片っ端から喫茶店シーズン⑩ 2025年4月7日 ダジャレ満載の昭和レトロ喫茶店【ナジャ＆イルローザ】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We're at the train station in Katapashi.
00:02We're in Minamisenba.
00:04Minamisenba.
00:05Today's partner is...
00:07Irohda.
00:09Irohda-san, you got fired in Sapporo, didn't you?
00:13You got fired because you were late in Sapporo.
00:16I thought we'd never go out together again.
00:18That was a long time ago.
00:19Yeah.
00:20How many years has it been since you last went to Osaka?
00:23I usually go there a lot.
00:27So I was wondering why you were going out.
00:30It's like he still wants me.
00:32Oh, really?
00:33Then I guess it can't be helped.
00:35I understand.
00:37The style of the cafe in Katapashi has changed.
00:42We're going to walk around town
00:44and ask the people in town
00:46about the recommended cafes in the city.
00:49TV Osaka has a show called
00:51Otsanpo.
00:53It's very popular.
00:56We're going to ask people in town
00:58about the recommended cafes in the city.
01:01Let's go.
01:02Let's go.
01:03We're going to walk around town.
01:15This time,
01:16Irohda is looking for a cafe
01:19in Naja Grandiva in Doraemokuinen.
01:23We came to Minamisenba.
01:26It's a fashionable area
01:28with a calm atmosphere
01:30with historical buildings
01:32and select shops.
01:34First of all,
01:35this is a hotel.
01:36A hotel.
01:37This is a cafe.
01:39There's a cafe.
01:40Yes.
01:41It looks delicious.
01:42It might be a good idea to go here all of a sudden.
01:44That's right.
01:45Let's go quickly.
01:46That's right.
01:47Let's go.
01:48Let's go.
01:50This is a problem.
01:53It's closed.
01:54It's closed.
01:55It's not open yet.
01:56However,
01:57this is a cafe
01:59in a corner of TV Osaka.
02:01That's what he said.
02:02Yes.
02:03He's strong.
02:04I think he'll say yes.
02:05I think he'll say yes.
02:06Let's go.
02:07Excuse me.
02:09This is a TV Osaka cafe
02:11in a corner of TV Osaka.
02:13I thought it would be okay to come here.
02:15What do you think?
02:16We're still preparing.
02:18If you don't mind...
02:19Is it okay?
02:20Yes.
02:21We're still preparing,
02:22but it's okay.
02:24That's great.
02:26He's powerful.
02:27That's great.
02:28It's a good cafe.
02:30It has a good atmosphere.
02:31It's fashionable.
02:32It's like a European cafe.
02:37New Chef's Patisserie & Cafe,
02:39which is located in the building of the hotel,
02:41will open in 2023.
02:45It's a cafe where you can enjoy
02:47authentic sweets.
02:50It's a good start.
02:52Really.
02:53He's handsome.
02:54It's a closed cafe,
02:56so I thought he might refuse.
02:58But he said,
02:59TV Osaka is powerful.
03:01So I said yes.
03:03Please say yes.
03:05This is a hotel, right?
03:07Yes.
03:08It's a cafe on the first floor of the hotel, right?
03:10That's right.
03:11But there's a restaurant in the back.
03:13Yes.
03:14Actually, this is a French restaurant.
03:19It's a closed cafe.
03:20Is that so?
03:21Is there a restaurant in the back?
03:22Yes, there is.
03:24It's expensive.
03:26Do you have any recommendations?
03:28I recommend organic coffee.
03:30Organic coffee is grown without pesticides.
03:32I see.
03:34The same goes for black tea.
03:36Both black tea and coffee are organic.
03:38Yes.
03:39What would you like?
03:41I'll have organic coffee.
03:43Okay.
03:44I'll have black tea.
03:45I'll have organic black tea.
03:48Thank you for waiting.
03:50It has a European atmosphere.
03:52It's a French restaurant in the back.
03:54Yes.
03:56It's a French restaurant.
03:58I've only eaten French food once.
04:00Really?
04:02Have you ever kissed a French woman?
04:06I prefer French food.
04:08I prefer French food.
04:10I see.
04:12How often have you kissed a French woman?
04:14I've only done it once.
04:17Have you ever kissed a French woman?
04:21Excuse me.
04:23Are you a chef?
04:25I'm a pâtissier.
04:27I'm a pâtissier.
04:29I'm a chef.
04:31Are you a chef?
04:33I see.
04:35Thank you for waiting.
04:37The dishes are...
04:39lively.
04:41It's lively.
04:43I'm particular about the dishes.
04:45I see.
04:47How is the coffee?
04:51It's very light.
04:53I see.
04:55It's a well-balanced coffee.
04:59It's like drinking water.
05:01It's not like that.
05:03When I put it in my mouth,
05:05it tastes like a strong coffee.
05:07It tastes like a strong coffee.
05:09It's refreshing.
05:11I'll have black tea.
05:14I'll have the brown tea.
05:18I see.
05:20Black tea is also...
05:22pretty refreshing.
05:24I see.
05:26And for the tea,
05:28It is spoken...
05:30by freshly brewed cream.
05:34The pâtissière is said to be...
05:36making the cream
05:38with the Sugarcanes she gathered...
05:40on this island.
05:43The pie is crispy and the cream is rich and delicious.
05:54It feels like a luxury.
05:57Are there a lot of celebrities here?
06:00No, not really.
06:02Recently, there are a lot of young people and celebrities.
06:06If you take a break here during the day, you will be able to take a very elegant break.
06:17It feels different.
06:19In this season, I want to go to the green garden outside.
06:26I want to go to the terrace.
06:28What are you talking about?
06:31I don't want to go to the green garden. I want to go to the terrace.
06:34I think the terrace is good.
06:37This is the first time I've come to a great restaurant.
06:46I have to find a restaurant by asking the people in town.
06:50Do you want to walk slowly?
06:52Do you want to walk this way?
06:54It's a little early, so the restaurant isn't open yet.
07:01Is the garden around here different?
07:04It's not a garden.
07:06Why?
07:07Do you know what's around here?
07:11I don't know much.
07:13I came to buy fabric for my costume last time.
07:17I sometimes come here by bicycle.
07:22There is a shop there.
07:24There is a light on.
07:26It's a vending machine.
07:28It's a shop with a gacha machine in front.
07:30Let's go there.
07:33Is it open?
07:35Yes, it's open.
07:37What kind of shop is it?
07:39I don't know.
07:41It's a cute shop.
07:43It looks like a grocery store.
07:45There are many animal-themed shops.
07:48Excuse me.
07:50Excuse me.
07:52I'm from TV Osaka.
07:54Can I ask you something?
07:56Yes, sure.
07:58Excuse me.
08:02It's a cute shop.
08:06Is it a grocery store?
08:08Yes, it is.
08:09What's the name of the shop?
08:10It's called Aizakka.
08:12What does it mean?
08:14It's an international brand.
08:17We also export our products.
08:20I see.
08:21We sell our products.
08:23I see.
08:24Are you Japanese?
08:26I'm Taiwanese.
08:27I've been to Taiwan many times.
08:29I see. Thank you.
08:32Aizakka is an antenna shop that connects Taiwan and Japan.
08:37The owner, Mr. Shu, is a big fan of Japan.
08:40That's why he started this shop.
08:44Which products are popular?
08:48This one.
08:50This is the most popular one.
08:52Is it a cat series?
08:55Yes, it is.
08:57It's popular in Taiwan.
08:59It's cute to put it in the front door.
09:02It's cute.
09:03It's like an earring.
09:05It's cute.
09:07It's cute.
09:08This is our original product.
09:11It's a collaboration with our company.
09:14We sell it in Taiwan.
09:17It's called Tofa.
09:19It says bean flower.
09:22It's cute.
09:25The frog series is cute.
09:28We get a lot of customers from Taiwan.
09:30So many people come to our shop.
09:33I see.
09:34Why did you decide to open a shop here in Japan?
09:38At first, I came here to study abroad.
09:42I studied abroad for two years.
09:45I fell in love with Japan.
09:47I wondered how I could stay here.
09:50I got a job at a university.
09:55I got a license.
09:57I became a self-employed.
09:59The more you get a license, the more you fall in love with Japan.
10:03That's right.
10:04Are you a human being?
10:07Or is there something else?
10:09I love everything about Japan.
10:11It's beautiful.
10:12It's beautiful?
10:13The toilets are beautiful.
10:15The toilets are beautiful?
10:17When I came back to Taiwan last year,
10:20I come back every year.
10:22Every year, I get stressed about the toilets.
10:28I understand.
10:29Do you understand?
10:30You get stressed about the toilets.
10:31That's right.
10:32That's right.
10:33There are no clean toilets.
10:36It costs a lot of money.
10:38That's right.
10:39I'm always like this.
10:41Are you looking for a toilet?
10:44I thought you were looking for coins.
10:47I see.
10:48It's natural that there are no toilets.
10:51It's rare to find a country where you can use the toilet with such a clean voice.
10:57That's right.
10:59I saw a cute toilet.
11:02Let's buy something.
11:04Let's buy something.
11:05Do you have anything you want?
11:09It's cute.
11:11Why are you talking about the toilet?
11:14But this is the current trend.
11:18I think this is good.
11:20I'm looking for a recommended cafe in this area.
11:26I don't go to a cafe.
11:28Do you have any recommendations?
11:30I don't go to a cafe.
11:31You don't go to a cafe.
11:32I often go to a convenience store.
11:36That's right.
11:38I'm looking for a cafe.
11:42We've come to the end of the intersection.
11:45There should be a lot of cafes.
11:48There should be a lot of cafes.
11:49I think there are a lot of cafes.
11:50I know this place.
11:53It's a long line.
11:57I came here when this program started.
11:59I've been here before.
12:02I'm going to ask for a recommended cafe here.
12:07It's a long line.
12:11Are you all foreigners?
12:14Where are you from?
12:15We're from Osaka.
12:17We're from Osaka.
12:18We're in a long line.
12:20We're just asking for information.
12:25I remember this.
12:27It looks delicious.
12:28There's a lot of bread.
12:33Excuse me.
12:35Excuse me.
12:37May I take a picture with you?
12:40This is a cafe that I visited three years ago.
12:45It's a cafe that remodeled a building that used to be a bank.
12:51I've been here before.
12:57I remember.
13:01It's a long line.
13:03It's a long line.
13:05May I ask you a question?
13:06Yes.
13:07Is it after this program was broadcast that the line became long?
13:11I think so.
13:19I'd like to ask you a question.
13:22Is there a recommended cafe around here?
13:25There is.
13:26There is a cafe on the second floor of this building.
13:29It's called Junkissa Fruits.
13:32Is it on the second floor?
13:33It's on the second floor.
13:34You can go in from the back.
13:35I see.
13:36You can go up.
13:37Is that so?
13:38Yes.
13:39It opened a year ago.
13:41Is this cafe open?
13:44Yes, it is.
13:45I see.
13:46Yes, it is.
13:47Let's go.
13:48Let's go.
13:49Excuse me.
13:50Are you going to show me around?
13:51Yes.
13:52He's so kind.
13:53I'm tired.
13:54Let's go.
13:56Where should we start?
13:58There's a sign on the way.
14:01That's amazing.
14:02This cafe looks fancy.
14:04Yes, it's fancy.
14:05It's Junkissa.
14:06It's Junkissa.
14:07Junkissa.
14:08Junkissa.
14:09Fruits.
14:10Fruits.
14:13This is the first cafe I've been to.
14:16Please be careful.
14:19There's a view from the stairs.
14:22Old buildings are amazing.
14:24I agree.
14:25Look!
14:28Amazing.
14:29There's a Junkissa sign in front of the manga.
14:34That's right.
14:35It's an old-fashioned cafe.
14:36I agree.
14:37It's fancy.
14:38Please be careful.
14:42It's spacious.
14:44I didn't know that acai bowls were this popular.
14:52It's spacious.
14:55There are many books.
14:57I'm sorry to disturb you when you're busy.
15:03There's a manga here.
15:05There's something written on every clock.
15:07There's something written on it.
15:08It says,
15:09I had good luck back then.
15:12It says,
15:13I had good luck back then.
15:14That's right.
15:15The buildings are old,
15:17so it feels like time has passed.
15:20That's amazing.
15:22It's a cafe that opened a year ago.
15:25They serve fruits.
15:27It has a nostalgic atmosphere.
15:29They are particular about the menu.
15:33I'd like to order a drink.
15:38Do you have any recommendations?
15:40Recommendations?
15:41We have Japanese orange juice and apple juice.
15:46We also have strawberry milk.
15:48It's popular.
15:50I'm really curious about the strawberry milk.
15:53I understand. It looks delicious.
15:56What is the 1st anniversary fruit soda?
15:59This is the 1st anniversary fruit soda.
16:02When the 1st anniversary is just around the corner,
16:05I'd like to prepare a cream soda with a little more fruit.
16:09It's the 1st anniversary of the fruit soda.
16:12I'm happy.
16:14Then, please.
16:17Please wait a moment.
16:19There's a lot.
16:22What did you eat yesterday?
16:26What did I eat yesterday?
16:27Don't you know?
16:28It's a manga about a gay couple.
16:30Do you know what Metronome does?
16:32I know.
16:33It's an old brass band club in Hokkaido.
16:37I didn't know that.
16:39If you raise the bar, the tempo will be slower.
16:42That's right.
16:44How long do you like the tempo?
16:49Is that a joke?
16:51No, it's not.
16:53Why?
16:54It depends on the flow of time.
16:58How long do you want to live?
17:05It's pretty fast.
17:07It's pretty fast.
17:09Thank you for waiting.
17:11This is the 1st anniversary fruit soda.
17:15Look at this cute thing.
17:17There are a lot of fruits in the transparent soda.
17:25I imagined a cream soda.
17:28It's completely different from that.
17:30There are fruits in it, but it feels like a passion fruit.
17:34Every time you talk, you smell like fruit.
17:38It's amazing.
17:39This is what fruity means.
17:42A customer has arrived.
17:44Welcome.
17:46Please have a drink.
17:49I'll try the strawberry milk.
17:52I'll try this.
17:54It's hot.
17:55It's cute.
17:56It's cute.
18:03The strawberry milk isn't that sweet.
18:06I think so, too.
18:08I didn't mix it well.
18:12That's right.
18:13The strawberry is at the bottom.
18:17I mixed it well.
18:19It's a jam.
18:20It's a strawberry jam.
18:22It's probably a jam.
18:28The taste has changed.
18:30I think so, too.
18:31I'm explaining instead of the store manager.
18:35The name of the store is Fruits.
18:39Fruits.
18:41You're particular about fruits, but it's normal, right?
18:46That's right.
18:47Did you make it on purpose?
18:49The copywriter likes to make fun of me.
18:54Did the copywriter come up with the name of the store?
18:58Yes.
18:59The copywriter came up with the name of the store.
19:01It's not good to have different names.
19:06You can go to the future or the past.
19:08You can live in the present.
19:10It's up to you.
19:12Don't worry about time.
19:15You don't have to worry about time, but you can't be late.
19:24There are nights when you can't sleep.
19:27And there are mornings when you can't get up.
19:30You can't get up even if you eat something.
19:37This is an acai bowl made with seasonal fruits.
19:41I heard you like acai bowls.
19:44I love it.
19:45Do you eat it every day?
19:47I can't get acai now, so I make it into a blueberry bowl.
19:52It's hard to get acai.
19:54It's hard to get acai.
19:56I see.
19:57I want to try it.
19:59Please give me acai bowls one by one.
20:04It's here.
20:06I don't know what it is, but it's very fashionable.
20:10I didn't know acai bowls were so popular.
20:14There are a lot of fruits on it.
20:17Everyone orders acai bowls.
20:20Acai bowls are popular.
20:23I'll go with the banana.
20:34I thought it would be sweeter.
20:38Yogurt has a strong sour taste.
20:43People who like sweetness can add honey to it.
20:47It has a different taste.
20:49It's delicious.
20:51This is the store I visited last time.
20:54I thought that was the whole building.
20:58How many stores are there in this building?
21:02There is a bar in the basement.
21:07There is a music bar on the 3rd floor.
21:12Where do you want to open?
21:14Can I open it?
21:16I want to open it once.
21:18Once?
21:19What kind of store do you want to open?
21:22I want to keep it as it is.
21:26That's a line.
21:30I want to keep it as it is.
21:32Have you ever opened a new store?
21:35Once?
21:36What?
21:42From now on, we will listen to the two of them in the calm atmosphere of the cafe.
21:50Do you have anything you want to say to NAJA?
21:57I haven't said it, but I don't have anything to say.
22:01I've never opened a new store.
22:06What?
22:07I want to open a karaoke CD.
22:13I want to sing.
22:15I need that.
22:17NAJA wants to go to karaoke.
22:20That's fine.
22:22I just go home.
22:25Even if I sing a song twice or three times, it will be over in 15 minutes.
22:31I go home within 30 minutes.
22:34I enjoyed the one-hour course alone in the karaoke.
22:39You were just singing karaoke.
22:41That's right.
22:42I was waiting in the parking lot.
22:46I was a senior, but I thought he was stupid.
22:52I'm going to do it.
22:56I'm scared.
22:57Next week.
22:58See you next week.
23:00See you next week.
23:01See you next week.