A man pretends to be Santa Claus, which Sam (Sam Bumatay) and Roda (Eunice Lagusad) easily believe in. However, Douglas (Ogie Alcasid) is still not convinced and sees him as a nuisance inside their house.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
For more Ay Robot Full Episodes, click the link below:
'Ay Robot' is a situational comedy revolving around Roda, a young girl whose life becomes more intriguing with the introduction of a robot companion who navigates human emotions and everyday life. Watch the episodes of ‘Ay Robot’ starring Eunice Lagusad, Ogie Alcasid, and Sam Bumatay.
Category
😹
FunTranscript
00:00One night, isang gabi, I found a rock star sa isang tabi
00:09Kaya ayung laking gulat, ng aking baby
00:16Di na malito ng kitlat, kaming lahat ay nagulat
00:23Sa sorry song, sumagulat, ay bobo!
00:27Ay, robo pala, ang aming rocker ay robo po pala
00:33Ngunit, walang huwag leto na, kaming lahat ay mas masaya
00:53Hi, excuse me, excuse me, I'm sorry to interrupt
01:12Pero, gusto ko lang pagbigyan yung fans ko, gusto nilang kumanta ako
01:18So, mag-twelve tayo, twelve
01:30On the first day of Christmas, my true love died
01:36Bakit ganon?
01:37Eh, namatay talaga eh, ano magagawa ko?
01:39Pero, hindi ko i-disappoint ang aking mga fans
01:43Ano, Totoy, Totoy, halika dito
01:46Totoy, please, double time, double time
01:50This song is dedicated to Totoy
01:55Bigyan mo ako ng seat
01:56Let's see
02:02Glow
02:27Success? Sige, kaya na tayo
02:42Wow, busyng busyng mga anak ko ha
02:45Hi, Tai
02:46Hello, hello, hello
02:48Ikaw, upo mo lang kayo
02:50Peace mo lang
02:51Ikaw, pagod na pagod ako eh
02:54Kayo, kayo
02:56Ay, kamusta naman ang aking mga, mga prinsesa?
03:01Prinsesa, in English, princess, a woman member of a royal family
03:06Other than the monarch, especially a daughter of a monarch
03:09Are you a monarch?
03:10Ah, opo, ay hindi
03:14Sam, pet name ko lang yung prinsesa sa inyo
03:18Tatay, Christmas na bukas, bakit wala pa ang regalo ni Santa?
03:25Eh, teka muna, yung bang mga sinulat yun sa papel, nilagyan yun na dun sa Christmas sack ninyo
03:29Opo, pati nga po sina Sam at ate Isa, sumulat din
03:34Uy, yun naman pala eh, nilagyan yun pala dun eh
03:38Teka muna, ayaw bang lahat?
03:40Eh, naging mabait
03:42Ah, alam nyo naman, Santa knows when you're sleeping
03:46Santa knows when you're awake
03:48Santa knows when you've been bad or good
03:51So be good for goodness sake
03:54Hey!
03:55Naging good po kami, diba Sam?
03:58Good being positive and desirable in nature
04:02Tama na kasi
04:04O yun man pala, naging good kayo eh
04:07Pag nabasa ni Santa yan, sigurado, ibibigay niya yung hiniling ninyo
04:13Eh, alam naman kami ni Santa
04:15Close kami niya na eh, ha?
04:17Diba Isa?
04:19Of course!
04:20Iba si Santa eh
04:23Ay, alam nyo ba?
04:25Si tatay, katulad yan ni Santa, mabait
04:29Tama ka dyan, naman, naman
04:32Ah, Douglas, mag-usap tayo ng sandali, ha?
04:35Halika, halika
04:37Sorry, sorry, may pag-usap pa natin
04:40Douglas, hindi naman ata tama yung ginagawa mo
04:44Eh, alam mo naman hindi totoo si Santa
04:47Eh, bakit mo pinapapaniwala yung mga bata?
04:50Para niluloko mo sila eh
04:52Kuya, hindi rin naman ako naniniwala kay Santa eh
04:55Pero, ginawa ko lang yun para naman maging exciting din yung Christmas nila, diba?
05:01Haber, haber, ganito
05:03Kung ang ilagay nila sa sulat nila ay mga mahal na bagay, ibibigay mo ba yan?
05:09Kaya mahal pa yan, kaya mura, kaya ano pa
05:12Lahat ng mga hiniling nila, yung mga sinulat nila sa mga Christmas sack na yan
05:15Ibibigay ko, lahat ibibigay ko, maging masaya lang sila
05:21Lahat?
05:22Lahat!
05:23Lahat ibibigay mo?
05:24Kahit ano, ibibigay mo?
05:25Kahit ano
05:26Basta't nakasabi dyan sa sack sack?
05:28Yes, yes, yes
05:29Talaga, ha?
05:34Sabi mo, ano ha?
05:35Sabi mo
05:36Santa ibibigay lahat ng nakasulat at nakalagay dito sa Christmas sack, ha?
05:42Sabutin mo
05:46Ano kaya maganda gift na ibibigay para kay Tatay Sam?
05:50Bakit ba kayo nagbibigay ng gifts?
05:52Kasi, Christmas!
05:54Christmas is the celebration of the birth of God's Son, Jesus Christ
05:59Saint Jesus ang may birthday
06:01The birth of God's Son, Jesus Christ
06:04Saint Jesus ang may birthday?
06:06Oo
06:09Bakit hindi siya bigyan ng gift siya palang may birthday?
06:12Kasi, ano, ewan ko, basta, para sakin, ang Christmas ang pinaka-masaya kasi madami yung regalo
06:25Ako!
06:28Ako napigtas
06:32Anong pangpalit?
06:34Sama-tama, wala yung mga bata, pwede ko nang ayusin itong mga regalong to
06:40Oops, ayusin natin ng buti
06:45Ito kay Sam
06:47Ito naman kay Rhoda
06:50Ito naman kay Aiza
06:53Kuya talaga, hindi ilang paks ko e
06:57Kuya, kaming to
07:02Oo, oo
07:24Beloy, andami mong kinorder, kakainin mong ba lahat to?
07:28Alam mo Kat, makakita lang kita, nabubusog na ako
07:32So, ibig sabihin hindi mong kakainin to?
07:34Papabalot ko nalang kay Jay ha? Kasi maaga kami magsasarang ngayon
07:37Oye, teka lang, huwag mo kaya balot yan, ako nakakain yan
07:40Beloy, bayaran mo ito ha?
07:42Siguro akong babayaran ni Beloy yan ha?
07:44Babayaran to ni Beloy
07:47Ay, mga gays, may kutsara tinindur naman eh, diba?
07:50Merry Christmas!
07:54Merry Christmas sa inyong lahat
07:55Merry Christmas mga kayo!
07:57Kumakain lang tayo dito, ang gulo gulo mo!
08:00Kakain mo ba kayo?
08:02Ah, hindi, kaya lang naghahanap sana ako ng matutuluyan
08:05Kasi yung sinasakyan kong sleigh, nasira
08:09Sleigh?
08:10Ah, ako nga pala si Santa Claus, sa North Pole ako nakatira
08:14Ano? Santa Claus ka?
08:16Oo, Santa Claus daw kayo
08:18Ikaw si Santa Claus?
08:19Oo
08:21Hindi kami naniniwan na ikaw si Santa Claus
08:23Dahil kilala namin si Santa Claus
08:25Ayun si Santa Claus, natutulog!
08:29Ito si Santa Claus?
08:32Mga kaibigan, ako talaga si Santa Claus eh
08:36Eh, ano daw? Siya daw talaga si Santa Claus?
08:38Oo, sige, papakilala din kami sayo
08:40Eh, ako nga pala si Melchor
08:42At siya naman si ano, Gaspang
08:44At siya si Ibal Casana
08:46At kami ang Three Stooges!
08:49Ano yan?
08:50Ay, hindi nga tang maniwala, diba?
08:52Sige na kayo
08:55Merry Christmas!
08:57Rhoda, kamusta ka na?
09:00Naku, nakalimutan ko yung pangalan mo
09:02Siguro tumatanda na ako
09:04Ako si Sam
09:05Tama, Sam
09:06Sino po kayo? Bakit niyo alam pangalan ko?
09:11Ako si Santa Claus
09:13At lahat ng mga blistahan ng mga bata ay meron ako tuwing Pasko
09:17Dahil ako'y namimigay ng mga gifts sa mga bata
09:20Kaya si Santa, ibibigay niyo na ang mga gifts namin?
09:23Siyempre naman!
09:25Kaya lang, nandiyan ba tatay mo sa loob?
09:28Baka naman pwede muna akong pumasok sa loob niyo
09:31Sige po, antayin natin siya sa loob
09:34Ho, ho, ho, ho!
09:35Merry Christmas!
09:37Let's go!
09:43Ho, ho, ho!
09:45Merry Christmas!
09:50Merry Christmas!
09:53Merry Christmas!
10:16Hi, my Christmas gift for my doggy!
10:18Talaga?
10:19Talaga di!
10:21Ayan!
10:23O, ganda ba?
10:24Tingnan mo kung anong gusuan niya?
10:27Ang bihira ang kanta mo dito!
10:30Para kang diyosa!
10:33Kawig mo dito si Rufa!
10:35Rufa me?
10:36Rufa Rigno!
10:38Yung green, yung incredible!
10:40Tama, bakit na ba?
10:41Kasi ako sinaka green ka
10:42Diba?
10:44Si mami naman lagi nalang ganyan!
10:46Lagi ko nalang nakawing!
10:48Pakainis ka na!
10:50Ay, ay, Aysa!
10:51Aysa, hi!
10:52Merry Christmas!
10:53Sige wala, pasok ka muna!
10:54Pasok ka muna!
10:55Mami, si Aysa o!
10:56Hello ma'am!
10:57Merry Christmas po!
10:58Tita, bakit hindi pa po ang nagsasara?
10:59Eh, Pasko na!
11:01Ibang bihira naman, bata naman!
11:03Ito si Aysa talaga!
11:04Hindi naman kita kinakaya niya!
11:07Bakit kami magsasara?
11:09Dagsa ang tao dito pag galitong panahon!
11:12Correct?
11:16Dagsa?
11:17Eh, wala namang punta uwi!
11:19Eh, talaga naman ito si Aysa talaga o!
11:22Nagtawa, nag-text, nag-cellphone!
11:26Papunta na dito, nag-mibihis na!
11:29At alam mo ba yung iba?
11:30Yung iba, nasa jeep na, nasa tricycle na!
11:32On the way na sila lahat!
11:33Nungitay lang namin eh!
11:36Magandang araw po!
11:38Pwede po ba magtanong?
11:39Of course!
11:40Pwede'ng pwede!
11:42San po ba may parlor dito?
11:47Sino ba talaga ito?
11:48Si Santa Claus!
11:50Hindi yan si Santa Claus,
11:52dahil hindi naman totoo si Santa Claus!
11:54Siya si Santa!
11:55Dinalaw niya tayo!
11:57Ayaw niyo maniwala sakin,
11:59hindi naman totoo nga si Santa Claus,
12:01at hindi si Santa Claus yan!
12:02Tatay Douglas, sabi mo totoo si Santa!
12:04Oo nga, sinabi ko nga yan,
12:06pero hindi...
12:12Merry Christmas!
12:13Merry Christmas!
12:15Pare, pare.
12:16Sir, jeep,
12:17kung sino ka man nang nagpapanggap na Santa Claus,
12:19pero pwede bang itigil mo na yan?
12:22Douglas!
12:24Ako si Santa Claus!
12:27Kilala niya pag alam ko!
12:29Kasi nga siya si Santa!
12:31Hindi nga si Santa eh!
12:34Siya!
12:35Bakit ba ayaw niya maniwala?
12:37Kasi nga,
12:38hindi totoo si Santa Claus,
12:40diluloko lang kayo ng tatay niyo!
12:43Hindi, hindi.
12:45Kuya Clinton, hindi ko sulungan mo.
12:46Douglas, please.
12:47Please, huwag ka ng OA.
12:49Please, sabihin mo sa kanilang totoo
12:51na walang Santa Claus.
12:53Hindi to si Santa Claus!
12:56Sabihin mo.
12:57Oo nga,
12:58si Santa Claus yan eh!
13:00Siya si Santa Claus!
13:02Tama, tama, tama.
13:03At alam mo kasi,
13:04ganito nangyari Douglas, ano.
13:06Nasira kasi yung aking sleigh,
13:08kaya pinapagawa ko pa.
13:09Kaya ngayon, naisipan ko,
13:11mamashel na muna dito sa bahay mo.
13:13At maaaring nagtataka kayo
13:15kung bakit wala akong balbas.
13:16Oo nga, bakit nga ba?
13:17Inahit ko muna
13:18dahil alam kong tag-init dito sa lugar niyo.
13:22Nasaan ba yan si Kaloy?
13:24Kung kailang magpamas ko,
13:25nawawala siya dito!
13:29Eh, ba't ka ba nanggagalit ito sa galit?
13:31Hindi naman makakalainit,
13:32wala naman pera yun.
13:33Tsaka okay nga lang yun eh.
13:35Dalawa lang tayo magsasal sa Noche Buena.
13:37Ano ka ba, Gonz?
13:38Yung pang Noche Buena natin pagkain,
13:40yung datung!
13:41Yung datung!
13:42Nasa kanya, daladala niya!
13:45Ano yan?
13:46Ano yan?
13:48Hello!
13:49Kamusta ka na, Kal?
13:51Merry Christmas!
13:52Namimiss kita!
13:54Talaga, Beloy?
13:55Eh, kanina lang nagbita na tayo, diba?
13:57Naku!
13:58Sa ilang minutong hindi kita nakikita,
14:01namimiss kagat kita.
14:03Talaga?
14:06Ako hindi eh.
14:08Hindi ka na, J.
14:12Eh, naku sir, Beloy.
14:14Lubayan mo na yung sikat.
14:15Wala ka nang pag-asa dyan.
14:16Ano ka ba, Gonz?
14:17Habang may buhay, may pag-asa!
14:23Diba yan yung Santa Claus na sirawong
14:25isa daw si Santa Claus?
14:27Ba't nandiyan ka na Douglas?
14:29Baka naman kamag-anak nila.
14:32Kamag-anak?
14:33Kamag-anak nila Douglas si Santa Claus?
14:36Tsaka kapag tinatawag mo si Santa Claus,
14:38kailangan may respeta.
14:40Santa!
14:41Shhh!
14:44Pare!
14:47Kamusta na kayong dalawa?
14:48Kamusta, Beloy?
14:49Goms?
14:50Diba, sinabi mo ikaw si Santa Claus?
14:52Ah, oo!
14:53Di marami kang pera,
14:54pautang naman, oo!
14:56Hoy, hoy, hoy!
14:57Hindi ikaw si Santa Claus!
14:59Sino ko ba talaga?
15:00Taga sangka!
15:02Ah, tama!
15:03Taga North Pole ako eh.
15:05Ako talaga si Santa Claus.
15:07Yung iba, ang tawag sakin eh,
15:08Nicholas,
15:09minsan naman eh,
15:10Saint Nick.
15:11Ako talaga si Santa Claus,
15:12taga North Pole.
15:15North Pole, North Pole.
15:16North Pole one, two, three pole.
15:18North Pole in mo mukha mo!
15:20Alam mo,
15:21kayong dalawa,
15:22alam ko naman kung bakit
15:23parang galit kayo sa Pasko eh.
15:25Lalo ka na, Goms.
15:26Kasi,
15:27araw ng Pasko,
15:28nung ikaw ay
15:29iniligaw ng mga magulang mo,
15:31at ang umampun sayo
15:32ay mga aso.
15:34Ikaw naman, Beloy,
15:35araw ng Pasko,
15:36nung malaman mo
15:37na ikaw pala
15:38ay isang lalaki.
15:40Dahil buong buhay mo,
15:41ang mga magulang mo
15:42sinabi ikaw
15:43ay isang babae.
15:45Di ba, tama?
15:52Paano niya nalaman yun?
15:54Mami-daddy ko lang
15:55nakakalam nun ah.
15:57Ako rin eh.
15:58Kata akong bakit
15:59nalaman yung sikreto ko eh.
16:01Sino bang iba nakakalam?
16:03Yung foster parent ko.
16:05Si Tanpe at si Bantay.
16:12Saan bilangan mo nga ulit?
16:18Thirty-six pesos
16:19and fifty centavos.
16:21Marami na yun.
16:22May nabibili na kaya tayong gift
16:24para kay tatay.
16:32Hoy!
16:34Anong ginagawa nyo?
16:35Kanina pa kayo nahanap
16:36ni Santa sa baba.
16:37Nagbibilang ng pera
16:38para pangigala kay tatay.
16:41Ate,
16:42may gift ka na ba
16:43kay tatay?
16:44Meron na.
16:46Ikaw may gift ka na
16:47kay tatay.
16:48Pasko na.
16:49Kailan ka pa bibili?
16:50E ano naman
16:51mabibili sa thirty-six?
16:52Fifty.
16:53Ang hit ng pera nyo.
16:55O sige, mag-isip tayo
16:56ng di mahal
16:57pero kailangan ni tatay.
16:59Okay na una.
17:00Isip tayo.
17:02Bahayan ka ba?
17:04Di.
17:08Kama?
17:09Hindi.
17:10Cellphone?
17:11Hindi.
17:13Teka, saan ko pwede isaksak to
17:15para matesting natin
17:16yung Christmas lights?
17:17Akin na po.
17:18O, magingat ka ha.
17:24Ano?
17:26Wow!
17:28Kaya namang pala
17:29wala ka sa listahan naman.
17:30Wala ka sa listahan
17:31ng mga bibigyan ko ng regalo.
17:33Isa ka pa lang
17:34special na bata?
17:35Hindi ka pa bibigyan
17:36ng gift si Sam?
17:37Siyempre bibigyan ko rin
17:38si Sam.
17:39At mula ngayon,
17:40taon-taon,
17:41lagi na siya
17:42nasa listahan ng aking
17:43mga bibigyan ng gifts.
17:44Kaya lang,
17:45kung di lang nasira
17:46yung sley ko.
17:47Sley,
17:48a vehicle mounted
17:49on runners
17:50and pulled by horses
17:51or dogs
17:53for the transportation
17:54over snow.
17:55Grabe.
17:56Ang galing mo.
17:58Pero yung akin,
17:59hindi mga
18:00dogs
18:01yung humihila
18:02ng akin.
18:03Ang humihila
18:04ng aking sley
18:05ay mga reindeers.
18:06Reindeers,
18:07dasher,
18:08dancer,
18:09prancer,
18:10vixen,
18:11kipid,
18:12at saka si Rudolph
18:13the red-nosed reindeer.
18:14Hohohoho!
18:15Tama!
18:16Ah,
18:17Santa,
18:18sa'nyo po binibili
18:19yung mga gifts
18:20na pinamimigay niyo?
18:21Aba,
18:22hindi ko binibili
18:23ang mga gifts
18:24na pinamimigay ko.
18:25Ang mga toys na yan,
18:26meron akong sariling factory.
18:27At ang gumagawa
18:28ng mga tao,
18:29ang tawag sa kanila
18:30ay mga elves.
18:31At wala silang ginawa.
18:32Araw-araw,
18:33kundi gumawa
18:34ng mga toys
18:35para papasaya
18:36ang lahat
18:37ng mga bata
18:38sa buong mundo.
18:41Aba,
18:42nag-research pa
18:43ang impostor na to.
18:45Ah, Clinton,
18:46hindi ako impostor.
18:49Alam mo,
18:50hindi ka na nagbago.
18:51Bata ka pa,
18:52ganyan na ugali mo,
18:53pasaway.
18:55Teka, teka,
18:56hindi mo ako kilala
18:57kaya please
18:58do not judge me.
18:59Do not judge a book
19:00by its cover.
19:01Just cover it.
19:03Alam mo, Clinton,
19:05kung natatandaan mo pa,
19:06may isang Pasko
19:07na ang nirequest mo sakin
19:09ay clay.
19:10Ang ginawa mo,
19:11pinaglaruan mo ang clay,
19:13hinulog mo sa sian,
19:15kaya nagbara
19:16ang inyong inudoro.
19:18Teka, teka, teka.
19:20Paano mo nalaman yan?
19:22Wala akong pinagsabihin.
19:23Kahit nga tatay ko,
19:24hindi nalam eh.
19:28Ho, ho, ho, ho, ho.
19:36Alam mo, Douglas,
19:38totoo eh.
19:40Totoo mo siya si Santa.
19:42Hindi si Santa yun.
19:43Hindi totoo si Santa.
19:45Alam mo, Douglas,
19:46ang gulo-gulo mong kausap.
19:48Kanina sabi mo,
19:49totoo si Santa.
19:50Ngayon sinasabi mo,
19:51hindi siya totoo.
19:52Pabago-bago ka ng isip.
19:53You're so confusing.
19:54Kuya Clinton,
19:55ang dali-dali
19:56ng internet.
19:57Kaya kailangan niyang
19:58si kusinuman yan.
20:00Kailangan bantayan natin yan.
20:01Paskong-paskong,
20:02baka nakawal tayo.
20:03Ay basta,
20:04base sa narinig ko kanina,
20:06siya si Santa Claus.
20:09Paano pa niyan nalaman
20:10yung sikreto ko, ha?
20:12Paano pa niyan nalaman yan?
20:14Malay mo,
20:15meron siyang kakilala
20:16na napagkwentuhan mo.
20:19Douglas,
20:20kahit kailan,
20:21wala akong kwentuhan nun.
20:22Sikret ko yun,
20:23walang ibang may alam nun
20:24kundi ako.
20:25Eh, ewan ko sa'yo.
20:27Oh, hindi pa tapos eh.
20:29Hindi pa tapos.
20:31Hindi pang Tagalog,
20:32wala akong uu.
20:33Oh, oh.
20:34Akin ang ayat.
20:36Tay.
20:37Tay.
20:40Lalatos lang po kami sandali.
20:42At saan kayo pupunta?
20:43Bibili na.
20:44Ah, bibili po kami ng chips.
20:46Babalik din po kami agad.
20:48Bili sa ninyo, ha?
20:49Opo.
20:50O, sige na.
20:51Sige po.
20:52Pag-iingat, pag-iingat.
20:55O.
20:56Kuya naman sinabi
20:57nang hindi pa tapos eh.
20:58Ah, hindi.
21:01Pulang ng cream.
21:03Pulang ng cream?
21:04O.
21:06Eh, puro cream yang bibig mo.
21:08Okay na, Ma?
21:09Okay na.
21:10Okay na, okay.
21:11Kitang-kitang na, no?
21:13Fifty percent of
21:14mm,
21:15ah, item.
21:16May Christmas promo kayo.
21:17Fifty percent off on all services.
21:19First-class haircut,
21:20sixty pesos.
21:21So, thirty.
21:22Manicure, one hundred.
21:23Fifty na lang.
21:24Pedicure, one hundred.
21:25Fifty na lang.
21:26Then saka food spot.
21:27O, Adam.
21:28Magiging one hundred na lang.
21:29Hindi tayo masyadong close.
21:30Wag mo ako masyadong ginaganon.
21:32Alam mo ikaw,
21:33hindi ka alam eh.
21:34Malicure,
21:35one hundred pa rin.
21:36Fifty percent,
21:37isang kamay lang.
21:39Pedicure,
21:40one hundred pa rin.
21:41Fifty percent,
21:42isang paa lang.
21:43O, haircut,
21:44sixty pesos,
21:45ganon pa rin.
21:46Kaya lang, fifty percent,
21:47kalahati ng buok mo.
21:48Ang ulo.
21:49Ha?
21:50Naintindihan mo na.
21:51Eh, ano klase bang promo yan?
21:54Ang baba ng IG mo!
21:57Pira naman talaga yun.
21:59Ayan, may kosmer.
22:00Hi.
22:01Ay, may kosmer ma.
22:04Pwede magpa-face show?
22:05Sige po.
22:06Halika po kayo.
22:07Tuloy kayo.
22:08Sige po, upo.
22:11Mukha naman pong malinis ang mukha nyo.
22:16Alam mo, kasi
22:18madala nga alikabuk sa North Pole.
22:19North Pole?
22:20Naga North Pole kayo?
22:24Ako si Santa Claus.
22:27Santa Claus daw.
22:30Santa Claus?
22:31Bakit?
22:32Sige nga po, ako talaga si Santa Claus kayo.
22:34Di pwede nyo akong bigyan ng regalo.
22:37O, yung problema,
22:38ano bang regalo ang gusto mo para sa Christmas?
22:43Gusto ko pa.
22:44Gusto ko pa regalo si,
22:45si,
22:46si doggy po.
22:47Gusto ko pa regalo.
22:49Sorry, sorry, sorry.
22:50Okay lang naman sa'kin
22:51na bigay ko sa'yo ang regalo.
22:53Kaya lang,
22:54kailangan naman yung medyo makatarungan
22:56dahil kung ibibigay ko sa'yo si Douglas,
22:58parang lugi siya o dihado siya.
23:02Sa itsura mo,
23:03meron akong
23:05maitatapat sa'yo
23:06na bagay na bagay sa'y regalo.
23:07Talaga po?
23:08Ano po?
23:10Ano bang hayo pang kulay verde?
23:12Ano nga?
23:13Iguana.
23:14Yun,
23:15exacto.
23:18Jake,
23:19sinuman mo ka dito,
23:20babayin natin ito.
23:21Ano yung hindi pwede?
23:22Tulog pa si Totoy.
23:24Pwede gising eh.
23:25Totoy.
23:26Totoy.
23:27Totoy, gising, gising.
23:28Totoy.
23:29Totoy.
23:30Ay, nako Jake,
23:31alam mo mahirap siyang gising eh.
23:32Mabuti pa,
23:33buhat na lang natin siya.
23:34Sige natin,
23:35kulit tayo.
23:36Totoy.
23:37Ang bigat na eh.
23:38Totoy.
23:39Totoy.
23:40Eh, mabuti pa siguro eh.
23:41Pwersahin na natin ito,
23:42kaya pipi ko na eh.
23:43Hindi kakayarin.
23:44Sige, patrin.
23:45Kapay butyo.
23:46Hindi talaga kaya eh.
23:47Sige, kaya mo yan eh.
23:48Best friend, best friend.
23:49Hindi ka pa rin.
23:50Oh, dogs.
23:51Magbig bang makausap kahit sandali lang?
23:52Oh, sure.
23:53Paket?
23:54Ano bang problema mo?
23:55Eh, kasi meron ako bisita sa bahay eh.
23:56Sabi niya si Santa Claus daw siya,
23:57hindi ko siya mapaalis eh.
23:58Si Santa Claus?
23:59Oo.
24:00Sa inyo tumuloy?
24:01Oo.
24:02Siya nga eh.
24:03Ay, kanina nga dumaan dito.
24:04Oo.
24:05Oo.
24:06Oo.
24:07Oo.
24:08Oo.
24:09Oo.
24:10Oo.
24:11Oo.
24:12Oo.
24:13Ay, kanina nga dumaan dito eh.
24:14O.
24:15Kasi naghahanap siya ng lugar
24:16na pwede niya mag-stay-in.
24:17Kasi nga, diba,
24:18ginagawa daw yung sleigh niya.
24:19Nako.
24:20Siya nga, yun.
24:21Yun?
24:22Oo, oo, yung problema.
24:23Yung mga anak ko,
24:24naniniwala na siya si Santa Claus.
24:25Ba't eh nga,
24:26si Kuya Clinton naniniwala siya si Santa Claus eh.
24:27Oo, ang problema mo doon, dogs.
24:28Ikaw nga bait naman,
24:29hayaan mo nga,
24:30kahit ngayon gabi lang.
24:31Hindi nga problema eh.
24:32Tingin ko hindi siya si Santa Claus eh.
24:33Doggy!
24:35Aling Joy.
24:36Aling Mommy.
24:37Sorry, aling pa.
24:38Aling Mommy.
24:39Ay, yan.
24:40Eh, kasi,
24:41may gustong ibigi na regalo
24:42sa iwang ala ko.
24:43Ay, sorry.
24:44Sweet naman niya, ano.
24:45So, Glass,
24:46Merry Christmas, ha?
24:47Ay.
24:48Alam ko,
24:49matagal mo lang
24:50gustong hindian sakin' to.
24:51Alaga?
24:52Pero, alam ko,
24:53nahihiya ka lang sakin'.
24:54Kaya, yan na.
24:55Oo.
24:56Oo.
24:57Oo.
24:58Oo.
24:59Oo.
25:00Oo.
25:01Oo.
25:02Oo.
25:03Para na?
25:04Alam ko gusto mo,
25:04mabukas mo na navig.
25:05Alam ko na.
25:06Sweet-
25:07Sweet nga eh.
25:13Mommy!
25:14Ba'ka magpilalakan yung picture ko?
25:16Di ba maganda?
25:17Collectors' item?
25:21Maganda nga, best friend
25:22lagayhan Kaya wela.
25:23Do- Douglas!
25:24Douglas!
25:25Kuya.
25:26Kailangan mo umue,
25:27may kailangan mo makita.
25:28Eh ganun ba, aatlis.
25:29Bilis.
25:31Aling Mommy!
25:32Ah?
25:32Just hold it.
25:34When will you get it?
25:36Bye!
25:38Just hold it.
25:40We'll wait for you to come back later.
25:42We'll wait for you here.
25:44Don't leave.
25:46After 48 years.
25:48Thank you, Santa.
25:50What's happening here?
25:52Santa Claus gave me what I want.
25:54Me too, daddy!
25:56My dollhouse is beautiful!
25:58We have a new parallel.
26:00Merry Christmas, Douglas!
26:02Merry Christmas!
26:04Merry Christmas to you too!
26:06You read my children's letters.
26:08I don't move my socks.
26:10I read the hearts
26:12of the children.
26:14You know,
26:16you made me cry.
26:18I'm getting full.
26:20Me too, Douglas.
26:22I'm also getting full.
26:24Uncle Clinton, Santa has a gift for you.
26:26For me?
26:28For me?
26:34A facial cream!
26:36A facial cream!
26:38Thank you!
26:40This is what I want.
26:42I need this.
26:44This is real.
26:46Brother,
26:48you also believe in this.
26:50This is not real.
26:52This is not Santa Claus.
26:54Can you leave?
26:56You better leave.
26:58Merry Christmas!
27:00Merry Christmas!
27:02Thank you, Santa!
27:04Merry Christmas!
27:06And don't come back!
27:20Elmer!
27:22Santa, thank you very much!
27:24Wait a minute.
27:26Why did you request a helmet?
27:28You know, Santa,
27:30my dream is to have a motorcycle.
27:32Now that I have a helmet,
27:34I need a motorcycle.
27:36I'm just kidding.
27:38Santa, this is the truth.
27:40If Kat answers me,
27:42I will give her this helmet
27:44so that when she hears it,
27:46she won't forget me.
27:48You need that.
27:50Yes! Yes! Yes!
27:52Santa, thank you!
27:54Wait a minute.
27:56You can request a lot of gifts.
27:58Why a helmet?
28:00I'm always ready.
28:02So that when I have an accident,
28:04I have a helmet.
28:06Practice! Practice!
28:08Okay, practice!
28:12Santa! Santa!
28:14Come here!
28:16I know what you want.
28:18Here it is.
28:22Wow!
28:24See?
28:26See?
28:28You know,
28:30I'm also wondering
28:32why your favorite gift is...
28:36Let's not disturb him.
28:38Santa, thank you very much.
28:40This is what I want.
28:42Really?
28:44It's nothing.
28:46How did you know
28:48that this is my favorite gift?
28:50I already have a list
28:52of people in the world
28:54that I like.
28:56Is there anyone else
28:58who wants to give a gift?
29:00Thank you!
29:02Hi! Thank you so much!
29:04Wait a minute.
29:06This is for you.
29:08Is this the iguana?
29:10No, that's your wish.
29:12This is for you.
29:16Wow!
29:20Huh?
29:24Mommy,
29:26why is that your wish?
29:28This is my wish for Santa
29:30to give you a gift
29:32because I know
29:34it really suits you.
29:36Why is this also
29:38your wish?
29:40Because this is what I wanted to give you
29:42because I know you like
29:44polka dots.
29:46Wow!
29:48Merry Christmas, baby!
29:50Merry Christmas, baby!
29:52Merry Christmas, baby!
29:54Look at their faces!
30:00Hey, Aiza,
30:02look at Santa's gift for me.
30:04It's so beautiful.
30:06I already have one.
30:08Okay, everybody!
30:10Merry Christmas!
30:12Merry Christmas!
30:16Douglas,
30:18do you believe in Santa Claus?
30:34I wish you were here.
30:36I wish I had a companion.
30:42Daddy?
30:44Yes?
30:46Sam, why are you being so nosy?
30:48I'm going to attack you.
30:50Daddy, why do you not believe in Santa?
30:52You know, Sam,
30:54it's not that I don't believe in him.
30:56Huh?
30:58I just don't believe
31:00in him.
31:02Right?
31:06Hi, Douglas.
31:08You're really
31:10not home.
31:12You're not even walking.
31:14Excuse me, Sam.
31:16You know, Douglas...
31:18Get away from me.
31:20I don't want to attack you
31:22because the door is open.
31:24And if the door is closed,
31:26will you let me in?
31:28That's right.
31:30You know, Douglas,
31:32I know why you don't believe in me.
31:34Because sometimes,
31:36you buy me a gift
31:38but I don't give it to you.
31:40Huh?
31:42What are you trying to say?
31:44You were 8 years old back then
31:46and you still believed in me.
31:48You wrote a letter
31:50and you put it on your socks.
31:52But Christmas came
31:54and you didn't receive anything.
32:08It's not true, Santa Claus.
32:12It's not true.
32:18The truth is,
32:20I have a gift for you.
32:22But I brought this
32:24from Tondo.
32:26I didn't know that you moved to Cubao.
32:28Wrong address.
32:30Corrupt.
32:32Corrupt.
32:34Corrupt.
32:36Corrupt.
32:38But the gift you're waiting for,
32:40I already brought it.
32:46Is this mine?
32:48Open it.
32:50I'll open it?
32:52What is this?
32:54It's a train.
32:56I'm on a train.
32:58It's beautiful.
33:00Wow!
33:04Wow!
33:14I have something to tell you.
33:16My sleigh is already made.
33:18So it's time
33:20to say goodbye to all of you.
33:24Santa, wait a minute.
33:26Don't leave yet.
33:28We still have a lot to give you.
33:30Me too, Santa.
33:32Me too, Santa.
33:34We still have a lot to give you.
33:36Wait a minute.
33:38Santa gave us everything.
33:40We still have a lot to give you.
33:42Corrupt.
33:44Santa, if you ever
33:46change your mind
33:48and want to live in our house,
33:50it's very open.
33:54I have respect for myself.
33:58But here's an advice, Santa.
34:00You have other plans.
34:02Maybe they won't believe that you're Santa Claus.
34:04Maybe you want us to
34:06make a costume for you.
34:08Thank you, but it's not necessary.
34:10Wow!
34:12Merry Christmas!
34:14Ho, ho, ho!
34:16Merry Christmas!
34:18Here's your sleigh.
34:20Hey, wait a minute.
34:22Your sleigh is nice.
34:24But where are the reindeer?
34:26Didn't you say you're corrupted?
34:28Yes.
34:30The reindeer is corrupted.
34:32Their heads are corrupted.
34:34Let's do this.
34:36How?
34:38Here's what I'll do.
34:40I'll fix the hypersonic,
34:42supersonic,
34:44technotronic,
34:46over a dumb, fuel-injected,
34:48nuclear-powered
34:50sleigh.
34:52Try it.
34:54Yeah.
34:58Wow!
35:02Merry Christmas!
35:04Ho, ho, ho!
35:10Bye-bye.
35:12Bye-bye!
35:14Merry Christmas!
35:16Merry Christmas!
35:18Merry Christmas!
35:20Merry Christmas!
35:22Merry Christmas!
35:52Ay, baba!
35:54Babay!
35:56Baba...
35:58Babay!
36:00Babay!
36:02Baba!
36:04What's happening?
36:06Baba, it's almost 12pm
36:08and we want to open the gifts!
36:10Really?
36:11Can we?
36:13Is it almost 12pm?
36:15Yes, let's go!
36:17Let's go!
36:19Merry Christmas!
36:29Brother, thank you so much!
36:31Thank you, thank you, thank you!
36:33Merry Christmas!
36:35Merry Christmas!
36:37Merry Christmas!
36:39Merry Christmas for you!
36:41Wow!
36:43This is so sweet!
36:45What is this?
36:47It's a gift from my
36:51oldest princess.
36:53Wow!
36:55It's so sweet!
36:57Thank you, son!
36:59Merry Christmas!
37:01This is our gift, dad!
37:03Open it!
37:05You have a gift for me?
37:07Open it!
37:09Wait, let me read the card first.
37:11Dear dad, Merry Christmas!
37:13Love, Rhoda and Sam.
37:17Wow!
37:19It's so nice!
37:21I'm looking for a replacement.
37:23It's so nice!
37:25Thank you!
37:27You guys are so nice!
37:29Merry Christmas!
37:31Merry Christmas to you!
37:33Here are your gifts.
37:35Put them aside.
37:37Have a good night!
37:39Yay!
37:41Wow!
37:43Yeah!
37:45Wow!
37:47Let's eat!
37:49Here's the plate.
37:51Rhoda.
37:53Thank you!
37:55Thank you!
37:57It's eat time!
37:59Thank you!
38:01Thank you!
38:03Santa is so nice!
38:05He gave me what I wrote.
38:07I didn't write it,
38:09but he gave it to me.
38:11He gave it to me.
38:13Why didn't you guess?
38:15Dad said,
38:17I wrote what I want.
38:19I don't know what I want.
38:21What should I do?
38:27Dad,
38:29is Santa Claus real?
38:31Isn't he the one who gives gifts?
38:33Isn't he real?
38:35But we didn't see him.
38:37Is he invisible?
38:39You know,
38:41there are believers,
38:43and there are non-believers.
38:45But that's not what's important.
38:47What's important
38:49is the message of God.
38:51That's the message
38:53of love
38:55and giving
38:57every Christmas.
38:59And of course,
39:01we can't forget the most important thing.
39:03And that's the birthday
39:05of Jesus Christ.
39:07That's why we celebrate Christmas.
39:11Jesus has a birthday.
39:13Why do we give gifts?
39:15Shouldn't we give him gifts?
39:17Because when you give gifts
39:19to each other,
39:21it's like you're giving him a gift.
39:23Isn't that what Jesus Christ wants?
39:25That we love each other
39:27and give even if it's not Christmas.
39:29Dad,
39:31sing for us.
39:33I'm sleepy.
39:37Baby,
39:39Pasko na
39:41Tayo na
39:43Magpahinga
39:45Sa iyong
39:47Pagkaidlit
39:49Tayo ay
39:51Managinip
39:53Pagkaidlit
39:55Tayo ay
39:57Managinip
39:59Pagkaidlit
40:01Tayo ay
40:03Managinip
40:05Tayo ay
40:07Of beautiful
40:09Blues
40:13Flowers
40:15In full bloom
40:19Goodnight
40:23Goodnight.
40:25Merry Christmas, Papa.
40:27Merry Christmas.
40:29Merry Christmas, Daday.
40:31Goodnight, Papa.
40:35♪♪
40:44♪♪
40:52♪♪
41:02♪♪
41:07Thank you, Santa Claus.
41:10Merry Christmas.
41:12♪♪
41:22♪♪
41:32♪♪
41:42Oh, it's good.