don't know.
31:59Who was your guy then?
32:01Which guy?
32:03Who you folded laundry for?
32:05There was a guy who was a big brick house named Maureen.
32:09Only female hack in the joint.
32:13When I was in there, there was two of them.
32:16Are you kidding me?
32:18You were in there?
32:21Alice.
32:23300 pounds, faced like a bag of hammers.
32:27That was a long time ago.
32:33So, yeah.
32:35Job okay?
32:36It's good.
32:37It's a paycheck.
32:40Wouldn't mind figuring a way to earn a bit more cash if any extra work comes up.
32:44I'll get some overtime, if that's what you mean.
32:47Well, look who's back.
32:53Hey.
32:55Hey.
32:56Um, I'm gonna be on a plane in a couple hours back to Appleton, and I'll be gone out of your life.
33:02So, if you're not doing anything in the next couple hours, maybe.
33:08I'll be on a plane.
33:15I'm with my boss.
33:17Right.
33:18And I wouldn't want you to miss your flight.
33:24Okay.
33:24Then I'm gone.
33:27We have business, you and me.
33:40Yes, we do.
33:40If we can catch up on that business tomorrow, or the next day, or the day after that.
33:48A woman like that doesn't knock on your door every day.
33:51No.
34:13Let's go.
34:14Let's go.
34:25So what, you can just turn the cameras off?
34:27They don't care?
34:29I gotta have some kind of life, right?
34:31I guess.
34:35I'm gonna call you cab.
34:37It's gonna take you back to the station.
34:38You're gonna get into your uniform.
34:44No.
35:01She don't leave now.
35:02She's not going back.
35:04I don't want to go back.
35:14Beautiful.
35:17I should have told you from the first time I saw your eyes.
35:27Beautiful.
35:31I should have told you all.
35:34Well, I should have told you all for long.
35:54I should have told you all for long.
35:58Oh, and I just want my heart to fall apart.
36:14Two ashes in.
36:17I just want this love to waste away.
36:20Two ashes in.
36:23I just want my heart to tear apart.
36:28Two ashes in here.
36:33Two ashes.
36:37Well, this is when I start to get nervous.
36:44They'll make it back.
36:48It might be empty-handed, but they always make it back.
36:51Yeah, it must be what it's like to wait for your kids to come home by curfew.
36:56Yeah.
36:57That might be the closest we ever get to knowing that.
37:01No, I don't think it's the closest we'll get.
37:03I think the universe has a plan.
37:13For us.
37:16Oh, yeah.
37:16It was undoubtedly fate that brought you into that bar tonight.
37:21Okay.
37:21I might remember you saying something about it, but I didn't know you were going to be there.
37:25Oh, yeah.
37:25I didn't.
37:27I never thought I'd see anybody I knew at the Alpine.
37:30I am, at least of all, you.
37:33I get my one chance to be whoever I want to be.
37:37And I choose Candace, who works in insurance.
37:41Oh, that's fine.
37:42Don't tell anybody this, but I was Ernie the Zamboni driver.
37:45Oh, my God.
37:50I gotta go.
37:58We're being incredibly stupid.
38:02Yes, we are.
38:05I can't ever come back here.
38:08Ever.
38:10No.
38:12And you have to go.
38:13Yeah.
38:15Me too.
38:15One point for arriving alive, another point for arriving on time in uniform.
38:38Kinda.
38:40Show me what you got.
38:41Well, I got 20 bucks and a penny.
38:50I got some, uh, coke.
38:54What about you?
38:56What?
38:57Oh, okay.
38:59Epstein appears to be the winner by a large margin.
39:03Not that it was a competition.
39:04Yep.
39:05Pay up, losers.
39:06You bet on me?
39:10Yeah, you're, uh, you're a simple kid, Epstein.
39:13Little doubting Thomas in your ear and you're gold.
39:19How'd you do it?
39:20I made friends with someone.
39:22Got him to trust me.
39:23And then when he wasn't paying attention,
39:25stabbed him in the back.
39:28Turns out I'm pretty good at it.
39:29Chris, can I, uh, can I go home with you now?
39:49No.
39:50Come on.
39:52This is not like you.
39:53You, you forgive.
39:55You, you understand.
39:56You give second and third chances.
39:58You love puppies and ice cream and you have faith in people.
40:02Yeah.
40:05Just don't have faith in us.
40:10You're sticking up.
40:12How's it been all night?
40:13I don't really care, Diaz.
40:16Welcome to the doghouse.
40:17We are not in the doghouse.
40:20We're on the cold.
40:21And it's over.
40:31Hey.
40:32Look at you.
40:34If you want a coffee and a muffin, though,
40:36you gotta get them back in line, officer.
40:38No thanks.
40:39Well, I hope you're not here to arrest me
40:40because I'm a little busy right now.
40:41No, no, no.
40:42It's this kid.
40:43I know this kid who might be in a bit of trouble.
40:48I want to find some way to help keep him on the straight and narrow,
40:51and I was kind of hoping if maybe he did some volunteer work for your project,
40:55the prosecutor might be more lenient.
40:57Well, you know, I could always use a helping hand.
41:00Good.
41:01Great, Doug.
41:05You know, it takes a brave man to hang on to hope in this day and age.
41:08You mind if I stick around for good or how about?
41:15I'd like that.
41:16You can start right here.
41:17All right.
41:17Cool.
41:19There you go.
41:24You're quiet.
41:25I'm just tired, that's all.
41:26Right.
41:27You know, big night.
41:29Lots of process.
41:31Sure, yeah.
41:32Running dysphoric like that.
41:34Must have reinstated your belief
41:35that something's meant to happen with you guys.
41:38I didn't really think about it.
41:40Okay, stop lying.
41:41What?
41:42I can't believe you went back there.
41:45Who said I went back there?
41:46That is the dumbest thing you have ever done.
41:49What is wrong with you?
41:50What?
41:51I couldn't help it.
41:53Andy, you have to promise me you're never going back there.
41:56It's way too dangerous.
41:57You have no idea what kind of case he's in the middle of.
41:59I know, I know.
42:00It's a one-time thing, Trace.
42:05Was it good?
42:10Oh, heavenly.
42:35I know, I can't believe you're never going back there.
42:36I know, I can't believe you're never going back there.
42:37I know, I can't believe you're never going back there.
42:38I know, I can't believe you're never going back there.
42:39I can't believe you're never going back there.
42:40I can't believe you're never going back there.
42:41I can't believe you're never going back there.
42:42I can't believe you're never going back there.
42:43I can't believe you're never going back there.
42:44I can't believe you're never going back there.
42:45I can't believe you're never going back there.
42:46I can't believe you're never going back there.
42:47I can't believe you're never going back there.
42:48I can't believe you're never going back there.
42:49I can't believe you're never going back there.
42:50I can't believe you're never going back there.