Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00You have caused a world of trouble for everyone in this town
01:03Trouble, heartache, misery
01:08But what goes around, comes around
01:16So you do want me
01:36Yes
01:40God help me, I do
01:43And we want the same thing
01:46Each of them
01:49Wait
02:00What?
02:04I told you
02:05First you need to admit what you did to Rafe
02:09And you're in love
02:15Because I didn't do a damn thing to that man
02:21Which means you are wearing a wire for nothing
02:29And you're in love
02:41And you're in love
02:42I didn't expect you to go home so soon
03:01And I just got off the phone with Mark
03:03Any news on Dad?
03:05Actually, yeah
03:06Good, what is it?
03:08It is
03:08We don't have a lot of information
03:11But, um
03:12Dad may have been abducted
03:15What?
03:17When?
03:17By who?
03:18We don't know
03:18We don't have any information or details, Bill
03:21But, listen
03:22I'm guessing
03:23That if they went to all this trouble to take him
03:26They need him alive
03:28Right?
03:29So
03:29We're going to have to have faith on this
03:32Yeah
03:33That's getting a lot harder for me to do
03:36I'm just
03:38I'm just not in the bus headspace for this right now
03:41Why?
03:43What happened?
03:46What the hell is this?
03:50I tried to get the goods on E.J. and I failed
03:54Yeah, I'll have a full report for you in the morning
03:57Thanks, you too
04:00Sure
04:01Hey, I thought you were still at the station
04:03Yeah, I was
04:04It was just the wrong night
04:07Tell me about it
04:09Just gave a whole debrief to the sergeant
04:12The op was a bust, man
04:14Didn't get anything on E.J.
04:17He figured out Bill was wearing a wire
04:18Hey, she's fine, by the way
04:22Oh, sorry, man
04:23Sorry
04:24I mean, thank God for that, at least, right?
04:28You okay?
04:29Yeah, yeah
04:30Just, um
04:31Just got a lot on my mind
04:33Yeah
04:39I need some space
04:41Space?
04:45Haven't we had enough time apart?
04:48I mean, we can get through this if we're in the other
04:50I can't, I just
04:52Wait, where are you going?
04:52Just right now, okay, listen
04:54This is something, okay?
04:57We need to figure some things out
04:58But I need to figure some things out
05:01And I can't do that with you around
05:04So
05:06I'm gonna go home
05:09But you're not gonna go with me
05:12Do you say
05:15Are you
05:19Are you asking me to move out?
05:25Just saying that
05:26I think it's best right now
05:29If
05:29We just need some distance
05:33No
05:37No, Wraith
05:39We survived
05:41But E.J. put us there, okay?
05:43We can survive this
05:44Please
05:44Let's just say, Jada
05:46Let's just go home together
05:47No, Jada
05:47Wraith
05:48Wraith
05:49Wraith
05:51Wraith
05:51Wraith
05:52Wraith
05:53Wraith
06:06Wraith
06:07Like sand through the hourglass
06:10So are the days of our lives
06:13You're home?
06:32Yeah
06:33Sorry I didn't save you any takeout
06:36I thought it'd be just me tonight
06:37Obviously we were at the movies
06:39And I thought you and Jada would be out late
06:43She's not coming home
06:47What's wrong?
06:56Jada cheated on me
06:58You look like hell
07:08Thanks
07:10Said with love
07:13What's going on?
07:17I need to discuss something with you
07:19And this, you know
07:21You couldn't do this over the phone
07:22At least wait until tomorrow in the office
07:25It's no business
07:27It's personal
07:29Not in there
07:30Oh
07:31In that case
07:32You better call me Paulina
07:34I think I got some rosé
07:36In the back of the seat
07:37Oh no, no, no, no
07:38I don't want to take up too much of your time
07:41And
07:41Listen, it's getting late
07:43Oh, come on, come on
07:45It's just us girls
07:46Aby's out of town
07:47Visiting
07:48Igor and Lonnie
07:49And Johnny and Chanel will
07:51I don't think they'll be back anytime soon
07:55Not after the news they got today
07:58What happened?
08:02EJ screwed them out of adopting their baby
08:05So what do you say we get out of here tonight?
08:09We can drive up to Chicago
08:10And just clear our heads for a bit
08:12That sounds
08:14Lovely
08:16Does butts
08:18I think we're after the grand check
08:20I owe my grandpa Roman a visit
08:22He's been trying to get a hold of me since yesterday
08:24See you later tonight, okay?
08:35I love you
08:36I love you
08:48It's bad enough that Kristen and her mother got away with what they did to me
08:53Why should you, EJ?
09:00You hurt people for sport
09:02The police won't make you pay
09:14There are other ways
09:20For justice to be served
09:22After that article about EJ
09:37Damn, that was last straw
09:40Reading that, Amy Choi
09:41She didn't want her grandchild near anyone with the last name DiMera
09:45Damn
09:48Batman has a specialty for ruining people's lives
09:53Yeah
09:54You know all about that?
09:58Yeah, I do
09:59So
10:01What's on your mind?
10:04What do you want to talk to me about?
10:07Well
10:07Like I said, it was
10:09A personal issue
10:11One that I didn't think would get in the way of the job
10:14But
10:15It's out there
10:17You may be asked about it as mayor
10:20Okay
10:22Just
10:23Just tell me
10:25I slept with Detective Brady
10:30So
10:36What's on your mind that's a bigger deal than bringing EJ down?
10:40Is this about you and Jada?
10:47Was she upset that you told me about it?
10:49I know she didn't want anyone to know
10:50Yeah, well, she changed her mind
10:53She's probably telling Rafe right now as we speak
10:56Jada slept with Sean?
11:04Early
11:04But I didn't even know that you two were having puns
11:09You both seemed so happy when we finally found you
11:12Yeah, well, it, um
11:15Happened before you did
11:18Find me
11:20Before I got home
11:23So
11:23Right after Arnold
11:25Left Jada at the altar
11:27How?
11:31Oh
11:32Rafe
11:36I can't imagine
11:38How you must feel right now
11:40But those circumstances are a little different than she cheated on me
11:44Why didn't she tell me for weeks?
11:48Okay
11:48I can't defend that
11:50But you are defending her
11:52Yeah, because
11:54I mean
11:54Can't you see?
11:56She wasn't actually trying to hurt you
11:57She got fooled by Arnold just like everyone else
12:00Then that's the problem
12:02How could she not have known that I would never hurt her that way?
12:05That something was wrong
12:06Rafe
12:10I was there
12:12I watched Arnold humiliate Jada in front of half the town
12:18I saw what happened to her
12:21After he blunted the fact that you
12:23Sucked with the stripper the day before the wedding
12:24Yeah, exactly
12:25Right
12:26And that wasn't a red flag
12:28I mean, come on
12:29Of course it is
12:33Hell, I even wanted you to get an MRI to check for brain damage
12:37Yeah, Jada mentioned that
12:39We knew something was off
12:45But no
12:48Jada didn't know that someone was pretending to be you
12:52And guess what?
12:55I didn't either
12:56And
12:57Look
13:02Jada's only known you for a couple of years
13:05I've known you my entire life
13:07What's my excuse?
13:08Look, Rafe
13:09I get it
13:10The situation is screwed up
13:14How can you blame her for any of this?
13:19There is only one person responsible for this mess
13:23E.J. Jamiro
13:25I said I'm not in the mood, Kristen
13:36Guess again
13:39And I don't know about Kristen
13:42But I don't give a damn what you're in the mood for
13:44Not after you sabotaged any chance Johnny and I had of adopting that baby
13:48Let's get this over with
13:52Shall we?
13:53And your list of grievances
13:54Your mother just gave me an earful
13:56But who knows
13:57Maybe she missed something
13:58You know what?
13:59I didn't need to drive all the way over here
14:01Just to tell you that I'm pissed at you
14:03You are not my sounding war or my punching back
14:06Then why are you here?
14:07I'm here because I want you to answer one thing for me
14:10Why?
14:11Why do you insist on ruining people's lives?
14:15Especially those that you claim to care the most about
14:17Edward Smith says something's pretty brave of you
14:26Pretty brave or pretty stupid
14:29E.J. figured out I was wearing a wire in like two seconds
14:33But not before I
14:35I said that I wanted to rekindle what we had
14:38Except that I wouldn't until he told me what he did to Jada and Rafe
14:43And what do you say to all of that?
14:47Well, he played along at first, of course
14:50But then he was furious that I was lying to him
14:54And he said that I was only trying to send him to prison
14:59Because I was trying to remove the temptation
15:03But that it wasn't possible because he was in my head
15:10And in my heart
15:11And in my soul
15:13I've been on the other end of the
15:17Of the demerit tongue lashing
15:20I wouldn't take it too seriously
15:21Yeah, well, I wouldn't usually accept
15:25Oh, God, I think you might be right
15:29Did Jada think I was going to say something to Rafe?
15:43No, no, no, no
15:44It's got nothing to do with you
15:46I think except you knowing
15:48It made her realize that she, um
15:50She can't control this
15:52So
15:53The truth is going to come out
15:55Then she wants to be the one to tell him
15:57Okay
16:01But maybe she left your name out
16:05Well, Sean
16:09You didn't do anything wrong
16:11And neither did she
16:14She might not even tell him who the other guy was
16:18No, no, I don't see her lying to Rafe again
16:21Come on, let's face it
16:23He probably knows right now
16:25That his friend slept with his fiance
16:26If I got my story straight
16:32You and Sean slept together
16:34After I fired you
16:36And before you got reinstated
16:39Yeah, but
16:41But nothing now
16:43Did you promote Sean over anyone else more qualified?
16:46Did you give him any choice assignment?
16:50No
16:51Well, there's no issue here
16:53And, uh
16:54If there, you know
16:56In case of any optics
16:57So
16:58You let me handle this
16:59If it gets linked to the press
17:00But, uh
17:05Something tells me that
17:08You weren't crying out
17:10And drying out your tears on the way over
17:12Because of acting
17:14No
17:17Rafe and I
17:20Really got into it
17:22And he asked me not to come home tonight
17:25He blames me
17:29For not telling him sooner
17:30And not realizing that Arnold wasn't him
17:34That's ridiculous
17:35That's ridiculous
17:36Is it?
17:40I mean, after everything that happened with Bobby
17:43I hit him really off my game
17:45I mean, I should have
17:48I should have figured it out sooner
17:50Right?
17:53Especially
17:54Not only as a detective
17:57But
17:58As the person who loves him more than anyone
18:00No, no
18:01You just stop
18:01You need to stop that talk
18:02Right now
18:03Now
18:03Listen
18:04Loud and clear
18:06Jada Hunter
18:08You are not to blame for what happened
18:10And we both know
18:13Exactly who he is
18:16Damn it!
18:23This is all EJ's fault
18:24Oh, come on
18:25Come on, listen
18:27It's not that simple
18:28Yes, it is
18:30Jada only slept with Sean
18:32Because she thought you dumped her on her wedding day
18:34And then that bastard kidnapped you
18:36And replaced you with an imposter
18:37Rafe, you know damn well
18:41That none of this would have happened
18:43And if it wasn't for EJ
18:44That man ruined your life
18:46Almost as much as he ruined mine
18:48And I could kill him for it
18:50You knew
18:54That Johnny and I were trying to adopt a baby
18:56All you had to do was keep your nose clean for a few months
18:59But you couldn't help yourself
19:00I'm sorry my idiot brother chose this moment
19:03To publish an article about me
19:05You think that this is about the article?
19:08This is about your actions
19:10Your choices
19:11And I want to make this right
19:13I told Johnny I would speak with Amy Choi
19:17Tell her
19:18Convince her that whatever she thinks of me
19:21It would have no bearing on his ability to be a good parent or yours
19:25You are a dangerous man
19:30And she doesn't think that we are bad people
19:33But she is terrified of you being anywhere near her grandchild
19:38And you know what?
19:39If I were her, I would be too
19:41And I suppose it's for the best
19:45That Johnny doesn't want me to get involved
19:47That as far as he's concerned
19:51I'm dead to him
19:53Johnny, got my text
19:58Yep
19:59And you're, uh, Miss Gulls
20:02Something else
20:03I would have gotten back to you sooner
20:06It was just, uh, uh, the adoption fell through
20:12Oh no
20:15Yeah, Sophia's mother, uh, read the article about my father
20:21That was it
20:25Damn it, Johnny
20:27I'm so sorry
20:29Especially knowing that you're still dealing
20:31With what you learned about your dad
20:34What he did to your mom
20:36Johnny, look, I
20:39I always thought you should know the truth when you were old enough
20:44But that wasn't my call
20:47And Kate wouldn't have said anything if I hadn't put my foot in my mouth
20:52Yeah
20:54Well
20:54Obviously I
20:57Hate that it
21:00Even happened
21:01He did that horrible thing that he forced himself onto my mother
21:08But I hate that she then
21:10Married him twice
21:12I hate that everybody decided to keep it for me
21:17And most of all
21:20I
21:20I hate my father
21:24It's on another feeling
21:26But listen, this is all for you
21:30I have known about this all your life
21:33So what?
21:35What do you say you said?
21:35And eventually I'm not going to be as angry about this as I am right now
21:39Because I really don't see that happening
21:41No
21:41But I do think you will find a way to understand your mother
21:45In time
21:46And why we honor her wishing
21:49At least I hope you will
21:51But you did
21:52That's a whole different deal, man
21:54That anger may never go away
21:57And I can tell you this
21:58Mine sure as hell has it
22:00And there's a strong part of me that wants to go in that box
22:04Open it up
22:05Get out my gun and shit
22:07This has so big
22:08Okay, do you want
22:24Do you want truth or comfort by now?
22:27God, if you have to ask
22:30Hey, look, look, look
22:31I know
22:31I know
22:32What it's like to have a demura that you
22:34Just can't shake
22:36Okay
22:37You gave me this lecture when mom walked in on EJ and me, okay?
22:41I know how toxic our dynamic is
22:43I know, I know
22:44I know
22:44But a lot's changed since then
22:46Okay, hear me out
22:46Your brother's an addict, right?
22:51I was addicted to Kristen
22:53I mean, every time I tried to push her away
22:57I found myself going back to her
22:59Every time
23:01Okay
23:03So this is definitely truth, not comfort?
23:06No, no, it's both
23:07It's both
23:07Listen, what I'm telling you is
23:08I did kick the habit
23:09Now I'm grateful to her for giving me Rachel
23:13Alright?
23:14I love that little girl
23:15The point is
23:18She doesn't have a spell over me anymore
23:21Every time I see her
23:23All I can think about is the pain
23:25That we have caused each other, okay?
23:27I finally moved on
23:28It did
23:29And I believe that you can too, okay?
23:32Well, that's very easy for you to say
23:34Because you found someone that you love as much
23:36I don't have an Ava in my life
23:38No, I don't have an Ava in my life
23:43Either
23:44Anymore
23:45I broke up
23:51I must say
23:55I admire your determination
23:58But
24:00Like you just said
24:02We both know why
24:05That's not going to happen
24:06If you spill on me
24:10Kristen and Brady's precious daughter
24:13Will be taken away from them
24:14And all the blame goes
24:17To you
24:18Oh
24:19EJ
24:20Who said anything about spilling?
24:27If you're referring to
24:28Ms. Blake's part in all this
24:30I wouldn't hold your breath
24:31I have it on very good authority
24:33That she's been
24:34Removed from the equation
24:36You're not going to get away with this
24:50This time, EJ
24:51Not
24:55This time
24:57You really haven't gone behind the bar
25:06Yeah
25:07I mean
25:08You know
25:08I'll save the good count though
25:10But a small business owner
25:11Has got to protect himself
25:13How long have you had it?
25:16Since always
25:17I just never
25:19Advertised it to you kids
25:21But
25:21I mean
25:22Damn sure
25:22I kept it locked up in that box
25:24So
25:25None of you would get hurt
25:27But I guess instead
25:29My big mouth
25:30Hurt you
25:31Johnny
25:36When I first heard your dad was
25:37Working with that
25:39It just brought it all back
25:41Everything
25:42Yeah
25:43Well
25:43Look
25:43I'm glad
25:45I'm glad you and Kate told me that story
25:48I needed to know
25:49My whole life I've been living in the dark
25:53And now
25:54I know
25:54What kind of a monster my dad really is
25:58Johnny said you're dead to him
26:04Oh
26:05Did he not tell you?
26:07No
26:08But
26:09It doesn't shock me
26:11I mean
26:12How did you expect him to react after he found out that you raped his mother?
26:18That was a long time ago
26:20I've spent decades trying to write that terrible wrong
26:24No
26:25You spent decades trying to cover it up
26:27You spent Johnny's entire life
26:30Trying to prevent him from knowing the truth about how he was conceived
26:33To protect him
26:33No
26:34To protect yourself
26:35That is your M.O.
26:37It was what Samantha wanted
26:39Oh and how lucky for you
26:41Now I don't know how Sammy was able to forgive you
26:46That is between the two of you and God
26:49And maybe Johnny could have passed it
26:52If you hadn't partnered with the other man who assaulted his mother to steal Rafe's life
26:57That is not a one-off
26:58That is a pattern
26:59It shows a clear and distinct lack of remorse
27:02You
27:05You don't deserve forgiveness E.J.
27:11And so Johnny
27:12I'll never give it to you
27:14You can't go around saying you're gonna kill people
27:22The threat alone is a grunt
27:25What are you gonna turn me in?
27:29I'm serious
27:29Don't do it
27:31I mean you just got your freedom back
27:32Okay
27:32So let's not joke about it or risk it
27:35Sex
27:36We both know that you would never actually try and kill E.J.
27:43You sure about that?
27:46No, no, Gabriella
27:48Let's not do anything rash
27:50What did you do with Rafe?
27:51I haven't done anything with Rafe
27:54I've told you that
27:55Now why don't you be a good girl and put the gun down
27:59And we can have a civilized
28:01You lied
28:01This is my brother's gun, E.J.
28:04And I swear to God
28:06I will use it to blow your head off
28:08Unless you start telling me the truth
28:10Now where the hell is he?
28:18We've both been pushed to our limits by E.J.
28:23Who knows what we're capable of?
28:31You and Ava broke up?
28:38When?
28:40We've been on the rocks ever since I asked her to cover for Rachel
28:43And yesterday we just called it
28:47Hey, tomorrow's another day, right?
28:51And, uh, speaking of which
28:53I'm gonna hit the hay
28:54Just in case Marlena calls with any more information
28:58And what's the time difference every day
29:00Yeah, makes sense
29:01You might want to turn in two
29:06You've had one hell of a day
29:08I will
29:10I think I should check in with Jada first, though
29:13To make sure she knows about my unmitigated disaster
29:16So, goodnight
29:19Goodnight, too
29:30How could I have been so stupid?
29:34Dude
29:35This isn't your fault
29:37You and Jada thought Rafe dumped her
29:41It doesn't matter
29:42Even if it was Rafe that broke Jada's heart the way that he did
29:45Frankly, he should be more pissed at me
29:47She was this jilted ex and I was
29:49I was his crappy friend
29:51Hey, I get that
29:54But there's something to be said for extenuating circumstances
29:59Rafe, let me fill things out for you
30:04It's supposed to spend the night at Gabby's
30:06Rafe will probably be there
30:07I can find out how much he knows
30:10Alright, yeah
30:15Thank you
30:16Yeah
30:17Hey, what are partners for?
30:20I know you're trying to make me feel better
30:29I can't just absolve myself of all responsibility here
30:34Now you can
30:37This is what EJ does
30:40He manipulates something
30:42Muddies the damn orders
30:44Until people don't know what's what
30:45Let me tell you something
30:47Every horrible thing that has happened in sale
30:51These last few weeks
30:52Can be traced back to him
30:54And I have faith that
30:57One day he's gonna have to face the consequences
30:59For everything that he has done
31:01If not in this world
31:02Then in the next
31:03Maybe that time is now
31:08What do you mean?
31:10Well, I asked her to wear a wire
31:12To see if she can get EJ to admit kidnapping Rafe
31:16Pretty underhanded
31:18I love it
31:19That was a bust
31:24Bill have a change of heart?
31:28No
31:29EJ figured out what she was up to
31:31Damn
31:33So
31:37Still think and
31:39Have faith that EJ
31:41Will pay for everything that he's done?
31:43Nope
31:45Not unless someone makes some pain
31:48And they would be doing the world a favor
31:54They just took care of him once and for all
31:57You've made your point
32:03My son hates me
32:05Which
32:06Though I doubt you'll give a damn
32:08It's very painful for me
32:10You're right
32:12I don't give a damn
32:15So if you're expecting me to understand on your behalf
32:17It's not gonna happen
32:19I understand
32:21But maybe
32:23You could tell him that
32:27I love him
32:28I'll tell him
32:33Even though I'm sure it's the last thing he wants to hear right now
32:38Johnny
32:44I'm so sorry
32:47I'm sure I'm gonna go through this
32:49Have you talked to your mother?
32:52I've called her a few times
32:54But
32:55Pretty sure she's avoiding me
32:57Okay, well
32:58She's just not ready
33:00I mean
33:00This is her pain
33:02We're talking about here
33:03She kept all that deep inside
33:05She didn't want you to know
33:07To keep it from affecting your relationship
33:10With your father
33:12How could it not?
33:14Shouldn't it?
33:15Well
33:15You know
33:16There's a part of me that knows I should say
33:18Well, he's your father
33:19Alright?
33:21No matter what I think about it
33:23But the other day he came in here
33:25Drinking Katie
33:27And his sons
33:28When he found out that it was her
33:30Who told you what happened
33:32I'm really sorry about that
33:37You didn't do it
33:39The old man did
33:40Well, he did it in my name
33:41And he's not gonna stop
33:43You know
33:44He had the nerve
33:46To show up to Paulina's
33:48And ask me to forgive him
33:49It took everything I had
33:51Not to take a knife off the table
33:53And stab him with it
33:54Hey, hey, I've fixed the water here
33:59Some of her
34:07No idea
34:09But
34:09I know a woman on a mission
34:13When I see one
34:14Gabby, are you there?
34:35Gabby, Rafe
34:36Anybody home?
34:39Is there a job?
34:44I can't find other guys
35:00I can't ask you
35:01I can't see and there must've been
35:01I can't find other guys
35:03But
35:03I can't see and there is
35:04Well, I can't think
35:05I can't see the shields
35:06But
35:07Maybe laughing
35:08With the shoulders
35:09Мама?
35:39...
36:08Что случилось?
36:10Я не знаю.
36:12Я надеюсь, что нет.
36:19Кейт, я должен взять это.
36:22Ну, давай.
36:24Я не знаю.
36:26Я уверен.
36:28Спасибо.
36:30Кейт, я не знаю.
36:38Вдох.
36:40Я все, что они.
36:42Я не знаю.
36:44Вдох.
36:46Вдох.
36:48Вдох.
36:50Вдох.
36:52Вдох.
36:56Вдох.
36:58Вдох.
37:00Вдох.
37:02Вдох.
37:04Субтитры создавал DimaTorzok
37:34Субтитры создавал DimaTorzok
38:04Субтитры создавал DimaTorzok
38:34Субтитры создавал DimaTorzok
38:41What are you doing?
39:11DimaTorzok
39:16DimaTorzok
39:21DimaTorzok
39:26DimaTorzok
39:31DimaTorzok
39:38DimaTorzok